I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
LT
H
M
57
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
2. FIKSUOTO STIKLO KEITIMAS
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5a. Modeliui 200 Self Service:
5b. Modeliui 200 Q:
6.
7.
8.
. GARINTUVO VIDAUS V
ö
DINTUVO KEITIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Atjungti elektros maitinim
ą
tinklo apsaugos jungikliu, tada i
š
traukti ki
š
tuk
ą
i
š
elektros lizdo.
Atsuktuvu
i
š
sukti
š
onini
ų
groteli
ų
tvirtinimo var
ž
tus ir nuimti pa
č
ias groteles.
Š
epet
÷
liu pa
š
alinti dulki
ų
sluoksn
į
nuo
kondensatoriaus menteli
ų
.
Dulki
ų
siurbliu susiurbti likusias dulkes.
Sumontuoti groteles ir pajungti
maitinimo
į
tamp
ą
(
ž
r.
pav.).
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
.
I
š
sukti tvirtinimo var
ž
t
ą
i
š
dur
ų
vir
š
utinio kampainio.
Pakartoti t
ą
pat
į
tik
apa
č
ioje.
I
š
sukti atraminius stiklini
ų
lentyn
ų
r
÷
mus.
i
š
sukti tvirtinimo
var
ž
tus i
š
u
ž
pakalini
ų
kampaini
ų
tiek apa
č
ioje, tiek vir
š
uje.
i
š
sukti tvirtinimo var
ž
tus i
š
u
ž
pakalini
ų
kampaini
ų
i
š
or
÷
je tiek apa
č
ioje, tiek vir
š
uje.
I
š
traukti kampainius i
š
r
÷
m
ų į š
on
ą
.
I
š
traukti
stikl
ą
traukiant j
į į š
on
ą
.
Į
statyti nauj
ą
stikl
ą
ir visk
ą
sumontuoti (
ž
r. pav.).
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
.
I
š
sukti var
ž
tus vir
š
utin
÷
je plok
š
t
÷
je.
Nustumti vir
š
utin
÷
s plok
š
t
÷
s
laminuot
ą
pavir
š
i
ų
nurodyta kryptimi.
I
š
sukti dang
č
io tvirtinimo var
ž
tus.
Nuimti
š
onines groteles.
I
š
laisvinti i
š
fiksavimo s
ą
var
ž
os v
÷
dintuvo maitinimo kabel
į
.
I
š
laisvinti v
÷
dintuvo maitinimo kabel
į
i
š
sandariklio talpos i
š÷
jime.
Nuimti dangt
į
, prie kurio v
÷
dintuvas pritvirtintas.
Pakeisti v
÷
dintuv
ą
ir visk
ą
v
÷
l sumontuoti (
ž
r. pav.).
1
2
3
1
5.
2. FIX VITRIN CSERÉJE
1.
2.
6.
7.
8.
3.
1.
. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
2.
3.
4.
3.
4.
5a. Self
Service 200 Modell:
5b. 200 N
Modell:
A PÁROLOGTATÓ BELS
Ő
VENTILÁTORÁNAK CSERÉJE
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A f
ő
kapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást.
Csavarozza ki csavarhúzóval az oldalsó rács rögzít
ő
csavarjait és vegye le a rácsot.
Egy
ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
A
én lev
ő
fels
ő
szögidom rögzít
ő
csavarjait.
Ezt ismételjék meg az alsó szögidomnál is.
Csavarozzák ki az üvegpolcok tartóoszlopait.
Csavarozzák ki alul és felül is a hátsó szögidomok rögzít
ő
csavarjait.
Csavarozzák ki a küls
ő
részen, alul és felül is a hátsó szögidomok rögzít
ő
csava
e a hálózati csatlakozást.
Csavarozzák ki a fels
ő
borítólap csavarjait.
Csúsztassák el a fels
ő
borítólap lemezét a megjelölt irányban.
Távolítsák el a fedéllemez rögzít
ő
csavarjait.
Távolítsák el az
oldalsó rácsot.
Oldják ki a ventilátor tápvezetékét a rögzít
ő
bilincsb
ő
l.
Oldják ki a ventilátor
tápvezetékét a szigetelésb
ő
l a tartály kimeneti részénél.
Távolítsák el a fedéllemezt, amihez a ventilátor
rögzítve van.
Cseréljék ki a ventilátort és mindent szereljenek vissza (lásd .
porszívóval távolítsa el a maradék
port.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
Le a hálózati csatlakozást.
Csavarozzák ki az ajtó csúszósínj
rjait.
Húzzák le
oldalsó irányban a szögidomokat a tartóoszlopokról.
Oldalsó irányban csúsztatva húzzák le a vitrint.
Pótolják azt az új vitrinnel (lásd 2. ábra).
L
3 ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1.
5.
2. TIBDIL TA' PANEW TAL-
Ġ
IE
Ġ
IMWA
AL
3.
4.
5a. Mudell 200 Self Service:
5b. Mudell 200 Q:
3. TIBDIL TAL-FANN TA'
Ġ
EWWA TA' L-EVAPORATUR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Itfi t-tag
ħ
mir
ħ
ħ
Ħ
ħ
ħħ
ħħ
sabiex tnaddaf il-bqija ta' trab minn bejn il-gradi.
Qieg
ħ
ed mill-
ā
did il-gradilja u
ixg
ħ
el mill-
ā
did. (ara stampa 1).
Ħ
ĦĦ
Ħ
bieb.
Ag
ħ
mel
l-istess g
ħ
ar-rokna ta' ta
ħ
t.
Ħ
oll l-appo
āā
i ta' l-ixkaffi tal-
ħā
ie
ā
.
ħ
oll il-viti li
jissikkaw fl-angoli tal-
ā
enb, fuq in-na
ħ
a ta' fuq u ta
ħ
t.
ħ
oll il-viti li jissikkaw li jinsabu fl-
angoli
ħ
ħħ
ħħ
ħ
ħ
2
Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
Ħ
oll il-vit tal-panew ta' fuq.
Mexxi il-panew laminat ta' fuq fid-direzzjoni
murija.
Ne
ħħ
i l-viti li jissikkaw minn ma' l-g
ħ
atu.
Ne
ħħ
i l-gradilja.
Er
ħ
i l-kejbil li jforni l-elettriku lil
ventilatur mill-qafla.
Ne
ħħ
i l-kejbil li jforni l-elettriku lil fann mill-bokka tal-vaska minn mas-si
ā
illant.
Ne
ħ
ħ
i l-g
ħ
atu fejn jinsab mwa
ħħ
al il-fann.
Ibdel il-fann u er
ā
a' qieg
ħ
ed kollox f'postu (ara stampa 3).
billi titfi l-iswi
ċċ
u o ro
ā
il-plagg barra mis-sokit ta' mal- ajt.
oll il-viti mill-gradilja tal-
ā
enb u imbg ad ne
iha.
U
ż
a pinzell, sabiex tne
i xi trab li jista' jkun hemm fil-gradilji tal-kondensatur.
U
ż
a
Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
oll il-vit li j
ż
omm ir-rokna ta' fuq mal-linja ta
ż
-
ż
ur
ż
ieq tal-
ta' wara fuq barra, fuq in-na a ta' fuq u isfel.
Ne
i l-ingastri tal-irkejjen billi
żż
er
ż
aq fil-
ā
enb.
Ne
i l-panew tal-
ā
ie
ā
billi
żż
er
ż
qu fil-
ā
nub.
Ibel il-panew tal-
ā
ie
ā
(ara stampa ).
2.
3.
4.
1.
2.
6.
7.
8.
vacuum cleaner