background image

NL

26

lekkage. Langzame lekkage kan het 
product onverwachts doen kantelen.

•  Controleer alle delen vóór elk gebruik op 

slijtage en schade. Gebruik het product 
niet als delen beschadigd zijn. Neem 
contact op met uw dealer voor 
reserveonderdelen. Gebruik alleen 
bevestigingsmiddelen en accessoires die 
door de fabrikant worden aanbevolen. 
Andere elementen hebben mogelijk niet 
de benodigde sterkte en stabiliteit, 
hetgeen kan leiden tot lichamelijk letsel 
en/of materiële schade.

•  Zet de delen van de paal naar behoren in 

elkaar en draai alle onderdelen vast. Anders 
kunnen de delen van de paal tijdens 
gebruik en/of vervoer uit elkaar vallen.

•  Het klimaat, corrosie en onjuist gebruik 

kunnen het product beschadigen.

•  Neem contact op met uw dealer als u 

problemen ondervindt.

•  De meeste verwondingen zijn te wijten 

aan onjuist gebruik en/of het niet 
opvolgen van instructies. Wees voorzichtig 
bij het gebruik van het product.

•  Hang of klim niet aan een onderdeel van 

het product, zoals de ring, plank, beugel 
of het net.

•  Voorkom dat u tijdens het gebruik de ring, 

de plank of het net met uw gezicht raakt 
– risico op ernstig letsel aan gezicht en/of 
tanden.

•  Klim en speel niet op de voet en/of in de 

paal en schud er niet aan.

•  Vul het product volledig met zand als de 

voet is gemonteerd. Laat het product 
nooit rechtop staan zonder de voet met 
zand te vullen – het product kan kantelen 
en lichamelijk letsel en/of materiële 
schade veroorzaken.

•  Houd handen en vingers uit de buurt van 

bewegende delen bij het verplaatsen en/
of instellen van de hoogte.

•  Laat kinderen het product niet verplaatsen 

of verstellen. Draag geen sieraden of 
polshorloges tijdens het gebruik. 
Dergelijke voorwerpen kunnen verstrikt 
raken in het net. Plaats het product op 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies aandachtig door voordat 
u het product gebruikt en bewaar deze voor 
toekomstig gebruik.

•  Als u niet alle instructies en 

veiligheidsinstructies opvolgt bestaat er 
gevaar voor ernstig persoonlijk letsel en/of 
overlijden. Daarnaast vervalt de garantie.

•  Ten minste één verantwoordelijke 

volwassene moet toezicht houden op het 
gebruik en ervoor zorgen dat alle spelers 
de instructies voor veilig gebruik kennen 
en opvolgen. De instructies moeten bij het 
product worden meegeleverd als dat 
wordt verkocht of doorgegeven.

•  Volg altijd de montage-instructies voor de 

beste werking en veiligheid. Controleer of 
er geen delen of instructies in het 
verpakkingsmateriaal achterblijven. Lees 
vóór montage alle instructies zorgvuldig 
door en zorg controleer of alle delen en 
bevestigingsmiddelen aanwezig zijn.

•  Installeer, gebruik en controleer het 

product alleen volgens deze instructies 
voor de beste prestaties en om het risico 
op lichamelijk letsel en/of materiële 
schade te beperken. Als het product niet 
naar behoren wordt gemonteerd, 
onderhouden en gebruikt, bestaat er 
risico op ernstig lichamelijk letsel.

•  Kinderen moeten onder toezicht worden 

gehouden zodat zij niet op het product 
klimmen, erop gaan zitten, erop leunen, 
het verstellen of verplaatsen of het op 
verkeerde manier gebruiken. Het niet 
opvolgen van al deze veiligheidsinstructies 
kan leiden tot materiële schade en/of 
ernstig lichamelijk letsel.

•  Het product is niet bedoeld voor 

commercieel gebruik. Het product is 
uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk 
gebruik binnenshuis.

•  Wees zeer voorzichtig als voor de 

montage een trap wordt gebruikt. Volg 
alle instructies en veiligheidsinstructies 
voor het gebruik van de trap op.

•  Controleer de voet vóór elk gebruik op 

Содержание 023230

Страница 1: ...sten ohjeiden k nn s BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENINGSINSTRUC...

Страница 2: ...a AB beh lt sich das Recht vor nderungen am Produkt vorzunehmen Jula AB beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation Es ist nicht zul ssig diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu ver nder...

Страница 3: ...1 2 1 1 4 8 9 10 5 6 7 2 3 4 6 7 5 2 3...

Страница 4: ...10 9 3 6 3 4 9 4 2 4 5 2 1 6 5 1 7 8...

Страница 5: ...olpen om st let r genomrostat p n gon punkt Anv nd inte produkten i d ligt v der och eller h rd vind risk att produkten v lter S KERHETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar f re anv ndning och spara dem...

Страница 6: ...r annars finns risk f r allvarlig personskada och eller egendomsskada VARNING Ol mplig f r barn under 3 r Inneh ller sm delar L ngt n t risk f r strypning SYMBOLER L s bruksanvisningen Godk nd enligt...

Страница 7: ...baksidan av tavlan 5 och placera sedan plattan p ringen 7 i sp ret p tavlans framsida 11 Skruva ihop de 3 delarna med skruvarna 3 och dra t stadigt BILD 7 OBS Tavlan ska ligga mellan metalldelarna f...

Страница 8: ...produktet p en vindbeskyttet plass der det ikke finnes andre gjenstander eller ledninger SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene f r bruk og ta vare p dem for eventuell fremtidig bruk Hvis ikke a...

Страница 9: ...m deler Langt nett fare for kvelning SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Passer ikke til barn under tre r TEKNISKE DATA H yde 248 5 cm BESKRIVELSE 1 K...

Страница 10: ...ten p ringen 7 i sporet p tavlens forside 11 Skru de 3 delene sammen med skruene 3 og stram godt til BILDE 7 MERK Tavlen skal ligge mellom metalldelene for best mulig stabilitet 12 Hekt fast nettet 8...

Страница 11: ...ani regulowa produktu Podczas u ytkowania nie no bi uterii ani zegarka Tego typu ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j do przysz ego u ytku Nieprzestrzegan...

Страница 12: ...pozostawiaj go bez nadzoru Zachowaj ostro no podczas przemieszczania kosza po nier wnym pod o u ze wzgl du na ryzyko przewr cenia si produktu Nie wieszaj si ani nie hu taj na produkcie Umie produkt ta...

Страница 13: ...zie trzyma a produkt RYS 5 7 Na cz rodkow s upka 2 na cz doln s upka 3 i dopasuj do siebie otwory na ruby 8 Zabezpiecz rubami 1 i mocno dokr RYS 6 9 Zamontuj tablic i obr cz 10 Umie p ytk w g rnej cz...

Страница 14: ...ad weather or strong wind risk of product tipping over SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions before use and save them for future reference Failure to follow all the instructions and safety instr...

Страница 15: ...n under 3 years of age Contains small parts Long net risk of choking SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Not suitable for children under three years of ag...

Страница 16: ...he front of the board 11 Screw the 3 parts together with the screws 3 and firmly tighten FIG 7 NOTE The board should be between the metal parts for best stability 12 Hook the net 8 on the attachments...

Страница 17: ...chsel und oder Einstellen der H he H nde und Finger von beweglichen Teilen fernhalten SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen vor der Verwendung durchlesen und zum sp teren Nachschlagen aufbewahren Werd...

Страница 18: ...gt wird Das Produkt beim Verbringen an einen anderen Standort nicht verwenden und nicht ohne Aufsicht lassen Vorsicht walten lassen wenn das Produkt ber unebenen Untergrund bewegt wird Gefahr des Umki...

Страница 19: ...rteil des St nders 3 f hren und die Schraubenl cher aneinander ausrichten 8 Mit den Schrauben 1 sichern und fest anziehen ABB 6 9 Das Brett und den Ring montieren 10 Die Platte am Oberteil des St nder...

Страница 20: ...a Ruoho roskat ja vastaavat voivat aiheuttaa korroosiota ja tai hajoamisen TURVALLISUUSOHJEET Lue n m ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp tarvetta varten Ohjeiden ja turvallisuusohje...

Страница 21: ...tt tarkoitukseen V r nlainen k ytt voi aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja Asennukseen tarvitaan 2 henkil muuten on vaara vakavalle henkil vahingolle ja tai omaisuusvahingolle...

Страница 22: ...ta levy tolpan yl osaan 1 taulun takapuolelle 5 ja sijoita sitten levy renkaaseen 7 taulun etupuolella olevaan uraan 11 Ruuvaa 3 osaa yhteen ruuveilla 1 ja kirist lujasti KUVA 7 HUOM Taulun tulee olla...

Страница 23: ...orelles et ou des dommages mat riels Gardez les mains et les doigts l cart des pi ces mobiles lors du d placement et ou du r glage de la hauteur CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire les pr sentes instru...

Страница 24: ...le laissez pas sans surveillance durant le d placement Soyez vigilant lors du d placement du produit sur des surfaces irr guli res Risque de basculement Ne vous accrochez pas ou ne vous balancez pas a...

Страница 25: ...u 2 l l ment inf rieur du poteau 3 puis alignez les trous de vis les uns aux autres 8 Fixez l aide des vis 1 puis serrez les fermement FIG 6 9 Installez la planche et l arceau 10 Placez la planche par...

Страница 26: ...bruik Dergelijke voorwerpen kunnen verstrikt raken in het net Plaats het product op VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze voor toek...

Страница 27: ...duct over oneffen ondergrond het product kan kantelen Hang of schommel niet aan het product Plaats het product zodanig dat er voldoende ruimte omheen is voor gebruik Plaats het product niet in de buur...

Страница 28: ...zorg dat de schroefgaten tegenover elkaar liggen 8 Zet vast met de schroeven 1 en draai ze stevig vast AFB 6 9 Bevestig het bord en de ring 10 Plaats de plaat aan de bovenkant van de paal 1 aan de ac...

Отзывы: