background image

PL

11

OBSŁUGA

REGULACJA WYSOKOŚCI SIODEŁKA

1.  Poproś dziecko, aby stanęło okrakiem 

nad siodełkiem, trzymając obie stopy na 
podłożu. 

2.  Ustaw wysokość siodełka tak, aby jego 

góra znajdowała się od 3 do 5 cm poniżej 
pupy dziecka, a następnie dokręć śrubę 
klamry sztycy siodełka.

NAPĘD 

Przy użyciu jednej stopy

Podczas pierwszych jazd na rowerku biegowym 
dziecko powinno odpychać się jedną stopą, 
a drugą ciągnąć, nie odrywając jej od podłoża. 
Dziecko powinno odpychać się naprzemiennie 
raz prawą, raz lewą stopą, tak aby nie unosić 
z podłoża obu stóp jednocześnie.

Przy użyciu obu stóp 

Kiedy dziecko nauczy się utrzymywać 
równowagę, można zachęcić je do odpychania 
się przy użyciu obu stóp jednocześnie. Dziecko 
może unieść obie stopy, wysunąć je do przodu 
i następnie odpychać się nimi jednocześnie.

HAMOWANIE

Dziecko powinno wyprostować obie nogi 
do przodu i docisnąć stopy do podłoża, tak 
aby tarcie pomiędzy stopami a podłożem 
wyhamowało rowerek.

KONSERWACJA

•  Co tydzień lub co 2 tygodnie sprawdź 

połączenia śrubowe i w razie potrzeby je 
dokręć. 

•  Sprawdź, czy żadna z części nie uległa 

dużemu zużyciu, nie jest mocno 
uszkodzona lub czy nie poluzowała/ 
przesunęła się do nieprawidłowej pozycji.

3.  Sprawdź, czy kierownica i widelec przedni 

są ustawione do przodu i czy kierownica 
jest prosto osadzona w widelcu. Dokręć 
śrubę kolumny kierownicy.

4.  Ustaw kierownicę w żądanym położeniu. 

Umocuj kierownicę, dokręcając śruby 
klamry kierownicy na przemian, po 
2 obroty. Dokręcaj naprzemiennie tak 
długo, aż kierownica będzie nieruchomo 
osadzona w kolumnie. Nie dokręcaj 
śruby kolumny kierownicy ani łożyska 
nastawnego zbyt mocno, gdyż może to 
prowadzić do uszkodzenia rowerka oraz 
obrażeń ciała.

 

– Klamry kierownicy należy przykręcić 

4 lub 6 śrubami.

     RYS.   2

5.  Na koniec sprawdź, czy wszystkie śruby 

kolumny kierownicy są odpowiednio 
dokręcone.

SIODEŁKO

1.  Odkręć nakrętkę klamry siodełka i posmaruj 

gwint śruby kilkoma kroplami oleju. 

2.  Jak najgłębiej wsuń wąski koniec sztycy 

siodełka w klamrę siodełka. Śruby klamry 
siodełka powinny znajdować się z tyłu 
sztycy siodełka. 

3.  Przykręć z powrotem nakrętkę klamry 

siodełka, ale niezbyt mocno. 

4.  Wsuń gruby koniec sztycy siodełka w rurę 

ramy co najmniej tak głęboko, aby nie 
było widać oznakowania najwyższego 
ustawienia.

5.   Ustaw siodełko tak, aby jego górna 

część była równoległa do podłoża. Zęby 
na nakładkach klamry siodełka muszą 
do siebie pasować. Poruszaj końcówką 
siodełka w górę i w dół, aż zęby się 
wpasują, a nakładki zablokują. 

6.  Mocno dokręć klamrę siodełka i sztycy 

siodełka. 

Содержание 021125

Страница 1: ...uk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTI...

Страница 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 16 15 14 13 12...

Страница 4: ...gret f r h rt det kan leda till s v l skador p balanscykeln som till personskador S KERHETSANVISNINGAR Anv nd aldrig balanscykeln utan att b ra korrekt inst lld och korrekt p tagen hj lm Anv ndning av...

Страница 5: ...nningen r j mn och h g och att f lgen inte r skev STYRE STYRSTOLPE St ll in bekv m vinkel och h jd Kontrollera att styrstolpen har tillr ckligt tdragningsf ljd f r styrklamrar med 4 eller 6 skruvar B...

Страница 6: ...ontrollera och om s beh vs efterdra sadelklammern och sadelstolpklammern tills sadeln inte kan vridas relativt ramen D CK Kontrollera lufttrycket i d cken f re varje anv ndning Kontrollera att d cken...

Страница 7: ...styrelageret for hardt det kan f re til b de skader p balansesykkelen og personskader SIKKERHETSANVISNINGER Bruk aldri balansesykkelen uten ha p en hjelp som er riktig innstilt og sitter som den skal...

Страница 8: ...t styrestolpen har tilstrekkelig innstikk i forgaffelr ret markeringen for h yeste niv skal ikke vises Strammerekkef lge for styreklemmer med 4 eller 6 skruer BILDE 2 5 Kontroller til slutt at alle sk...

Страница 9: ...tram dem ved behov til setet ikke kan vris i forhold til rammen DEKK Kontroller lufttrykket i dekkene f r hver gangs bruk Kontroller at dekket er pumpet opp til trykket som er angitt p siden av dekket...

Страница 10: ...anie kasku ratuje ycie Nie u ywaj rowerka biegowego w nocy ani w ciemno ci oraz na mokrej lub liskiej nawierzchni Prawid owo za o ony kask przykrywa czo o Nieprawid owo za o ony kask ods ania czo o i...

Страница 11: ...rzesun a si do nieprawid owej pozycji 3 Sprawd czy kierownica i widelec przedni s ustawione do przodu i czy kierownica jest prosto osadzona w widelcu Dokr rub kolumny kierownicy 4 Ustaw kierownic w da...

Страница 12: ...wymieni SIODE KO Ustaw w wygodnej dla dziecka wysoko ci i pod odpowiednim k tem Sprawd czy sztyca siode ka jest odpowiednio g boko wsuni ta w rur ramy oznaczenie najwy szego dopuszczalnego po o enia n...

Страница 13: ...tening until the handlebars sit firmly in the SAFETY INSTRUCTIONS Never use the balance bike without wearing a correctly adjusted and correctly fitted helmet Using helmets saves lives Do not use the b...

Страница 14: ...hout resistance FRONT BACK WHEELS Check that the axle nuts are tightened handlebar post Do not overtighten the handlebar post screw or the bearing this can damage the balance bike and result in person...

Страница 15: ...dlebar post is sufficiently inserted in the frame it should not be possible to see the marking for the top position Check and if necessary retighten the saddle clip and the saddle post clip so that th...

Страница 16: ...ingestellt und richtig aufgesetzt ist Einen Helm zu tragen rettet Leben Verwenden Sie das Laufrad nicht bei Nacht oder Dunkelheit bei N sse oder rutschigen Bedingungen Mit einem ordnungsgem montierten...

Страница 17: ...und dem Boden das Laufrad verlangsamt Oberseite der Lenkerstangenmarkierung nicht mehr sichtbar ist 3 Pr fen Sie ob der Lenker und die Vorderradgabel nach vorne zeigen und ob der Lenker gerade in der...

Страница 18: ...utschen k nnen Verschlissene oder lose Lenkergriffe austauschen SATTEL Stellen Sie einen bequemen Winkel und die richtige H he ein Pr fen Sie ob die Sattelst tze ausreichend in den Rahmen eindringt di...

Страница 19: ...rist ohjaustanko kirist m ll TURVALLISUUSOHJEET l koskaan k yt tasapainopy r ilman kunnolla s detty ja oikein asennettua kyp r Kyp r n k ytt pelastaa ihmishenki l k yt tasapainopy r y ll tai pime ss t...

Страница 20: ...i ole v lyst Tarkista ett etuhaarukka k ntyy vapaasti ja ilman vastusta ohjaustangon kiinnitysruuveja vuorotellen 2 kierrosta kerrallaan Toista vuorotellen kirist mist kunnes ohjaustanko on tiukasti k...

Страница 21: ...orkeus Tarkista ett satulatolppa on ty nnetty riitt v sti runkoon satulatolpan korkeimman asennon merkki ei saa n ky Tarkista ja tarvittaessa kirist satulan kiinnike ja satulatolpan kiinnike kunnes sa...

Страница 22: ...ilisez jamais le v lo d quilibre sans porter un casque correctement r gl Le port du casque sauve des vies N utilisez jamais le v lo d quilibre la nuit ou dans l obscurit ou sur des voies mouill es ou...

Страница 23: ...de sa position correcte 4 Tournez le guidon dans la position souhait e Serrez le guidon en serrant les vis d attache du guidon l une apr s l autre de 2 tours la fois Continuez serrer de cette mani re...

Страница 24: ...ssent SELLE Orientez dans la direction et la hauteur ad quats Contr lez que la tige de la selle est suffisamment enfonc e dans le cadre la marque de la position la plus haute de la tige de selle ne do...

Страница 25: ...helm redt levens Gebruik de loopfiets niet s nachts of in het donker of op natte of gladde wegen Een goed passende helm bedekt het voorhoofd Een verkeerd gedragen helm biedt geen bescherming van het v...

Страница 26: ...stuur en de voorvork naar voren zijn gericht en of het stuur recht in de voorvork zit Draai de schroef van de stuurpen vast 4 Kantel het stuur in de gewenste positie Draai het stuur vast door de schro...

Страница 27: ...niet af kunnen glijden Vervang versleten of loszittende handgrepen ZADEL Stel een comfortabele hoek en hoogte in Controleer of de zadelpen ver genoeg in het frame is gestoken de markering voor de hoog...

Отзывы: