30
GB
FR
ES
9.8
“Set descaling temperature”
program (settable between 20
°
C (77
°
F)
and 50
°
C (122
°
F)).
Factory setting 50
°
C.
9.8.1
Press “Time” key
and keep
depressed. Press “Setpoint temperature”
key
once and release key
. Previously
set limescale removal temperature is
displayed. Set the new descaling
temperature desired by pressing key
or
.
9.8.2
Terminate and save with “Save” key
.
9.9
“Set descaling time” program
(settable from 1 min to 180 min).
Factory setting 120 min.
9.9.1
Press “Time” key
and keep
depressed. Press “Save” key
once and
release key
. Previously set descaling
time is displayed. Set new descaling time
desired by pressing key
or
.
9.9.2
Terminate and save with “Save” key
.
9.10
Alarm control program
i
Attention!
The user can determine the operating
processes and error messages to which a
signal tone is assigned.
1 = Signal tone only in the case of faults
and at the end of wax removal and descaling
program.
2 = Signal tone for all malfunctions and at
end of all utility programs.
Factory setting: “2”
9.10.1 Press “Wax softening” key
once.
Previously set mode “1” or “2” is displayed.
Select desired mode by pressing key
.
9.10.2 Terminate and save with “Save” key
.
9.11
Resetting of all values of the special
programs to factory setting.
9.11.1 Press “right” key
and keep
depressed. Press “downwards” key
once
and release “right” key
. Press “upwards”
key
- seconds indicator flashes.
9.11.2 Press setpoint temperature key
once. This resets all values of the special
programs to the factory setting (basic
setting).
9.8
Ajustar programa „temperatura
de descalcificación“
(ajustable entre 20ºC (77ºF) y 50ºC (122ºF)).
Ajuste de fábrica: 50ºC
9.8.1
Apretar la tecla
„hora“ y manten-
erla apretada. Apretar una vez la tecla
„temperatura nominal“ y soltar la tecla
.
Se indica la temperatura de descalcifica-
ción ajustada hasta ahora. Ajustar la nueva
temperatura de descalcificación deseada
con las teclas
o
respectivamente.
9.8.2
Terminar y guardar con la tecla
„guardar“.
9.9
Ajustar programa „tiempo de
descalcificación“
(ajustable desde 1 hasta 180 minutos).
Ajuste de fábrica: 120 minutos
9.9.1
Apretar la tecla
„hora“ y manten-
erla apretada. Apretar una vez la tecla
„guardar“ y soltar la tecla
. Se indica el
tiempo de descalcificación ajustado hasta
ahora. Ajustar el nuevo tiempo de descalci-
ficación deseado con las teclas
o
respectivamente.
9.9.2
Terminar y guardar con la tecla
„guardar“.
9.10
Programa mando de alarma
i
i Indicación!
El usuario puede determinar en qué escala
se asigna una señal acústica a los proce-
sos de manejo y a las indicaciones de
avería.
1 = la señal acústica suena sólo en caso de
averías y al final de los programas de
ablandamiento de cera y de descalcifica-
ción.
2 = la señal acústica suena en todas los
procesos erróneos así como al final de
todos los programas auxiliares.
Ajuste de fábrica: 2
9.10.1 Apretar 1 x la tecla
„ablanda-
miento de cera“. Se indica el modo „1“ o „2“
hasta ahora ajustado. Preseleccionar el
modo deseado accionando la tecla
.
9.10.2 Terminar y guardar con la tecla
„guardar“.
9.11
Reposición de todos los valores
de los programas especiales al ajuste de
fábrica.
9.11.1 Apretar la tecla
„derecha“ y man-
tenerla apretada. Accionar 1 x la tecla
„hacia abajo“ y soltar la tecla
„derecha“.
Accionar la tecla
„hacia arriba“ - indica-
ción de segundos parpadea.
9.11.2 Apretar 1 x la tecla
„temperatura
nominal“. De esta manera todos los valores
de los programas especiales vuelven a los
ajustes de fábrica (ajustes básicos).
9.8
Régler le programme
"Température de détartrage" (réglable
entre 20
°
C (77
°
F) et 50
°
C (122
°
F)).
Réglage d’usine : 50
°
C.
9.8.1
Appuyer sur la touche
"Horloge"
et la maintenir enfoncée. Actionner une fois
la touche
"Température de consigne" et
relâcher la touche
. La température de
détartrage réglée jusqu’à présent est
affichée. Présélectionner la nouvelle
température de détartrage souhaitée à l’aide
de la touche
ou de la touche
.
9.8.2
Valider et sauvegarder cette
température par la touche
"Mémoire".
9.9
Régler le programme "Durée de
détartrage" (réglable entre 1 minute et 180
minutes).
Réglage d’usine : 120 minutes.
9.9.1
Appuyer sur la touche
"Horloge"
et la maintenir enfoncée. Actionner une fois
la touche
"Mémoire" et relâcher la touche
. La durée de détartrage réglée jusqu’à
présent est affichée. Présélectionner la
nouvelle durée de détartrage souhaitée à
l’aide de la touche
ou de la touche
.
9.9.2
Valider et sauvegarder ce réglage
par la touche
"Mémoire".
9.10
Programme de commande
d’alarmes
i
Note :
L’utilisateur peut déterminer dans quelle
mesure les cycles de travail et les messages
d’incidents devront être signalés par une
alarme acoustique.
1 = un signal acoustique uniquement en
cas d’incidents de fonctionnement et à la fin
des programmes "Ramollissement de la
cire" et "Détartrage".
2 = un signal acoustique pour toutes les
fonctions erronées, ainsi qu’à la fin de tous
les programmes auxiliaires.
Réglage d’usine : "2"
9.10.1 Actionner une fois la touche
"Ramollissement de la cire". Le mode "1"
ou "2", réglé jusqu’à présent, est affiché.
Présélectionner le mode souhaité à l’aide
de la touche
.
9.10.2 Valider et sauvegarder ce choix
par la touche
"Mémoire".
9.11
Remise à l’état initial, c’est-à-dire
au réglage d’usine, de toutes les valeurs
réglées dans les programmes spéciaux.
9.11.1 Appuyer sur la touche
"flèche
vers la droite" et la maintenir enfoncée.
Actionner une fois la touche
"flèche vers
le bas" et relâcher la touche
"flèche vers
la droite". Actionner la touche
"flèche
vers le haut" - l’affichage des secondes
clignote.
9.11.2 Actionner une fois la touche
"Température de consigne". De cette façon,
toutes les valeurs réglées dans les
programmes spéciaux sont remises à l’état
initial (c’est-à-dire au réglage de base fait
en usine).
