KaVo Dental KAVOLUX 1410 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 64 / 92

M Mo on nttaag gg giio o d deellll''aassttaa d dii sso osstteeg gn no o
Appendere la piastra intermedia @ dell'asta
di sostegno ” con i fori oblunghi # al
perno a vite £ dell'adattatore a soffitto, in
modo che il foro privo della foratura per la
vite combaci con il perno a vite senza dado.
Con l'asta di sostegno ruotare la piastra
intermedia fino al termine dei fori oblun-
ghi, in modo che le due frecce sulla piastra
intermedia e sull'adattatore a soffitto siano
orientate nella stessa direzione.
Montare sul perno a vite il dado a esagono
cavo che ancora manca e avvitare a fondo
tutti i dadi.
Regolare il dado scanalato sui perni a vite
del supporto a soffitto in modo che l'asta di
sostegno sia perfettamente verticale (livella
ad acqua).
C Co on nn neessssiio on nee d deeii ccaav vii::
L’installazione elettrica è compito esclu-
sivo di installatori ufficialmente abilitati.
Per l'installazione elettrica attenersi alle
disposizioni conformi a VDE 0107.
Collegare il cavo della rete utente all'adat-
tatore a soffitto X 1.
Collegare il cavo di rete della lampada a X
2.
Connettere a X 3 il cavo di stabilizzazione
del potenziale della linea (AC 24 V).
Avvolgere la parte eccedente dei cavi e fis-
sarla con l'apposito nastro.
R Reeg go ollaazziio on nee d deellllaa tteen nssiio on nee
Non fissare il selettore di tensione in
stato di tensione!
Se la tensione di rete disponibile si discosta
da quella indicata sulla targhetta di omolo-
gazione del quadro di rete, regolare oppor-
tunamente la tensione sul selettore del qua-
dro di rete.
Con una tensione di rete di 110 V regolare
la tensione nel come segue:
Infine controllare la tensione d'esercizio
(vedi D
D 2 2..2 2 R Reeg go ollaazziio on nee d deellllaa tteen nssiio on nee
o op peerraattiiv vaa).
M Mo on ntta ag gee d dee lla a b ba arrrree d dee ffiix xa attiio on n::
Positionner la plaque @ de la barre de
fixation ” – cette plaque est munie de
trous oblongs # – au niveau de l’adapta-
teur de façon à ce que le trou oblong sans
orifice de vis soit en face de la tige filetée
sans écrou.
Avec la barre de fixation, faire tourner la
plaque @ jusqu’au point de butée des trous
oblongs de façon à ce que la flèche de la
plaque @ et celle de l’adaptateur pointent
dans la même direction.
Mettre ensuite l’écrou sur la tige filetée qui
n’en a pas puis serrer tous des écrous.
Régler les écrous crantés des tiges filetées
du support fixé au plafond de manière à ce
que la barre de fixation soit bien à la verti-
cale. Utiliser pour cela un niveau à bulle.
Raccordement:
L’installation électrique doit impérative-
ment être confiée à un électricien agréé!
Elle devra par ailleurs être conforme aux
directives précisées dans la norme VDE
0107.
Brancher le câble d’alimentation (vous
incombant) sur l’adaptateur plafond (borne
X1).
Raccorder la ligne d’alimentation du scia-
lytique sur X 2.
Raccorder le conducteur d’équipotentialité
sur la ligne d’alimentation de 24 V c. a.
(borne X 3).
Enrouler les surplus de longueur de câble
puis les fixer avec du ruban adhésif.
Réglage de la tension:
Pour procéder au réglage de la tension,
l’installation doit être hors tension!
Si la tension de secteur ne correspond pas à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
la platine secteur, la régler avec le sélec-
tionneur de tension qui se trouve sur cette
platine.
Pour une tension de secteur 110 V, le
réglage est le suivant:
Ensuite, contrôler la tension de service
(voir
D 2.2 Réglage tension de service ).
62
GB FR IT
M Mo ou un nttiin ng g tth hee rreettaaiin niin ng g p po osstt::
Mount the intermediate plate @ of the
retaining post ” with the slots # on the
threaded pins £ on the ceiling adapter so
that a slot without screw opening is posi-
tioned on the threaded pin without a nut.
By means of the retaining post, continue
turning the intermediate plate up to the end
of the slots so that the two arrows on the
intermediate plate and on the ceiling adap-
ter point in the same direction.
Mount the missing hexagon nut on the
threaded pin and tighten all hexagon nuts.
Adjust the grooved nuts on the threaded
pins of the ceiling holder so that the retai-
ning post hangs exactly perpendicularly
(spirit level).
C Co on nn neeccttiin ng g tth hee ccaab blleess::
Electrical installation must be performed
only by an officially authorized electrical
fitter.
During the electrical installation, comply
with the provisions according to VDE
0107.
Connect the customer's mains cable to the
ceiling adapter X 1.
Connect the mains cable of the treatment
light to X 2.
Connect equipotential bonding cable to
adapter baseplate.
Connect supply cable (24 V AC) to X 3.
Roll up excess cable length and fix with
cable tie.
A Ad djju ussttiin ng g tth hee v vo ollttaag gee::
Do not change the voltage selector
while voltage is applied.
If the available mains voltage differs from
that stated on the mains board rating plate,
adjust the voltage appropriately on the vol-
tage selector of the mains board.
In the case of mains voltage 110 V, adjust
the voltage as follows:
Finally, check the operating voltage (see
D
D 2 2..2 2 A Ad djju ussttiin ng g tth hee o op peerraattiin ng g v vo ollttaag gee).
B Baau usseeiittiig gee
N Neettzzssp paan nn nu un ng g
S Sp paan nn nu un ng g aam m
S Sp paan nn nu un ng gssw wääh hlleerr
110 V / 50 Hz 120 V
110 V / 60 Hz 100 V
T Teen nssiio on nee
d deellllaa rreettee u utteen nttee
T Teen nssiio on nee ssu ull
sseelleetttto orree d dii tteen nssiio on nee
110 V / 50 Hz 120 V
110 V / 60 Hz 100 V
Tension
de secteur
Tension au niveau du
sélectionneur de tension
110 V / 50 Hz 120 V
110 V / 60 Hz 100 V