KaVo Dental KAVOLUX 1410 A, Руководство по эксплуатации

Страница: 44 / 92

B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Osservare le disposizioni conformi a IEC
601.
Prima del montaggio spegnere l'interrut-
tore centrale.
Nel modello 1059 G la lampada può
essere montata solo se è installato il
montante (Codice 0.724.3401) (Per il mon-
taggio del montante vedi IM del riunito).
M Mo on nttaag gg giio o d deellll''aassttaa d dii ssu up pp po orrtto o
(Asta di supporto: Codice 0.740.4451)
Rimuovere il piccolo carter sul carter £
dell'adattatore del montante fi e svitare la
vite del freno @.
Estrarre per circa 2 cm dalla guida il brac-
cio orientabile dell'unità dentista ”.
Svitare le due viti a esagono cavo # sul
carter dell'adattatore del montante e ruotare
il carter portandolo di lato.
Estrarre il portalampada \ dall'adattatore
di montaggio, evtl. togliere il cuneo di
arresto | e reinserire il portalampada.
Rimontare il carter.
Scorrendo nella sede della lampada,
l'asta di supporto può rovinare la lac-
catura. Inserire l'asta tenendola ben salda!
Far scorrere il carter » sul'asta di supporto
¯.
Inserire l'asta di supporto nel montante per
ca. 10 cm e posizionarla come segue:
- L'altezza da pavimento dello spigolo
superiore è di circa 1900 mm
- Il foro del freno del braccio orientabile
· è orientato in direzione delle ore 6:00
Fissare l'asta di supporto con una vite d'ar-
resto Ì.
Sollevare il carter dell'adattatore del mon-
tante e stringere il cuneo di arresto del por-
talampada.
Allineare il montante (vedi IM del riunito)
in modo che l'asta di supporto sia perfetta-
mente verticale (livella ad acqua).
B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Bien appliquer les directives de la norme
IEC 601.
Bien mettre le commutateur principal sur
la position “Arrêt ” avant de procéder au
montage.
Concernant le modèle 1059 G: pour
l’installation du scialytique, le sup-
port réf. 0.724.3401 est indispensable
(montage de ce support: voir notice de
montage de l’unité).
Montage de la colonne de support (réf.
0.740.4451):
Retirer le petit cache situé sur le couvercle
£ de l’adaptateur fi puis dévisser la vis
de frein @.
Sortir de 2 cm (environ) le bras pivotant de
l’élément praticien ”.
Défaire les deux vis à 6 pans creux # du
couvercle de l’adaptateur puis basculer le
couvercle sur le côté.
Sortir le support \ de l’adaptateur, desser-
rer l’élément conique |, puis remettre le
support en place.
Remettre le couvercle.
Au moment d’introduire la colonne
dans son socle, bien la maintenir afin
d’éviter qu’elle ne dérape et abîme la pein-
ture!
Remettre le cache » sur la colonne de
support ¯.
Insérer d’environ 10 cm la colonne de sup-
port à l’intérieur de son logement et ce, de
façon à ce que les deux conditions suivan-
tes soient remplies:
hauteur du bord supérieur par rapport au
sol: 1900 mm environ
l’orifice pour le frein du bras pivotant ·
doit être à la position “6 heures
” .
Verrouiller la colonne de support avec la
vis de blocage Ì.
Soulever le cache de l’adaptateur puis ser-
rer l’élément conique de blocage de l’élé-
ment support.
Ensuite, au moyen d’un niveau à bulle,
régler le support (voir notice de montage
de l’unité) de façon à ce que la colonne
soit parfaitement perpendiculaire au sol.
B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Comply with the provisions according to
IEC 601.
Switch off the main switch before mounting.
The treatment light can be mounted
on the version 1059 G only if a
mounting kit (Mat. No. 0.724.3401) is
available (for mounting kit, see assembly
instructions for the unit).
M Mo ou un nttiin ng g tth hee u up prriig gh htt p po osstt
(Upright post: Mat. No. 0.740.4451)
Remove small cover on the cover £ of the
mounting adapter fi and loosen the brake
screw @.
Pull the swivel arm on the dentist's element
” about 2 cm out of the guide.
Loosen both hexagon socket head screws
# on the cover of the mounting adapter
and turn the cover to one side.
Remove the light holder \ from the
mounting adapter, if necessary loosen
clamping wedge | and insert light holder
again.
Mount the cover again.
If the upright post slips into the light
holder, paintwork may be damaged.
Hold the mounting post during insertion.
Guide the cover » over the upright post
¯.
Insert the upright post approx. 10 cm deep
into the mount and position as follows:
- Height of upper edge from the floor is
about 1900 mm
- Hole for the swivel arm brake points in the
6 o'clock direction
Secure the upright post with clamping
screw Ì.
Raise the cover of the mounting adapter
and tighten the clamping wedge of the light
holder.
Align the mount (see assembly instructions
for the unit) so that the upright post is
exactly perpendicular (spirit level).
4 42 2
GB FR IT