background image

UFG 300

20610082

Q

Ecran LCD avec 4 lignes de 20 caractères pour l’af

fi

 chage 

des paramètres de réglage et de fonctionnement

Q

12 touches de fonction disposées de manière ergonomique 
avec relief résistant à l'usure pour la saisie des 
paramètres de la voie de traitement

Q

Possibilité de saisie directe de caractères numériques

Q

Câble spirale de longueur 1,4 m, protection contre le pliage 
et 

fi

 che mini DIN 6 pôles pour le raccordement aux modules

Q

Port USB pour la mise à jour du logiciel via PC

Q

Alimentation électrique (5 V/100 mA) de la commande par le 
biais des modules

Q

Conforme à : EN 50083-2 et RoHS

Q

Dimensions sans câble (mm) : 220 x 75 x 25 

Q

Unité d’emballage/Poids (u./kg) : 1/0,6

Système de traitement UFO

®

compact

 

Commande

UFG 300

20610082

Commande manuelle conviviale pour la programmation des 
paramètres de réglage standards des modules UFO

®

compact

.

Commande

Clavier

Prise USB

Ecran

Fiche mini DIN

Type 

Référence

Consommation de 

courant 

(mA)

Alimentation en tension

(V)

Type de protection 

du boîtier

Température ambiante 

admissible 

(°C)

UFG 300

20610082

100

5

IP 50 selon EN 60529

+5 à +50

1   Description du clavier

Augmenter la valeur

Diminuer la valeur

Paramètre suivant

Paramètre précédent

Voie de traitement 
suivante

Voie de traitement 
précédente

Sous-menu

Enregistrer toutes 
les valeurs de 
paramètres

Texte d’aide sur le paramètre sélectionné

Af

fi

 chage des versions du logiciel de la commande 

et de la voie de traitement ou déplacement du 
curseur vers la gauche dans le mode de saisie 
numérique

Changer le mode d’édition :
1ère pression  -  passage au mode de 
  

saisie 

numérique

2ème pression -  validation de la saisie et 
 

  sortie du mode de saisie 

  

numérique

Menu Système :
 

- Réglage de la langue

 

- Fonctions spéciales 

 

  (table NIT câble)

Les chiffres, les lettres et les caractères 
spéciaux affectés à une touche sont 
imprimés sur ou en dessous de la touche 
sur le boîtier.

2   Mise en service

Q

Orienter l’ergot de la 

fi

 che mini DIN vers la gauche

Q

Introduire la 

fi

 che mini DIN dans la prise signalée « PRG » 

de la voie de traitement UFO

®

compact

Q

L’alimentation électrique de la commande se fait par le biais du module ou, si un démultiplexeur 
pour bus de commande UFX 312 ou UFX 314 est utilisé, via celui-ci

936.3627/-/1

109/1.7

f

 

Remarque :

 Vous trouverez la version la plus récente de ces 
 instructions d’utilisation sur le site Kathrein, sous 
 « www.kathrein.de 

 Service 

 Bedienungsanleitungen 

 (Notices d’utilisation) »

Содержание UFG 300

Страница 1: ...50 1 Erkl rung des Tastenfeldes Wert vergr ern Wert verkleinern N chster Parameter Vorheriger Parameter N chster Kanalzug Vorheriger Kanalzug Untermen Speichern aller Parameter Werte Hilfetext zum akt...

Страница 2: ...Stelle eingegeben werden Nach jeder Zahleneingabe bewegt sich die Eingabeposition eine Stelle nach rechts Q Mit der Taste wird die Eingabeposition eine Stelle nach links bewegt b hexadezimale Paramete...

Страница 3: ...rmen zu Kabel NIT Kabel NIT NIT aus aufbauen Network Name ID Mit den Tasten bzw wird der gew nschte Parameter aus ein aufbauen Name oder ID angew hlt Mit der Taste Untermen wird der gew hlte Parameter...

Страница 4: ...r voreingestellte Wert FF01 ist f r Netze ohne besondere Netzwerk ID vorgesehen Die Netzwerk ID wird stellenweise mit den Tasten bzw angew hlt und mit den Tasten bzw ver ndert Beim Verlassen des Men s...

Страница 5: ...UFO compact System mit gemischter Best ckung Besitzen nicht alle verwendeten Kassetten die F higkeit eine Kabel NIT aufzubauen muss die im Folgenden beschriebene Steckvorschrift beachtet werden Steckv...

Страница 6: ...Starte Anwendung erscheint 8 Software Update 8 1 Allgemeines Die Software f r die UFO compact Steuerung besteht aus zwei Komponenten a Bootloader Software zum Austausch der Firmware b Firmware Softwar...

Страница 7: ...hselmedien durchsuchen deaktivieren Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen aktivieren Durchsuchen dr cken Verzeichnis mit USB Treiber aus Schritt a ausw hlen OK dr cken Weiter dr cken h Dialog Fertigst...

Страница 8: ...C UFG 300 20610082 100 5 IP 50 to EN 60529 5 to 50 1 Explanation of the keypad Increase value Decrease value Next parameter Previous parameter Next channel unit Previous channel unit Sub menu Save al...

Страница 9: ...currently selected position Every time a number is input the input position shifts one place to the right Q Pressing the button shifts the input position one place to the left b hexadecimal parameter...

Страница 10: ...le Network Name ID Press the and buttons to select the desired parameter Off On Compile Name or ID Press the Sub menu button to activate the selected parameter and open the respective sub menu System...

Страница 11: ...ut a specific network ID The network ID is selected digit by digit using the and buttons and is changed using the and buttons Exit the menu by pressing the Sub menu button this saves the set value 7 2...

Страница 12: ...complied with Insert position specification For NIT compilation to function properly each SAT level must be reached by at least one channel unit that is capable of compiling an NIT c Two input distri...

Страница 13: ...Start application appears 8 Software Update 8 1 General Information The software for the UFO compact controller consists of two components a Bootloader software for exchanging the firmware b Firmware...

Страница 14: ...driver Deactivate Search interchangeable media Activate Search the following source also Press Search Select the directory holding the USB driver from step a Press OK Press Continue h Dialogue Finish...

Страница 15: ...ription du clavier Augmenter la valeur Diminuer la valeur Param tre suivant Param tre pr c dent Voie de traitement suivante Voie de traitement pr c dente Sous menu Enregistrer toutes les valeurs de pa...

Страница 16: ...tion s lectionn e Apr s chaque saisie d un chiffre la position de saisie se d cale vers la droite Q Avec la touche la position de saisie se d cale vers la gauche b valeurs de param tres hexad cimales...

Страница 17: ...e NIT c ble NIT arr t tablir R seau Nom ID S lectionner avec les touches ou le param tre arr t marche tablir Nom ou ID La touche Sous menu permet d activer le param tre choisi et d ouvrir le sous menu...

Страница 18: ...s lectionn chiffre par chiffre avec les touches ou et modifi avec les touches ou Lors de la fermeture du menu avec la touche Sous menu la valeur est enregistr e 7 2 2 Etablissement de la table NIT c...

Страница 19: ...l est n cessaire que chaque niveau SAT puisse tre atteint par au moins une voie de traitement capable d tablir la table NIT c ble c Deux s ries de r partiteurs d entr e plusieurs polarisations avec op...

Страница 20: ...que le message Lancer l application appara t 8 Mise jour du logiciel 8 1 G n ralit s Le logiciel pour la commande UFO compact se compose de deux l ments a Bootloader Logiciel pour le remplacement du...

Страница 21: ...emplacements D sactiver Rechercher dans les m dias amovibles Activer Inclure cet emplacement dans la recherche Appuyer sur Parcourir S lectionner le r pertoire contenant le pilote USB de l tape a App...

Страница 22: ...EN 60529 5 a 50 1 Explicaci n del campo de botones Aumentar el valor Reducir el valor Siguiente par metro Par metro anterior Unidad de canales siguiente Unidad de canales anterior Submen Guardar todos...

Страница 23: ...s 0 9 en la posici n actualmente seleccionada Una vez introducida una cifra la posici n de entrada avanza una posici n a la derecha Q Con la tecla se mueve una posici n a la izquierda b valores hexade...

Страница 24: ...de cable NIT off generar Red Nombre ID Con las teclas o se selecciona el par metro deseado con descon generar nombre o ID Con la tecla Submen se activa el par metro seleccionado y se abre el submen re...

Страница 25: ...ninguna ID de red especial La ID de red se selecciona posici n por posici n con las teclas o y se modifica con las teclas o Al salir del men mediante la tecla Submen se asume el valor ajustado 7 2 2...

Страница 26: ...inuaci n Norma de inserci n Para poder generar la NIT de cable es preciso que cada nivel de SAT pueda ser alcanzado por al menos una unidad de canales apta para la generaci n de NIT p ej UFO 371 TP p...

Страница 27: ...niciar aplicaci n 8 Actualizaci n del software 8 1 Generalidades El software para el control de UFO compact consta de dos componentes a Bootloader Software para cambiar el firmware b Firmware Software...

Страница 28: ...Buscar tambi n en el siguiente origen Pulsar Buscar Seleccionar el directorio con el controlador USB del paso a Pulsar OK Pulsar Continuar h Di logo Finalizar asistente Pulsar Finalizar i En caso de...

Отзывы: