Kasanova MRN000008NOC Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 52

IMPASTATRICE PLANETARIA

IMPASTATORE MULTIFUNZIONE

INDICAZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzarlo

per la prima volta e conservare questo manuale per

consultazioni future. Cedere il manuale di istruzioni a

qualsiasi altra persona che potrebbe utilizzare questo

dispositivo.

SPIEGAZIONE DEI TERMINI

Le seguenti parole chiave saranno utilizzate in questo

manuale di istruzioni:

ìAvvertenza!

Rischio alto: ignorare questo avvertimento potrebbe

mettere a rischio la vita.

Rischio medio: ignorare questo avvertimento potrebbe

causare danni.

Nota: Rischio basso: punti da tenere in conto durante

l’utilizzo del dispositivo.

INFORMAZIONI SPECIFICHE PER IL

DISPOSITIVO

Avvertenza! Per evitare lesioni e danni, si prega

di seguire le seguenti informazioni:

1. L’apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

oppure senza la necessaria pratica ed esperienza

sotto la supervisione di un adulto o dopo aver

Содержание MRN000008NOC

Страница 1: ...PLANETARIA PLANETARY MIXER PLANET MISCHER P TRIN PLAN TAIRE AMASADORA PLANETARIA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI MRN000008NOC...

Страница 2: ...te in questo manuale di istruzioni Avvertenza Rischio alto ignorare questo avvertimento potrebbe mettere a rischio la vita Rischio medio ignorare questo avvertimento potrebbe causare danni Nota Rischi...

Страница 3: ...empre la spina dalla presa di corrente prima di pulire il dispositivo 6 Mai immergere il corpo motore in acqua 7 Mai usare materiali abrasivi corrosivi o che graffiano per la pulizia Potrebbero danneg...

Страница 4: ...motore Per questa ragione Non usarlo mai all aperto Non immergere mai il corpo motore in acqua Non posizionare mai vicino al dispositivo contenitori pieni di liquido come bicchieri vasi ecc Non usarlo...

Страница 5: ...isca un pericolo di inciampare che nessuno ci si impigli o lo calpesti 2 Durante il funzionamento evitare di toccare le parti in movimento come i ganci per impastare la frusta e la frusta a foglia Le...

Страница 6: ...tare che il dispositivo cada o scivoli 2 Non posizionare il dispositivo su un piano cottura 3 Mai utilizzare il dispositivo quando vuoto Ci potrebbe causare il surriscaldamento del motore 4 Non muover...

Страница 7: ...otto Questo prodotto si attiene a tutte le direttive CE di etichettatura DATI TECNICI Voltaggio nominale 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita 1300W Capacit massima ciotola 5 0 l Classe di protezione II...

Страница 8: ...sblocco e inclinare verso l alto il braccio del dispositivo 2 Per incastrare la ciotola posizionarla sulla base del corpo motore 3 Bloccare la ciotola ruotandola leggermente in senso antiorario finch...

Страница 9: ...inclinare il braccio del dispositivo verso l alto 2 Per rimuovere l accessorio spingerlo leggermente e sbloccarlo ruotandolo di poco in senso antiorario 3 Rimuovere l accessorio 4 Rimuovere il parasp...

Страница 10: ...ta a filo Panna montata Albumi Maionese Sbattere il burro fino a farlo ammorbidire Ingredienti 18 albumi Preparazione 1 Mettere gli albumi nella ciotola 2 Posizionare il paraspruzzi e la frusta 3 Sbat...

Страница 11: ...ea 2002 96 CE e del D lgs N 151 2005 Caro consumatore importante ricordarti che come buon cittadino avrai l obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano ma di effettuare una raccolta se...

Страница 12: ...oring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance SPECIAL INFORMATI...

Страница 13: ...nit in water 7 Never use abrasive corrosive or scratching cleaning materials They could damage the appliance GENERAL INFORMATION 1 Use the appliance only for the purpose described 2 To prevent damage...

Страница 14: ...use in very humid environments never use in the immediate vicinity of a kitchen sink bath shower or a swimming pool as water may splash into the appliance If liquid should enter the appliance unplug t...

Страница 15: ...nly ever switch the appliance on if you have correctly fitted the splash guard when using the mixing bowl 3 Always remove the plug from the wall socket when there is no supervision after each cycle of...

Страница 16: ...if food or pastry is still inside 5 Do not overfill the mixing bowl as the contents might otherwise be ejected SAVE THESE INSTRUCTIONS SHORT TIME OPERATION The appliance has been designed for short t...

Страница 17: ...Speed switch 7 Suction feet 8 Beater 9 Mixing bowl 10 Splash guard 11 Whisker UNPACKING AND SETTING UP Unpack the appliance from the packaging Remove the transport packaging Warning Keep all packaging...

Страница 18: ...d onto the drive arm from below The filling opening with flap should point towards the speed controller 5 Press on the splash guard until it engages 6 Select the appropriate attachment Dough hook For...

Страница 19: ...he splash guard pull it downwards When doing so first pull the splash guard down at the back slightly 5 Unlock the mixing bowl by rotating slightly in a clockwise direction 6 Remove the mixing bowl 7...

Страница 20: ...egg whites in the mixing bowl 2 Fit the splash guard and the balloon whisk 3 Beat the egg whites at level 6 for 4 minutes until stiff CLEANING THE APPLIANCE Warning To prevent the risk of electric sho...

Страница 21: ...and can be cleaned in the sink or dishwasher INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU...

Страница 22: ...rch die Bedienungsanleitungen verwendet Warnung Hohe Gefahr die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Tod f hren werden Vorsicht Mittle Gefahr die Nichtbeachtung dieser Vorsicht kann zu Verletzungen o...

Страница 23: ...betreiben werden 5 Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen 6 Tauchen Sie den Hauptteil niemals ins Wasser 7 Verwenden Sie kein Schleif Beiz und Kratzmittel da s...

Страница 24: ...ts treten Auf diesem Grund Verwenden Sie es niemals im u erlichen Gebrauch Tauchen Sie es niemals ins Wasser Setzen Sie keinen Beh lter mit Fl ssigkeit wie ein Glas eine Vase usw in der N he des Ger...

Страница 25: ...1 Stellen Sie sicher dass das Kabel keine Stolpergefahr darstellt dass niemand daran h ngen bleibt oder darauf tritt 2 W hrend des Betriebs vermeiden Sie die bewegenden Teile wie den Knethacken den Sc...

Страница 26: ...uf eine ebene trockene und rutschfeste Fl che um zu vermeiden dass das Ger t f llt oder ausrutscht 2 Stellen Sie das Ger t niemals auf ein Kochfeld 3 Verwenden Sie das Ger t niemals wenn es leer ist D...

Страница 27: ...g der Steckdose mit der Spannung die auf dem Ger t angegeben ist bereinstimmt Dieses Produkt entspricht allen CE Kennzeichnungsrichtlinien TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 240V 50 60Hz Leistungsaufna...

Страница 28: ...gnete Steckdose ein Das Ger t ist jetzt f r die Anwendung bereit BETRIEB AUFBAU DES GER TS 1 Dr cken Sie die Entriegelungtaste und gleichzeitig ergreifen und schwenken Sie den Schwenkarm nach oben 2 U...

Страница 29: ...GUNG DES GER TS 1 Dr cken Sie die Entriegelungtaste und gleichzeitig ergreifen und schwenken Sie den Schwenkarm nach oben 2 Um den Zubeh r zu entfernen dr cken Sie ihn leicht und drehen Sie ihn gegen...

Страница 30: ...rte Zutaten zu kneten und zu mischen Zutaten 600g Mehl 360g lauwarmes Wasser Zubereitung 1 Machen Sie die Zutaten in die Sch ssel ein 2 Setzen Sie den Spritzschutz und den Knethacken 3 Geschwindigkeit...

Страница 31: ...p len Sie mit sauberem Wasser ab 4 Lassen Sie dass die Teile sich trocknen bevor Sie sie wiederverwenden DIE SCH SSEL REINIGEN Die Sch ssel ist aus Edelstahl hergestellt und deswegen kann sie von Hand...

Страница 32: ...s instructions d utilisation Avertissement Risque lev Ignorer cet avertissement pourrait entra ner des risques pour votre vie Attention Risque moyen ignorer cet avertissement peut entra ner des dommag...

Страница 33: ...and e 5 D branchez l appareil avant de le nettoyer 6 Ne plongez jamais le corps moteur dans de l eau 7 N utilisez jamais de mat riaux abrasifs corrosives ou qui pourraient rafler la surface pour netto...

Страница 34: ...corps moteur Pour cette raison N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne plongez jamais le corps moteur dans de l eau Ne placez pas le dispositif pr s de r cipients pleins d eau comme des verres des p...

Страница 35: ...e le c ble ne repr sente jamais de danger de chute que personne ne peut s y emm ler ou y marcher 2 Pendant le fonctionnement vitez tout contact avec les pi ces mobiles de l appareil telles que le croc...

Страница 36: ...es d h tes DOMMAGES MAT RIELS Avertissements Suivez ces instructions pour viter tout dommage mat riel 1 Placez l appareil sur une surface plate s che et antid rapante uniquement afin d viter tout boul...

Страница 37: ...e le rallumer RACCORDEMENT LA PRISE SECTEUR Assurez vous que la tension d alimentation correspond la tension indiqu e sur l tiquette du produit Ce produit est conforme toutes les directives contraigna...

Страница 38: ...commutateur de vitesse est r gl 0 Branchez l appareil sur la prise de courant adapt e L appareil est pr t pour l utilisation FONCTIONNEMENT Montage de l appareil 1 Appuyez sur le bouton de d blocage...

Страница 39: ...nche 9 Appuyez sur le levier de d verrouillage et faites pivoter le bras d entra nement vers le bas en position de travail L appareil est pr t l utilisation D MONTAGE DE L APPAREIL 1 Appuyez sur le le...

Страница 40: ...le crochet p trisseur 3 Vitesse 1 P trir pendant 15 secondes au niveau 1 2 P trir pendant 15 secondes au niveau 2 3 P trir pendant 3 minutes au niveau 3 4 6 Pulse Ta ste Fouet ballon Cr me fouett e B...

Страница 41: ...les pi ces compl tement avant de les utiliser nouveau NETTOYER LE BOL Le bol est fait en acier inoxydable et peut tre lav la main ou au lave vaisselle INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS DOM...

Страница 42: ...ave se utilizar n en este manual de instrucciones Advertencia Riesgo alto ignorar esta advertencia podr a ser potencialmente mortal Atenci n Riesgo medio ignorar esta advertencia podr a causar da os N...

Страница 43: ...e control remoto 5 Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el dispositivo 6 Nunca sumerja el cuerpo motor en el agua 7 Nunca use materiales abrasivos corrosivos o que ar...

Страница 44: ...z n No lo use al aire libre No sumerja el cuerpo motor en agua No coloque cerca del dispositivo contenedores llenos de l quido como vasos floreros etc No lo use en ambientes muy h medos No lo use cerc...

Страница 45: ...rilla c nica y el batidor plano Las manos o el pelo podr an atascarse y ser arrastrados hacia el interno del dispositivo causando lesiones Encienda el dispositivo s lo una vez montada la protecci n co...

Страница 46: ...l sobrecalientamiento del motor 4 No mueva el dispositivo si dentro hay comida 5 No llene excesivamente el bol porque el contenido podr a salirse GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FUNCIONAMIENTO DE DURACI N...

Страница 47: ...perior 3 Carcasa superior 4 Bot n de desbloqueo 5 Cuerpo motor 6 Regulador de velocidad 7 Pies con ventosa 8 Batidor plano 9 Bol 10 Protecci n contra salpicaduras 11 Varilla c nica DESEMBALAJE Y MONTA...

Страница 48: ...el reloj hasta que encaje en la posici n correcta ATENCI N Nunca use el bol sin la protecci n contra salpicaduras o la comida podr a salirse 4 Coloque desde abajo la protecci n contra salpicaduras en...

Страница 49: ...el accesorio emp jelo ligeramente y desloquee gir ndolo un poco en el mismo sentido de las agujas del reloj 3 Quite el accesorio 4 Quite la protecci n contra salpicaduras tirando hacia abajo y luego...

Страница 50: ...por 15 segundos al nivel 1 2 Amasar por 15 segundos al nivel 2 3 Amasar por 3 minutos al nivel 3 4 6 Bot n Pulse Varilla Crema batida Claras Mayonesa Batir la mantequilla hasta que se ablande Ingredi...

Страница 51: ...le lavar el gancho para amasar en el lavavajillas El gancho para amasar La protecci n contra salpicaduras la varilla c nica y el batidor plano pueden ser lavados en el lavavajillas tambi n 1 Sumerja e...

Страница 52: ...truzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by import de importado de importiert aus KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB M...

Результаты поиска

Содержание MRN000008NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для MRN000008NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova MRN000008NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MRN000008NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для MRN000008NOC

Бренды по названию

Популярные бренды