Kartell Ferruccio Laviani Mini Geen-A, Руководство пользователя

Страница: 22 / 36

aumenta a intensidade luminosa. Para inverter o sentido de regulação, afastar os dedos e apoiá-
los novamente no interruptor, a lâmpada diminui a intensidade luminosa. O produto em fase de
regulação para automaticamente em posição de máxima ou mínima intensidade. Nota: na posição
de mínima intensidade, o produto não se desliga com-pletamente.
使用方法
スイッチを入れる
ランプ本体のヘッドのディフューザーにあるタッチスイッチに軽く触れると、前回消灯したときに記憶さ
れた明るさでランプが点灯します。
スイッチを切る
ランプ本体のヘッドのディフューザーにあるタッチスイッチに指を当て、素早く放すとランプが消えま
す。
明るさの調整方法
ランプは調光可能です： タッチスイッチに指を当てたままにすると、ランプが点灯し、明るさが増して
いきます。ランプの明るさを落とすには、いったんスイッチから指を放してからもう一度スイッチに指を
当ててください。ランプの明るさが減少します。調整中にランプの光が最大または最小の明るさになる
と自動的に止まります。備考：最小の明るさのポジションではランプは完全には消灯しません。
使用说明
开灯
只须触碰位于灯具頂部的透光部分的触摸开关，该灯将按上次关灯时存储的亮度水平发亮。
关灯
快速触碰位于灯具顶部的透光部分的触摸开关并立即远离，该灯将会关上。
亮度的调节
灯是可调光的： 用手指按住触摸开关，该灯将发亮并逐渐增加亮度。如要降低亮度，只需放开手指，
再重新按住开关，该灯就会降低亮度。在调节时，该灯会自动停在最大或最小亮度位置。注：在最小
亮度位置，该灯不会完全关上。
사용 설명
전원 켜기
조명 본체의 헤드에 있는 터치 스위치를 터치하면 제품이 마지막 종료 시에 저장한 밝기 수준으로 다시 켜집니다.
전원 끄기
조명 본체의 헤드에 있는 터치 스위치를 살짝 만지고 바로 떼면 제품은 즉시 꺼집니다.
밝기 수준의 조절
램프는 밝기 조절이 가능합니다. 손가락을 터치 스위치에 계속 올려놓으면, 제품은 켜지고 밝기 수준을 높입니다.
밝기를 낮추려면 손가락을 떼고 다시 터치 스위치에 손가락을 올려놓을 시에 램프가 빛의 밝기를 줄입니다.
조절하는 동안에 제품은 최대 또는 최소 강도에서 자동으로 멈춥니다. 알림 최소 밝기 수준에서 제품은 완전히
꺼지지 않습니다.