manualshive.com logo in svg

Karmann-Mobil DAVIS 540 2023, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Karmann-Mobil DAVIS 540 2023 Скачать руководство пользователя страница 303

Chauffage 

FR 54 

8.1

 

Schéma de principe Truma Combi D (Davis LS 
uniquement) 

 

 

8.2

 

Chauffage 

Le chauffage 

de votre véhicule de voyage est un chauffage à air pulsé d’une puissance de 4000

 W. Il se 

trouve sous le véhicule (Davis TS) ou dans le caisson de la banquette (Davis LS). Il fonctionne au gazole et 
est alimenté directement à partir du réservoir de carburant. 

L’évacuation/arrivée d’air

 

disposée à l’extérieur du véhicule (ou sous le véhicule) permet d’acheminer l’air 

nécessaire à la combustion vers la chambre de combustion et d’évacuer ensuite les fumées vers l’extérieur.

 

 

 

Évacuation/arrivée d’air à l’extérieur des véhicules Davis LS (exemple)

 

Silencieux 

Réservoir de gazole 

Chauffage Truma Combi D 

(fonctionne sans équipement supplémentaire jusqu’à 

une altitude de 1500 m) 

Sort

ies d’air chaud

 

Aspiration de  

l’air de circulation

 

Évacuation/arrivée d’air

 

Содержание DAVIS 540 2023

Страница 1: ...DAVIS 540 630 Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d utilisation...

Страница 2: ...rs raffinierte Innenausstattung und wird Ihnen auf kurzen wie auf langen Reisen ein treuer Begleiter sein In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise und Tipps zur Benutzung und Pflege Ihres Fah...

Страница 3: ...DE 3 1 Allgemeines...

Страница 4: ...heit und Brandschutz 17 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 18 3 2 Brandschutz 18 3 3 Verhalten im Brandfall 19 3 4 Sicherheitshinweise vor Fahrtantritt 19 3 5 Beim Tanken 20 3 6 Diesel Kraftstoff einf...

Страница 5: ...6 Lecksuchspray zur Pr fung der Dichtigkeit der Gasflasche 41 6 7 Sicherheitshinweise im Umgang mit Gas 42 7 Elektrische Anlage 43 7 1 Elektrische Anlage 44 7 2 Lage der Bestandteile der elektrischen...

Страница 6: ...0 7 K hlschrank Ausf hrung Dometic Davis 540 72 10 8 L ftungsstellung der K hlschrankt r 73 10 9 K hlschrank Ausf hrung Thetford Davis 630 74 10 10 Aufbewahrung von Lebensmitteln 75 10 11 Ausziehfach...

Страница 7: ...hrrampe und Blechwanne beim Davis 630 102 12 12 Zus tzliches Bett im Aufstelldach optional nur Davis LS 103 12 13 Bett im Aufstelldach benutzen 103 12 14 Kleiderschrank beim DA 630 106 12 15 Oberschra...

Страница 8: ...T r und Fensterdichtungen 119 14 4 Innenreinigung 119 15 St rungssuche 121 15 1 Frischwasseranlage 122 15 2 Elektrische Anlage 122 15 3 Heizung 123 15 4 Boiler 123 15 5 WC 123 15 6 K che 124 15 7 St...

Страница 9: ...oder zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten an Ihren autorisierten Vertragsh ndler 1 3 Dokumentenmappe Bei der bergabe Ihres Karmann Mobil Fahrzeugs haben Sie auch eine Dokumentenmappe erhalten In ihr...

Страница 10: ...its und Unfallverh tung 1 6 Erkl rung der Piktogramme Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Piktogramme weisen auf wichtige Informationen und Sachverhalte hin die beachtet werden m ssen WARNUN...

Страница 11: ...DE 11 2 Verantwortung des Halters...

Страница 12: ...agten H ndler und Vertreter wegen Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Reisemobils entste hen sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allei...

Страница 13: ...e Basisfahrzeuggarantie wird aktiviert indem eine Kopie des Fahrzeugscheines hochgeladen wird Ebenfalls muss eine vom Kunden ausgef llte und unterschriebene Datenschutzerkl rung hochgeladen werden Ohn...

Страница 14: ...60 mm 1860 1460 mm Abmessung Hubbett DA 630 1830 1750 1580 1900 mm Gasfach 2 7 kg 2 7 kg Frischwassertank 85 L 85 L Frischwasser Reduktion auf 20 L separater Ablass Heck rechts Abwassertank 60 L 60 L...

Страница 15: ...zplatz Zusatzbett optional 6 Tisch 7 Beifahrersitz drehbar 3 Sp le und Kocher 5 K hlschrank 8 Fahrersitz drehbar Davis 630 LS Abb beispielhaft 1 elektrisches Hubbett 4 Sp le und Kocher 6 Tisch 2 Bad W...

Страница 16: ...erung FI Schalter In einem separater Kasten unter dem Tisch Batterieladeger t NE 287 unter dem Fahrersitz Lade Booster NE 325 unter dem Fahrersitz Batterietrennschalter unter dem Fahrersitz Heizungsst...

Страница 17: ...DE 17 3 Sicherheit und Brandschutz...

Страница 18: ...Sie stets f r eine ausreichende Bel ftung im Innenraum des Reisemobils Die ffnungen zur Zwangsbel ftung z B die L ftungsschlitze an den Fenstern und Dachhauben d rfen niemals abgedeckt verhangen oder...

Страница 19: ...R ckspiegel Befreien Sie das Dach Ihres Reisemobils ggf von Laub Schnee und Eis Fixieren Sie die Gasflasche n Schlie en Sie das Sicherheitsventil der Gasflasche n Fahren Sie die Markise optionale Aus...

Страница 20: ...ks ulen zum Betanken von LKW s d rfen nicht benutzt werden da hierbei Sch den am Fahrzeug entstehen k n nen ACHTUNG Besch digungsgefahr des Fahrzeugs beim Tanken An der Tankstelle d rfen nur die Tanks...

Страница 21: ...DE 21 4 Bef rderung von Personen...

Страница 22: ...schnallpflicht Gurtpflicht im Fahrzeug w hrend der Fahrt WARNUNG Lebensgefahr durch Bremsman ver oder Unfall Bei einem Bremsman ver oder Unfall besteht Lebensgefahr f r und durch Personen die nicht an...

Страница 23: ...ersitze nur auf zugelassenen Sitzpl tzen in Fahrtrichtung anbringen Beachten Sie die Einbau und Bedienungshinweise des Kindersitz Herstellers 4 4 Sitzpl tze mit ISOFIX nur Davis 630 Beim Davis 630 ist...

Страница 24: ...DE 25 5 Frischwasser anlage...

Страница 25: ...che 4 Waschbecken 5 WC 6 dem Boiler 7 der f r das Warmwasser an den Entnahmestellen sorgt sowie dem Abwassertank 8 in dem das entnommene Wasser gesammelt wird 1 Frischwasser 7 3 4 2 6 5 8 Frischwasser...

Страница 26: ...Abb beispielhaft Im Winter wird dieser Tank ber die Heizung im Aufbau mit erw rmt und bleibt so frostfrei Hinweis Bei l ngerem Nichtgebrauch des Fahrzeugs bzw bei vor bergehender Stilllegung muss der...

Страница 27: ...and wird hierbei in Prozent angezeigt Siehe Punkt 7 13 Control Panel im Kapitel Elektrische Anlage WARNUNG Gesundheitssch den durch Kraftstoff Kraftstoff ist sehr gesundheitssch dlich Nur wenige Tropf...

Страница 28: ...igen Wasserdruck an den Entnahmestellen und wird ber das Control Panel eingeschaltet Sie befindet sich beim Davis 630 unter einer Bodenklappe im Kleiderschrank unterhalb des K hlschranks Neben der Fri...

Страница 29: ...elm ig gereinigt werden muss Zus tz lich befindet sich hier noch das Ablassventil 3 zur Komplett Entleerung des Frischwassertanks Frischwasser Pumpe und Ablassventil zur Entleerung des Frischwassertan...

Страница 30: ...e en Vor dem Entleeren des Frischwassertanks muss die Frischwasserpumpe am Control Panel ausgeschaltet werden Zus tzlich m ssen die Armaturen aller Entnahmestellen Sp le Waschbecken Dusche ge ffnet un...

Страница 31: ...n 20 Litern erreicht ist Es befindet sich im Heck hinten unterhalb des rechten Einzelbettes Ablassventil Inhalt Frischwassertank auf 20 L reduzieren beim DA 620 Abb beispielhaft WARNUNG berschreiten d...

Страница 32: ...is 540 TS auf der linken Fahrzeugseite im Bettkasten und ist von oben zug ng lich Hier befindet sich auch das gelbe Klappventil 2 zur Entleerung des Boilers Au en am Bettkasten befindet sich das Bedie...

Страница 33: ...lossen 5 11 Bef llen des Boilers bei Davis LS Bei Fahrzeugen mit LS Ausstattung Lifestyle ist der Boiler Teil der Heizung Siehe hierzu Punkt 8 8 Bef llen des Boilers Truma Combi D nur Davis LS 5 12 Ei...

Страница 34: ...sser gesammelt Im Abwassertank befindet sich ein Sensor ist die maximale F llh he erreicht leuchtet automatisch das Warnsignal R1 auf dem Control Panel auf Ist dies der Fall sollte der Abwassertank be...

Страница 35: ...Reisemobils und bei der Stilllegung ber Winter muss der Abwassertank komplett entleert werden Griff zur Abwassertank Entleerung Stellung ge ffnet ACHTUNG Gefahr von Frostsch den Der Abwassertank muss...

Страница 36: ...DE 37 6 Gasanlage...

Страница 37: ...osionsgefahr Vor Fahrtantritt muss das Sicherheitsventil der Gasflasche geschlossen werden Hinweis auf das Schlie en des Sicherheitsventils an der Gasflasche vor Fahrtantritt WARNUNG Brand und Explosi...

Страница 38: ...est eingebauten Gurtfixierungen 3 werden die beiden Gasflaschen gegen Verrutschen gesichert Im Boden des Gasflaschenfachs befindet sich eine ff nung 4 die zur Bel ftung zwingend vorhanden sein muss un...

Страница 39: ...sche gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie sicher dass die Regler am Gas Kochfeld geschlossen sind Schlie en Sie die Gasabsperr Ventile unter der Sitzbank bzw im Heck links ffnen Sie die Gurte der...

Страница 40: ...der angeschlossenen Gasflasche zu pr fen empfiehlt sich die Verwendung eines soge nannten Lecksuchsprays Hierbei werden nach jedem Anschluss einer Gasflasche bzw beim Gasflaschenwechsel das Sicherhei...

Страница 41: ...ch oder hoher Gasverbrauch die gesamte Gasanlage umgehend au er Betrieb L ften Sie das Reisemobil kr ftig durch und lassen Sie die Gasanlage durch eine autorisierte Fachwerkstatt berpr fen und ggf rep...

Страница 42: ...DE 43 7 Elektrische Anlage...

Страница 43: ...als Speicher und den daran angeschlossenen Verbrauchern Der 12 V Sicherungskasten 5 fungiert hierbei als Stromverteiler f r die folgenden Verbraucher Frischwasserpumpe 6 Steuerung der Heizung 9 Beleuc...

Страница 44: ...der Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs zu entnehmen 7 4 Wohnraumbatterie B2 Die Wohnraumbatterie des Fahrzeugs auch als B2 bezeichnet versorgt die angeschlossenen Verbraucher Frischwasserpumpe Beleu...

Страница 45: ...rgung herstellen Dazu muss das Fahrzeug ber den au en am Fahrzeug be findlichen CEE Einspeise Stecker an das 230 V Stromnetz angeschlossen werden Es wird empfohlen eine dreiadrige Versorgungslei tung...

Страница 46: ...r bei Fehlstr men und Kurzschl ssen den Stromfluss unterbricht Er befindet sich unter dem Fenster neben der Sitzbank in einem Kasten hinter einer Klappe 230 V Absicherung mit FI Schutzschalter Abb bei...

Страница 47: ...rker Seitenbegrenzungslicht 10 A rot F2 K hlschrank 20 A gelb F3 Elektrisches Hubbett nur Davis 630 25 A transparent F4 Truma Combi D4 bzw Webasto Air Top Boiler Truma BG 10 20 A 10 A gelb rot F5 Inne...

Страница 48: ...er Das Fahrzeug ist mit einem sogenannten Ladebooster auch DC DC Converter genannt ausgestattet der mit dem Batterieladeger t gekoppelt ist Er hat die Aufgabe die Entladung der Wohnraumbatterie B2 und...

Страница 49: ...gerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs die Stromzufuhr zu den 12 V Verbrauchern mittels des Batterietrennschalters Pr fen Sie regelm ig den Ladezustand der Batterien am Control Panel F llt die Spannung de...

Страница 50: ...el ist das zentrale Element zur Steuerung und berwachung der im Fahrzeug verbauten Technik Es befindet sich ber der Seitent r Zur Aktivierung des Control Panels muss man f r 2 Sekunden dessen Oberfl c...

Страница 51: ...auf wenn der Abwassertank voll ist Kontrollleuchte f r Batterieladung per externem Kabel 230 V Zeigt an dass die Wohnraumbatterie gerade ber den Au enanschluss Ihres Fahrzeugs von einem externen 230 V...

Страница 52: ...DE 53 8 Heizung...

Страница 53: ...dem Treibstofftank bezogen wird Die zur Verbrennung ben tigte Luft wird ber ein an der Fahrzeugau enseite bzw Fahrzeugunterseite befindliches Abluft Zuluft Element in die Brennkammer der Heizung gelei...

Страница 54: ...frei sind und dass die Aus tritts ffnungen w hrend des Heizvorgangs ge ffnet sind WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Innere des Fahrzeugs w hrend des Heizvorgangs aus reichend bel ftet wird Fenster...

Страница 55: ...ung Drehen Sie den Dreh Druckschalter nach rechts um durch die Symbole des oberen Men s zu scrollen bis das Heizungssymbol erscheint Dr cken Sie den Schalter um die Auswahl zu best tigen w hlen Sie da...

Страница 56: ...as Sicherheits Ablassven til FrostControl entleert Hierbei handelt es sich um ein Ventil welches bei Temperaturen unterhalb 7 C automatisch das Wasser aus dem Boiler abl sst um Frostsch den zu vermeid...

Страница 57: ...Webasto Air Top Umluft Heizung verbaut Sie befindet sich unterhalb des Fahrzeugs und hat eine Leistung von 4000 W Sie wird mit Dieselkraftstoff betrieben der direkt aus dem Treibstofftank bezogen wird...

Страница 58: ...DE 59 9 WC Anlage...

Страница 59: ...ie WC Sch ssel ist drehbar und mit einem WC Sitz ausgestattet Unterhalb der WC Sch ssel befindet sich ein grauer Hebel mit dem sich ein Schieber bet tigen l sst um die WC Sch ssel zu entleeren Neben d...

Страница 60: ...t sich im Heckbereich des Fahrzeugs Kassette Abb beispielhaft 1 Umschaltung muss parallel zum Rand der Kassette stehen 5 Handgriff 2 Schieber 6 Dosierdeckel 3 L ftungstaste 7 Luftabzug 4 Schwenkarm 8...

Страница 61: ...nd drehen Sie den Schwenkarm nach oben Schrauben Sie den Dosierdeckel ab und gie en Sie die angegebene Menge der WC Fl ssigkeit hinein F llen Sie 3 Liter Wasser nach und schrauben Sie den Dosierdeckel...

Страница 62: ...im F kalientank aufgefangen Schlie en Sie nach der Sp lung den Schieber indem Sie den grauen Hebel in die Stellung Schieber geschlossen bewegen Schieber geschlossen Schieber ge ffnet ACHTUNG Besch di...

Страница 63: ...ppe an der Au enseite des Fahrzeugs und ziehen Sie die Kassette heraus Klappen Sie den Zuggriff aus und ziehen Sie die Kassette zur Entsorgungsst tte Bild 1 Stellen Sie die Kassette senkrecht auf und...

Страница 64: ...Die WC Anlage und der F kalientank m ssen bei Frostgefahr vollst ndig entleert werden ACHTUNG Besch digungsgefahr der WC Anlage durch falsche Reinigung und Pflege Befolgen Sie die Reinigungs und Pfleg...

Страница 65: ...DE 67 10 K che...

Страница 66: ...bares Tableau 3 Die Armatur des Sp lbeckens l sst sich nach unten schwenken damit die Glasabdeckung 4 geschlossen werden kann Unterhalb des Oberschranks befindet sich der Lichtschalter 5 f r das einge...

Страница 67: ...werden Ausklapptableau mit unterseitigem Winkel Abb beispielhaft 10 3 Kochfeld mit Sp le beim Davis LS In die Arbeitsfl che aus Mineralstoff ist das Koch feld 1 eingelassen dane ben befindet sich die...

Страница 68: ...Um das Kochfeld in Betrieb zu nehmen und zu nutzen gehen Sie bitte wie folgt vor ffnen Sie vor dem Kochen mindestens eine Dachluke oder ein Fenster ffnen Sie das Sicherheitsventil der angeschlossenen...

Страница 69: ...fahr beim Umgang mit Gas und oder gasbetriebenen Ger ten Lesen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Gas ACHTUNG Gefahr der Besch digung der Glasabdeckungen von Sp le und Kochfeld Die...

Страница 70: ...ein Fassungsverm gen von 70 L Um den K hlschrank einzuschalten muss der mittige Drehknopf solange gedr ckt werden bis das Men auf dem Display erscheint Durch Drehen und Dr cken des Drehkopfs kann man...

Страница 71: ...ein um Luftzirkulation zu erm glichen Hier gibt es die M glichkeit die K hl schrankt r in die sog L ftungsstellung zu bringen Hierzu muss man an der Innenseite der K hlschrankt r die berstehende Kunst...

Страница 72: ...ckt werden Bedienfeld Thetford T 2090 C 1 ON OFF Taste 2 Temperaturwahl 3 Temperaturwahl Gefrierfach 4 Nachtbetriebstaste L ftungsstellung der K hlschrankt r beim Thetford T 2090 C Bei Stilllegung ber...

Страница 73: ...ignet Erh hte Innenraumtemperatur kann den Stromverbrauch und die Leistung des K hlschranks beeintr chtigen ffnen Sie den K hlschrank nicht h ufiger als n tig und lassen Sie die T r nicht unn tig offe...

Страница 74: ...Ausziehfach mit Flaschenhalter beim Davis 540 Rechts neben dem Kochfeld befindet sich beim Davis 540 ein Ausziehfach 1 mit oberseitigem Flaschen halter 2 f r 2 Flaschen Ausziehfach beim Davis 540 Abb...

Страница 75: ...DE 77 11 Fenster und Dachhauben...

Страница 76: ...rasten h rbar ein 11 3 Fenster schlie en Heben Sie das Fenster leicht an um die Rastung zu l sen F hren Sie das Fenster mit der Hand gleichm ig zur ck Drehen Sie die Verriegelungshebel um 90 bis sie i...

Страница 77: ...r lassen sich stufenlos in verschiedenen Positi onen ausstellen die gew nschte Position muss anschlie end mit der R ndelschraube 1 fixiert werden die sich an jedem Teleskopaussteller befindet R ndelsc...

Страница 78: ...bil auch wenn Sie es nicht benutzen von Zeit zu Zeit durch 11 7 Panoramafenster optional Optional kann das Fahrzeug mit einem Skyroof Panoramafenster ausgestattet sein Dieses Fenster besitzt ein Verdu...

Страница 79: ...f Im Schlafbereich kann sich ausstattungsabh ngig eine Dachhaube befinden die sich mittels zweier Griffe ffnen und schlie en l sst Zum ffnen Schlie en der Dachhaube muss hierbei zuerst der Rahmen mit...

Страница 80: ...e und zieht es langsam auf die gegen ber liegende Seite ACHTUNG Besch digungsgefahr des Insektenschutzrollos F hren Sie das Insektenschutzrollo in seine Ausgangsposition zur ck bevor Sie die Seitent r...

Страница 81: ...Verdunkelungsplissee nicht komplett sondern nur zu 80 11 9 3 Verdunkelungsrollo und Insektenschutzrollo der Dachhaube im Wohnbereich Um das Verdunkelungsrollo der Dachhaube zu schlie en greift man es...

Страница 82: ...ein einteiliges Falt Plissee das mittels der Griff leiste von unten nach oben ge schlossen werden kann Es sind zwei Positionen geschlossen und ge ffnet m glich Zum Verdun keln Schlie en des Falt Plis...

Страница 83: ...auses vermieden werden Im Winter wird der W rmeverlust ber die Fenster deutlich reduziert 3 teiliges Thermomatten Set Abb beispielhaft Mit den beiliegenden Saugn pfen 1 werden die Thermomatten von inn...

Страница 84: ...die Griffleiste links in gleicher Weise zur Fens termitte bis sich beide treffen und mittels Magnetverschluss aneinanderhaften Seitenscheibe verdunkeln L sen Sie die Griffleiste aus ihrer Rastpositio...

Страница 85: ...endes sollten Sie beachten L ften Sie bedarfsgerecht und dennoch energiebewusst am besten durch kurzes intensives L f ten Sie sollten hierbei Dachluken Fenster und T r kurzfristig weit ffnen und nach...

Страница 86: ...Zum beque men ffnen und Schlie en ist es mit Gasdruckd mpfern ausgestattet Der Zugang befindet sich im Wohn bereich W hrend der Fahrt muss es komplett geschlossen und gesichert sein Es besitzt drei gr...

Страница 87: ...dass nur noch die fahrzeugeigene Matratze und der Lattenrost vorhanden ist Weiterhin m ssen die drei ffnungen im Aufstelldach geschlossen werden Es wird empfohlen eine T r oder ein Fenster zu ffnen d...

Страница 88: ...ngen mittels der Rei verschl sse verschlossen werden Achten Sie beim Einfahren des Aufstelldachs darauf dass die Seitent r oder ein Fenster ge ffnet ist damit sich beim Einfahren des Aufstelldachs kei...

Страница 89: ...DE 91 12 Wohnen...

Страница 90: ...n geklappt werden kann um den Zugang zur Sitzbank zu erleichtern Zus tzlich verf gt der Tisch ber eine herausschwenkbare Zusatz Tischplatte 3 Tisch eingeh ngt mit hochgeklapptem Tischplattensegment Ab...

Страница 91: ...haft Zusatz Tischplatte ausgeschwenkt Abb beispielhaft Einh ngeschiene am K chenblock Abb beispielhaft Arretierung der unteren Tischplatte Abb beispielhaft Die unterseitige Zusatz Tischplatte l sst si...

Страница 92: ...n oberhalb der Einzelbetten Das Ein und Ausschalten der Leuchten Typ I erfolgt durch das Ber hren des verchromten Leuchtensockels Pfeil Hier befindet sich auch eine einge baute USB Steckdose Die Leuch...

Страница 93: ...en DE 95 Deckenleuchte Quadrat mit mittigem Ber hrsensor LED Leseleuchte Typ I mit USB Steckdose Pfeil im Sockel Abb beispielhaft LED Leseleuchte Typ II mit 2 x USB Steckdose stirnseitig Abb beispielh...

Страница 94: ...ber dem Fenster und f r Querlichtband ber den Fahrersitzen Lichtschalter f r stirnseitige Vertikallichtstreifen am K chenblock nur bei Davis 540 Weitere Steckdosen beim Davis 620 Grundrissabh ngig k...

Страница 95: ...olgende Steckdosen und Schalter 1 Lichtschalter Ambientelicht Acrylblende 2 Lichtschalter Lichtband ber Kochstelle 3 230 V Steckdose nur bei Davis LS Steckdosen oberhalb der Sitzbank Abb beispielhaft...

Страница 96: ...ittigen Lattenrost 1 der auf den beiden Bettk sten 2 aufliegt und der 3 teiligen Matratze 3 Der Lattenrost l sst sich mit zwei Gur ten 4 in der Transportstellung fixieren Er ist einseitig nur eingeh n...

Страница 97: ...n Bedienschalter elektrisches Hubbett vorne Abb beispielhaft Bedienschalter elektrisches Hubbett hinten Abb beispielhaft ACHTUNG Besch digungsgefahr des elektrischen Hubbetts Bitte beachten Sie dass d...

Страница 98: ...r Betten w hrend der Fahrt Die Betten d rfen w hrend der Fahrt nicht benutzt werden Auf den Betten d rfen sich w hrend der Fahrt keine Personen oder ungesicherte Gegenst nde befinden 12 8 Transsportst...

Страница 99: ...t unter dem Lattenrost befindet Mit der beiliegenden Handkurbel die in eine entsprechende Aufnahme des Antriebs gesteckt werden muss kann das Bett dann in die gew nschte Position bewegt werden Siehe h...

Страница 100: ...e ist mit 9 Zurr sen Typ II am Heckboden verschraubt die sich von Hand heraus drehen lassen um die Blechwanne im Bedarfsfall zu entfernen Die Auffahrrampe ist seitlich mit drei Aussparungen versehen d...

Страница 101: ...en befinden Die Liegefl che besteht aus zwei Schaumstoffmatratzen die jeweils auf ei genen Lattenrosten ruhen Das Bett im Aufstelldach ist f r eine maximale Belastung von 175 kg ausgelegt Davis TS mit...

Страница 102: ...Wohnen DE 104 Danach muss die beiliegende Klappleiter an den daf r vorgesehenen Halteelementen eingeh ngt werden Klappleiter f r das Bett im Aufstelldach Abb beispielhaft...

Страница 103: ...Traglast der Leiter von 100 kg darf nicht berschritten werden WARNUNG Unfallgefahr bei der Benutzung des Bettes im Aufstelldach Die max Traglast des Bettes im Aufstelldach von 175 kg darf nicht bersc...

Страница 104: ...sabh ngig kann sich Im Boden des Kleiderschranks der Zugang zur darunterlie genden Frischwasser Pumpe und den Ablass ventilen des Frischwassertanks befinden Kleiderschrank Abb beispielhaft 12 15 Obers...

Страница 105: ...einem Sechskantschl ssel gel st werden die Zurr sen vom Typ II k nnen werkzeuglos von Hand entfernt werden Zurr se Typ I Zurr se Typ II 12 17 Zus tzlicher Duschanschluss Davis 630 LS optional Optiona...

Страница 106: ...halb des Schrankelements oberhalb des Fensters Hier befindet sich auch eine weitere 230 V Steckdose Der Duschkopf 2 sitzt bei Fahrzeugen mit LS Aus stattung Lifestyle in einer h henverstellbaren Halte...

Страница 107: ...n Duschkopf 2 versehen Im dar ber liegenden Wandschrank befindet sich eine 230 V Steckdose 1 zum Anschluss eines Rasierers oder eines F ns Zu s tzlich befindet sich eine Lichtleiste 6 unterhalb der De...

Страница 108: ...wange rechts neben dem Fenster befinden Fahrzeugabh ngig kann die Duschtasse auch mit einem Dusch Rost ausgestattet sein Duschvorhang beim Davis TS Abb beispielhaft 12 21 Duschabtrennung beim Davis 63...

Страница 109: ...ssen wird die Trittstufe beim Starten des Motors automatisch eingezogen Elektrische Trittstufe Abb beispielhaft 12 23 Sonderausstattung Optional kann das Fahrzeug mit folgender Sonderausstattung ausge...

Страница 110: ...DE 113 13 Stilllegung ber den Winter...

Страница 111: ...ntleeren Siehe Punkt 8 10 Boiler der Heizung vollst ndig entleeren 13 4 Abwasser und F kalientank entleeren Abwassertank entleeren Siehe Punkt 5 17 Abwassertank entleeren ggfs reinigen und desinfizier...

Страница 112: ...exter nen 230 V Anschluss und das daran angeschlossene Batterieladeger t wieder auf WARNUNG Stromschlaggefahr beim Batteriewechsel Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebensgefahr Lassen S...

Страница 113: ...DE 117 14 Reinigung und Pflege...

Страница 114: ...pfindlichen R nder der Au enfolie k nnen besch digt werden Das Fahrzeug darf keinesfalls in einer Waschanlage oder Waschstra e gereinigt werden 14 2 Reinigung von Fenstern und Dachhauben ACHTUNG Besch...

Страница 115: ...ch Bad und WC Reinigung mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung kann zus tz lich ein milder Neutralreiniger aus dem Fachhandel verwendet werden Hinweis Weitere Info...

Страница 116: ...altknauf aus Kunstleder optional Reinigung mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung kann ein milder Neutralreiniger aus dem Fachhandel verwendet werden Im Fachhandel...

Страница 117: ...DE 121 15 St rungssuche...

Страница 118: ...ONIEREN NICHT Die Ger te befinden sich nicht in der Stellung EIN Der Batterietrennschalter unterbricht den Stromfluss und muss eingesteckt werden Die Stromversorgung am Control Panel ist nicht aktivie...

Страница 119: ...t nicht korrekt geschlossen Die Sicherung der Heizung ist durchgebrannt Hier muss die Ursache ermittelt werden 15 4 Boiler P DER BOILER FUNKTIONIERT NICHT Der Boiler ist nicht eingeschaltet OFF Stellu...

Страница 120: ...erheitshinweise im Zusammenhang mit den vorab genannten St rungen WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung spannungsf hrender Teile besteht Lebensgefahr Durch eine defekte elektrisc...

Страница 121: ...11 11 Tel 00 39 0 244 41 21 60 62 bzw die n chste Fiat Servicewerkstatt Tel 0 1802 22 22 22 15 8 Schnellhilfe Reparatur bei Reifenpanne Ihr Fahrzeug ist anstelle des Reserverades mit einem Schnellhilf...

Страница 122: ...DE 127 16 Wartung und Wartungsintervalle...

Страница 123: ...inhaltung der dort vorgeschriebenen Wartungsintervalle Der Halter muss die gesetzlich vorgeschriebenen regelm igen Pr fungen rechtzeitig durchf hren lassen Wartung Basisfahrzeug Siehe Betriebsanleitun...

Страница 124: ...Panel Taste Au enbeleuchtung 52 Frischwasserpumpe 52 Frischwassertank 52 Innenbeleuchtung 52 Innenraumtemperatur 52 D Dachhaube 81 83 116 Insektenschutzgitter 81 Insektenschutzrollo 81 Verdunkelungsro...

Страница 125: ...r 94 Lichtleiste 107 L ftungsstellung 73 M Markise 110 Matratzen 113 Messtaste Batterie B1 52 Batterie B2 52 P Panoramafenster 80 110 Polster 113 Polsterstoff 118 Propangas 39 R Radio 110 Reifenpanne...

Страница 126: ...gssystem 86 110 W Warmwasser 33 Warmwasserbereitung 56 Warndreieck 13 Warnwesten 13 Wartungsintervalle 12 126 WC 60 107 121 WC Anlage 60 Wohnraumbatterie 45 46 50 Z zugelassene Sitzpl tze 22 Zurr sen...

Страница 127: ...specially ingenious interior and will serve you very well on short and long journeys alike This operating manual contains information and advice on using and caring for your vehicle from Karmann Mobil...

Страница 128: ...EN 3 1 General information...

Страница 129: ...nd fire protection 17 3 1 General safety instructions 18 3 2 Fire protection 18 3 3 Behaviour in the event of a fire 19 3 4 Safety instructions before setting out 19 3 5 Refuelling 20 3 6 Refuelling w...

Страница 130: ...s cylinder 41 6 6 Leak detector spray for checking the tightness of the gas cylinder 41 6 7 Safety instructions for handling gas appliances 42 7 Electrical system 43 7 1 Electrical system 44 7 2 Posit...

Страница 131: ...igerator Dometic version Davis 540 72 10 8 Ventilation position of the refrigerator door 73 10 9 Refrigerator Thetford model Davis 630 74 10 10 Storing food 75 10 11 Pull out compartment with bottle h...

Страница 132: ...11 Access ramp and metal tray for the Davis 630 102 12 12 Additional bed in the pop up roof optionally Davis LS only 103 12 13 Using the bed in the pop up roof 103 12 14 Wardrobe in the DA 630 106 12...

Страница 133: ...he door and window seals 119 14 4 Interior cleaning 119 15 Troubleshooting 121 15 1 Fresh water system 122 15 2 Electrical system 122 15 3 Heating 123 15 4 Boiler 123 15 5 Toilet 123 15 6 Kitchen 124...

Страница 134: ...rors For any questions or problems or for having maintenance work carried out please contact your authorised dealer 1 3 Documents folder When you took delivery of your Karmann Mobil vehicle you also r...

Страница 135: ...egarding safety and accident prevention 1 6 Explanation of the symbols The symbols used in this operating manual identify important information and facts that must be ob served WARNING This symbol ind...

Страница 136: ...EN 11 2 Owner s responsibility...

Страница 137: ...present atives that arise from use of the motorhome other than the intended use are excluded The owner is solely liable for all damage incurred from use other than the intended use Intended use also i...

Страница 138: ...py of the vehicle registration document The customer also has to upload a completed and signed privacy statement The warranty cannot be pro cessed without this documentation 2 5 Identification plate T...

Страница 139: ...ensions of drop down bed DA 630 1830 1750 1580 1900 mm Gas cylinder compartment 2 7 kg 2 7 kg Fresh water tank 85 l 85 l Fresh water reduction to 20 l separate drain rear right Waste water tank 60 l 6...

Страница 140: ...onal 6 Table 7 Passenger seat rotating 3 Sink and hob 5 Refrigerator 8 Driver seat rotating Davis 630 LS sample illustration 1 Electrically operated drop down bed 3 Refrigerator 6 Table 4 Sink and hob...

Страница 141: ...table Battery charger NE 287 Under the driver seat Charging booster NE 325 Under the driver seat Battery disconnect switch Under the driver seat Webasto heating control Above the side door Truma CP pl...

Страница 142: ...EN 17 3 Safety and fire protection...

Страница 143: ...ficient ventilation inside the motorhome The openings for forced ventilation e g the ventilation slots on the windows and roof lights must never be covered draped with any type of material or blocked...

Страница 144: ...as well as the level of the vehicle s wind screen washer system Adjust the side and rear view mirrors if necessary Remove any leaves snow and ice from the roof of your motorhome Secure the gas cylind...

Страница 145: ...cars Pumps for refuelling trucks must not be used as this can cause damage to the vehicle CAUTION Risk of damaging the vehicle during refuelling At the fuel station use only pumps provided for refuel...

Страница 146: ...EN 21 4 Transporting passengers...

Страница 147: ...G Risk of death in the event of a braking manoeuvre or accident Passengers not wearing a seat belt are at risk of death and present a lethal hazard to other passengers in the event of a braking manoeu...

Страница 148: ...ar seats only on approved seats in the direction of travel Follow the installation and operating instructions from the child car seat manu facturer 4 4 Seats with ISOFIX Davis 630 only The Davis 630 i...

Страница 149: ...EN 25 5 Fresh water system...

Страница 150: ...n sink 3 shower 4 wash basin 5 toilet 6 the boiler 7 providing the hot water for the outlet points and the waste water tank 8 where the used water is collected 1 Fresh water 7 3 4 2 6 5 8 Fresh water...

Страница 151: ...llustration In winter this tank is heated by the heating system in the superstructure to keep it frost free Note If the vehicle is not used for an extended period or if the vehicle is laid up temporar...

Страница 152: ...n the control panel The fill level is shown as a percentage See item 7 13 Control panel in section Electrical system WARNING Health hazard from fuel Fuel is very harmful to health Just a few drops of...

Страница 153: ...the required water pressure at the outlet points It is switched on at the control panel In the Davis 630 it is located under a floor hatch in the wardrobe underneath the re frigerator A filter 2 that...

Страница 154: ...leaning is located next to the fresh water pump The drain valve 3 for completely draining the fresh water tank is also located here Fresh water pump and drain valve for draining the fresh water tank i...

Страница 155: ...efore draining the fresh water tank the fresh water pump has to be switched off on the control panel In addition the taps at all outlet points kitchen sink wash basin shower have to be open and set to...

Страница 156: ...ed until a fill level of 20 litres has been reached It is located in the rear underneath the right hand single bed Drain valve drain fresh water tank to 20 l in the DA 620 sample illustration WARNING...

Страница 157: ...the bed compartment and can be accessed from above The yellow folding valve 2 for draining the boiler is also located here The control unit for the boiler is located on the outside of the bed compart...

Страница 158: ...ition 5 11 Filling the boiler in the Davis LS In vehicles with LS specification Lifestyle the boiler is part of the heating See item 8 8 Filling the Truma Combi D boiler Davis LS only 5 12 Setting the...

Страница 159: ...water tank is fitted with a sensor When the maximum fill level has been reached the R1 warn ing signal on the control panel will light up automatically If this happens the waste water tank should be d...

Страница 160: ...laid up over winter the waste water tank has to be drained completely Handle for draining the waste water tank open position CAUTION Risk of frost damage If there is a risk of frost the waste water t...

Страница 161: ...EN 37 6 Gas system...

Страница 162: ...ting out the safety valve of the gas cylinder has to be closed Notice to close the safety valve on the gas cylinder before setting out WARNING Risk of fire explosion Gas cylinders may be transported i...

Страница 163: ...der compartment The two gas cylinders are secured against sliding with the permanently installed securing straps 3 The opening 4 in the floor of the gas cylinder com partment is absolutely necessary f...

Страница 164: ...ws to connect the gas cylinder Ensure that the regulators on the gas hob are closed Close the gas shut off valves under the bench seat or in the left rear storage compartment Open the straps on the st...

Страница 165: ...the gas cylinder We recommend using a leak detector spray to check the leak tightness of the connected gas cylinder Every time a gas cylinder is connected or changed spray the leak detector spray onto...

Страница 166: ...as system if you suspect that the gas system is defective odour of gas high gas consumption Thoroughly ventilate the motorhome and have the gas system checked and repaired if necessary by an authorise...

Страница 167: ...EN 43 7 Electrical system...

Страница 168: ...4 as a storage device and the connected consuming units The 12 V fuse box 5 acts as a current distributor here for the following consuming units Fresh water pump 6 Heating control 9 Interior lighting...

Страница 169: ...g manual for the base vehicle 7 4 Living room battery B2 The living room battery of the vehicle also referred to as B2 supplies 12 V power to the connected con suming units i e the fresh water pump in...

Страница 170: ...upply immedi ately For this the vehicle has to be connected to the 230 V power supply using the CEE connector on the outside of the vehicle We recommend using a three core supply cable with a sufficie...

Страница 171: ...urrent flow in the event of leakage currents and short circuits It is located below the window next to the bench seat in a compartment behind a flap 230 V fuse with RCD sample illustration CAUTION Ris...

Страница 172: ...as follows F1 Side marker lights 10 A red F2 Refrigerator 20 A yellow F3 Electrically operated drop down bed Davis 630 only 25 A transparent F4 Truma Combi D4 or Webasto Air Top Truma BG 10 boiler 20...

Страница 173: ...10 Charge booster The vehicle is equipped with a charge booster also referred to as a DC DC converter that is linked to the battery charger Its purpose is to discharge the living room battery B2 and...

Страница 174: ...be using the vehicle for an extended period of time disconnect the power supply to the 12 V consuming units using the battery disconnect switch Check the state of charge of the batteries regularly us...

Страница 175: ...nel is the central element for controlling and monitoring the technical devices installed in the vehicle It is located above the side door To activate the control panel touch its surface in the lower...

Страница 176: ...k is full Indicator light for battery charging with external cable 230 V Indicates that the living room battery is currently being charged from the external con nection of your vehicle by an external...

Страница 177: ...EN 53 8 Heating...

Страница 178: ...tly from the fuel tank An air intake outlet element installed on the outside or underside of the vehicle guides the air required for combustion into the combustion chamber and then transports it back...

Страница 179: ...ntake openings are always clear and that the air vents are open during the heating process WARNING Ensure that the vehicle interior is sufficiently ventilated during the heating pro cess Set the windo...

Страница 180: ...supply Turn the turn push button to the right to scroll through the symbols of the upper menu until the heating symbol appears Press the button to confirm the selection then select the hot water symb...

Страница 181: ...festyle the boiler of the heating is drained through the FrostControl safety drain valve This is a valve that automatically drains the water from the boiler at temperatures be low 7 C in order to avoi...

Страница 182: ...vis vehicles with TS specification Trendstyle It is located underneath the vehicle and has an output of 4000 W It runs on diesel fuel di rectly from the vehicle fuel tank The rotary switch for the tem...

Страница 183: ...EN 59 9 Toilet system...

Страница 184: ...2 Toilet bowl The toilet bowl can be swivelled and is equipped with a toilet seat A grey lever below the toilet bowl can be used to operate a slide valve that drains the toilet bowl The fill level ind...

Страница 185: ...sed from the rear of the vehicle Cassette sample illustration 1 Switchover must be parallel to the edge of the cassette 5 Handle 2 Slide valve 6 Dosing cap 3 Vent button 7 Air outlet 4 Swivel arm 8 Ac...

Страница 186: ...the cassette vertically and swivel the swivel arm upwards Unscrew the dosing cap and pour in the specified quantity of toilet liquid Top up with 3 litres of water and screw on the dosing cap again Re...

Страница 187: ...is collected in the waste holding tank After flushing close the slide valve by moving the grey lever to the slide valve closed position Slide valve closed Slide valve open CAUTION Risk of damaging the...

Страница 188: ...bowl all the way to the left slide valve closed Open the toilet service hatch on the outside of the vehicle and pull out the cassette Fold out the pull handle and pull the cassette to the disposal po...

Страница 189: ...and the waste holding tank have to be completely emptied if there is a risk of frost CAUTION Risk of damaging the toilet system due to incorrect cleaning and maintenance Follow the cleaning and mainte...

Страница 190: ...EN 67 10 Kitchen...

Страница 191: ...of the kitchen unit The tap on the sink can be folded down so the glass cover 4 can be closed The light switch 5 for the integrated lighting strip and an additional 230 V socket are located underneat...

Страница 192: ...as to be swivelled out by 90 Fold out tray with bracket underneath sample illustration 10 3 Hob with sink Davis LS The hob 1 is set into the worktop made of mineral material The sink 2 is next to it T...

Страница 193: ...tion 10 6 Using the hob To start up and use the hob please proceed as follows Before cooking open at least one roof light or one window Open the safety valve of the connected gas cylinder in the gas c...

Страница 194: ...isk of explosion when using gas and or gas operated appliances Please also read the safety instructions for working with gas CAUTION Risk of damaging the glass covers for sink and hob The glass covers...

Страница 195: ...face side of the kitchen unit and has a capacity of 70 l To switch on the refrigerator press the centre knob until the menu appears on the display Navigate through the menu by turning and pressing th...

Страница 196: ...door should be open a little to allow air to circulate There is an option for moving the refrigerator door to the ventilation position To do this grasp the plastic lug arrow on the inside of the refri...

Страница 197: ...Temperature selection 3 Temperature selection for freezer compartment 4 Night time mode button Ventilation position of the refrigerator door Thetford T 2090 C If the vehicle is laid up over winter or...

Страница 198: ...nside the vehicle can affect the power consumption and performance of the refrigerator Do not open the refrigerator more often than necessary and do not leave the door open unnecessarily Defrost the r...

Страница 199: ...ompartment with bottle holder in the Davis 540 In the Davis 540 a pull out compartment 1 with a bottle holder above 2 for 2 bottles is located to the right of the hob Pull out compartment in the Davis...

Страница 200: ...EN 77 11 Windows and roof lights...

Страница 201: ...open The telescopic stays will engage audibly 11 3 Closing a window Lift the window slightly to unlock the latching Guide the window back evenly with your hand Turn the lock ing levers 90 until they c...

Страница 202: ...tay secured with a knurled screw These windows can be opened in any position the desired position then has to be locked with the knurled screw 1 on the telescopic stay Knurled screw on the telescopic...

Страница 203: ...ven if you are not using it 11 7 The vehicle may be equipped with an optional Skyroof panoramic window This windows is equipped with a blackout roller blind and cannot be opened Skyroof panoramic wind...

Страница 204: ...ight with double handle The sleeping area is equipped with a roof light depending on the specification that can be opened and closed with two handles To open close the roof light the frame with the in...

Страница 205: ...grasp the middle of the strip and slowly pull it to the opposite side CAUTION Risk of damaging the insect screen Guide the insect screen roller blind back to its starting position before closing the...

Страница 206: ...completely but only 80 11 9 3 Blackout roller blind and insect screen roller blind on the living area roof light To close the blackout roller blind on the roof light grab the middle of the strip and...

Страница 207: ...nd This is a one piece pleated blind which can be closed from bottom to top with the handle strip Two positions open and closed are possible To close the pleated blind grasp the strip 1 centrally and...

Страница 208: ...the cab In winter it significantly reduces heat loss through the windows 3 piece thermal mat set sample illustration The provided suction cups 1 are used to attach the thermal mats to the inside of t...

Страница 209: ...the window Pull the left strip to the centre of the window in the same way until the two blinds meet and adhere together with the magnets Closing the side window blinds Release the strip from its lock...

Страница 210: ...ed on demand yet always energy conscious You should open roof lights windows and the door for a brief period ideally creating an air flow to the outside Ventilate the superstructure and the driver s c...

Страница 211: ...ion Lifestyle It is equipped with gas struts for easy opening and closing It can be accessed from the living area It must be completely closed and secured when the vehicle is in motion It is equipped...

Страница 212: ...o that only the mat tress that was supplied with the vehicle and the slatted base remains In addition the three opening in the pop up roof also have to be closed We recommend opening a door or window...

Страница 213: ...cting the pop up roof close the three openings with the zips When retracting the pop up roof ensure that the side door or a window is open to prevent an air cushion from forming during retraction of t...

Страница 214: ...EN 91 12 Living...

Страница 215: ...t can be folded up when required to facilitate access to the bench The table additionally features a swivel ling table top extension 3 Table attached with table top segment folded up sample installati...

Страница 216: ...sample illustration Table top extension swivelled out sample illustration Attachment rail on the kitchen unit sample illustration Locking for the lower table top section sample illustration The table...

Страница 217: ...the single beds Type I light units can be switched on and off by touching the chrome plated base arrow The base also features an integrated USB port Type II light units have an integrated on off switc...

Страница 218: ...EN 95 Square ceiling light with central touch sensor Type I LED reading light with USB port arrow in the base sample illustration Type II LED reading light with 2 USB ports at the front sample illust...

Страница 219: ...and for the horizontal lighting strip above the driver seats Light switch for front side vertical lighting strips on the kitchen unit Davis 540 only Additional plug sockets in the Davis 620 Depending...

Страница 220: ...ch for ambient light in the acrylic panel 2 Light switch for the lighting strip above the hob 3 230 V socket Davis LS only Plug sockets above the bench seat sample illustration 12 5 Storage compartmen...

Страница 221: ...he central slatted base 1 that rests on the two bed compartments 2 and the 3 part mattress 3 The slatted base can be secured in the transport position with two straps 4 It is only attached on one side...

Страница 222: ...ly operated drop down bed front sample illustration Control switch for electrically operated drop down bed rear sample illustration CAUTION Risk of damage to the electrically operated drop down bed Pl...

Страница 223: ...he beds while the vehicle is in motion Do not use the beds while the vehicle is in motion There must not be any persons or unsecured objects on the bed while the vehicle is in motion 12 8 Transport po...

Страница 224: ...he drive which is located directly underneath the slatted base When the supplied hand crank is inserted into the respective opening in the drive the bed can be moved to the desired position Refer to t...

Страница 225: ...tray is bolted to the rear floor with 9 lashing eyes type II These can be unscrewed manually to remove the metal tray when required The access ramp has three notches at the side which allow the ac ce...

Страница 226: ...ople in a pop up roof The sleeping area consists of two foam mattresses each of which rests on its own slatted base The bed in the pop up roof is designed for a maximum load of 175 kg Davis TS with po...

Страница 227: ...Living EN 104 The provided folding ladder then has to be attached to the provided support elements Folding ladder for the bed in the pop up roof sample illustration...

Страница 228: ...e max load capacity of 100 kg must not be exceeded WARNING Risk of accident when using the bed in the pop up roof The max load capacity of the bed in the pop up roof of 175 kg must not be ex ceeded CA...

Страница 229: ...on the layout there may an access to the fresh water pump and the drain valves of the fresh water tank in the floor of the wardrobe Wardrobe sample illustration 12 15 Wall cabinet in the DA 540 The r...

Страница 230: ...o be released with an Allen key Type II lashing eyes can be removed manually without tools Type I lashing eye Type II lashing eye 12 17 Additional shower connection in the Davis 630 LS optional The Da...

Страница 231: ...off is located underneath the cupboard element above the window Another 230 V socket is also located here In vehicles with LS specification Lifestyle the shower head 2 rests in a height adjustable hol...

Страница 232: ...equipped with an extending shower head 2 The wall cabinet features a 230 V socket 1 for connecting a shaver or hair dryer An additional lighting strip 6 is installed on the ceiling The switch 5 for sw...

Страница 233: ...ending on the vehicle the shower tray may be equipped with a duck board Shower curtain in the Davis TS sample illustration 12 21 Shower enclosure in the Davis 630 In the Davis with LS specification a...

Страница 234: ...atically retract when the vehicle engine is started Electric step sample illustration 12 23 Optional equipment Optionally the vehicle can feature the following special equipment examples Pop up roof w...

Страница 235: ...EN 113 13 Laying up for winter...

Страница 236: ...er and waste holding tank Drain the waste water tank See item 5 17 Draining the waste water tank Clean and disinfect if possible Drain and clean the waste holding tank cassette See item 9 6 Draining t...

Страница 237: ...tical charge the living room battery B2 using the exter nal 230 V connection and the connected battery charger WARNING Risk of electric shock when replacing the battery Contact with live parts poses a...

Страница 238: ...EN 117 14 Cleaning and maintenance...

Страница 239: ...the delicate edges of the exterior film Never clean the vehicle in a tunnel car wash or other automatic car wash 14 2 Cleaning windows and roof lights CAUTION Risk of damage to windows and roof light...

Страница 240: ...with a soft damp cloth A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be used to re move persistent soiling Note More information can be found in the operating manuals from the appliance m...

Страница 241: ...e any abrasive substances or tools Steering wheel trim and gear lever trim made of synthetic leather optional Clean with a soft damp cloth A mild neutral cleaning agent from a specialist dealer can be...

Страница 242: ...EN 121 15 Trouble shooting...

Страница 243: ...RE NOT WORKING The appliances are not in the ON position The battery disconnect switch interrupts the current flow and has to be plugged in The power supply on the control panel is not activated The l...

Страница 244: ...pane if fitted is not closed properly The fuse for the heating has blown The cause has to be determined 15 4 Boiler P THE BOILER IS NOT WORKING The boiler is not switched on OFF position on the contro...

Страница 245: ...OUR The gas system has a leak Safety information in connection with the malfunctions listed above WARNING Risk of death caused by electric current Contact with live parts poses a risk of death A defec...

Страница 246: ...mper Service Phone 00800 34 28 11 11 Phone 39 244 41 21 60 62 or the nearest Fiat service workshop Phone 0 1802 22 22 22 15 8 Temporary repair measure for a flat tyre Your vehicle is equipped with a t...

Страница 247: ...EN 127 16 Maintenance and maintenance intervals...

Страница 248: ...o the stipu lated service intervals The owner must arrange for the legally stipulated regular checks to be carried out in time Base vehicle maintenance Refer to the operating manual for the base vehic...

Страница 249: ...ater pump 54 Fresh water tank 54 Interior lighting 54 Interior temperature 54 Cushions 117 D Deep discharge 35 52 117 Documents folder 9 Door seals 121 Drop down bed 103 Emergency operation 103 Hand c...

Страница 250: ...ing button Battery B1 54 Battery B2 54 Metal tray 104 O Outdoor table 94 P Panoramic window 82 113 Pleated blind 86 Pop up roof 90 91 105 113 Safety latches 91 Propane gas 40 R Radio 113 Raised bed 10...

Страница 251: ...ma CP plus 58 U Upholstery 122 USB port 96 99 V Vent window 81 Locking lever 81 Telescopic stay 81 Unlocking button 81 Ventilation position 75 W Wardrobe 108 Warning triangle 13 Warranty certificate 1...

Страница 252: ...nt astucieux et sera votre compagnon fid le pendant les voyages de courte et longue dur e Ce manuel d utilisation contient des informations et des conseils concernant l utilisation et l entretien de v...

Страница 253: ...FR 3 1 G n ralit s...

Страница 254: ...e 17 3 1 Consignes de s curit g n rales 18 3 2 Protection contre l incendie 18 3 3 Comportement en cas d incendie 19 3 4 Consignes de s curit avant de prendre la route 19 3 5 Lorsque vous faites le pl...

Страница 255: ...de gaz pour v rifier l tanch it de la bouteille de gaz 41 6 7 Consignes de s curit pour la manipulation de gaz 42 7 Installation lectrique 43 7 1 Installation lectrique 44 7 2 Position des l ments de...

Страница 256: ...vier Davis TS 70 10 5 R chaud 70 10 6 Utilisation du r chaud 70 10 7 R frig rateur mod le Dometic Davis 540 72 10 8 Position d a ration de la porte du r frig rateur 73 10 9 R frig rateur mod le Thetf...

Страница 257: ...d acc s et plancher en t le stri e sur le Davis 630 102 12 12 Lit suppl mentaire dans le toit relevable en option pour Davis LS uniquement 103 12 13 Utilisation du lit dans le toit relevable 103 12 1...

Страница 258: ...s de porte et de fen tre 119 14 4 Nettoyage int rieur 119 15 D pannage 121 15 1 Installation d eau propre 122 15 2 Installation lectrique 122 15 3 Chauffage 123 15 4 Chauffe eau 123 15 5 WC 123 15 6 C...

Страница 259: ...intenance veuillez vous adresser votre concessionnaire 1 3 Dossier de documentation A la remise en mains de votre v hicule Karmann Mobil vous avez re u un dossier de documentation Il contient des docu...

Страница 260: ...grammes Les pictogrammes utilis s dans ce manuel attirent l attention sur des informations et faits importants dont il faut tenir compte AVERTISSEMENT Ce symbole avertit des dangers pour la vie et l i...

Страница 261: ...FR 11 2 Responsabilit du propri taire...

Страница 262: ...et repr sentant relative des dommages occasionn s par une utilisation non conforme du v hicule de voyage est exclue Seul le propri taire est tenu responsable des dommages r sultant d une utilisation n...

Страница 263: ...e relative au v hicule de base est activ e par t l chargement d une copie de la carte grise En outre il faut t l charger une d claration sur la protection des donn es personnelles compl t e et sign e...

Страница 264: ...0 1460 mm Dimensions du lit pavillon DA 630 1830 1750 1580 1900 mm Caisson gaz 2 7 kg 2 7 kg R servoir d eau propre 85 L 85 L R duction de l eau propre 20 L vidange s par e arri re droite R servoir d...

Страница 265: ...d appoint en option 6 Table 7 Si ge passager pivotant 3 vier et r chaud 5 R frig rateur 8 Si ge conducteur pivotant Davis 630 LS exemple 1 Lit pavillon lectrique 4 vier et r chaud 6 Table 2 Salle d e...

Страница 266: ...s par sous la table Chargeur de batterie NE 287 sous le si ge conducteur Chargeur booster NE 325 sous le si ge conducteur Interrupteur coupe batterie sous le si ge conducteur Commande de chauffage We...

Страница 267: ...FR 17 3 S curit et protection contre...

Страница 268: ...e a ration suffisante l int rieur du v hicule de voyage Les ouvertures d a ration forc e par exemple les fentes d a ration au niveau des baies et des lanterneaux ne doivent jamais tre recouvertes ou o...

Страница 269: ...ce du v hicule Ajustez les r troviseurs et r trovi seurs lat raux si besoin est D gagez le toit du v hicule des feuilles de la neige et de la glace si besoin est Fixez la les bouteille s de gaz Fermez...

Страница 270: ...our le ravi taillement des camions ne peuvent pas tre utilis es car le v hicule risque d tre endommag par une telle pompe ATTENTION Risque d endommagement du v hicule lors du ravitaillement en carbura...

Страница 271: ...FR 21 4 Transport de personnes...

Страница 272: ...endant la conduite AVERTISSEMENT Danger de mort par freinage ou accident En cas de freinage ou d accident les personnes ne portant pas de ceinture de s curit sont en danger de mort et mettent la vie d...

Страница 273: ...nt ne peuvent tre install s que sur les places assises autori s es et dans le sens de la conduite Observez les consignes d installation et d utilisation du fabricant du si ge enfant 4 4 Places assises...

Страница 274: ...FR 25 5 Installation...

Страница 275: ...le chauffe eau 7 qui assure l alimentation en eau chaude des points de prise d eau ainsi que le r servoir d eaux us es 8 o l eau tir e est collect e 1 Eau propre 7 3 4 2 6 5 8 Eau propre Eau chaude E...

Страница 276: ...le et n est donc pas expos au risque de gel Consigne en cas de non utilisation prolong e du v hicule ou en cas de mise hors service temporaire le r servoir d eau propre le chauffe eau le r servoir d e...

Страница 277: ...de contr le dans le chapitre Installation lectrique AVERTISSEMENT Atteinte la sant due au carburant Le carburant est tr s nocif pour la sant Il suffit de quelques gouttes de carburant pour rendre tou...

Страница 278: ...en marche au panneau de contr le Sur le Davis 630 elle se trouve sous une trappe dans le plancher de la penderie en dessous du r frig rateur La pompe eau propre comporte un filtre 2 qu il faut nettoye...

Страница 279: ...ent La soupape de vidange 3 permettant de vider compl tement le r servoir d eau propre se trouve galement cet endroit Pompe eau propre et soupape de vidange pour vider le r servoir d eau propre du DA...

Страница 280: ...e vider le r servoir d eau propre il faut arr ter la pompe eau propre au panneau de contr le De plus il faut ouvrir les robinets de tous les points de prise d eau vier lavabo douche et les mettre en p...

Страница 281: ...sous le lit individuel de droite Soupape de vidange R duire le contenu du r servoir d eau propre 20 L sur le DA 620 exemple AVERTISSEMENT D passement du poids total autoris en charge du v hicule de vo...

Страница 282: ...t est accessible par le haut On y trouve galement la soupape clapet jaune 2 permettant de vidanger le chauffe eau L l ment de commande du chauffe eau se trouve l ext rieur du coffre de lit Chauffe eau...

Страница 283: ...Remplissage du chauffe eau Davis LS Sur les v hicules avec quipement LS Lifestyle le chauffe eau fait partie du chauffage Voir section 8 8 Remplissage du chauffe eau Truma Combi D Davis LS uniquement...

Страница 284: ...veau de remplis sage maximal est atteint le signal d aver tissement R1 s allume automatique ment au panneau de contr le Lorsque c est le cas il faut vider le r servoir d eaux us es la prochaine occasi...

Страница 285: ...nage du v hicule de voyage il faut enti rement vider le r servoir d eaux us es Poign e de vidange du r servoir d eaux us es position ouverte ATTENTION Risque de dommages dus au gel En cas de risque de...

Страница 286: ...FR 37 6 Installation de gaz...

Страница 287: ...e s ret de la bouteille de gaz doit tre ferm e avant de prendre la route Indication fermer la soupape de s ret de la bouteille de gaz avant de prendre la route AVERTISSEMENT Risque d incendie et d exp...

Страница 288: ...e fixation 3 int gr s permettent d emp cher le glis sement des deux bouteilles de gaz Le fond du caisson gaz comporte une ouverture 4 imp rativement n cessaire pour la ventilation du caisson gaz et qu...

Страница 289: ...la bouteille de gaz veuillez proc der comme suit Assurez vous que les r gulateurs du r chaud gaz sont ferm s Fermez les vannes d arr t de gaz sous la banquette ou l arri re gauche Ouvrez les sangles...

Страница 290: ...r l tanch it de la bouteille de gaz raccord e il est recommand d utiliser un a rosol appel d tecteur de fuite Apr s le raccordement d une bouteille de gaz ou lors du changement de bouteille l a rosol...

Страница 291: ...gaz ou con sommation de gaz lev e mettez tout le dispositif de gaz imm diatement hors service A rez bien tout le v hicule de voyage et faites v rifier et le cas ch ant r parer l installation de gaz pa...

Страница 292: ...FR 43 7 Installation lectrique...

Страница 293: ...ateurs y raccord s La bo te fusibles 12 V 5 sert de distributeur pour les consommateurs suivants Pompe eau propre 6 Commande du chauffage 9 clairage int rieur 7 Prise 12 V l int rieur 10 Marchepied le...

Страница 294: ...uppl mentaires figurent dans le mode d emploi du v hicule de base 7 4 La batterie d alimentation du v hicule d sign e par B2 alimente en courant 12 V les consommateurs rac cord s pompe eau propre clai...

Страница 295: ...30 V Pour ce faire le v hicule doit tre raccord au r seau 230 V via l adaptateur CEE m le dispos l ext rieur du v hicule Il est recommand d utiliser un c ble d alimentation trois conducteurs de sectio...

Страница 296: ...iel courant r siduel y est int gr il interrompt le circuit en cas de courant r siduel et de court circuit Elle se trouve sous la fen tre c t de la banquette dans un caisson derri re une trappe Coupe c...

Страница 297: ...10 A rouge F2 R frig rateur 20 A jaune F3 Lit pavillon lectrique Davis 630 uniquement 25 A transparent F4 Truma Combi D4 ou Webasto Air Top chauffe eau Truma BG 10 20 A 10 A jaune rouge F5 clairage i...

Страница 298: ...r 7 10 Chargeur booster Le v hicule est quip d un chargeur booster galement appel convertisseur DC DC qui est cou pl au chargeur de batterie Il sert emp cher la d charge de la batterie d alimentation...

Страница 299: ...limentation lectrique des consommateurs 12 V l aide de l interrupteur coupe batterie V rifiez r guli rement le niveau de charge des batteries au panneau de contr le Si la tension de la batterie d alim...

Страница 300: ...ntr le est l l ment central pour commander et surveiller les quipements techniques du v hicule Il se trouve au dessus de la porte lat rale Pour activer le panneau de contr le toucher sa surface en bas...

Страница 301: ...ume lorsque le r servoir d eaux us es est plein Voyant de contr le de charge de la batterie par c ble externe 230 V Indique que la batterie d alimentation est en train d tre charg e par le raccordemen...

Страница 302: ...FR 53 8 Chauffage...

Страница 303: ...t partir du r servoir de carburant L vacuation arriv e d air dispos e l ext rieur du v hicule ou sous le v hicule permet d acheminer l air n cessaire la combustion vers la chambre de combustion et d v...

Страница 304: ...on soit toujours libre et que les sorties d air chaud soient ouvertes pendant que le chauffage est en marche AVERTISSEMENT Veillez une a ration suffisante l int rieur du v hicule pendant le processus...

Страница 305: ...er le bouton rotatif poussoir vers la droite pour faire d filer les symboles du menu sup rieur jusqu au symbole du chauffage Appuyer sur le bouton pour confirmer la s lection s lectionner ensuite le s...

Страница 306: ...chauffage est vid au moyen de la sou pape de s ret de vidange FrostControl Il s agit d une soupape qui vacue automatiquement l eau du chauffe eau lorsque la temp rature est inf rieure 7 C afin d viter...

Страница 307: ...ir puls Webasto Air Top est install Il se trouve sous le v hicule et a une puissance de 4000 W Il fonctionne au gazole et est aliment directement partir du r servoir de carburant Le potentiom tre perm...

Страница 308: ...FR 59 9 Syst me de WC...

Страница 309: ...pourvue d un si ge de toilette et d un couvercle En bas de la cuvette il y a un levier gris permettant d actionner le clapet pour vider la cuvette Une indication du niveau de rem plissage se trouve c...

Страница 310: ...assette est accessible depuis l arri re du v hicule Cassette exemple 1 Commutation doit tre parall le au bord de la cassette 5 Poign e 2 Clapet 6 Bouchon de dosage 3 Bouton d vent 7 vent 4 Bras pivota...

Страница 311: ...z le bras pivotant vers le haut D vissez le bouchon de dosage et versez la quantit indiqu e de produit WC dans l orifice Rajoutez 3 litres d eau et revissez le bouchon Remettez le bras pivotant dans s...

Страница 312: ...s es sont collect es dans le r servoir mati res f cales Apr s la chasse d eau refermez le clapet en poussant le levier gris dans la position ferm e Clapet ferm Clapet ouvert ATTENTION Risque d endomma...

Страница 313: ...ferm Ouvrez la trappe de service WC l ext rieur du v hicule et retirez la cassette Sortez la poign e et tirez la cassette jusqu la station de vidange Image 1 Posez la cassette verticalement par terre...

Страница 314: ...u gel Le syst me de WC et le r servoir mati res f cales doivent tre vid s enti rement en cas de risque de gel ATTENTION Risque d endommagement du WC par un nettoyage et entretien inad quat Suivez les...

Страница 315: ...FR 67 10 Cuisine...

Страница 316: ...r du bloc cuisine Le robinet de l vier peut tre pivot vers le bas afin de pou voir fermer le couvercle en verre 4 Sous l armoire suspendue se trouve l interrupteur de lumi re 5 pour la bande lumineuse...

Страница 317: ...ter l querre inf rieure de 90 Tablette rabattable avec querre inf rieure exemple 10 3 R chaud avec vier Davis LS Le r chaud 1 est int gr dans le plan de travail en mati re min rale et c t se trouve l...

Страница 318: ...re en service et utiliser le r chaud veuillez proc der comme suit Avant de cuisiner ouvrez au moins un lanterneau ou une baie Ouvrez la soupape de s ret de la bouteille de gaz raccord e dans le caisso...

Страница 319: ...z et ou d appareils gaz Veuillez lire galement les consignes de s curit concernant la manipulation de gaz ATTENTION Risque d endommagement des couvercles en verre de l vier et du r chaud Les couvercle...

Страница 320: ...L Pour mettre le r frig rateur en marche il faut appuyer sur le bouton rotatif situ au centre jusqu ce que le menu apparaisse sur l cran Il suffit de tourner et d appuyer sur le bouton rotatif pour n...

Страница 321: ...lation d air Le r frig rateur offre la possibilit de mettre la porte en position d a ration Pour cela il faut saisir l ergot en plastique fl che qui d passe l int rieur de la porte du r frig rateur et...

Страница 322: ...nneau de commande Thetford T 2090 C 1 Touche MARCHE ARR T 2 Param tres de temp rature 3 Param tres de temp rature du cong lateur 4 Bouton mode nuit Position d a ration de la porte du r frig rateur sur...

Страница 323: ...rieur du v hicule peut influencer la consommation de courant et r duire la puissance du r frig rateur N ouvrez pas le r frig rateur plus souvent que n cessaire et ne laissez pas la porte ouverte inuti...

Страница 324: ...ante avec porte bouteilles sur le Davis 540 Le Davis 540 est quip d une tag re coulissante 1 avec un porte bouteilles 2 pour 2 bouteilles sur le dessus Elle se trouve droite du r chaud tag re coulissa...

Страница 325: ...FR 77 11 Baies et lanterneaux...

Страница 326: ...clenchement souhait e semi ouverte ou ouverte Les compas t lescopiques s enclenchent de mani re audible 11 3 Fermeture des baies Relevez l g rement la baie pour lib rer le cran d arr t Refermez la bai...

Страница 327: ...molet e Ces baies peuvent tre ouvertes en continu dans diff rentes positions la position souhait e doit ensuite tre fix e avec la vis molet e 1 dispos e sur chaque compas t lescopique Vis molet e sur...

Страница 328: ...l utilisez pas 11 7 Toit panoramique Skyroof en option Le v hicule peut tre quip en option d un toit panoramique Skyroof Ce toit panoramique est quip d un store d occultation et ne peut pas tre ouvert...

Страница 329: ...8 1 Lanterneau avec double poign e En fonction de l quipement la zone de couchage peut comporter un lanterneau qui s ouvre et se ferme l aide de deux poign es Pour ouvrir fermer le lanterneau il faut...

Страница 330: ...baguette en son centre et tirer la moustiquaire lentement vers le c t oppos ATTENTION Risque d endommagement de la moustiquaire Ouvrez la moustiquaire jusqu en position initiale avant de ferme la port...

Страница 331: ...chaleur stagnante Ne fermez pas enti rement le pliss d occultation mais seulement 80 au maximum 11 9 3 moustiquaire du lanterneau de Pour fermer le store d occultation du lanterneau prendre la baguet...

Страница 332: ...n store pliss en une pi ce qui peut tre ferm de bas en haut l aide de la baguette Deux positions sont possibles ferm et ouvert Pour fermer le store pliss occultation on le prend au centre par la bague...

Страница 333: ...peut viter que la cabine chauffe de trop En hiver la perte de chaleur par les vitres est nettement r duite Lot de 3 rideaux isolants exemple Les ventouses 1 fournies permettent de fixer les rideaux i...

Страница 334: ...la baguette de gauche vers le centre du pare brise jusqu ce que le deux baguettes se touchent et restent dans cette position gr ce la fermeture magn tique Occultation des vitres lat rales d bloquez l...

Страница 335: ...rez en fonction des besoins mais sans gaspiller de l nergie au mieux par une a ration inten sive de courte dur e Pour ce faire ouvrez en grand les lanterneaux les baies et la porte pour une courte du...

Страница 336: ...toit relevable Il est dot de v rins gaz afin de faciliter son ouverture et sa fermeture L acc s se fait par l espace de vie Pendant le trajet il doit tre enti rement ferm et s curis Il poss de trois...

Страница 337: ...coussin jusqu ce qu il ne reste plus que le matelas et le sommier du v hicule De plus il faut fermer les trois ouvertures du toit relevable Il est conseill d ouvrir une porte ou fen tre car le coussi...

Страница 338: ...elevable les trois ouvertures doivent tre ferm es par les fermetures clair Lors de la fermeture du toit relevable veillez ouvrir une porte ou fen tre pour viter la formation d un coussin d air lors de...

Страница 339: ...FR 91 12 Utilisation de...

Страница 340: ...saire pour faciliter l acc s la banquette La table dis pose en outre d un plateau suppl mentaire pivotant 3 Table accroch e avec segment de plateau rabattu vers le haut exemple La partie articul e du...

Страница 341: ...aire sorti exemple Rail de fixation sur le bloc cuisine exemple M canisme de blocage du plateau inf rieur exemple Le plateau de table suppl mentaire inf rieur peut tre sorti par pivotement Pour cela i...

Страница 342: ...fit de toucher le socle chrom de la liseuse fl che pour allumer ou teindre les lampes de type I Une prise USB int gr e se trouve aussi dans le socle Les lampes de type II ont un interrupteur Marche Ar...

Страница 343: ...FR 95 Plafonnier carr avec capteur tactile central Lampe de lecture LED de type I avec prise USB fl che dans le socle exemple Lampe de lecture LED de type II avec 2 prises USB sur le c t exemple...

Страница 344: ...lumineuse transversale au dessus du si ge conducteur Interrupteur pour bande lumineuse verticale frontale sur le bloc cuisine Davis 540 uniquement Autres prises lectriques sur le Davis 620 En fonction...

Страница 345: ...d ambiance de l encadrement acrylique 2 Interrupteur pour bande lumineuse au dessus du r chaud 3 Prise 230 V Davis LS uniquement Prises au dessus de la banquette exemple 12 5 Compartiment de rangement...

Страница 346: ...qui repose sur les deux coffres de lit 2 et d un matelas en trois parties 3 Deux sangles 4 permettent de fixer le sommier lattes en position de transport Il est accroch d un c t seulement et peut tre...

Страница 347: ...iguilles d une montre Interrupteur de commande du lit pavillon lectrique l avant exemple Interrupteur de commande du lit pavillon lectrique l arri re exemple ATTENTION Risque d endommagement du lit pa...

Страница 348: ...es lits ne doivent pas tre utilis s pendant le trajet Aucune personne ne doit se trouver sur les lits pendant le trajet Aucun objet non s curis ne doit se trouver sur les lits pendant le trajet 12 8 P...

Страница 349: ...sous du sommier La manivelle fournie ins r e dans le logement pr vu cette fin dans le moteur permet alors de d placer le lit pavillon jusqu la position souhait e Voir instructions du fabricant de l ap...

Страница 350: ...avec 9 anneaux d arrimage type II qui peuvent tre d viss s la main pour retirer le plancher en t le en cas de besoin La rampe d acc s comporte trois encoches sur le c t permettant de visser temporair...

Страница 351: ...accueillir 2 personnes La surface de couchage consiste en deux matelas en mousse qui reposent chacun sur leur propre sommier lattes Le lit dans le toit relevable est con u pour une charge maximale de...

Страница 352: ...FR 104 Ensuite l chelle articul e jointe doit tre accroch e aux l ments de fixation pr vus cet effet chelle articul e pour le lit dans le toit relevable exemple...

Страница 353: ...ge max de 100 kg de l chelle ne doit pas tre d pass e AVERTISSEMENT Risque d accident en cas d utilisation du lit dans le toit relevable La capacit de charge max de 175 kg du lit dans le toit relevabl...

Страница 354: ...antation l acc s la pompe eau propre et aux soupapes de vi dange du r servoir d eau propre peut se trou ver sous le plancher de la penderie Penderie exemple 12 15 Armoire suspendue sur le DA 540 l arr...

Страница 355: ...une cl hexago nale les anneaux d arrimage de type II peuvent tre d viss s la main sans outil Anneau d arrimage type I Anneau d arrimage type II 12 17 Raccord de douche suppl mentaire sur le Davis 630...

Страница 356: ...dessus de la fen tre Une prise 230 V suppl mentaire est galement install e cet emplacement La douchette 2 se trouve dans un support r glable en hauteur au dessus du mitigeur 3 dans les v hicules avec...

Страница 357: ...uchette extractible 2 Dans le placard mural situ au des sus se trouve une prise 230 V 1 pour brancher un rasoir ou un s che cheveux De plus une barre lumi neuse 6 se trouve sous le plafond L interrupt...

Страница 358: ...ion du v hicule le receveur de douche peut galement tre quip d une grille de douche Rideau de douche sur le Davis TS exemple 12 21 Paroi de douche sur le Davis 630 Sur le Davis avec quipement LS le ri...

Страница 359: ...hepied se r tracte auto matiquement au d marrage du moteur Marchepied lectrique exemple 12 23 quipement sp cial En option le v hicule peut tre quip des quipements sp ciaux suivants exemple Toit releva...

Страница 360: ...FR 113 13 Hivernage...

Страница 361: ...13 4 r servoir mati res f cales Vider le r servoir d eaux us es Voir section 5 17 Vidange du r servoir d eaux us es Si n cessaire proc der son nettoyage et la d sinfection Vider et nettoyer le r serv...

Страница 362: ...teint un niveau cri tique chargez la par une connexion au r seau 230 V externe via le chargeur de batterie raccord ce circuit AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique pendant le changement de batter...

Страница 363: ...FR 117 14 Nettoyage et entretien...

Страница 364: ...ensibles du film ext rieur peuvent tre endommag s par les brosses rotatives Le v hicule ne doit en aucun cas tre nettoy dans une station de lavage 14 2 Nettoyage des baies et lanterneaux ATTENTION Ris...

Страница 365: ...alle d eau Nettoyage avec un chiffon doux l g rement humide En cas de salet incrust e on peut utiliser de plus un d tergent neutre et doux du commerce sp cialis Consigne Des informations suppl mentair...

Страница 366: ...tement de volant et pommeau de levier de vitesses en cuir artificiel en option Nettoyage avec un chiffon doux l g rement humide En cas de salet incrust e on peut utiliser un d tergent neutre et doux d...

Страница 367: ...FR 121 15 D pannage...

Страница 368: ...NENT PAS Les appareils ne sont pas en position MARCHE L interrupteur coupe batterie interrompt l alimentation lectrique et doit tre ins r L alimentation lectrique n est pas activ e au panneau de contr...

Страница 369: ...le contacteur sur la vitre si disponible n est pas ferm e correctement Le fusible du chauffage a grill Il faut en trouver la cause 15 4 Chauffe eau P LE CHAUFFE EAU NE FONCTIONNE PAS Le chauffe eau n...

Страница 370: ...on de gaz pr sente une fuite Consignes de s curit concernant les pannes susmentionn es AVERTISSEMENT Danger de mort par courant lectrique Un contact avec des pi ces sous tension entra ne un danger de...

Страница 371: ...assistance du constructeur du v hi cule FIAT Service de d pannage ADAC en Allemagne Service Fiat pour campeurs T l 00 800 34 28 11 11 T l 00 39 0 244 41 21 60 62 ou le garage Fiat le plus proche T l...

Страница 372: ...FR 127 16 Maintenance et intervalles de maintenance...

Страница 373: ...es inter valles de maintenance prescrits dans ce mode d emploi Le propri taire doit proc der aux contr les r guliers prescrits par la loi dans les d lais impartis Maintenance du v hicule de base Voir...

Страница 374: ...d air 55 Soupape de vidange 57 Chauffe eau 34 35 Chauffe eau du chauffage 114 Circuit 12 V 44 Cl s 10 Compartiment cong lateur 74 Compartiment de rangement 97 Connexion au r seau 230 V 46 Consignes de...

Страница 375: ...ude 56 Prise USB 94 97 Propane 39 Protection contre l incendie 18 R Radio 111 Rampe d acc s 102 R chaud 69 70 R frig rateur 68 74 115 Position d a ration 74 R servoir mati res f cales 61 64 114 R serv...

Страница 376: ...FR 131 V Vannes d arr t de gaz 40 V hicule de base 9 125 128 Verre acrylique 118 Voyant de contr le Batterie B2 52 Charge de la batterie 52 R servoir d eaux us es 52 W WC 60 108 123...

Страница 377: ...Modelljahr 2022 2023 Eura Mobil GmbH Kreuznacher Stra e 78 D 55576 Sprendlingen info karmann mobil de V 1 0 Artikel Nr 91 01 105...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды