18
Inbetriebnahme
Initial operation
Puesta en funcionamiento
4. ARTIP™ BASE Haltearm
0
zwischen den
beiden mit Pfeilen markierten Enden des
Überzugs einführen und in Richtung der
vorgestanzten Öffnung schieben. Diese
befindet sich in einer Ecke des Überzugs.
4. Introduzca el brazo de soporte
ARTIP™ BASE
0
entre los dos extremos de la
funda señalizados mediante flechas y deslícelo
hacia la abertura precortada. Encontrará esta
abertura en uno de las esquinas de la funda.
5. Verbindungszapfen
8
des ARTIP™ BASE
Haltearms
0
durch die vorgestanzte Öffnung
des Überzugs schieben.
6. Verbindungszapfen so weit durch die
Öffnung schieben, bis der Verbindungszapfen
einschließlich des schwarzen Kragens
9
(siehe
Pfeil) aus dem Überzug herausragt.
7. Den nicht von der Folie bedeckten
Verbindungszapfen
8
des Haltearms in die
ARTIP™ BASE Basiseinheit
4
einstecken, bis
er hörbar einrastet.
0
WARNUNG!
Verletzungsrisiko durch nicht stabiles ARTIP™
BASE Haltesystem
➣
Sicherstellen, dass die Verbindung zwischen
Haltearm und Basiseinheit korrekt verriegelt
ist.
9
8
4
0
8
5. Deslice la clavija de conexión
8
del brazo
de soporte ARTIP™ BASE
0
a través de la
abertura precortada de la funda.
6. Deslice la clavija de conexión por la abertura
hasta que dicha clavija sobresalga de la funda
incluyendo el collar negro
9
(véase la flecha).
7. Introduzca la clavija de conexión
8
del brazo
de soporte que se encuentra sin cubrir por la
lámina en la unidad motriz ARTIP™ BASE
4
hasta que oiga cómo encastra.
0
CUIDADO
Riesgo de lesiones debido a un sistema de soporte
ARTIP™ BASE inestable.
➣
Asegúrese de que la conexión entre el
brazo de soporte y la unidad motriz esté
correctamente enclavada.
4. Insert the ARTIP™ BASE holding arm
0
between the two ends of the cover marked with
arrows and push towards the preperforated
opening. This is located in one corner of the
cover.
5. Push the connecting cone
8
of the
ARTIP™ BASE holding arm
0
through the
preperforated opening of the cover.
6. Push the connecting cone through the opening
until the connecting cone and the black
collar
9
(see arrow) project out of the cover.
7. Insert the connecting cone
8
of the holding
arm which is not covered with the sheet into
the ARTIP™ BASE base unit
4
until it audibly
clicks into place.
0
WARNING!
Risk of injury if the ARTIP™ BASE holding system
is not stable.
➣
Ensure that the connection between the
holding arm and the base unit is sealed
correctly.
Содержание ARTIP BASE 28272 TLS
Страница 2: ......
Страница 6: ...3 1 3 4 5 6 9 8 0 q w e r z i 7 t 8 u 2 ...
Страница 53: ......
Страница 55: ......