Karibu GARDEN 2, Инструкция по сборке, Страница: 11 / 52

Was wird mit was verbunden?
Wat wordt waarmee verbonden?
Qu’est-ce qui est joint ensemble ?
¿Qué se une a qué ?
What is joined to what?
Cosa viene collegato a cosa? Verbindungsmittel
Verbindingsmiddelen
Moyen de fixation
Medio de unión
Fixture
Collegamento
Anzahl
Aantal
Quantité
Cantidad
Number
Quantità
ø
Vorboh-
rung
Voorge-
boord
Percement
pretaladro
pre-drilling
diameter
foro
Listón de clavos al tejado
Nail strips on roof
Listelli per chiodi al tetto por listón
per ledge
per ciascun listello
Traufbrett an Dach
Boeiboord aan dak
Planche de gouttière sur toit
Saledizo al tejado
Eave board on roof
Asse per gronda al tetto
4 x 35
pro Leiste
per lat
par plinthe
por listón
per ledge
per ciascun listello
4
3,5
Verschraubung Ausschnitte
Schroefverbinding uitsparingen
Vissage découpes
Atornilladura recortes
Cut-outs for screw connections
Fissaggio tavole
4 x 60
pro Bohle
per plank
par madrier
por tablero
per board
per ciascun asse
1
3,5
Schwelle an Blockbohle
Dorpel aan plank
Seuil sur madrier
Umbral al tablón en bloque
Threshold on block board
Traversa sulle assi ad incastro
4 x 25
insgesamt
totaal
total
en total
total
in tutto
4
3,5
Aluschiene auf Blockbohle und Türrahmen
Aluminiumprofiel op plank en deurkozijn
Rail alu sur madrier et cadre de porte
Carril de aluminio en tablón del bloque y marco de la
puerta
Aluminium rail on block board and door frame
Listelli in alluminio sulle assi a incastro e sul telaio
della porta
4 x 25
insgesamt
totaal
total
en total
total
in tutto
6
3,5
Hütchenprofil an Tür-/ Fensterrahmen
Afdekprofiel op deur-/raamkozijn
Profil à angle sur cadre de porte/ de fenêtre
Perfil a escuadra en la puerta/marco de la ventana
Top-hat profile on door/window frames
Profili della porta sui teliai della porta e delle finestre
4 x 25
pro Leiste
per lat
par plinthe
por listón
per ledge
per ciascun listello
6
3,5
unterste Bohlen mit Fußboden
onderste wanddelen met vloer
Madriers inférieurs avec plancher
Tablones inferiores con el suelo
Lowermost board with floor
Asse a incastro inferiore con il pavimento
4 x 70
pro Bohle
per plank
par madrier
por tablón
per board
per ciascun asse
5
3,5
Fußpfettenverbindung
Verbinding voetgordingen
Raccordement sablière
Unión del cabio inferior
Inferior purlin joint
Collegamento dei cordoli
4 x 25
pro Brett
per plank
par planche
por tablero
per board
per ciascuna tavola
8
3,5
Boden mit Unterleger
Vloer met onderlegger
Sol avec solive
Suelo con niveladores
Floor with support layer
Pavimento con il supporto Nägel
Spijkers
Clous
Clavos
Nails
Chiodi
pro Verbindung
per verbinding
par raccordement
por unión
per joint
per ogni collegamento
2
-
Deckenleisten mit Wandelementen
Afdeklatten plafond met wandelementen
Plinthes de plafond avec éléments muraux
Listones del techo con elementos de la pared
Cornices with wall elements
Correnti del soffitto con gli elementi delle pareti
4 x 50
pro Leiste
per lat
par plinthe
por listón
per ledge
per ciascun listello
5 3,5
Dach mit Dachleiste
Dak met afdeklat dak
Toit avec plinthe de toit
Tejado con listón del tejado
Roof with roof ledge
Soffitto con listelli del soffitto
4 x 50
pro Dach
per dak
par toit
por tejado
per roof
Per ciascuna tavola del tetto
5
3,5