– 5
Vážený zákazník,
Pred prvým použitím vášho zariadenia si
pre
č
ítajte tento pôvodný návod na použi-
tie, konajte pod
ľ
a neho a uschovajte ho
pre neskoršie použitie alebo pre
ď
alšieho majite
ľ
a zaria-
denia.
Tento prístroj používajte výhradne na práce v domác-
nosti.
Prístroj je ur
č
ený na výrobu pary a vysávanie rozliatych
kvapalín a pevných
č
astíc tak, ako je popísané v tomto
návode na prevádzku.
Výrobca neru
č
í za prípadné škody, ktoré boli spôsobe-
né nesprávnym používaním alebo chybnou obsluhou.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Pri bezprostredne hroziacom nebezpe
č
enstve, ktoré
spôsobí vážne zranenia alebo smr
ť
.
몇
VÝSTRAHA
V prípade nebezpe
č
nej situácie by mohla vies
ť
k vážne-
mu zraneniu alebo smrti.
몇
UPOZORNENIE
V prípade možnej nebezpe
č
nej situácie by mohla vies
ť
k
ľ
ahkým zraneniam alebo vecným škodám.
POZOR
pozornenie na možnú nebezpe
č
nú situáciu, ktorá by
mohla vies
ť
k vecným škodám.
Para
POZOR - nebezpe
č
enstvo obarenia
Prúd pary sa nesmie smerova
ť
na
osoby, zvieratá, aktívne elektrické za-
riadenia alebo na samotný prístroj.
Používajte prístroj iba na odsávanie
rozliatych kvapalín. Prístroj nie je
vhodný na odsávanie kvapalín z nádr-
ží.
Obalové materiály sú recyklovate
ľ
né. Obalové
materiály láskavo nevyhadzujte do komunálne-
ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhot-
ných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklo-
vate
ľ
né látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'.
Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do
vhodnej zberne odpadových surovín.
Pokyny k zloženiu (REACH)
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:
www.kaercher.com/REACH
V každej krajine platia záru
č
né podmienky našej distri-
bu
č
nej organizácie. Prípadné poruchy spotrebi
č
a od-
stránime po
č
as záru
č
nej lehoty bezplatne, ak sú ich prí-
č
inou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplat
ň
o-
vaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás-
kavo obrá
ť
te na predajcu alebo na najbližší
autorizovaný zákaznícky servis.
(Adresu nájdete na zadnej strane)
Používajte výhradne originálne náhradné diely zna
č
ky
KÄRCHER. Preh
ľ
ad náhradných dielov nájdete na kon-
ci tohto prevádzkového návodu.
Okrem pokynov uvedených v
tomto návode na obsluhu sa
musia dodržiavat' všeobecné
bezpe
č
nostné pokyny a pokyny
pre predchádzanie úrazov sta-
novené zákonodarcom.
Každé použitie, ktoré nedodržu-
je predložené pokyny, vedie k
zrušeniu záruky.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Používanie v priestoroch so
zvýšením nebezpe
č
enstvom
výbuchu je zakázané.
Pri používaní zariadenia v ne-
bezpe
č
nom prostredí je po-
trebné dodržiava
ť
príslušné
bezpe
č
nostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie použí-
va
ť
v plaveckých bazénoch,
ktoré sú napustené vodou.
Nestriekajte prúd pary priamo
na prevádzkový prostriedok,
ktorý obsahuje elektrické
konštruk
č
né diely, ako je na-
pr. vnútorný priestor pecí.
Pred použitím skontrolujte
stav zariadenia a príslušen-
stva. Pokia
ľ
nie je stav v po-
riadku, nesmie sa používa
ť
.
Obsah
Všeobecné pokyny
SK
5
Bezpe
č
nostné pokyny
SK
5
Popis prístroja
SK
8
Príprava
SK
9
Prevádzka
SK
9
Použitie príslušenstva
SK
12
Starostlivos
ť
a údržba
SK
13
Pomoc pri poruchách
SK
13
Technické údaje
SK
14
Všeobecné pokyny
Používanie výrobku v súlade s jeho ur
č
ením
Symboly v návode na obsluhu
Symboler på apparaten
Ochrana životného prostredia
Záruka
Náhradné diely
Bezpe
č
nostné pokyny
197
SK
Содержание SV 7
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 114: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 5 EL 9 EL 10 EL 10 EL 13 EL 14 EL 14 EL 15 114 EL...
Страница 115: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 115 EL...
Страница 116: ...7 8 116 EL...
Страница 117: ...8 117 EL...
Страница 119: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop Stop Stop 119 EL...
Страница 120: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 120 EL...
Страница 121: ...12 15 3 121 EL...
Страница 122: ...13 122 EL...
Страница 123: ...14 50 20 cm 2 860 231 4 2 860 229 H H H H H H 4 H H 123 EL...
Страница 135: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 6 RU 9 RU 10 RU 11 RU 13 RU 14 RU 15 RU 16 135 RU...
Страница 136: ...6 136 RU...
Страница 137: ...7 IEC 60364 FI 3x1 8 137 RU...
Страница 138: ...8 138 RU...
Страница 139: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EPA 16 17 18 19 20 21 22 23 139 RU...
Страница 141: ...11 10 1 2 3 4 141 RU...
Страница 142: ...12 1 2 3 4 5 15 3 142 RU...
Страница 143: ...13 143 RU...
Страница 144: ...14 50 20 2 860 231 4 2 860 229 144 RU...
Страница 145: ...15 HEPA H H H H H H 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 145 RU...
Страница 146: ...16 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 146 RU...
Страница 227: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 5 BG 9 BG 9 BG 10 BG 12 BG 14 BG 14 BG 15 227 BG...
Страница 228: ...6 IEC 60364 3x1 228 BG...
Страница 229: ...7 8 229 BG...
Страница 230: ...8 230 BG...
Страница 232: ...10 MAX H2O FoamStop 232 BG...
Страница 233: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 233 BG...
Страница 234: ...12 15 3 234 BG...
Страница 235: ...13 50 20 235 BG...
Страница 236: ...14 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 236 BG...
Страница 237: ...15 220 240 1 50 60 V Hz IP X4 I 1100 W 1100 W 0 4 MPa 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 dB A 237 BG...
Страница 267: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 5 UK 9 UK 9 UK 10 UK 12 UK 14 UK 14 UK 15 267 UK...
Страница 268: ...6 IEC 60364 F 3x1 268 UK...
Страница 269: ...7 8 269 UK...
Страница 270: ...8 270 UK...
Страница 272: ...10 MAX H2O FoamStop 272 UK...
Страница 273: ...11 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 273 UK...
Страница 274: ...12 15 3 274 UK...
Страница 275: ...13 50 20 275 UK...
Страница 276: ...14 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 276 UK...
Страница 277: ...15 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 l 0 5 l 1 2 l 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 277 UK...
Страница 278: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER KK 5 KK 6 KK 9 KK 10 KK 11 KK 13 KK 14 KK 15 KK 16 278 KK...
Страница 279: ...6 IEC 60364 279 KK...
Страница 280: ...7 FI 3 1 8 280 KK...
Страница 281: ...8 281 KK...
Страница 283: ...10 50 50 50 50 0 5 MAX H2O FoamStop D3 D4 E E1 E3 E2 F G H I J K L M FoamStop 283 KK...
Страница 284: ...11 10 1 2 3 4 284 KK...
Страница 285: ...12 1 2 3 4 5 15 3 285 KK...
Страница 286: ...13 286 KK...
Страница 287: ...14 50 20 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 287 KK...
Страница 288: ...15 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 288 KK...
Страница 289: ...16 220 240 1 50 60 IP X4 I 1100 1100 0 4 5 65 0 45 0 5 1 2 510 330 340 9 1 EN 60704 2 1 71 A 289 KK...
Страница 291: ...14 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA HEPA 10 HEPA HEPA HEPA 291 AR...
Страница 292: ...13 50 20 28602310 4 HEPA 28602290 292 AR...
Страница 293: ...12 293 AR...
Страница 294: ...11 15 3 294 AR...
Страница 295: ...10 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 295 AR...
Страница 296: ...9 296 AR...
Страница 298: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 298 AR...
Страница 299: ...6 IEC 60364 FI 3x1 299 AR...
Страница 300: ...5 KAERCHER AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 9 AR 12 AR 13 AR 14 AR 15 300 AR...
Страница 301: ......
Страница 302: ......
Страница 303: ......