Kärcher SC 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 210

SC 5 Premium Iron Plug
SC 5 Premium Iron Kit

59654630 01/16

001

ΔϳΒήόϠ

207

Содержание SC 5

Страница 1: ...English 12 Fran ais 19 Italiano 26 Nederlands 33 Espa ol 40 Portugu s 47 Dansk 54 Norsk 61 Svenska 67 Suomi 73 80 T rk e 87 94 Magyar 101 e tina 108 Sloven ina 114 Polski 120 Rom ne te 127 Sloven ina...

Страница 2: ...Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja obs...

Страница 3: ...J G 4 5 5 1 2 2 3...

Страница 4: ...SC 5 Premium Iron Kit C5 C4 G1 K 4...

Страница 5: ...elle Adresse siehe R ckseite Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Er satzteile Eine Ersatzteil bersicht finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung VORSICHT Sicherheitseinrichtungen dienen de...

Страница 6: ...tet Abbildung Bei Bedarf die Verl ngerungsrohre verwenden Dazu ein bzw beide Verl ngerungsrohre mit der Dampfpistole verbinden Ben tigtes Zubeh r auf das freie Ende des Verl ngerungsrohres schieben Ge...

Страница 7: ...Dampfentnahme wird blockiert In kurzen Intervallen versucht die Wasserpumpe den Dampfkessel zu f llen Ist die Bef llung erfolg reich erlischt die rote Kontrolllampe Die ausstr mende Dampfmenge wird d...

Страница 8: ...er wischen Sie die Fl chen trocken ACHTUNG Dampf nicht auf die versiegelten Stellen des Fenster rahmens richten um diese nicht zu besch digen Sie k nnen die Dampfpistole auch ohne Zubeh r benut zen zu...

Страница 9: ...r einsatzbereit ist S mtliche Textilien k nnen mit Dampf geb gelt werden Empfindliche Stoffe oder Aufdrucke r ckseitig bzw nach Angaben des Herstellers b geln Hinweis F r diese empfindliche Textilien...

Страница 10: ...ereits vor gewaschen und k nnen sofort zum Arbeiten mit dem Dampfreiniger verwendet werden Verschmutzte Bodent cher und berz ge bei 60 C in der Waschmaschine waschen Keinen Weichsp ler verwenden damit...

Страница 11: ...mit Messingborsten 2 863 061 Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Ideal auf unempfindlichen Oberfl chen Rundb rste mit Schaber 2 863 140 Rundb rste mit zwei Reihen hitzebest ndiger Borsten und einem...

Страница 12: ...as constant as possible The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping...

Страница 13: ...f the steam gun locks into place Illustration Use the extension tubes if necessary To do so connect one or both extension tubes to the steam gun Insert the required accessories on the free end of the...

Страница 14: ...egulated by a selector switch This selector switch offers five settings for different grades of contamination The following shows applica tion examples for the steam levels types of contamina tion and...

Страница 15: ...e contaminated area the higher the cleaning effect as the temperature and the steam are highest at the nozzle output Especially suit ed for cleaning difficult access locations joints fittings drains s...

Страница 16: ...t burst of steam at the start of the iron ing process or after ironing breaks at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly You can hold the iron in an upright position to apply steam...

Страница 17: ...le the steam boiler No water in the water reservoir Fill the water reservoir up to the MAX marking No water in the steam boiler Overheating protection of the pump was triggered Turn off the appliance...

Страница 18: ...uitable for sensitive surfaces Big round brush 2 863 022 Because of large cleaning surface it provides more ap plication possibilities especially for larger areas Power nozzle and extension 2 884 282...

Страница 19: ...se au dos Utiliser uniquement des pi ces de rechange de la marque K rcher Vous trouverez une liste des pi ces de rechanges la fin de cette notice PR CAUTION Le but des dispositifs de s curit est de pr...

Страница 20: ...de rallonge Connecter pour cela un ou deux tubes de rallonge avec le pistolet de vapeur Placer l accessoire re quis sur l extr mit libre du tube de rallonge Description de l appareil A1 Prise de l ap...

Страница 21: ...haudi re et la prise de vapeur est alors bloqu e La pompe essaie de remplir la chaudi re vapeur intervalles brefs Si le remplissage r ussit le t moin de contr le rouge s teint Le d bit de vapeur s cha...

Страница 22: ...ousse douce Pour retirer l eau utiliser une raclette pour vitre ou essuyer les surfaces au sec ATTENTION Ne pas appliquer de vapeur sur les points colmat s du cadre de fen tre pour ne pas les endommag...

Страница 23: ...es vapeur recommand s Attendre que le nettoyeur vapeur soit op ration nel Tous les textiles peuvent tre repass s la vapeur Les tissus imprim s ou d licats doivent tre repass s sur l envers ou selon le...

Страница 24: ...ousse du suceur main sont pr lav s ils peuvent donc tre imm diatement utilis s avec le nettoyeur vapeur Laver des serpilli res et des housses encrass es 60 C au lave linge N utiliser aucun adoucissant...

Страница 25: ...4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton 2 863 061 Pour enlever les salissures tenaces Id al sur les sur faces non sensibles Brosse ronde avec racloir 2 863...

Страница 26: ...di ricambio riportata alla fine del presente manuale d uso PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell utente e non devono essere modificati o essere uti lizzati al di fuori della...

Страница 27: ...tubi prolunga sulla pistola vapore Inserire l accessorio desiderato sull estre mit del tubo prolunga Descrizione dell apparecchio A1 Presa dell apparecchio con coperchio A2 Serbatoio dell acqua A3 Ma...

Страница 28: ...e il prelievo di vapore viene bloccato La pompa dell acqua cerca di riempire la caldaia a brevi intervalli A termine del riempimento la spia di controllo rossa si spegne La quantit di vapore che fuori...

Страница 29: ...eterminano la rottura del vetro Infine pulire la superficie finestra con bocchetta manua le e foderina Per rimuovere l acqua utilizzare un acces sorio lavavetri oppure asciugare le superfici ATTENZION...

Страница 30: ...apore Materiali sensibili o stampe devono essere stirati a rovescio o secondo le indicazioni del produttore Indicazione Per questi tessuti sensibili consigliamo l impiego della piastra da stiro antiad...

Страница 31: ...orchi e le foderine Evitare l uso di ammorbidenti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ottimale dai panni I panni di spugna sono adatti per l asciugatrice I panni di microfibra non son...

Страница 32: ...concentrato Corredo spazzola rotonda con setole in ottone 2 863 061 per la rimozione di sporco particolarmente ostinato Ideale su superfici non sensibili Spazzole tonde con raschietto 2 863 140 Spazz...

Страница 33: ...nele K RCHER onderdelen Een overzicht van de onderdelen vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet worde...

Страница 34: ...tgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt Afbeelding Gebruik de verlengpijpen indien nodig Daartoe n resp beide verlengpijpen verbinden met het stoompistool Benodigd accessoire op het vrije uit...

Страница 35: ...len en wordt de stoomafname geblokkeerd In korte intervallen probeert de waterpomp het stoomreservoir te vullen Als het vullen be indigd is gaat het rode controlelampje uit De naar buiten stromende ho...

Страница 36: ...Gebruik een raamtrekker om het wa ter af te trekken of wrijf de oppervlakken droog LET OP Stoom niet richten op de verzegelde plaatsen van het vensterraam om beschadigingen te voorkomen U kunt het sto...

Страница 37: ...e contact doos van het apparaat steken Daarbij moet de stekker hoorbaar vastklikken Weergave Stijkijzer brandt constant groen De stoomreiniger volgens de beschrijving in wer king stellen Aanbevolen st...

Страница 38: ...en Afbeelding Ledig voorhanden water volledig uit het reservoir Onderhoudsafsluiting met de verlengbuis dicht schroeven Watertank vullen De stoomreiniger is klaar voor gebruik Tip Het vloerdoek en de...

Страница 39: ...ronde borstels met messing haren 2 863 061 voor het verwijderen van hardnekkig vuil Ideaal op re sistente oppervlakken Ronde borstel met schraper 2 863 140 Ronde borstel met twee rijen hittebestendig...

Страница 40: ...ente repuestos originales de K R CHER Al final de este manual de instrucciones encon trar un listado resumido de repuestos PRECAUCI N Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no...

Страница 41: ...aplicadora de vapor Acoplar los accesorios necesarios al extremo libre del tubo de prolongaci n Descripci n del aparato A1 Toma de corriente del aparato con recubrimiento A2 Dep sito de agua A3 Asa pa...

Страница 42: ...a de vapor y la toma de vapor se bloquea En cortos intervalos la bomba de agua intenta lle nar la caldera de vapor Si el llenado ha sido co rrecto se apaga el piloto rojo La cantidad de vapor de vapor...

Страница 43: ...este modo se evitar n tensiones en la superficie que puedan provocar roturas de cristal A continuaci n se puede limpiar la superficie de la ven tana con la boquilla manual y la funda Para quitar el ag...

Страница 44: ...g rese de que haya agua en la caldera de la limpiadora a vapor Insertar el enchufe de vapor de la plancha en la clavija del aparato Al hacerlo tiene que oirse que el conector encajar Indicaci n La pla...

Страница 45: ...antenimiento con la tuber a de prolongaci n Llenado del dep sito de agua El dispositivo limpiador de vapor est listo para usar Nota El pa o de suelo y la funda de la boquilla de mano se suministran ya...

Страница 46: ...o concen trado Juego de cepillos circulares con cer das de lat n 2 863 061 para eliminar suciedad resistente Ideal para superfi cies que no sean delicadas Cepillo circular con rascador 2 863 140 Cepil...

Страница 47: ...nal do presente Manual de instru es encontra se uma lista das pe as sobressalentes CUIDADO Os dispositivos de seguran a protegem o utilizador e n o podem ser alterados ou colocados fora de servi o O r...

Страница 48: ...os acess rios desejados na extremidade livre do tubo de exten s o Descri o da m quina A1 Tomada do aparelho com cobertura A2 Reservat rio de gua A3 Pega para reservat rio da gua A4 Interruptor selecto...

Страница 49: ...r mais a caldeira de vapor e a descarga de vapor bloqueada A bomba da gua tenta encher a caldeira de vapor em intervalos curtos A l mpada de controlo apaga assim que o enchimento for bem sucedido A sa...

Страница 50: ...vedados do aro da janela de modo a evitar danos Pode utilizar a pistola de vapor tamb m sem acess rios como por exemplo para a elimina o de ligeiros vincos de pe as de roupa suspensas aplicando vapor...

Страница 51: ...conector tem que encaixar audivelmente Indica o ferro de engomar brilha continuamente a verde Colocar a lavadora a vapor em funcionamento se gundo as descri es N veis de vapor recomendados Aguardar at...

Страница 52: ...padora a vapor est pronta a funcionar Aviso O pano de ch o e a cobertura para o bico manual j es t o lavados e portanto prontos a serem utilizados nos trabalhos com a limpadora a vapor Lavar os panos...

Страница 53: ...va circular 2 863 058 4 escovas circulares para o bico de ponto de jacto Conjunto de escova circular com cer das de lat o 2 863 061 para a remo o de sujidade forte Ideal para superf cies n o sens veis...

Страница 54: ...ystemet kobles fra n r det maksimale driftstryk i kedlen p 4 bar er op n et og kobles til igen ved trykfald i kedlen pga dam pudtagning Hvis der ikke er vand i kedlen stiger temperaturen i ked len Ked...

Страница 55: ...rretumbleren Fyld ikke reng ringsmidler eller andre tils tningsstoffer f eks duft Brug ikke rent destilleret vand Max 50 destilleret vand og 50 postevand Brug ikke opsamlet regnvand Vandtanken kan ta...

Страница 56: ...tte kalkrester Genstande overflader f eks Armaturer i badev relset vinduesrammer ingen tr rammer reoler i badev relset kogeplader brusekabiner afl b S t omstilleren til den nskede dampm ngde Tryk damp...

Страница 57: ...e BEM RK Ikke egnet til reng ring af sensitive overflader Figur Monter rundb rsten p punktdysen Figur Monter h nddysen p damppistolen Tr k betr kket over h nddysen Is r velegnet til sm overflader som...

Страница 58: ...om er aflejret p dampkedlens bund Figur T m kedlen helt for vand Eftersom der s tter sig kalk p kedelv ggen anbefa ler vi at De afkalker kedlen med f lgende intervaller KF Kedelp fyldninger OBS Vandet...

Страница 59: ...kedel Ved l ngere strygepauser kan damp kondensere i dampledningen Ret derfor f rste dampskud mod en separat klud Afkalk dampkedlen Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved fejl Lang opvarmningstid D...

Страница 60: ...og en skraber Ikke egnet til sensitive overflader Stor rundb rste 2 863 022 Den store reng ringsflade giver st rre anvendelses muligheder specielt til st rre flader Powerdyse og forl ngelse 2 884 282...

Страница 61: ...drift N r det maksimale driftstrykket i vanntanken er n dd sl s oppvarmingen av N r trykket faller i tanken igjen pga avtapping av damp sl s oppvarmingen p igjen Hvis det pga en feil ikke er noe vann...

Страница 62: ...rengj ringsmiddel eller andre tilsetninger for eksempel duftstoffer Ikke bruk rent destillert vann Maks 50 destillert vann og 50 ledningsvann Ikke bruk oppsamlet regnvann Vanntanken kan tas av for fyl...

Страница 63: ...stander overflater for eksempel Badarmaturer vindusrammer ikke trerammer badehyller komfyrplater dusjkabinetter avl p Still inn valgbryteren p nsket dampmengde Trykk damphendelen rett alltid f rst dam...

Страница 64: ...t dampen kan virke lenger Merknad Rester av rengj ringsmiddel eller pleiel sninger som fortsatt sitter p flatene som skal rengj res kan f re til stripevirkning ved dampvasking men dette vil forsvinne...

Страница 65: ...tilbeh rsrommet pne vedlikeholdsl sen Bruk den pne enden p forlengerr ret sett det p vedlikeholdsl sen l s den i f ringen og drei rundt Figur T m absolutt alt vann ut av dampkjelen For avkalking bruk...

Страница 66: ...r gulvdy sen Comfort Plus 2 863 020 To myke gulvkluter av mikrofiber av h y kvalitet Mikrofiberduk sett mykt overtrekk 2 863 174 To myke overtrekk av mikrofiber av h y kvalitet Frotte overtrekk 6 370...

Страница 67: ...i pannan och kopplas till igen vid tryckfall i pannan p grund av ngutsl pp Om det inte finns n got vatten i pannan vid fel kar tem peraturen i pannan Panntermostaten st nger av v r men En normal drif...

Страница 68: ...got reng ringsmedel eller andra tillsatser till exempel dofter Anv nd inte rent destillerat vatten Max 50 destillerat vatten och 50 kranvatten Anv nd inte uppsamlat regnvatten Vattentanken kan tas av...

Страница 69: ...inga tr ramar badhyllor spisplattor duschkabiner avlopp St ll in v ljaromkopplaren p den m ngd nga som beh vs Tryck p ngspaken och b rja med att rikta ngpi stolen mot ett tygstycke tills en j mn ngst...

Страница 70: ...sade ytor s att ngan har en l ngre verkningstid H nvisning Reng ringsmedelsrester eller behandlingsprodukter som finns p ytan som ska reng ras skulle kunna g ra att det bildas r nder vid ngreng ringen...

Страница 71: ...ngtv tten svalna T m vattenbeh llaren eller h ll ut fr n apparaten Ta bort tillbeh r fr n tillbeh rsh llaren Bild ppna tillbeh rsfackets f rslutningsklaff Ta ur tillbeh ren fr n facket ppna underh ll...

Страница 72: ...utan tillbeh r 6 0 kg L ngd 439 mm Bredd 301 mm H jd 304 mm Specialtillbeh r Best llnummer Mikrofiber dukset f r bottenmun stycke Comfort Plus 2 863 020 2 soft bottendukar gjorda i h gklassiga mikrof...

Страница 73: ...a L mmitys kytkeytyy pois p l t kun kattilan suurin k ytt paine on saavutettu ja ta kaisin p lle kun kattilan paine laskee h yryn k yt n johdosta Jos kattila on virhetapauksessa ilman vett l mp tila k...

Страница 74: ...lkk tislattua vett Maks 50 tislattua vett ja 50 vesijohtovett l k yt ker tty sadevett Vesis ili n voi irrottaa t ytt mist varten tai sen voi t ytt suoraan laitteessa Ved vesis ili pystysuoraan yl s T...

Страница 75: ...iskuttaa ve dell esimerkiksi Kovat kerrostumat rakoihin ja kulmiin tarttunut lika saippuaj m t v h iset kalkkikerrostumat Kohteet pinnat esimerkiksi Kylpyhuonekalusteet ikkunoiden sis kehykset ei puis...

Страница 76: ...Kuva Py r harjan kiinnitt minen pistesuihkusuuttimeen Kuva Asenna k sisuutin h yrypistooliin Ved p llinen k sisuuttimen p lle Soveltuu erityisen hyvin pienten pesunkest vien pintojen suihkukoppien pei...

Страница 77: ...tele voimakkaas ti T ll in kattilan pohjaan sakkautuneet kalkkij m t irtoavat Kuva Tyhjenn vesi kokonaan kattilasta Koska kalkki ker ntyy kattilanseiniin suosittelemme poistamaan kalkin h yrykattilast...

Страница 78: ...en silitystaukojan aikana h yryjohtossa oleva h yry voi kondensoitua vedeksi Suuntaa ensimm inen h yryt yt isy erilliseen kan kaaseen Poista kalkki h yrykattilasta Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet...

Страница 79: ...elle aroille pinnoille Suuri py r harja 2 863 022 Tarjoaa kiitos suuren puhdistuspintansa viel enem m n k ytt mahdollisuuksia erityisesti suuremmilla lattiapinnoilla Powersuutin ja jatke 2 884 282 vai...

Страница 80: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER 3 5 bar K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 80 EL...

Страница 81: ...6 2 VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 81 EL...

Страница 82: ...7 50 50 OFF VapoHydro 60 PVC PVC 1 2 3 4 5 Vapohydro 82 EL...

Страница 83: ...8 OFF Power 10 20 cm 20 40 cm 5 83 EL...

Страница 84: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX Power 1 2 4 3 4 84 EL...

Страница 85: ...10 8 K RCHER 8 8 60 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 85 EL...

Страница 86: ...g min Vapohydro 250 g min 1 5 l 0 5 l 6 0 kg 439 mm 301 mm 304 mm Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 Soft 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 0...

Страница 87: ...ar kullan c y korur ve de i tirilmeme lidir veya herhangi bir i lem yap lmamal d r Bas n reg lat r kazan bas nc n m mk n oldu u ka dar sabit tutar Rezistans depodaki maksimum al ma bas nc na ula lmas...

Страница 88: ...ekil Su deposuna her zaman su doldurulabilir DIKKAT ama r kurutma makinesinin yo unla m suyunu kul lanmay n Temizlik maddesi ya da di er katk maddeleri rne in kolular doldurmay n Temiz saf su kullanma...

Страница 89: ...temizlik maddesi art kla r hafif kire art klar g l gres filmi kurumu su lekeleri sabun art klar Nesneler y zeyler rne in Fayans zemin PVC linolyum duvar fayanslar fa yans ek yerleri du teknesi banyo...

Страница 90: ...n ok uygundur ekil G l temizleme ucunu yuvarlak f r aya uygun ola rak nokta p sk rtme memesine sabitleyin Yuvarlak f r a nokta p sk rtme memesini tamamlay c olarak tak labilir Bu yuvarlak f r a ile b...

Страница 91: ...biriken kire art klar z l r ekil Mevcut suyu t m yle kazandan komple bo alt n Kazan duvarlar nda da kire olu tu u i in kazan a a da verilen aral klarla kire ten ar nd rman z neririz KD Kazan n Doldur...

Страница 92: ...nde buhar kablosunda buhar yo unla abilir kan ilk buhar ba ka bir beze p sk rt n Buhar deposundaki kireci temizleyin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Uzun s nma s resi Buhar de...

Страница 93: ...yla birlikte yu varlak f r a Hassas y zeyler i in uygun de ildir B y k yuvarlak f r a 2 863 022 B y k temizleme y zeyi sayesinde daha fazla uygula ma olana sunar zellikle b y k alanlar i in G l temizl...

Страница 94: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 94 RU...

Страница 95: ...K RCHER 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 95...

Страница 96: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 96 RU...

Страница 97: ...8 10 20 20 40 5 5 Vapohydro 97 RU...

Страница 98: ...9 K RCHER 5 VapoHydro BE 6006 K RCHER MAX Power 1 2 4 3 4 98 RU...

Страница 99: ...10 8 K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 99 RU...

Страница 100: ...42 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863...

Страница 101: ...ad m dos tani vagy meg ker lni A nyom sszab lyoz a lehet legegyenletesebb tar t lynyom st biztos tja m k d s k zben A f t s a tar t lyban fenn ll max zemi nyom s el r sekor kikap csol majd a g z l s m...

Страница 102: ...ikor fel lehet t lteni FIGYELEM Ruhasz r t g pb l sz rmaz kondenzvizet nem sza bad haszn lni Ne t lts n bele tiszt t szert vagy m s adal kot p ld ul illatos t t Ne haszn ljon tiszta desztill lt vizet...

Страница 103: ...r vagy fogkr m okozta fr ccsen s T rgyak fel letek p ld ul Konyhai s f rd szobai fel letek ablakok ker mia f z lap fali csempe j r lap pvc lin leum Er s szennyez d sek p ld ul r gi lelmiszer lerak d s...

Страница 104: ...ess g t n veli Ez rt k l n sen alkalmas makacs szennyez d sekhez sarkok s f g k kif j s ra stb bra A Power sz r fejet a k rkef nek megfelel en a pontsz r fejre r gz teni A k rkef t kieg sz t sk nt a p...

Страница 105: ...g ztart ly fenek re rak dott v zk bra Az sszes vizet ki kell nteni a tart lyb l Mivel a tart ly fal n v zk k pz dik aj nljuk hogy rend szeres id k z nk nt v zk tlen tse azt TF tart lyfelt l t s Megjeg...

Страница 106: ...en tse a g ztiszt t tart ly t Hosszabb vasal si sz netekben a g z a g zt ml ben kondenz l dhat Az els g zf v st k l n kend re ir ny tsa A g zfejleszt v zk lerak d s t el kell t vol tani A m szaki adat...

Страница 107: ...almas rz keny fel letekhez Nagy k rkefe 2 863 022 A nagy tiszt t si fel letnek k sz nhet en m g t bb haszn lati lehet s get k n l k l n sen nagy fel lete ken Power sz r fej s hosszabb t s 2 884 282 Ne...

Страница 108: ...ozn ho tlaku v kotl ku se oh ev vypne a p i poklesu tlaku v kotl ku v d sledku odb ru p ry se op t zapne Pokud se v p pad poruchy v kotl ku nenach z voda teplota v kotl ku stoupne Termostat kotl ku vy...

Страница 109: ...ost edky ani jin p sady nap parf my Nepou vejte istou destilovanou vodu Max 50 destilovan vody a 50 vody z vodovodu Nepou vejte zachycenou de ovou vodu Vodn n dr je mo n p i pln n vyjmout nebo dopl o...

Страница 110: ...povrchy nap klad Koupelnov baterie vnit n sti okenn ch r m nikoliv v ak d ev n r my koupelnov reg ly plot nky sprchovac kabiny odpady Nastavte p ep na na po adovan mno stv p ry Stiskn te p kov sp na p...

Страница 111: ...ku ilustrace Na parn pistoli namontujte ru n hubici Navl kn te potah p es ru n hubici Zvl t vhodn na mal om vateln plochy sprchovac kabiny a zrcadla Hod se na om vateln obklady st n a podlahoviny na p...

Страница 112: ...u doporu ujeme prov d t odv pn n parn ho kotle v n sleduj c ch intervalech TF pln n n dr e Upozorn n Tvrdost vody z vodovodu m ete zjistit na vodohospo d sk m ad nebo v m stsk vod rn Vyt hn te z str k...

Страница 113: ...150 g min Vapohydro 250 g min Plnic mno stv N dr na vodu 1 5 l Parn kotel 0 5 l Rozm ry Hmotnost bez p slu enstv 6 0 kg D lka 439 mm ka 301 mm V ka 304 mm Zvl tn p slu enstv Objednac slo Sada hadr z m...

Страница 114: ...laku v kotli ku in se ponovno vklopi pri upadu tlaka v kotli ku zaradi porabe pare e v primeru napake v kotlu ni vode se temperatura v njem povi a Termostat kotla izklopi gretje Normalno obratovanje j...

Страница 115: ...abljajte iste destilirane vode Max 50 destili rane vode in 50 vodovodne vode Ne uporabljajte zbrane de evnice Rezervoar za vodo se lahko za polnjenje sname ali na polni direktno na napravi Rezervoar z...

Страница 116: ...e tedilnika ka bine za prhanje odtoki Izbirno stikalo postavite na potrebno koli ino pare Spro ite parno ro ico pri tem parno pi tolo najprej usmerite proti krpi dokler para ne za ne enako merno izha...

Страница 117: ...h sredstev ali negovalne emulzije ki se e nahajajo na povr inah za i enje bi lahko pri par nem i enju povzro ili trakaste maroge ki pa pri ve kratni uporabi izginejo Slika Podalj evalni cevi pove ite...

Страница 118: ...izpraznite iz kotli ka Za odstranjevanje vodnega kamna uporabite pal ke za odstranjevanje vodnega kamna podjetja K RCHER Pri pripravljanju raztopine za odstra njevanje vodnega kamna upo tevajte napotk...

Страница 119: ...Comfort Plus 2 863 020 2 mehki krpi za tla iz kakovostnih mikrovlaken Komplet krp iz mikrovlaken mehka prevleka 2 863 174 2 mehki prevleki iz kakovostnih mikrovlaken Frotiraste prevleke 6 370 990 5 p...

Страница 120: ...kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy K RCHER Lista cz ci zamiennych znajd...

Страница 121: ...tym celu po czy jedn lub obydwie rurki przed u aj ce z pistoletem parowym Na wolny koniec rury przed u aj cej nasun dany element wyposa enia Opis urz dzenia A1 gniazdo urz dzenia z os on A2 Zbiornik...

Страница 122: ...su pompa pr buje na pe ni kocio parowy Je eli nape nianie si powie dzie czerwona kontrolka zga nie Ilo wydostaj cej si pary reguluje si za pomoc prze cznika preselekcyjnego Prze cznik preselekcyj ny o...

Страница 123: ...gaczki do okien lub wytrze powierzchnie do sucha UWAGA Nie kierowa pary na lakierowane miejsca ramy okien nej by ich nie uszkodzi Pistoletu parowego mo na u ywa bez adnych akce sori w np do usuwania l...

Страница 124: ...racy Wszystkie tekstylia mo na prasowa parowo Delikatne materia y lub nadruki nale y prasowa od ty u lub zgod nie z zaleceniami producenta Wskaz wka Przy prasowaniu delikatnych tekstyli w zalecamy u y...

Страница 125: ...o n brud cierki z frott nadaj si do u ycia w su szarce cierki z mikrofibry nie nadaj si do su szenia w suszarkach Zak cenia maj zwykle proste przyczyny kt re u yt kownik mo e usun sam korzystaj c z po...

Страница 126: ...mosi nych szczotek okr g ych 2 863 061 do usuwania silnych zanieczyszcze Idealne do nie wra liwych powierzchni Szczotka okr g a ze skrobaczk 2 863 140 Szczotka okr g a ze skrobaczk i dwoma rz dami a...

Страница 127: ...le de siguran servesc pentru protec ia utili zatorului i nu este permis modificarea sau scoaterea din func iune a acestora n timpul ntrebuin rii regulatorul de presiune men ine presiunea rezervorului...

Страница 128: ...ut oric nd ATEN IE Nu utiliza i ap de condens din usc torul de rufe Nu introduce i solu ie de cur at sau al i aditivi de exemplu parfum Nu utiliza i ap curat destilat Maxim 50 ap desti lat i 50 ap de...

Страница 129: ...au baie ferestre blat de g tit faian gresie PVC linoleu murd rire intens de ex urme vechi de m ncare urme de solu ii de cur at depuneri u oare de calcar strat gros de unsoare pete de ap uscat urme de...

Страница 130: ...tere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiform Duza de for m re te viteza de ie ire a aburului Astfel se potrive te ndeosebi pentru ndep rtarea murd riilor deosebit de rezistente suflar...

Страница 131: ...L sa i aparatul s se r ceasc Goli i rezervorul de ap sau scoate i l din aparat Scoate i accesoriile din suportul pentru accesorii Figura Deschide i capacul compartimentului de depozitare Scoate i acce...

Страница 132: ...copii Regla i protec ia pentru copii n fa Aduce i regulatorul de temperatur n pozi ia Sp la i sau decalcifica i rezervorul cur torului n cazul pauzelor mai lungi aburul poate s se transfor me n conde...

Страница 133: ...re 2 863 022 Ofer datorit suprafe ei mari de cur are mai multe posibilit i de utilizare mai ales n cazul suprafe elor mai mari Duz de for i prelungitor 2 884 282 Pentru cur area locurilor greu accesib...

Страница 134: ...raden z innosti Regul tor tlaku udr iava po as prev dzky pod a mo nosti kon tantn tlak v kotle Ohrev sa pri dosiahnut maxim lneho prev dzkov ho tlaku v kotle vypne a pri poklese tlaku v kotle v d sled...

Страница 135: ...iely odtiahnite od seba Obr zok N dr na vodu m ete kedyko vek doplni POZOR Nepou vajte kondenzovan vodu zo su i ky na pr dlo Nepl te iadne istiace prostriedky alebo in pr sady napr klad v ne Nepou vaj...

Страница 136: ...vne pri nu t ne istota napr klad tenk vrstva tuku odtla ky prstov odpad z hmyzu striekance sp soben potravinami alebo zubnou pastou Predmety povrchy napr klad Povrchov plochy v kuchyni a k pe ni okn v...

Страница 137: ...otom odpari Kruhov kefa sa m e namontova ako doplnok na bo dov trysku Pomocou kief m ete ahko odstr ni silne pri nut ne istoty POZOR Nehod sa na istenie citliv ch povrchov Obr zok Na bodov trysku upev...

Страница 138: ...arn kotol parn ho isti a vypl chnite najnesk r po ka dom 8 naplnen n dr e Vytiahnite z str ku zo z suvky Nechajte vychladn parn isti Vypr zdnite vodn n dr ku alebo ju vyberte z pr stroja Z dr iakov na...

Страница 139: ...Vlo te vodn n dr a tla te ju dole k m nezak lapne Parn p ka je zaisten z mkom detskou poistkou Presu te detsk poistku dopredu Regul tor teploty nastavte na stupe Vypl chnite kotol parn ho isti a alebo...

Страница 140: ...a s dvomi radmi tet m odoln ch proti tep lu a krabkou Nevhodn na citliv povrchy Ve k okr hla kefa 2 863 022 Zabezpe uje v aka ve kej istiacej ploche e te viac mo nost pou vania hlavne pre ve k plochy...

Страница 141: ...na eniji tlak u kotlu Grijanje se isklju uje kod posti gnutog maksimalnog radnog tlaka u kotlu i ponovo uk lju uje pri padu tlaka u kotlu uslijed tro enja pare U slu aju pogre ke temperatura u kotlu r...

Страница 142: ...de blokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog Slika Spremnik za vodu mo ete napuniti u svako doba PA NJA Ne upotrebljavajte kondenziranu vodu iz su ilice rublja Ne ulijevajte sredstva za i enje i...

Страница 143: ...ce PVC linoleum Jaka zaprljanja primjerice starije nakupine ostataka hrane zaostaci sredsta va za i enje blage nakupine kamenca ja e ma sno e sasu ene mrlje od vode i sapuna Predmeti odnosno povr ine...

Страница 144: ...anje kutova fuga itd Slika Na uskomlaznu sapnicu pri vrstite visokou insku sapnicu umjesto okrugle etke i enje uskomlaznom sapnicom mo ete pobolj ati ugradnjom okrugle etke Ovom okruglom etkom mo ete...

Страница 145: ...la ispustite svu vodu koja se u njemu ve nalazi Budu i da se na stijenkama parnog kotla talo i kame nac preporu amo da ga odstranjujete u sljede im raz macima PK punjenja spremnika Napomena Informacij...

Страница 146: ...du im prekidima gla anja u parnom vodu mo e do i do kondenziranja vodene pare Prvi mlaz pare usmjerite u posebnu krpu Uklonite kamenac iz parnog kotla Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje...

Страница 147: ...ure i strugalom Nije prikladna za osjetljive povr ine Velika okrugla etka 2 863 022 Zahvaljuju i velikoj povr ini koju pokriva pru a jo vi e mogu nosti primjene osobito kada su u pitanju ve e povr ine...

Страница 148: ...ti Regulator pritiska tokom rada odr ava to je mogu e ujedna eniji pritisak u kotlu Grejanje se isklju uje kod postignutog maksimalnog radnog pritiska u kotlu i ponovo uklju uje pri padu pritiska u ko...

Страница 149: ...trebljavajte kondenzovanu vodu iz ma ine za su enje ve a Nemojte dodavati sredstva za i enje niti druge dodatke poput parfema Ne koristite istu destilovanu vodu Sipajte najvi e 50 destilovane i 50 obi...

Страница 150: ...ne plo ice PVC linoleum Jaka zaprljanja na primer starije skorele mrlje od hrane ostaci deterd enta bla e naslage kamenca ja a masno a sasu ene mrlje od vode i sapuna Predmeti odnosno povr ine na prim...

Страница 151: ...znicu pri vrstite visokou insku mlaznicu umesto okrugle etke Okrugla etka se mo e namestiti kao dodatak na usku mlaznicu Ovom okruglom etkom mo ete da istite ve e zaobljene povr ine npr lavaboe kade i...

Страница 152: ...lazi Preporu ujemo da iz parnog kotla uklanjate natalo eni kamenac u slede im intervalima PK punjenja kotla Napomena Informaciju o tvrdo i vode mo ete dobiti kod Va eg zavoda za vodosnabdebanje ili u...

Страница 153: ...prekidima peglanja u parnom vodu mo e do i do kondenzovanja vodene pare Prvi mlaz pare usmerite u posebnu krpu Uklonite kamenac iz parnog kotla Zadr avamo pravo na tehni ke promene Otklanjanje smetnj...

Страница 154: ...isoke temperature Nije prikladna za primenu na osetljivim povr inama Velika okrugla etka 2 863 022 Zahvaljuju i svojoj veli ini pru a jo vi e mogu nosti primene naro ito za velike povr ine Visokou ins...

Страница 155: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 8 BG 10 BG 10 BG 11 BG 11 A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 155 BG...

Страница 156: ...6 2 MAX VapoHydro h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 156 BG...

Страница 157: ...7 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX PVC PVC 1 2 3 4 5 Vapohydro 157 BG...

Страница 158: ...8 OFF 10 20 20 40 5 158 BG...

Страница 159: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 159 BG...

Страница 160: ...10 8 K RCHER 8 8 60 C MAX MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 160 BG...

Страница 161: ...MPa 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863...

Страница 162: ...as saavutatakse mak simaalne t r hk l litatakse k te v lja ning uuesti sis se kui r hk katlas auru v ljumise t ttu langeb Kui rikke korral ei ole katlas vett t useb temperatuur katlas Katla termostaat...

Страница 163: ...ge kasutage pesukuivati kondensvett rge lisage puhastusvahendeid ega muid lisaaineid nt l hnaaineid rge kasutage puhast destilleeritud vett Max 50 des tilleeritud vett ja 50 kraanivett rge kasutage vi...

Страница 164: ...auruhoovale seejuures suunake auru p stol esmalt riidelapile kuni auru eraldub htla selt Joonis Vajutage auruhooba kuni auru enam ei eraldu Seadme katlas ei olen n d r hku Joonis Seadme v ljal litami...

Страница 165: ...rud aurup stoliga hendage p randad s pikendustoruga Joonis Kinnitage p randalapp p randad si otsa Kallutage pikendustoru kaugele ette kuni see on vertikaalne Seel bi volditakse p randad si k l jeklapi...

Страница 166: ...eemaldusva hendi lahust valmistades j lgige pakendil olevaid doseerimisandmeid T itke katel lubjaeemaldusvahendiga ja laske lahu sel umbes 8 tundi m juda 8 tundi p rast valage kogu dekaltsifitseerimis...

Страница 167: ...et kvaliteetsest mikrokiust p randalappi Mikrokiust lappide komplekt pehme kate 2 863 174 2 pehmet kvaliteetsest mikrokiust katet Froteekatted 6 370 990 5 puuvillast katet mmarguste harjade komplekt 2...

Страница 168: ...nemain gs Sasniedzot maksim lo darba spiedienu katla kars ana tiek izsl g ta un tvaika em anas rezult t spiedienam katl sa mazinoties kars ana tiek atkal atjaunota Ja k das gad jum katl nav dens paau...

Страница 169: ...nu no otras Att ls dens tvertni iesp jams uzpild t jebkur laik IEV R BAI Neizmantojiet uzpildei kondens tu no ve as v t ja Neiepildiet t r anas l dzek us vai citas piedevas piem smar vielas Neizmantoj...

Страница 170: ...pastas traipi Priek meti virsmas piem ram virsmas virtuv un vannas istab logi keramisk s pl tsvirsmas sienas fl zes fl u gr das PVC lino lejs Liela net r ba piem ram vecas piedegu as p rtikas produktu...

Страница 171: ...r tvaiku att r t Apa o suku var uzmont t k punktsprauslas papildin jumu Izmantojot to viegl k ir not r t notur gus net ru mus IEV R BAI Nav piem rota jut gu virsmu t r anai Att ls Nostipriniet apa o s...

Страница 172: ...m nor d tos gludi n anas un mazg anas nor d jumus Gludin anu var s kt kol dz nodziest gludek a ap sildes kontrollampi a Veiciet tvaika t r t ja katla skalo anu v l kais p c kat ras 8 tvertnes uzpild...

Страница 173: ...ka un nospiediet uz le ju l dz t nofiks jas Tvaika padeves svira ir noblo ta ir iedarbin ta b rnu piek uves kontroles funkcija Pab diet b rnu aizsardz bas meh nismu uz priek u Iestatiet temperat ras r...

Страница 174: ...piem rota jut g m virs m m Liela ap ojo suka 2 863 022 Pateicoties lielajam t r anas laukumam pied v v l pla kas izmanto anas iesp jas pa i uz liel m virs m m Power sprausla un pagarin jums 2 884 282...

Страница 175: ...ovesn boilerio sl g Pasiekus did iausi darbin boilerio sl g kaitinimas i jungiamas o boileryje nukritus sl giui d l atiduodamo garo kaitinimas v l jungiamas Jei vykus klaidai boileryje n ra vandens te...

Страница 176: ...ite kondensuoto skalbini d iovintuvo van dens Nepilkite joki valymo priemoni ar kit pried pavyz d iui kvepal Nenaudokite gryno destiliuoto vandens Naudokite ne daugiau kaip 50 destiliuoto vandens su 5...

Страница 177: ...al sluoksnis daiktai pavir iai pavyzd iui grind plytel s PVC linoleumas sien plytel s plyteli ply iai praustuvai du o kabinos vonios vonios mai ytuvai suai jusios kampuotos vietos kurios gali b ti u p...

Страница 178: ...t ta kinio antgalio Paveikslas Sumontuokite rankin antgal ant garo pistoleto U traukite maut ant rankinio antgalio Ypa puikiai tin ka nedideliems plaunamiems pavir iams du o kabi noms ir veidrod iams...

Страница 179: ...jame alinti kalkes tokiais intervalais BP boilerio pildy mas Pastaba Apie savo vandentiekio vandens kietum su inosite pa siteirav miesto vandentiekio tarnyboje I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio...

Страница 180: ...s 60 g min Sl gis maks 150 g min Vapohydro 250 g min Pripildymo kiekis Vandens bakas 1 5 l ildytuvas 0 5 l Matmenys Svoris be pried 6 0 kg Ilgis 439 mm Plotis 301 mm Auk tis 304 mm Special s priedai U...

Страница 181: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 10 UK 10 UK 11 UK 11 181 UK...

Страница 182: ...6 2 MAX VapoHydro A1 A2 A3 A4 A5 a b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 182 UK...

Страница 183: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 5 Vapohydro 183 UK...

Страница 184: ...8 10 20 20 40 5 184 UK...

Страница 185: ...9 K RCHER 5 VapoHydro BE 6006 K RCHER MAX 1 2 4 3 4 185 UK...

Страница 186: ...10 8 TF K RCHER 8 8 2 3 60 MAX MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 186 UK...

Страница 187: ...2 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 2 863 20...

Страница 188: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER KARCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 8 KK 10 KK 10 KK 11 KK 11 188 KK...

Страница 189: ...2 MAX VapoHydro 2 A1 A2 A3 A4 A5 a OFF b c d 1 e 2 f 3 g 4 h Vapohydro i j A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 G1 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 189...

Страница 190: ...7 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 190 KK...

Страница 191: ...8 OFF 10 20 20 40 5 5 Vapohydro 191 KK...

Страница 192: ...9 K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 192 KK...

Страница 193: ...10 8 TF K RCHER 8 8 2 3 60 C MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 193 KK...

Страница 194: ...0 42 3 60 150 Vapohydro 250 1 5 0 5 6 0 439 301 304 Comfort Plus 2 863 020 2 2 863 174 2 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 863 022 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 6 295 206 2 863 2...

Страница 195: ...1VnfVar XloC A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A AAAAAA A A AAAAAA A AAAAAA A AA0AAA 11 AAAA A AAAAAA AAA 195 AR...

Страница 196: ...220 240 I 1 50 1H IXPA I AAAA W AAA W A AA aXa A nim AA g nim AAA g nim IadVhodaV AAA g nim A A l A A l A A gg AAA nn AAA nn AAA nn 196 AR...

Страница 197: ...A A AA 197 AR...

Страница 198: ...FO dH mmol l FO I A A A A A AAA II A AA A A A A AA III AA AA A A A A AA II AA A A AA KAERCHER 198 AR...

Страница 199: ...A VapoHydro A A A A A 11 AAAA KAERCHER MAX 199 AR...

Страница 200: ...KAERCHER 200 AR...

Страница 201: ...AA AA AA AA A 201 AR...

Страница 202: ...A A VapoHydro FOO 202 AR...

Страница 203: ...VapoHydro AA A A A 203 AR...

Страница 204: ...AA AA FOO 204 AR...

Страница 205: ...1AA 1AA 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A A 1A OA OA OA A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A A VapoHydro 205 AR...

Страница 206: ...1A 1A 1A 1A 1A a FOO b c d A e A f A g A h VapoHydro i j 1A 1A 1A 1A 1AA 1AA 1AA 1AA 206 AR...

Страница 207: ...KAERCHER 207 AR...

Страница 208: ......

Страница 209: ...4 130 021 0 05 11 2014 5 965 463 0...

Страница 210: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание SC 5

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 5, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание SC 5

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 5

Бренды по названию

Популярные бренды