– 5
Estimado cliente,
Antes da primeira utilização do aparelho
leia o manual de instruções original e os
avisos de segurança anexos. Proceda em conformida-
de. Guarde os dois documentos para uma utilização fu-
tura ou para o proprietário seguinte.
Utilizar a limpadora a vapor exclusivamente para fins
domésticos.
O aparelho foi concebido para os trabalhos de limpeza
com vapor e pode ser utilizado com acessórios adequa-
dos, conforme descrito neste manual de instruções.
Não é necessário nenhum detergente.Ter especial
atenção aos avisos de segurança.
Os materiais de embalagem são recicláveis.
Não coloque as embalagens no lixo doméstico,
envie-as para uma unidade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm materiais precio-
sos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por
isso, elimine os aparelhos velhos através de sis-
temas de recolha de lixo adequados.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes podem ser
encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado
na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade
do conteúdo.
Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta
de acessórios ou no caso de danos de transporte.
Em cada país vigem as respectivas condições de ga-
rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co-
mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem encargos
para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate-
rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se,
munido do documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)
Utilize exclusivamente peças de reposição originais da
KÄRCHER. No final do presente Manual de instruções,
encontra-se uma lista das peças sobressalentes.
몇
CUIDADO
Os dispositivos de segurança protegem o utilizador e
não podem ser alterados ou colocados fora de serviço.
O regulador de pressão mantém constante a pressão
na caldeira durante o funcionamento. Ao atingir a pres-
são máxima de serviço na caldeira, o aquecedor desli-
gará e ligar-se-á novamente quando a pressão na cal-
deira diminuir em consequencia do consumo de vapor.
Se, numa situação de avaria, não se encontrar água na
caldeira, a temperatura na caldeira aumenta. O termós-
tato da caldeira desliga o aquecimento. O funcionamen-
to normal é novamente possível, assim que a caldeira
estiver cheia.
Se, numa situação de avaria, o regulador de pressão e
o termóstato da caldeira falharem, e o aparelho sobre-
aquecer, o termóstato de segurança desliga o aparelho.
Dirija-se à assistência técnica da Kärcher competente
para restabelecer o termóstato de segurança.
O fecho de manutenção é ao mesmo tempo uma válvu-
la de sobrepressão. Este fecha a caldeira contra a pres-
são existente de vapor.
Se o regulador de pressão estiver defeituoso e a pres-
são de vapor na caldeira aumentar, a válvula de sobre-
pressão abre e o vapor sai pelo fecho de manutenção.
Quando isto acontecer, dirija-se à assistência técnica
da KÄRCHER competente antes de utilizar novamente
o aparelho.
Índice
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
5
Equipamento de segurança . . . . . . . . . . . . . PT
5
Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
6
Instruções resumidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
6
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
6
Aplicação dos acessórios . . . . . . . . . . . . . . . PT
8
Conservação e manutenção . . . . . . . . . . . . . PT
10
Ajuda em caso de avarias . . . . . . . . . . . . . . . PT
10
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
11
Acessórios especiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
11
Instruções gerais
Utilização conforme o fim a que se destina a
máquina
Proteção do meio-ambiente
Volume do fornecimento
Garantia
Peças sobressalentes
Equipamento de segurança
Regulador de pressão
Termóstato da caldeira
Termóstato de segurança
Fecho de manutenção
47
PT
Содержание SC 5
Страница 3: ...J G 4 5 5 1 2 2 3...
Страница 4: ...SC 5 Premium Iron Kit C5 C4 G1 K 4...
Страница 82: ...7 50 50 OFF VapoHydro 60 PVC PVC 1 2 3 4 5 Vapohydro 82 EL...
Страница 83: ...8 OFF Power 10 20 cm 20 40 cm 5 83 EL...
Страница 84: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX Power 1 2 4 3 4 84 EL...
Страница 85: ...10 8 K RCHER 8 8 60 dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 85 EL...
Страница 94: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 94 RU...
Страница 96: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 96 RU...
Страница 97: ...8 10 20 20 40 5 5 Vapohydro 97 RU...
Страница 98: ...9 K RCHER 5 VapoHydro BE 6006 K RCHER MAX Power 1 2 4 3 4 98 RU...
Страница 157: ...7 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX PVC PVC 1 2 3 4 5 Vapohydro 157 BG...
Страница 158: ...8 OFF 10 20 20 40 5 158 BG...
Страница 159: ...9 PVC K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 159 BG...
Страница 160: ...10 8 K RCHER 8 8 60 C MAX MAX dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 160 BG...
Страница 181: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 10 UK 10 UK 11 UK 11 181 UK...
Страница 183: ...7 50 50 MAX MAX VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 5 Vapohydro 183 UK...
Страница 184: ...8 10 20 20 40 5 184 UK...
Страница 185: ...9 K RCHER 5 VapoHydro BE 6006 K RCHER MAX 1 2 4 3 4 185 UK...
Страница 188: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER KARCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 8 KK 10 KK 10 KK 11 KK 11 188 KK...
Страница 190: ...7 50 50 MAX MAX OFF VapoHydro 60 MAX 1 2 3 4 190 KK...
Страница 191: ...8 OFF 10 20 20 40 5 5 Vapohydro 191 KK...
Страница 192: ...9 K RCHER 5 VapoHydro K RCHER BE 6006 MAX 1 2 4 3 4 192 KK...
Страница 197: ...A A AA 197 AR...
Страница 198: ...FO dH mmol l FO I A A A A A AAA II A AA A A A A AA III AA AA A A A A AA II AA A A AA KAERCHER 198 AR...
Страница 199: ...A VapoHydro A A A A A 11 AAAA KAERCHER MAX 199 AR...
Страница 200: ...KAERCHER 200 AR...
Страница 201: ...AA AA AA AA A 201 AR...
Страница 202: ...A A VapoHydro FOO 202 AR...
Страница 203: ...VapoHydro AA A A A 203 AR...
Страница 204: ...AA AA FOO 204 AR...
Страница 205: ...1AA 1AA 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A A 1A OA OA OA A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A A VapoHydro 205 AR...
Страница 206: ...1A 1A 1A 1A 1A a FOO b c d A e A f A g A h VapoHydro i j 1A 1A 1A 1A 1AA 1AA 1AA 1AA 206 AR...
Страница 207: ...KAERCHER 207 AR...
Страница 208: ......
Страница 209: ...4 130 021 0 05 11 2014 5 965 463 0...