background image

English

7

contact your dealer (with the purchase receipt) or the 
next authorised customer service site.
(See overleaf for the address)

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.
Never modify or bypass safety devices.

Symbols on the device

(according to type of appliance)

Pressure controller

The pressure controller keeps the pressure in the steam 
boiler as constant as possible during operation. The 
heating is switched off when the maximum operating 
pressure is reached in the steam boiler and is activated 
if there is a pressure drop in the steam boiler as a result 
of a steam removal.

Safety thermostat

The safety thermostat prevents the device from over-
heating. If the pressure regulator and the boiler thermo-
stat fail and the unit overheats, the safety thermostat 
switches the unit off. Before resetting of the safety ther-
mostat, contact the responsible KÄRCHER Customer 
Service.

Boiler thermostat

The boiler thermostat switches off the heating in the 
event of a fault; for example, if there is no water in the 
steam boiler and the temperature in the steam boiler ris-
es.
As soon as you refill the water, the device is ready for 
use again.

Maintenance lock

The maintenance lock seals the steam boiler from the 
steam pressure present. The maintenance cap is also a 
pressure relief valve. If the pressure regulator is defec-
tive and the steam pressure in the steam boiler rises, 
the pressure relief valve opens and steam is escapes 
through the lock.
Prior to restarting the device, contact the responsible 
KÄRCHER Customer Service.

Description of the device

The maximum amount of equipment is described in 
these operating instructions. Depending on the model 
used, there are differences in the scope of delivery (see 
packaging).

For the illustrations, refer to the graphics page.
Illustration A

1

LED lights

2

Selector switch

3

Accessory storage area

4

Carrying handle

5

Water reservoir

6

Main connection cable with main plug

7

Display - OFF position

8

Min. steam stage

9

Med. steam stage

10

 

Max. steam stage

11

 

Maintenance lock

12

 

Park bracket for floor nozzle

 

13

 

Steering roller

14

 

Steam gun

15

 

Steam lever

16

 

Unlocking button

17

 

Child lock

18

 

Steam hose

19

 

Spotlight nozzle

20

 

Round brush (small)    

21

 

**Round brush (large)

22

 

**Power nozzle   

23

 

Crevice brush

24

 

Manual nozzle

25

 

Manual nozzle microfibre cover

 

26

 

Extension tubes (2 x)

27

 

Unlocking button

28

 

Floor nozzle

29

 

Hook and loop fastener

30

 

Microfibre floor cloth (1 x)

31

 

**Microfibre floor cloth (2 x)

 

32

 

**Carpet glider

**

optional

Installation

Installing accessories

1. Push the open end of the accessory onto the steam 

gun so that the unlocking button on the steam gun 
engages.

Illustration F

2. Push the open end of the accessory onto the spot-

light nozzle.

Illustration G

3. Connect the extension tubes with the steam gun.

a Push the 1st extension tube onto the steam gun 

so that the unlocking button on the steam gun en-
gages.
The connection pipe is connected.

b Push the 2nd extension tube onto the 

1st extension tube.
The connection pipes are connected.

Illustration H

Risk of burns, surface of appliance be-
comes hot during operation

Risk of scalding from steam

Read operating instructions

Содержание SC 4 Deluxe EasyFix

Страница 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 6...

Страница 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...

Страница 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...

Страница 6: ...e to al ternating current The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source Do not direct the steam jet directly onto equipment contain ing electrical components e g t...

Страница 7: ...led water condensation from a dryer collected rain water detergents or addi tives e g fragrances use a maximum of 50 distilled water mixed with tap water Remove the water reservoir for filling a Pull...

Страница 8: ...through the lock Prior to restarting the device contact the responsible K RCHER Customer Service Description of the device The maximum amount of equipment is described in these operating instructions...

Страница 9: ...ready for use Illustration E 5 Press the steam lever Illustration F Steam leaks out Regulating the steam volume The expelled steam volume is regulated using the se lector switch for steam volume The...

Страница 10: ...faces steam a cloth briefly and use it to wipe over the surfaces Glass cleaner ATTENTION Glass breakages and damaged surfaces Steam can damage sealed points of the window frame and at low outside temp...

Страница 11: ...1 Hang the floor nozzle in the park bracket during breaks in work Illustration O Carpet glider The carpet glider is used for freshening up carpets ATTENTION Beware of damaging the carpet glider and c...

Страница 12: ...bre cloths are not suitable for dryer Note When washing the cloths observe the instructions on the washing tag Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up...

Страница 13: ...12 IEC 60364 1 3x1 mm 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 0 C 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17...

Страница 14: ...1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 ml 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 OFF 8 9 10 11 12...

Страница 15: ...14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 27 28 29 30 1 31 2 32 1 F 2 G 3 a b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 3 OFF D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50...

Страница 16: ...15 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 10 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 10 20 cm 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G...

Страница 17: ...1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5 1 J 2 K 3 1 2 J TF 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 2 3 13 R 14 15 1 60 C dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8...

Страница 18: ...yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya y...

Страница 19: ...ekstensi hanya dengan yang memiliki ketahanan air dan kekuatan mekanis yang sama Bersihkan dinding berubin menggunakan stopkontak dengan hati hati Putus perangkat dari sambungan arus listrik saat jed...

Страница 20: ...ap dan dapat digunakan dengan aksesori yang sesuai seperti yang dijelaskan dalam petunjuk pengoperasian ini Tidak diperlukan bahan pembersih Perhatikan petunjuk keselamatan Perlindungan lingkungan Bah...

Страница 21: ...erat mikro nozel manual 26 Tabung ekstensi 2 x 27 Tombol pembuka kunci 28 Nozel lantai 29 Pengencang kait dan loop 30 Kain lantai serat mikro 1 x 31 Kain lantai serat mikro 2 x 32 Alat pembersih kaca...

Страница 22: ...t menyumbat nozzle atau merusak indikator ketinggian air Jangan isi dengan air penyulingan murni Gunakan air penyulingan maksimal 50 yang dicampur dengan air keran Jangan isi dengan air kondensat dari...

Страница 23: ...digantung Uapi pakaian yang digantung dari jarak 10 20 cm Usap untuk membersihkan debu Uapi kain sebentar dan bersihkan di atas perabotan Nozzle jet spot Nozzle jet spot cocok untuk membersihkan tempa...

Страница 24: ...sihkan dengan uap saat menggunakan glider karpet dengan tingkat uap rendah Jangan arahkan uap terus menerus pada satu titik maksimal 5 detik untuk menghindari lembab yang berlebihan dan risiko kerusak...

Страница 25: ...da perbaiki sendiri melalui ikhtisar berikut Jika ragu atau gangguan yang terjadi tidak disebutkan di sini silakan hubungi Layanan Pengguna resmi PERINGATAN Risiko sengatan listrik dan luka bakar Sela...

Страница 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...

Страница 27: ...26 1 J 2 K 3 1 2 J 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 13 R 14 15 1 60 LED TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50...

Страница 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...

Страница 29: ...3 D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 28...

Страница 30: ...K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 1 F 2 G 3 a 1 b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 29...

Страница 31: ...0 1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 30...

Страница 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: