background image

Indonesia

19

perangkat sedang tersambung aliran listik.

 

● 

Jangan 

menggunakan perangkat sebagai pelembap ruangan 
atau pemanas ruangan.

 

● 

Perhatikan kondisi sirkulasi 

udara ruangan selama dan setelah mengoperasikan 
perangkat.

 

● 

Lindungi perangkat dari hujan. Jangan 

simpan perangkat di luar ruangan.

 

● 

Kerusakan 

perangkat. Jangan pernah menuangkan pelarut, cairan 
yang mengandung pelarut atau asam yang tidak 
diencerkan (misalnya bahan pembersih, bensin, 
pengencer cat dan aseton) ke dalam boiler/tangki air.

 

● 

Air yang tidak tepat dapat menyumbat nozel atau 

merusak indikator ketinggian air. Jangan mengisi 
dengan air hujan yang terkumpul, air kondensat dari 
mesin cuci, cairan pembersih atau bahan aditif lainnya
(misalnya pengharum). Isi tangki air dengan air keran
maksimal 1 l / 0,5 l. 

 

Hanya berlaku untuk perangkat SC 3 / SC 

3 Upright

 

● 

Air yang tidak tepat dapat menyumbat nozel 

atau merusak indikator ketinggian air. Jangan mengisi 
dengan air penyulingan murni, air kondensat dari mesin 
cuci, air hujan yang terkumpul, cairan pembersih atau 
bahan aditif lainnya (misalnya pengharum), gunakan 
maksimal 50% air penyulingan yang bercampur dengan 
air keran.

Melepas tangki air untuk pengisian
a Menarik tangki air secara vertikal ke atas
b Isi tangki air secara vertikal dengan air keran atau 

campuran air keran dan maksimal 50% air 
penyulingan hingga mencapai tanda "MAX".

c Pasang tangki air dan tekan ke bawah hingga 

masuk ke tempatnya.

Mengisi tangki air langsung pada perangkat
a Isi air keran atau campuran air keran dan air 

penyulingan maksimal 50% hingga mencapai 
tanda "MAX" pada bukaan pengisian tangki air.

 

Hanya berlaku untuk perangkat SC 4 dan SC 5

Petunjuk

 

● 

Mengisi ulang air

1 Matikan perangkat.
2 Biarkan perangkat menjadi dingin.
3 Lepaskan kunci pengaman.
4 Kosongkan air sepenuhnya dari boiler uap.
5 Isi air penyulingan maksimal 200 ml atau air keran 

ke dalam boiler uap.

6 Kencangkan kunci pengaman.

 

Hanya berlaku untuk perangkat SC 1

 

● 

Mengisi ulang air

1 Matikan perangkat.
2 Biarkan perangkat menjadi dingin.
3 Lepaskan kunci pengaman.
4 Kosongkan air sepenuhnya dari boiler uap.
5 Isi air penyulingan atau air keran maksimal 1 l ke 

dalam boiler uap.

6 Kencangkan kunci pengaman.

 

Hanya berlaku untuk perangkat SC 2

Penggunaan yang benar

Gunakan perangkat hanya untuk keperluan rumah 
tangga. Perangkat ini dimaksudkan untuk 
membersihkan dengan uap dan dapat digunakan 
dengan aksesori yang sesuai seperti yang dijelaskan 
dalam petunjuk pengoperasian ini. Tidak diperlukan 
bahan pembersih. Perhatikan petunjuk keselamatan.

Perlindungan lingkungan

Bahan kemasan dapat didaur ulang. Buang 
kemasan dengan cara yang ramah lingkungan.
Perangkat elektrik dan elektronik berisi bahan 
bernilai yang dapat didaur ulang dan sering kali 
memiliki komponen seperti baterai atau oli yang 

dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap 
kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau 
dibuang dengan salah. Namun komponen tersebut 
penting untuk pengoperasian perangkat yang baik. 
Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh 
dibuang bersama sampah rumah tangga.

Petunjuk tentang zat yang terkandung (REACH)

Informasi terkini tentang zat yang terkandung dapat 
Anda temukan di: 

www.kaercher.de/REACH

Aksesori dan suku cadang

Gunakan hanya aksesori asli dan suku cadang asli 
karena dapat memberikan pengoperasian perangkat 
yang aman dan bebas gangguan.
Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang, 
kunjungi 

www.kaercher.com

.

Cakupan pengiriman

Cakupan pengiriman perangkat ditunjukkan pada 
kemasan. Periksa kelengkapan isi saat membuka 
kemasan. Jika terdapat aksesori yang tidak lengkap 
atau ada kerusakan akibat pengangkutan, hubungi 
dealer Anda.

Garansi

Di setiap negara, akan berlaku garansi yang 
dikeluarkan oleh perusahaan penjualan kami yang 
bertanggung jawab. Kami akan memperbaiki kerusakan 
perangkat yang mungkin ada selama masa garansi 
secara gratis, asalkan disebabkan oleh kerusakan 
bahan atau kesalahan produksi. Untuk keperluan 
garansi, tunjukkan bukti pembelian ke dealer atau pusat 
layanan resmi terdekat.
(Untuk alamat, lihat halaman belakang)

Perlengkapan keselamatan

HATI-HATI

Perlengkapan keselamatan tidak ada atau berbeda

Perlengkapan keselamatan disediakan untuk 
melindungi Anda.
Jangan pernah memodifikasi atau mengabaikan 
perlengkapan keselamatan.

Simbol pada perangkat

(Tergantung pada jenis perangkat)

Pengatur tekanan

Pengatur tekanan membuat tekanan pada boiler uap 
konstan selama pengoperasian. Pemanas dimatikan 
saat tekanan pengoperasian maksimum pada boiler 
uap tercapai dan dihubungkan kembali jika terjadi 
penurunan tekanan pada boiler uap karena ekstraksi 
uap.

Termostat pengaman

Termostat pengaman mencegah perangkat dari panas 
berlebih. Jika pengatur tekanan dan termostat boiler 
gagal saat terjadi kesalahan dan perangkat terlalu 

Bahaya terbakar, permukaan perangkat 
menjadi panas selama operasi

Risiko melepuh akibat uap

Baca petunjuk pengoperasian

Содержание SC 4 Deluxe EasyFix

Страница 1: ...97698010 05 22 English 5 12 Indonesia 17 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 25...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 6...

Страница 4: ...B C D E G I K L F 1 2 H J M...

Страница 5: ...1 2 N O P Q R S 1 2...

Страница 6: ...e to al ternating current The voltage indicated on the type plate must match the voltage of the power source Do not direct the steam jet directly onto equipment contain ing electrical components e g t...

Страница 7: ...led water condensation from a dryer collected rain water detergents or addi tives e g fragrances use a maximum of 50 distilled water mixed with tap water Remove the water reservoir for filling a Pull...

Страница 8: ...through the lock Prior to restarting the device contact the responsible K RCHER Customer Service Description of the device The maximum amount of equipment is described in these operating instructions...

Страница 9: ...ready for use Illustration E 5 Press the steam lever Illustration F Steam leaks out Regulating the steam volume The expelled steam volume is regulated using the se lector switch for steam volume The...

Страница 10: ...faces steam a cloth briefly and use it to wipe over the surfaces Glass cleaner ATTENTION Glass breakages and damaged surfaces Steam can damage sealed points of the window frame and at low outside temp...

Страница 11: ...1 Hang the floor nozzle in the park bracket during breaks in work Illustration O Carpet glider The carpet glider is used for freshening up carpets ATTENTION Beware of damaging the carpet glider and c...

Страница 12: ...bre cloths are not suitable for dryer Note When washing the cloths observe the instructions on the washing tag Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up...

Страница 13: ...12 IEC 60364 1 3x1 mm 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 0 C 12 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17...

Страница 14: ...1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 ml 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 OFF 8 9 10 11 12...

Страница 15: ...14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 27 28 29 30 1 31 2 32 1 F 2 G 3 a b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 3 OFF D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50...

Страница 16: ...15 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 10 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 10 20 cm 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G...

Страница 17: ...1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5 1 J 2 K 3 1 2 J TF 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 2 3 13 R 14 15 1 60 C dH mmol l TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8...

Страница 18: ...yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya y...

Страница 19: ...ekstensi hanya dengan yang memiliki ketahanan air dan kekuatan mekanis yang sama Bersihkan dinding berubin menggunakan stopkontak dengan hati hati Putus perangkat dari sambungan arus listrik saat jed...

Страница 20: ...ap dan dapat digunakan dengan aksesori yang sesuai seperti yang dijelaskan dalam petunjuk pengoperasian ini Tidak diperlukan bahan pembersih Perhatikan petunjuk keselamatan Perlindungan lingkungan Bah...

Страница 21: ...erat mikro nozel manual 26 Tabung ekstensi 2 x 27 Tombol pembuka kunci 28 Nozel lantai 29 Pengencang kait dan loop 30 Kain lantai serat mikro 1 x 31 Kain lantai serat mikro 2 x 32 Alat pembersih kaca...

Страница 22: ...t menyumbat nozzle atau merusak indikator ketinggian air Jangan isi dengan air penyulingan murni Gunakan air penyulingan maksimal 50 yang dicampur dengan air keran Jangan isi dengan air kondensat dari...

Страница 23: ...digantung Uapi pakaian yang digantung dari jarak 10 20 cm Usap untuk membersihkan debu Uapi kain sebentar dan bersihkan di atas perabotan Nozzle jet spot Nozzle jet spot cocok untuk membersihkan tempa...

Страница 24: ...sihkan dengan uap saat menggunakan glider karpet dengan tingkat uap rendah Jangan arahkan uap terus menerus pada satu titik maksimal 5 detik untuk menghindari lembab yang berlebihan dan risiko kerusak...

Страница 25: ...da perbaiki sendiri melalui ikhtisar berikut Jika ragu atau gangguan yang terjadi tidak disebutkan di sini silakan hubungi Layanan Pengguna resmi PERINGATAN Risiko sengatan listrik dan luka bakar Sela...

Страница 26: ...25 SC 4 Deluxe EasyFix 220 240 1 50 IPX4 2200 0 4 3 60 150 1 3 0 5 6 8 400 270 300 Premium...

Страница 27: ...26 1 J 2 K 3 1 2 J 1 2 3 4 5 R 6 S K RCHER 0 5 7 8 9 8 10 11 12 13 R 14 15 1 60 LED TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50...

Страница 28: ...27 10 20 5 1 F 1 G 1 G 1 G 1 G 1 F 2 PVC 1 H 2 I 3 a b J 1 J 1 O 5...

Страница 29: ...3 D LED 4 3 LED E 5 F 1 2 3 LED LED 50 1 50 1 OFF L 2 M 3 4 5 1 2 3 4 5 R 6 7 S CLE 1 2 3 3 LED 4 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 28...

Страница 30: ...K RCHER A 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 SC 4 Deluxe EasyFix Premium 1 F 2 G 3 a 1 b H 4 I 1 2 N 50 1 B 2 50 3 1 50 C 60 1 2 29...

Страница 31: ...0 1 0 5 SC 3 SC 3 Upright 50 a b 50 MAX c a 50 MAX SC 4 SC 5 1 2 3 4 5 200 6 SC 1 1 2 3 4 5 1 6 SC 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER 30...

Страница 32: ...31 IEC 60364 1 FI 3x1 2 30 SC 1 SC 3 SC 3 Upright 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 10 11...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: