Kärcher SC 2.500 C Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 238

background image

– 6



Abbildungen siehe Seite 2

1 Wassertank bis zur Markierung „MAX“

füllen.

2 Netzstecker einstecken.

Gerät einschalten.

3

Kontrolllampe - Heizung blinkt grün.

Warten bis die Kontrolllampe - Heizung
konstant leuchtet.

4 Zubehör an Dampfpistole anschließen.

Der Dampfreiniger ist einsatzbereit.



Abbildungen siehe Aus-
klappseite 4



Gefahr



Der Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen ist untersagt.



Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe-
reichen sind die entsprechenden Si-
cherheitsvorschriften zu beachten.



Das Gerät nicht in Schwimmbecken
verwenden, die Wasser enthalten.



Das Gerät darf nicht verwendet werden
zur Reinigung von Elektrogeräten z.B.
Backofen, Dunstabzugshaube, Mikro-
welle, Fernsehern, Lampe, Fön, elektri-
sche Heizung usw.



Das Gerät und das Zubehör vor Benut-
zung auf ordnungsgemäßen Zustand
prüfen. Falls der Zustand nicht ein-
wandfrei ist, darf es nicht benutzt wer-
den. Bitte überprüfen Sie besonders
Netzanschlussleitung, Wartungsver-
schluss und Dampfschlauch.



Beschädigte Netzanschlussleitung unver-
züglich durch autorisierten Kundendienst/
Elektro-Fachkraft austauschen lassen.



Beschädigten Dampfschlauch unver-
züglich austauschen. Es darf nur ein
vom Hersteller empfohlener Dampf-
schlauch (Bestellnummer siehe Ersatz-
teilliste) verwendet werden.



Netzstecker und Steckdose niemals mit
feuchten Händen anfassen.



Keine Gegenstände abdampfen, die
gesundheitsgefährdende Stoffe (z.B.
Asbest) enthalten

.



Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer-
nung mit der Hand berühren oder auf
Menschen oder Tiere richten (Verbrü-
hungsgefahr).



Der Wartungsverschluss darf während
des Betriebs nicht geöffnet werden.

몇

Warnung



Das Gerät darf nur an einen elektri-
schen Anschluss angeschlossen wer-
den, der von einem Elektroinstallateur
gemäß IEC 60364 ausgeführt wurde.



Das Gerät nur an Wechselstrom anschlie-
ßen. Die Spannung muss mit dem Typen-
schild des Gerätes übereinstimmen.

Kurzanleitung

Gerätebeschreibung

A1 Wassertank
A2 Einfüllöffnung für Wasser
A3 Schalter – Ein
A4 Schalter – Aus
A5 Kontrolllampe - Heizung (GRÜN)
A6 Kontrolllampe - Wassermangel (ROT)
A7 Tragegriff
A8 Halter für Zubehör
A9 Halter für Zubehör
A10 Wartungsverschluss
A11 Aufbewahrung für Netzanschlusslei-

tung

A12 Parkhalterung
A13 Netzanschlussleitung mit Netzstecker
A14 Transportrad (2 Stück)
A15 Lenkrolle
B1 Dampfpistole
B2 Dampfhebel
B3 Entriegelungstaste
B4 Wahlschalter für Dampfmenge (mit

Kindersicherung)

B5 Dampfschlauch
C1 Punktstrahldüse
C2 Rundbürste
D1 Handdüse
D2 Frotteeüberzug
E1 Verlängerungsrohre (2 Stück)
E2 Entriegelungstaste
F1 Bodendüse
F2 Halteklammer
F3 Bodentuch

Sicherheitshinweise

6

DE

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание SC 2.500 C

Страница 1: ...glish 13 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 47 Portugu s 55 Dansk 63 Norsk 71 Svenska 79 Suomi 87 95 T rk e 103 111 Magyar 120 e tina 128 Sloven ina 136 Polski 144 Rom ne te 153 Sloven ina...

Страница 2: ...s resumidas Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona ins...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...e gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren k...

Страница 6: ...r Dampf schlauch Bestellnummer siehe Ersatz teilliste verwendet werden Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden anfassen Keine Gegenst nde abdampfen die gesundheitsgef hrdende Stoffe z B...

Страница 7: ...l l sungsmittel haltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren z B Reinigungsmittel Benzin Farbverd nner und Azeton in den Kes sel f llen da sie die am Ger t verwen deten Materialien angreifen Das Ger...

Страница 8: ...enkrecht nach oben zie hen Wassertank senkrecht unter Wasser hahn bis zur Markierung MAX f llen Wassertank einsetzen und nach unten dr cken bis er einrastet Wasser aus einem Gef in den Einf ll trichte...

Страница 9: ...uch reinigen Vorsicht Dampf nicht auf verleimte Kanten richten da sich der Umleimer l sen k nnte Das Ger t nicht zum Reinigen von unversiegel ten Holz oder Parkettb den verwenden Erw rmen Sie bei nied...

Страница 10: ...nd se in die Parkhalterung einh ngen Gefahr Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker und abgek hltem Dampfreini ger durchf hren Sp len Sie den Dampfkessel des Dampf reinigers sp testens nach jed...

Страница 11: ...el leeren siehe Abbildung Die Aufbewahrung f r die Netzan schlussleitung trocknen Wartungsverschluss mit dem Verl nge rungsrohr zuschrauben Wassertank f llen siehe Seite 8 Der Dampfreiniger ist einsat...

Страница 12: ...Pl schvelour 1 Soft berzug aus Pl schvelour 1 Tuch f r streifenfreie Reinigung von Edelstahlfl chen Mikrofaser Tuchset Soft Bo dentuch 2 863 173 2 Soft Bodent cher aus Pl schvelour Mikrofaser Tuchset...

Страница 13: ...even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property The scope of delivery of your appliance is il lustrated on the packaging Check the con...

Страница 14: ...ended by the manufacturer see spare parts list for the order number Never touch the mains plug and the socket with wet hands Never use the appliance to clean ob jects containing hazardous substances e...

Страница 15: ...o the water reservoir as these substances affect the materials used on the appliance The appliance must not be carried dur ing cleaning The appliance must provide of a stable ground Use and store the...

Страница 16: ...let Fill up to the MAX marking Place the unit securely on a firm surface Insert the mains plug into a socket Press the ON switch to turn on the ap pliance Note If there is no or not enough water in th...

Страница 17: ...y steaming the entire glass surface This will prevent tensions on the surface which might lead to glass break age Caution Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent d...

Страница 18: ...This dissolves lime scaling re siding on the boiler bottom Completely empty the steam boiler to remove existing water see Fig As limescale builds up on the boiler walls we recommend to descale the bo...

Страница 19: ...d you can do the troubleshooting yourself using the following overview If you are in doubt or if the failure is not listed here please con tact the authorized customer service Danger Always disconnect...

Страница 20: ...aces Mikrofibre cloth set soft floor cloth 2 863 173 2 soft floor cloths made of velvet velour Microfibre cloth set soft cover2 863 174 2 soft covers made of plush velour Terry cloth rags 6 369 357 5...

Страница 21: ...r pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels...

Страница 22: ...exible de vapeur endommag doit imm diatement tre remplac Utiliser uniquement le flexible vapeur recom mand par le fabricant voir le num ro de commande dans la liste des pi ces de rechange Ne jamais sa...

Страница 23: ...nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants sans sur veillance Ne jamais laisser l appareil sans sur veillance lorsqu il est en marche Attention lors du nettoyage des murs carre...

Страница 24: ...ccessoires tandis que de la vapeur se d gage Risque de br lure Pousser le s lecteur de d bit de vapeur vers l arri re blocage du levier de vapeur Illustration Pour retirer les accessoires appuyer sur...

Страница 25: ...r les accessoires Accrocher la buse de sol dans le sup port de rangement Enrouler le flexible de vapeur autour des tubes de rallonge et enficher le pis tolet de vapeur dans la buse de sol Ranger le c...

Страница 26: ...rassements tenaces Attention Pas appropri e pour le nettoyage de sur faces sensibles Illustration Fixer la brosse ronde sur la buse jet crayon Veuillez enfiler la housse en tissu ponge sur la buse man...

Страница 27: ...ider compl tement l eau se trouvant dans le r servoir voir l illustration Avertissement Utiliser uniquement des produits agr s par la soci t K rcher afin d viter tout endommagement de l appareil Utili...

Страница 28: ...appareil hors tension Remplissage du r servoir d eau Mettre l appareil sous tension R servoir d eau pas correctement mis en place ou entartr Retirer le r servoir d eau et le rincer Replacer le r servo...

Страница 29: ...n coton Housse en tissu ponge 6 370 990 5 housses en coton Kit de brosses rondes 2 863 058 4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton 2 863 061 Pour enlever le...

Страница 30: ...trebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla...

Страница 31: ...codice d ordinazione vedi elenco ricambi Non toccare mai la spina e la presa con le mani bagnate Non usare il vapore per pulire oggetti che contengono sostanze dannose per la salute p es amianto Non t...

Страница 32: ...i vivi Non versare mai solventi liquidi conte nenti solventi o acidi allo stato puro p es detergenti benzina diluenti per vernici e acetone nel serbatoio dell ac qua in quanto corrodono i materiali de...

Страница 33: ...a da asciugabiancherie Non aggiungere detergenti o altri additivi Figura Il serbatoio dell acqua si pu estrarre per ri empirlo oppure si pu riempirlo montato all apparecchio Sollevare in verticale il...

Страница 34: ...i e del le forme Durante la pulizia di mobili della cucina e al tri mobili della casa di porte parquet su perfici verniciate o rivestite con materiali sintetici si potrebbe staccarsi della cera del lu...

Страница 35: ...er pavimenti sulla bocchetta per pavimenti 1 Piegare longitudinalmente il panno per pavimenti e posizionarvi sopra la boc chetta per pavimenti 2 Aprire i fermagli 3 Introdurre le estremit dei panni ne...

Страница 36: ...lla caldaia dell apparecchio rimangono sempre quantit residue della soluzio ne perci sciacquare la caldaia due o tre volte con acqua fredda per elimina re tutti i residui di decalcificante Svuotare co...

Страница 37: ...uantit di vapore Decalcificare la caldaia Con riserva di modifiche tecniche Tempi lunghi di riscaldamento Presenza di calcare nella caldaia vapore Assenza di vapore Luce di controllo carenza acqua lam...

Страница 38: ...estimenti in spugna 6 370 990 5 rivestimenti di cotone Corredo spazzola tonda 2 863 058 4 pz per ugello a getto concentrato Corredo spazzola rotonda con setole in ottone 2 863 061 per la rimozione di...

Страница 39: ...en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Het leveringspakket van het apparaat sta...

Страница 40: ...leiding onmid dellijk laten vervangen door geautori seerde klantendienst bevoegde electricien Beschadigde stoomslang onmiddellijk vervangen U mag alleen een door de fabrikant aanbevolen stoomslang ge...

Страница 41: ...de reiniging van betegelde muren met stopcontacten Voorzichtig Let erop dat het netsnoer of een ver lengsnoer niet wordt beschadigd door dat men eroverheen rijdt ze knikt er te hard aan trekt of derge...

Страница 42: ...tgrendelingsknop in en trekt u de onderdelen uit elkaar De watertank kan op elk moment worden gevuld Voorzichtig Gebruik geen condenswater uit de droog trommel Geen reinigingsmiddel of andere toevoe g...

Страница 43: ...het reinigen van keuken of woonkamer meubelen deuren parket gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken kunnen was meubelpolitoer kunststof coatings of verf oplossen of kunnen vlekken ontstaan Daar...

Страница 44: ...1 Vloerdweil in de lengte vouwen en de vloerspuitkop erop zetten 2 Klemmen openen 3 Uiteinden van de dweil in de openingen leggen 4 Klemmen sluiten Voorzichtig Vingers niet tussen de klemmen steken A...

Страница 45: ...erre servoir verwijderen zie afbeelding De opbergplaats voor het snoer voor aan sluiting op het stroomnet droogmaken Onderhoudsafsluiting met de verleng buis dichtschroeven Watertank vullen zie pagina...

Страница 46: ...ft overtrek van badstof 1 doek voor streep vrije reiniging van roestvrij staal Set microvezeldoeken Soft vloerdweil 2 863 173 2 soft vloerdweilen van fluweel Set doeken van microvezel soft overtrek 2...

Страница 47: ...acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales El contenido de suministro de su aparato est ilu...

Страница 48: ...endada por el fabricante para el n de pedido ver lista de piezas de repuesto Notoquenuncaelenchufederedolatoma de corriente con las manos mojadas No roc e objetos que puedan contener sustancias nociva...

Страница 49: ...able de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja los cables de red del calor el aceite y los bordes afilados No echar nunca en el dep sito de agua disol...

Страница 50: ...dep sito de agua puede llenarse en cualquier momento Precauci n No utilice agua condensada de la secadora de ropa No agregue detergente ni ning n otro tipo de aditivo Figura El dep sito de agua se pu...

Страница 51: ...n el color o la forma Al limpiar muebles de cocina o comedor puertas parqu o superficies barnizadas o recubiertas de una capa de pl stico se puede soltar la cera el producto tratante para muebles los...

Страница 52: ...ara suelos 1 Doblar el pa o para suelos a lo largo y colocar la boquilla para suelos encima de l 2 Abrir las pinzas de sujeci n 3 Colocar los extremos de los pa os en los orificios y tensar 4 Cierre l...

Страница 53: ...fr a hasta es tar seguro de que no quedan restos de desincrustante en la misma Vaciar totalmente la caldera de agua v ase la ilustraci n Secar la zona de recogida del cable de conexi n de red Enrosca...

Страница 54: ...de tercio pelo 1 funda abrasiva para la boquilla de ma no 1 pa o de pulir para espejos y grifer a Juego de pa os de microfibra cocina 2 863 172 2 pa os suaves de limpieza del suelo de tercio pelo 1 fu...

Страница 55: ...nduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais O volume de fornecimento do seu aparelho ilustrado na embalagem Ao...

Страница 56: ...dada pelo fabricante n mero de pedido veja lista de pe as sobressa lentes Nunca tocar na ficha de rede e na toma da com as m os molhadas N o limpe a vapor objectos que conte nham subst ncias nocivas s...

Страница 57: ...ilares Proteger o cabo de rede contra calor leo e arestas afiadas Nunca encher solventes l quidos que contenham solventes ou cidos n o dilu dos p ex detergentes gasolina diluen tes de tinta ou acetona...

Страница 58: ...ndensada da m quina de secar roupa N o juntar detergentes ou outros aditivos Figura O dep sito de gua pode ser tirado para ench lo ou ser enchido directamente no aparelho Puxar o dep sito da gua verti...

Страница 59: ...a limpeza de m veis de cozinha ou de outros quartos portas parquet su perf cies lacadas ou revestidas a pl stico pode dissolver se cera produto de poli mento revestimentos de pl stico ou cor e provoca...

Страница 60: ...durante a limpeza a vapor as quais desaparecem ap s v rias aplica es Figura Fixar o pano de ch o e o bocal para so alhos pavimentos 1 Dobrar o pano de ch o longitudinal mente e posicionar o bocal em c...

Страница 61: ...existente na cal deira ver figura Secar o local de armazenamento do cabo de liga o rede Fechar o fecho de manuten o com o tubo de extens o Encher o dep sito de gua ver p gina 8 Agora a limpadora a vap...

Страница 62: ...obertura abrasiva para bico de m o 1 pano de polir para espelho e torneiras Conjunto de panos em micro fibras cozinha 2 863 172 2 panos de ch o suaves em tecido avelu dado 1 cobertura suave em tecido...

Страница 63: ...lvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Maskinen tilbeh r m m vises p emballa gen Kontroller ved udpakningen...

Страница 64: ...k og stikkontakt med fugtige h nder Afdamp ikke genstande der indeholder sundhedstruende stoffer f eks asbest Ber r aldrig dampstr len med h nden p n rt hold og ret den aldrig mod men nesker eller dyr...

Страница 65: ...etone i vandtan ken da de angriber damprenserens materialer Renseren m ikke b res under reng ringsarbejder Damprenseren skal st p et fast un derlag Maskinen b r kun bruges og opbevares iht beskrivelse...

Страница 66: ...i p fyldningstragten fra en beholder Fyld op til markeringen MAX Stil damprenseren p et fast underlag S t netstikket i en stikd se Tryk p kontakt T nd for at t nde for damprenseren Bem rk Hvis der ikk...

Страница 67: ...ger p overfladen som kan f re til et glasbrud Forsigtig For at undg skader m dampen ikke rettes mod forseglede steder p vinduesrammen Damppistolen kan ogs anvendes uden til beh r f eks til at fjerne l...

Страница 68: ...lk p kedelv g gen anbefaler vi at De afkalker kedlen med f lgende intervaller KF Kedelp fyld ninger Bem rk De kan f oplysninger om vand typen i Deres omr de hos Deres vandforsy ningsmyndighed eller de...

Страница 69: ...riserede kundeservice Risiko Der m kun foretages servicearbejder n r netstikket er trukket ud og damprenseren k let af Reparationsarbejder p damprenseren m kun udf res af den autoriserede kundeser vi...

Страница 70: ...krofiber kluds t soft gulv klud 2 863 173 2 soft gulvklude af plysvelour Mikrofiber kluds t soft be tr k 2 863 174 2 soft betr k af plysvelour Frott klude 6 369 357 5 gulvklude af bomuld Frott overtr...

Страница 71: ...personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Leveringsomfang for apparatet er vist p emballasjen Kontroller at i...

Страница 72: ...i st pselet eller stikkontakten med v te hender Ikke damp gjenstander som inneholder helseskadelige materialer f eks asbest Ber r aldri dampstr len med h nden fra kort hold og rett den aldri mot men...

Страница 73: ...p et sta bilt underlag Apparatet skal kun brukes og lagres som angitt i beskrivelse eller illustrasjoner Damphendelen skal ikke klemmes fast under bruk Beskytt apparatet mot regn Det skal ikke oppbev...

Страница 74: ...konstant Damprenseren er driftsklar Ved vannmangel i vanntanken blinker kon trollampen vannmangel r dt og det h res en signaltone Fyll vanntanken opp til merket MAX Merk Vannpumpen vil med korte inter...

Страница 75: ...est ved dy sen Spesielt praktisk for rengj ring av van skelig tilgjengelige steder fuger armaturer avl p vasker WC persienner eller radia torer Kraftige kalkavleiringer kan l ses opp ved hvelp av eddi...

Страница 76: ...ER avkal kersticks bestillingsnr 6 295 047 Ved bruk av avkalkerl sningen f lg dose ringsanvisningene p pakken Forsiktig V r forsiktig n r du fyller og t mmer dam prenseren Avkalkingsoppl sningen kan a...

Страница 77: ...l kalket Ta ut og spyl vanntanken Sett i vanntanken og trykk den ned til de g r i l s Damphendelen er sikret med l singen bar nesikringen Still valgbryteren for dampmengden for over Avkalk dampkjelen...

Страница 78: ...l Frotte overtrekk 6 370 990 5 overtrekk av bomull Rundb rstesett 2 863 058 4 rundb rster for punktstr ledyse Rundb rstesett med b rste h r av messing 2 863 061 for fjerning av hardnakket smuss Perfek...

Страница 79: ...skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f rpackningen Kontrollera att inneh llet i leve...

Страница 80: ...a h nder Anv nd inte ngan p f rem l som inneh ller h lsov dliga mnen t ex asbest R r aldrig vid ngstr len med handen p kort avst nd och rikta den inte heller mot m nniskor eller djur risk f r sk llnin...

Страница 81: ...som inneh ller l sningsmedel eller outsp d da syror t ex reng ringsmedel bensin f rtunning och aceton i vattentanken eftersom de angriper materialet i appa raten Apparaten f r inte b ras medan reng ri...

Страница 82: ...ningen fr n en vattenkanna el dyl Fyll till MAX markeringen St ll maskinen p stadigt underlag Anslut n tkontakten till ett v gguttag Tryck in brytaren Till f r att starta appa raten Observera Om det i...

Страница 83: ...ulle kun na leda till att glaset g r s nder Varning Rikta inte nga mot f rseglade ytor p f ns terramen eftersom detta kan skada ytorna Du kan ven anv nda ngpistolen utan till beh r exempelvis ta bort...

Страница 84: ...stnar p nggeneratorns v ggar rekommenderar vi att denna avkal kas med f ljande intervaller TF Tankfyll ningar H nvisning Du f r reda p kranvattnets h rdhet hos vattenverket i din stad Dra ut n tkontak...

Страница 85: ...rad kundtj nst Fara Underh llsarbeten f r bara utf ras n r n t kontakten r utdragen och ngtv tten har svalnat Apparaten f r endast repareras av en auk toriserad kundservice Avkalka pannan Inget vatten...

Страница 86: ...ikrofaser dukset soft golv trasa 2 863 173 2 soft golvdukar i plyschvelour Mikrofaser dukset soft ver drag 2 863 174 2 soft verdrag i plyschvelour Frott dukar 6 369 357 5 golvdukar i bomull Frott verd...

Страница 87: ...tus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia...

Страница 88: ...esineit jotka sis lt v t terve ydelle haitallisia aineita esim asbestia l koskaan k sin kosketa h yrysuih kua lyhyelt et isyydelt tai koskaan suuntaa sit ihmisiin tai el imiin palo vammavaara Huoltos...

Страница 89: ...esteit tai laimentamattomia hap poja vesis ili n esim puhdistusaineita bensiini v riohen teet asetoni koska ne sy vytt v t lait teessa k ytettyj materiaaleja Laitetta ei saa kantaa puhdistusty n ai ka...

Страница 90: ...aada vett astiasta t ytt suppiloon T yt MAX merkint n asti Aseta laite kiinte lle alustalle Liit virtapistoke pistorasiaan Paina On kytkint laitteen kytkemiseksi p lle Huomautus Jos kattilassa ei ole...

Страница 91: ...sittelem tt miin ik kunankehyksiin jotta ne eiv t vahingoitu Voit k ytt h yrypistoolia my s ilman va rusteita esimerkiksi poistamaan hajuja ja ryppyj riippuvista vaatekappaleista h yrytt m ll niit 10...

Страница 92: ...ti lasta seuraavin v lein TF s ili n t yt t Ohje Voit tiedustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitokselta Ved virtapistoke irti pistorasiasta Anna h yrypuhdistimen j hty Tyhjenn vesis ili...

Страница 93: ...i MAX merkint n asti H yrykattilassa ei ole vett Pumpun yli kuumennemissuoja on lauennut Kytke laite pois p lt T yt vesitankki Kytke laite p lle Vesis ili ei ole oikein paikallaan tai on kalkkeutunut...

Страница 94: ...lattialiinaa Frotee p llysteet 6 370 990 5 puuvilla p llystett Py r harjasetti 2 863 058 4 pistesuihkusuuttimen py r harjaa Py r harjasarja jossa on messinkiharjakset 2 863 061 piintyneen lien poista...

Страница 95: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 95 EL...

Страница 96: ...6 2 1 2 3 4 4 IEC 60364 A1 A2 Einf ll ffnung f r Wasser A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 2 F1 F2 F3 96 EL...

Страница 97: ...7 FI 3x1 mm 8 3 5 bar KARCHER K rcher 97 EL...

Страница 98: ...8 3 98 EL...

Страница 99: ...9 10 20 cm 20 40 cm 5 99 EL...

Страница 100: ...10 PVC 1 2 3 4 10 dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 100 EL...

Страница 101: ...11 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 8 60 C 101 EL...

Страница 102: ...0 W 0 32 MPa 6 35 g min 0 8 l 0 5 l 4 1 kg 350 mm 280 mm 270 mm 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 13...

Страница 103: ...e neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj ze rinde g...

Страница 104: ...emli elle temas etmeyin Sa l a zarar verebilecek maddelere rn asbest buhar p sk rtmeyin Buhar jetine k sa mesafelerden elinizi tutmay n veya insanlar hayvanlar ze rine do rultmay n Yanma tehlikesi Bak...

Страница 105: ...rn temizlik maddeleri benzin tiner ve aseton ke sinlikle su haznesine doldurmay n Cihaz temizlik al mas s ras nda ta nmamal d r Cihaz sa lam bir zemin zerinde bulunmal Cihaz sadece a klamaya veya ekle...

Страница 106: ...ru bast r n Suyu bir hazneden doldurma hunisine ak t n MAX aretine kadar doldurun Cihaz sert bir zemine koyun Elektrik fi ini prize tak n Cihaz al t rmak i in A ma d mesi ne bas n Not Buhar kazan nda...

Страница 107: ...den olabilecek gerilimler nlenir Dikkat Zarar vermemek i in buhar pencere er evesinin vernikli yerlerine y neltmeyin Buhar tabancas n aksesuars z kullanabilir siniz rne in 10 20 cm mesafeden buhar p s...

Страница 108: ...an sonra suyla y kay n Cihaz n fi ini prizden ekin Buharl temizleyiciyi so utun Su tank n bo alt n Aksesuar tutucular ndan aksesuarlar kar n ekil Bak m kapa n a n Bu ama la uzat ma borusunun a k ucunu...

Страница 109: ...i yer bezlerini ve havlu k l flar 60 C de ama r makinesinde y kay n Bezlerin kiri emme zelli ini kaybetme mesi i in yumu at c kullanmay n Bez ler kurutucu i in uygundur Ar zalar takip eden genel bak s...

Страница 110: ...k zemin bezi 2 863 173 Pel ten retilmi 2 yumu ak taban bezi Mikrofiber bez seti yumu ak k l f 2 863 174 Pel ten retilmi 2 yumu ak k l f Havlu kuma tan bezler 6 369 357 Pamuklu 5 taban bezi Havlu kuma...

Страница 111: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 9 RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 111 RU...

Страница 112: ...6 2 1 MAX 2 3 4 4 A1 2 Einf ll ffnung f r Wasser 3 4 5 6 7 8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 112 RU...

Страница 113: ...7 IEC 60364 FI 3x1 2 8 113 RU...

Страница 114: ...8 KARCHER K rcher 3 114 RU...

Страница 115: ...9 MAX MAX MAX 115 RU...

Страница 116: ...10 10 20 20 40 5 1 2 3 4 116 RU...

Страница 117: ...11 10 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 2 3 8 dH 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 117 RU...

Страница 118: ...12 60 C MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 35 0 8 0 5 4 1 350 280 270 118 RU...

Страница 119: ...13 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 047 119 RU...

Страница 120: ...Esetlegesenvesz lyeshelyzet amelys lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A k sz l k sz ll t si terjedelme fe...

Страница 121: ...ndel si sz mot l sd a p talkatr sz list ban szabad alkalmazni Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz t s dugaljat Nem szabad olyan t rgyat kezelni a g zsug rral amely eg szs gre k ros anyagot...

Страница 122: ...talm folyad kot vagy h g t s n lk l savat pl tiszt t szert benzint fest kh g t t s acetont t lteni mivel az megt madhatja a k sz l kben haszn lt anyagokat A tiszt t si munka alatt a k sz l ket nem sza...

Страница 123: ...ap al tartva a MAX jel l sig kell felt lteni A v ztart lyt be kell helyezni s lefel kell nyomni am g bekattan A vizet az ed nyb l a bet lt adagol ba kell t lteni A MAX jel l sig kell fel t lteni A k s...

Страница 124: ...ellen rizni Konyha s szobab torok ajt k parketta lakkozott vagy m anyag bevonatos fel le tek tiszt t sakor viasz b torpolit r m anyag bevonat vagy fest k v lhat le vagy folt keletkezhet Ez rt ezeket...

Страница 125: ...f lbe hajtani s a padl sz r fejet r ll tani 2 A tart kapcsokat kinyitni 3 A rongy v geit a ny l sokba helyezni 4 A tart kapcsokat bez rni Vigy zat Az ujjait ne cs pje be a kapcsok k z bra Munkamegsza...

Страница 126: ...csatlakoz vezet k tart j t sz r tsa meg A karbantart si fedelet a hosszabb t cs vel z rja be V ztart ly felt lt se l sd oldal 8 A g ztiszt t haszn latra k sz Tudnival A tiszt t kend t s a frott rhu za...

Страница 127: ...k szlet konyha 2 863 172 2 puha pl ss vel r padl kend 1 puha pl ss vel r huzat 1 kend nemesac l fel letek cs kmentes tiszt t s hoz Mikrosz las kend k szlet puha padl kend 2 863 173 2 puha pl ss vel r...

Страница 128: ...y mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah dod vky je zobrazen na obale va e ho...

Страница 129: ...se nedot kejte s ov ho kabelu vlhk ma rukama Nikdy neo et ujte parou p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest Parn ho paprsku se nikdy nedot kejte rukou na kr tkou vzd lenost ani j m nemi...

Страница 130: ...mi hranami Nikdy do vodn n dr ky nevl vejte roz pou t dla tekutiny obsahuj c rozpou t dla nebo nez ed n kyseliny nap istic prost edky benz n edidla na barvy a aceton napadly by materi ly pou it na p...

Страница 131: ...n te svisle nahoru Napl te vodn n dr ve svisl poloze pod vodovodn m kohoutem a po zna ku MAX Nasa te vodn n dr a zatla te ji dol a se zaaretuje Vodu nalijte z n doby do plnic n levky Napl te vodn n dr...

Страница 132: ...kl en hrany pro to e by se mohl n kli ek uvolnit Nepou vejte za zen k i t n d ev n ch nebo parketov ch podlah neuzav en ch lakem P i n zk ch venkovn ch teplot ch p ede v m pak v zim je t eba okenn ta...

Страница 133: ...ce Otev ete uz v r pro dr bu Nasa te otev en konec prodlu ovac trubky na uz v r pro dr bu zaklapn te do chytky a vy roubujte Kotl k napl te vodou a siln zat epejte T m se uvoln zbytky v penn ch usaze...

Страница 134: ...o vat ne istoty Hadry jsou vhodn do su i ky Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m ete odstranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty nebo p i zde nevyjmenovan ch poruch ch se laskav obra...

Страница 135: ...rovl kna lehk hadr na podlahu 2 863 173 2 lehk hadry na podlahu z ply ov ho veluru Sada hadr z mikrovl kna lehk potah 2 863 174 2 lehk potahy z ply ov ho veluru frot hadry 6 369 357 5 bavln n ch hadr...

Страница 136: ...mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Obseg dobave Va e naprave je prika...

Страница 137: ...e nega vti a in vti nice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami S paro ne obdelujte predmetov ki vsebuje jo zdravju nevarne snovi npr azbest Nikoli se s kratke razdalje ne dotikajte z roko parnega curk...

Страница 138: ...il teko in s topili ali nerazred enih ki slin npr istila bencin razred ila in aceton ker lahko na nejo materiale uporabljene na napravi Naprave se med i enjem ne sme nositi Naprava mora imeti stabilno...

Страница 139: ...a pol njenje Napolnite do oznake MAX Napravo postavite na trdno podlago Vtaknite omre ni vti v vti nico Za vklop naprave pritisnite stikalo za vklop Opozorilo e v parnem kotlu ni vode ali jo je premal...

Страница 140: ...e napetosti na po vr ini ki lahko vodijo do loma stekla Pozor Pare ne usmerjajte na lakirana mesta oken skega okvirja da jih ne po kodujete Parno pi tolo lahko uporabljate tudi brez pribora na primer...

Страница 141: ...ijema vodni kamen priporo amo odstranjevanje vodnega ka mna iz kotla v slede ih obdobjih PK pol njenja kotla Napotek Trdoto svoje vode lahko preveri te pri svojemu podjetju za oskrbo z vodo ali mestne...

Страница 142: ...dnjega pregleda V primeru dvomov ali pri motnjah ki tukaj niso navedene se obrnite na poobla eno servisno slu bo Nevarnost Vzdr evalna dela lahko opravljate le e je omre ni vti izvle en iz vti nice i...

Страница 143: ...laken mehka krpa za tla 2 863 173 2 mehki krpi za pranje tal iz pli astega ve lurja Set krp iz mikrovlaken mehka prevleka 2 863 174 2 mehki prevleki iz pli astega velurja Frotiraste krpe 6 369 357 5 k...

Страница 144: ...H Para UWAGA niebezpiecze stwo opa rzenia UWAGA Przeczyta instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Na mo l...

Страница 145: ...yciem urz dzenia i akcesori w nale y sprawdzi ich stan Je eli stan techniczny budzi zastrze enia to sprz tu takiego nie wolno u ywa Szczeg lnie nale y sprawdzi przew d sieciowy w az serwisowy i przew...

Страница 146: ...entalnych albo takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy na temat jego u ywania je eli s one nadzorowane lub otrzyma y wskaz wki na temat bez piecznego u ytkowania urz dzenia i po czonych z tym nieb...

Страница 147: ...przed u aj cej nasun dany ele ment wyposa enia Niebezpiecze stwo Przy od czaniu element w wyposa enia mo e wycieka gor ca woda Nigdy nie od dziela akcesori w gdy wydobywa si para grozi to poparzeniem...

Страница 148: ...wego do czyszczenia tekstyli w nale y zawsze naj pierw w niewidocznym miejscu sprawdzi odporno tych materia w na par Naj pierw mocno zwil y par nast pnie pozo stawi do wyschni cia a potem sprawdzi czy...

Страница 149: ...wych Nadaje si do wszystkich zmywalnych wy k adzin pod ogowych i ciennych np pod g kamiennych p ytek pod ogowych i pod g z PCW Na silnie zabrudzonych po wierzchniach pracowa powoli aby para mog a dzia...

Страница 150: ...ywania roztworu wyni s ok 8 godzin Ostrze enie Podczas odkamieniania nie nakr ca w a zu serwisowego na urz dzenie Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy w kotle znajduje si jeszcze odkamieniacz Po 8 godzinach...

Страница 151: ...zodu Usun kamie ze zbiornika Zmiany techniczne zastrze one D ugi czas nagrzewania Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem Brak pary Kontrolka braku wody miga na czerwono i rozlega si sygna d wi kowy Ko...

Страница 152: ...cierki do pod ogi z bawe ny Nak adki z frott 6 370 990 5 pow oki z bawe ny Zestaw szczotek okr g ych 2 863 058 4 szczotki okr g e do dyszy ze strumieniem punktowym Zestaw mosi nych szczotek okr g ych...

Страница 153: ...a ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Pachetul de livrare...

Страница 154: ...de comand vezi lista de piese de schimb Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza av nd m inile ude Nu aplica i jetul de aburi pe obiecte care con in substan e d un toare s n t ii de ex azbest N...

Страница 155: ...or ascu ite Nu introduce i niciodat n rezervorul de ap solven i lichizi cu con inut de sol ven i sau acizi nedilua i de ex agen i de cur are benzin diluant sau aceto n deoarece acestea atac materiale...

Страница 156: ...d Aten ie Nu utiliza i ap de condens din usc torul de ru fe Nu introduce i solu ii de cur at sau al i aditivi Figura Rezervorul de ap poate fi deta at pentru umplere sau poate fi umplut direct pe apar...

Страница 157: ...rat din material sintetic este posibil ca stratul de cear luciul mobilei stratul de acoperire din material sintetic sau vopsea ua s fie deteriorate respectiv este posibil apari ia petelor De aceea cur...

Страница 158: ...pentru podea la duza pen tru podea 1 mp turi i c rpa pentru podea pe lungi me i a eza i duza pentru podea pe acesta 2 Deschide i clemele de fixare 3 Introduce i capetele c rpei n deschideri 4 nchide...

Страница 159: ...gura Usca i suportul cablului de alimentare n uruba i nchiz torul de ntre inere pe eava prelungitoare Umplerea rezervorului de ap vezi pa gina 8 Cur torul cu abur este gata de utilizare Not C rpa de t...

Страница 160: ...rpe moi pentru podele din plu 1 hus abraziv pentru duza manual 1 c rp pentru cur area f r dungi a suprafe elor din o el superior Set c rpe din microfibre c r p moale pentru podea 2 863 173 2 c rpe mo...

Страница 161: ...itu cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Rozsah dod vky v ho zariadenia je zo brazen na obale...

Страница 162: ...an v robcom objed n vacie slo vi Zoznam n hradn ch dielov Nikdy sa nedot kajte sie ovej z suvky a vidlice vlhk mi rukami Nenaparujte predmety ktor obsahuj zdraviu kodliv l tky napr azbest Pr du pary...

Страница 163: ...ozp a diel alebo nezrieden kyseliny napl istiace prostriedky benz n riedidlo a acet n preto e tieto po kodzuj mate ri l zariadenia Zariadenie sa nesmie po as istenia nosi Zariadenie mus ma stabiln pod...

Страница 164: ...ore N dr na vodu napl te v zvislom smere pod vodovodn m koh tikom a po zna ku MAX Vlo te vodn n dr a tla te ju dole k m nezaklapne Nalejte vodu z n doby do plniaceho lie vika Napl te a po zna ku MAX P...

Страница 165: ...odlepi Zariade nie nepou vajte na nelakovan dreven alebo parketov podlahy Pri n zkych vonkaj ch teplot ch hlavne v zime okenn tabule nahrejte tak e cel sklenen povrch jemne napar te T m sa zabr ni vz...

Страница 166: ...str ku zo z suvky Nechajte vychladn parn isti Vypr zdnite vodn n dr ku Z dr iakov na pr slu enstvo vyberte pr slu enstvo Obr zok Otvorte dr b rsky uz ver K tomu mu s te nasadi otvoren koniec predl ova...

Страница 167: ...h s u predprat a m u sa ihne po u it na pr cu s parn m isti om Zne isten handry na podlahu a frot pot ahy perte v pr ke pri 60 C Nepou vajte aviv ne prostriedky aby han dry dobre zachyt vali ne istoty...

Страница 168: ...ndri iek s mikrov l knami m kk podlahov handri ka 2 863 173 2 m kk podlahov handri ky z ply ov ho vel ru S prava handri iek s mikrov l knami m kk po ah 2 863 174 2 m kk po ahy z ply ov ho vel ru Frot...

Страница 169: ...enje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Sadr aj...

Страница 170: ...uti nicu nikada ne dodi rujte mokrim rukama Parom ne istite predmete koji sadr ava ju tvari tetne po zdravlje npr azbest Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmjeravajte pre...

Страница 171: ...ite i skladi tite samo u skladu s opisom odnosno slikom Tijekom rada nemojte uklije titi polugu za paru Ure aj za titite od ki e Nekada ga ne uvajte na otvorenom Oprez Sigurnosni ure aji slu e za za t...

Страница 172: ...voljno pokre e se pumpa koja vodu iz spremnika pumpa u parni kotao Postupak punjenja mo e trajati nekoliko minuta Pri ekajte dok indikator grijanja ne po ne trajno svijetliti Parni ista je spreman za...

Страница 173: ...mirisa i nabora iz obje enihodjevnihpredmetanana indaih naparite s udaljenosti od 10 20 cm za otklanjanje pra ine s biljaka Pritom odr avajte razmak od 20 40 cm za vla no brisanje pra ine na na in da...

Страница 174: ...u svrhu postavite otvoreni kraj produ ne cijevi na zatvara za servisiranje ugla vite ga u vodilicu i okrenite Postoje u vodu u potpunosti ispraznite iz kotla vidi sliku Upozorenje Kako biste sprije il...

Страница 175: ...punite spremnik za vodu Uklju ite ure aj Spremnik za vodu nije ispravno umetnut ili u njemu ima naslaga kamenca Izvadite spremnik za vodu i isperite ga Umetnite spremnik za vodu i pritisnite ga prema...

Страница 176: ...Frotirske presvlake 6 370 990 5 pamu nih presvlaka Komplet okruglih etki 2 863 058 4 okrugle etke za uskomlaznu sapnicu Komplet okruglih etki s dla i cama od mjedi 2 863 061 za odstranjivanje tvrdokor...

Страница 177: ...u situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Sadr aj ispor...

Страница 178: ...uti nicu nikada ne dodirujte vla nim rukama Parom ne istite predmete koji sadr e materije tetne po zdravlje npr azbest Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmeravajte prema l...

Страница 179: ...pr sredstva za i enje benzin razre iva e i aceton jer mogu nagristi materijale upotrebljene u ure aju Tokom i enja se ure aj ne sme nositi Ure aj mora imati stabilnu podlogu Ure aj koristite i skladi...

Страница 180: ...o oznake MAX Umetnite rezervoar za vodu i pritisnite ga na dole tako da se uglavi Vodu iz posude ulijte u levak za punjenje Napunite do oznake MAX Ure aj postaviti na vrstu podlogu Strujni utika utakn...

Страница 181: ...neimpregniranih drvenih podnih obloga ili parketa Kod niskih spoljnih temperatura a posebno zimi zagrevajte prozorska stakla tako da celu staklenu povr inu lagano naparite Tako se izbegavaju povr ins...

Страница 182: ...ista a ispirajte najmanje nakon svakog 10 punjenja rezervoara Strujni utika izvucite iz uti nice Ostavite paro ista da se ohladi Ispraznite rezervoar za vodu Izvadite pribor iz dr a a Slika Otvorite z...

Страница 183: ...dova odr avanja zavijte zajedno sa produ nom cevi Napunite rezervoar za vodu vidi stranicu 8 Paro istsa je spreman za upotrebu Napomena Krpa za brisanje i foritirska presvlaka su ve oprane i mogu se o...

Страница 184: ...za pod 1 mekana somotska presvlaka 1 krpa za i enje ner aju eg elika bez ostavljanja vidljivih tragova Komplet mekanih krpa za pod od mikrovlakana 2 863 173 2 mekane somotske krpe za pod Komplet mekan...

Страница 185: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 185 BG...

Страница 186: ...6 2 1 MAX 2 3 4 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 186 BG...

Страница 187: ...7 IEC 60364 3x1 2 8 K RCHER K rcher 187 BG...

Страница 188: ...8 3 MAX MAX MAX 188 BG...

Страница 189: ...9 10 20 20 40 189 BG...

Страница 190: ...10 5 PVC 1 2 3 4 10 dH mmol l 0 7 0 1 3 100 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 190 BG...

Страница 191: ...11 KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 8 60 C MAX 191 BG...

Страница 192: ...z IPX4 1500 W 0 32 MPa 6 35 0 8 0 5 4 1 350 280 270 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863...

Страница 193: ...vigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i sur ma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i...

Страница 194: ...stikut ega pistikupesa ei tohi ku nagi puutuda niiskete k tega rge t delge auruga esemeid mis si saldavad tervisele ohtlikke aineid n it asbesti rge kunagi pistke k tt aurojoa l heda le ega suunake se...

Страница 195: ...i puhastamise ajal kanda Seade peab olema stabiilsel alusel Kasutage v i ladustage seadet ainult vastavalt kirjeldusele v i joonisele rge kiiluge auruhooba t k igus kin ni Kaitske seadet vihma eest rg...

Страница 196: ...uhasti on t ks valmis Kui veepaagis on veepuudus vilgub punane veepuuduse m rgutuli ja kostab helisignaal T itke veepaak kuni t hiseni MAX M rkus L hikeste ajavahemike tagant p ab veepump aurukatelt t...

Страница 197: ...mise m ju sest d si otsas on aur k ige tugevam ja tempe ratuur k ige k rgem Eriti praktiline raskesti ligip setavate kohtade vuukide armatuu ride ravoolude kraanikausside WC alusiide ja radiaatorite p...

Страница 198: ...mist Kasutage katlakivi eemaldamiseks K RCHERi katlakivi eemaldamise pulki tellimisnr 6 295 047 Katlakivi eemal dusvahendi lahust valmistades j lige pakendil olevaid doseerimisandmeid NB Ettevaatust a...

Страница 199: ...katlakivi V tke veepaak v lja ja peske Pange veepaak kohale ja suruge alla kuni paak fikseerub asendisse Aurukatel on kaitstud lukustusega lapse kaitsega Seadke aurukoguse valikul liti ette Eemaldage...

Страница 200: ...6 370 990 5 puuvillast katet mmarguste harjade komplekt 2 863 058 4 mmargust harja punkntd sile Messingharjastega mmar guste harjade komplekt 2 863 061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Ent fernen von...

Страница 201: ...situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus J su apar ta pieg...

Страница 202: ...n kontaktligzdu ar mitr m rok m Neapstr d jiet ar tvaiku priek metus kuri satur vesel bai kait gas vielas piem azbestu Nek d gad jum ar roku neskarieties kl t tvaika str klai tuvu kl t pie atveres vai...

Страница 203: ...anasl dzek us benz nu kr su din t jus un acetonu jo tie boj mate ri lu no k ier ce ir izgatavota T r anas darbu veik anas laik ier ci nedr kst nest Ier cei j b t novietotai uz stabilas un cietas pama...

Страница 204: ...tni perpendikul ri dens kr nam un piepildiet l dz atz mei MAX Ievietojiet dens tvertni atpaka un no spiediet uz leju l dz t nofiks jas Ielejiet deni no trauka iepildes piltuv Piepildiet l dz atz mei M...

Страница 205: ...das virsmas t riet tikai ar tvaiku apstr d tu dr nu Uzman bu Nev rsiet str klu pret l m t m autn m pret j gad jum l m jums var atl m ties Nelietojiet ier ci uz nep rkl tas koksnes un parketa gr d m J...

Страница 206: ...kontaktspraudnis ir atvienots no str vas padeves un tvaika t r t js ir atdzisis Veiciet tvaika t r t ja katla skalo anu v l kais p c katras 10 tvertnes uzpild anas reizes Atvienojiet kontaktspraudni...

Страница 207: ...pa garin juma cauruli Piepildiet dens tvertni skat t lpp 8 Tvaika t r t js ir gatavs lieto anai Piez me Gr das t r anas dr na un frot auduma p rvalks jau ir iepriek m rc ti un t p c tos darbam ar tva...

Страница 208: ...rokvad bas sprauslai 1 pul anas dr na spogu iem un armat rai Mikro iedras dr nu kom plekts virtuvei 2 863 172 2 m kstas dr nas gr das t r anai no pl a 1 m ksts p rvalks no pl a 1 dr na ner s jo t rau...

Страница 209: ...im pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius J s prietaiso tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant p...

Страница 210: ...er i r kite kei iam detali s ra e Niekada nelieskite ki tuko ir rozet s lapiomis rankomis Nepurk kite gar ant daikt kuri sud tyje yra sveikatai pavojing med iag pvz asbesto Jokiu b du arti neki kite r...

Страница 211: ...kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i pvz valymo priemoni benzino da skie dikli ir acetono nes ie skys iai gali pa eisti prietaiso med iagas Plaunant prietaiso negalima ne ioti Prietaisas tur...

Страница 212: ...iki ym s MAX Prietais statykite ant tvirto pagrindo ki kite prietaiso ki uk ki tukin lizd Nor dami jungti rengin paspauskite jungimo mygtuk Pastaba Jei boileryje n ra arba yra per ma ai vandens sijun...

Страница 213: ...site pavir iaus tampos d l kurios gali tr kti stiklas Atsargiai Nekreipkite gar ant nulakuot lango r mo viet kad j nesugadintum te Galite naudoti gar pistolet be pried pa vyzd iui nor dami pa alinti k...

Страница 214: ...gne I ildytuvo i pilkite vis vanden r pav Ant boilerio sieneli nus da kalk s tod l rekomenduojame alinti kalkes tokiais in tervalais BP boilerio pildymas Pastaba Apie savo vandentiekio vandens kietum...

Страница 215: ...mas ia nepamin tas kreipkit s galiot klient aptarnavimo tarnyb Pavojus Technin prie i r atlikite tik i trauk ki tu k i ki tukinio lizdo ir leid garintuvui at v sti Prietais taisyti gali tik galiota kl...

Страница 216: ...uo to luos i rinki nys mink ta grind luost 2 863 173 2 mink tos luost s grindims i veltinio pliu o Mikropluo to luos i rinki nys mink ta maut 2 863 174 2 mink tos maut s i veltinio pliu o Frotin s luo...

Страница 217: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 8 UK 10 UK 12 UK 12 UK 13 217 UK...

Страница 218: ...6 2 1 MAX 2 3 4 4 A1 A2 Einf ll ffnung f r Wasser A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 218 UK...

Страница 219: ...7 IEC 60364 F 3x1 2 8 219 UK...

Страница 220: ...8 KARCHER K rcher 3 MAX MAX 220 UK...

Страница 221: ...9 MAX 221 UK...

Страница 222: ...10 10 20 20 40 5 1 2 3 4 222 UK...

Страница 223: ...11 10 TF KARCHER K RCHER 6 295 047 8 8 2 3 8 TF 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 223 UK...

Страница 224: ...12 60 C MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 35 0 8 0 5 4 1 350 280 270 224 UK...

Страница 225: ...13 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 047 225 UK...

Страница 226: ...2 863171 1 1 2 863172 1 1 2 863173 2 2 863174 2 6 369357 5 6 370990 5 2 863058 4 2 863061 2 863140 2 884282 2 863159 4 130390 2 863062 9 6 295047 226 AR...

Страница 227: ...220 240 V 1 50 60 Hz IPX 4 I 1500 0 32 6 35 0 8 0 5 4 1 350 280 270 227 AR...

Страница 228: ...TF Hd TF 1 0 7 0 1 3 100 2 7 14 1 3 2 5 90 3 14 21 2 5 3 8 75 4 21 3 8 50 KAERCHER K RCHER 047 6 295 8 8 60 228 AR...

Страница 229: ...5 1 2 3 4 10 229 AR...

Страница 230: ...10 20 20 40 230 AR...

Страница 231: ...231 AR...

Страница 232: ...K RCHER 3 232 AR...

Страница 233: ...IEC 60364 FI 3 x 1 8 233 AR...

Страница 234: ...2 1 2 3 4 4 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 13 A 14 A 15 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 C 1 C 2 D 1 D 2 E 1 2 E 2 F 1 F 2 F 3 234 AR...

Страница 235: ...KARCHER 235 AR...

Страница 236: ......

Страница 237: ......

Страница 238: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC 2.500 C

Бренд: Wagan Страницы: 11

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Hoover Страницы: 20

Бренд: UFESA Страницы: 40

Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Бренд: IDS Страницы: 28

Floormatic WS 12B

Бренд: Ecolab Страницы: 12

Бренд: Mestra Страницы: 16

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: Westinghouse Страницы: 64

Бренд: Purified Air Страницы: 58

Бренд: XSHUAI Страницы: 16

Бренд: Hunter Страницы: 24

Бренд: Minuteman Страницы: 12

Dustex 35 LX AC Series

Бренд: FEIN Service Страницы: 359

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: Hoover Страницы: 30

PetHair SLAM SLP231122

Бренд: bObsweep Страницы: 16

Бренд: Marta Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды