-
2
DANGER
Risque de blessure dû au jet haute pres-
sion. Ne pas diriger le jet haute pression
sur des personnes ou des animaux.
Risque de blessure par décharge élec-
trique. Ne pas diriger le jet haute pression
sur des appareils ou de câbles électriques,
ni sur l'installation.
Le niveau sonore de l'installation s'élève à
65 dB(A). La projection d'eau sur des
pièces amplifiant le bruit (p. ex. grandes
tôles), risque de provoquer une nuisance
sonore. Dans ce cas, porter une protection
auditive.
Tourner le sélecteur de programme sur
« STOP » sur le panneau de com-
mande.
Cette installation self-service a été conçue
pour le nettoyage
– de véhicules automobiles et
– de remorques,
à l'aide d'eau fraîche associée à des déter-
gents.
Toute utilisation non conforme est interdite,
ceci impliquant le nettoyage
– d'êtres humains et d'animaux. Le jet
haute pression peut être source de
blessures graves.
– de pièces mobiles. Celles-ci pourraient
être projetées par le jet haute pression
et risquer ainsi de blesser des individus
ou de provoquer des dégâts matériels.
Pour la séparation avec le réseau d'eau po-
table, un séparateur de système de type
BA, catégorie 4, doit être monté entre l'ins-
tallation et le réseau d'eau potable. Les di-
rectives locales doivent également être
prises en compte.
ATTENTION
Risque d'endommagement de l'installation
en cas d'utilisation d'eau inappropriée.
ATTENTION
L'installation résiste au gel jusqu'à -20°C
dans les conditions mentionnées au para-
graphe « Protection antigel » et elle doit
être arrêtée en présence de températures
inférieures.
– Le panneau de commande sert d'une
part à recevoir les pièces et d'autre part
à sélectionner les programmes de la-
vage.
– Le nettoyage est opéré à l'aide de la
poignée-pistolet.
DANGER
Risque de blessure, de brûlure. Mode la-
vage uniquement lorsque l'appareil est fer-
mé.
– Seul le personnel de maintenance habi-
lité est autorisé à accéder au local tech-
nique. Lors de l'utilisation de l'appareil,
la porte doit impérativement rester fer-
mée.
Tourner le sélecteur de programme sur
« STOP » sur le panneau de com-
mande.
Les programmes de lavage disponibles
sont :
Stop
Interruption du programme.
Les accesoires de lavage doivent être ran-
gés dans leur support.
REMARQUE
La fonction "STOP" est active dans toutes
les positions de l'interrupteur dans pro-
gramme de lavage.
Lavage haute pression
Elimination des saletés en haute pression.
Eau chaude avec shampooing.
Maintenir le jet haute pression à 30 cm mi-
nimum de la surface.
Lavage mousse
Nettoyage avec mousse active.
N'utiliser la brosse que pendant le fonction-
nement du programme et seulement après
le lavage haute pression.
Rinçage
Pour rincer le shampooing et la mousse.
Maintenir le jet haute pression à 50 cm mi-
nimum de la surface.
Cire chaude
Eau chaude avec cire de protection longue
durée de la peinture.
À n'utiliser qu'après le rinçage.
Maintenir le jet haute pression à 80 cm mi-
nimum de la surface.
Polish moussant
Conservation de la peinture avec cire
moussante.
Utiliser la brosse à mousse uniquement
pour un programme en cours.
Top finition
Séchage sans traces.
Eau déminéralisée avec sécheur brillant.
Maintenir le jet haute pression à 80 cm mi-
nimum de la surface.
Symboles utilisés sur l'appareil
Danger lié à la tension
électrique !
Seul les électriciens spécialisés
ou le personnel autorisé sont ha-
bilités à réaliser des travaux sur
des composants de l'appareil.
Casque de protection acoustique
Comportement à adopter en cas
d'urgence
Utilisation conforme
Poste de travail
Utilisation
Désactivation d'urgence
Programmes de lavage
Programmes standard
75
FR
Содержание SB MU
Страница 1: ...SB MU 59661150 08 18 Deutsch 3 English 38 Fran ais 74 Espa ol 111 Svenska 149 187 Polski 233...
Страница 2: ...2...
Страница 9: ...7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE...
Страница 15: ...13 Funktion Flie schema 2 Werkzeug Ausf hrung 15 DE...
Страница 16: ...14 Flie schema 1 Werkzeug Ausf hrung 16 DE...
Страница 21: ...19 21 DE...
Страница 44: ...7 1 Menu item 2 Parameter 44 EN...
Страница 50: ...13 Function Flow chart 2 tool design 50 EN...
Страница 51: ...14 Flow chart 1 tool design 51 EN...
Страница 56: ...19 56 EN...
Страница 80: ...7 1 Rubrique de menu 2 Param tre 80 FR...
Страница 87: ...14 Fonction Sch ma de flux ex cution 2 outils 87 FR...
Страница 88: ...15 Sch ma de flux ex cution 1 outils 88 FR...
Страница 93: ...20 93 FR...
Страница 117: ...7 1 Punto del men 2 Par metros 117 ES...
Страница 124: ...14 Funci n Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 124 ES...
Страница 125: ...15 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 125 ES...
Страница 130: ...20 130 ES...
Страница 155: ...7 1 Menypunkt 2 Parameter 155 SV...
Страница 156: ...8 1 Menypunkt 2 Parameter 156 SV...
Страница 163: ...15 Funktion Fl desschema 2 verktygs utf rande 163 SV...
Страница 164: ...16 Fl desschema 1 verktygs utf rande 164 SV...
Страница 169: ...21 169 SV...
Страница 170: ...22 170 SV...
Страница 188: ...2 65 4 20 C 188 RU...
Страница 189: ...3 STOP 30 50 80 80 30 30 10 1 2 3 1 2 3 4 5 STOP 1 2 189 RU...
Страница 190: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 WSO 11 1 1 2 3 0 4 0 5 4 5 1 0 Superfox 190 RU...
Страница 193: ...7 OK 2 M1 M2 P1002 OK P1004 193 RU...
Страница 194: ...8 1 2 194 RU...
Страница 195: ...9 1 2 195 RU...
Страница 198: ...12 K RCHER K RCHER 1 1 1 1 2 3 100 1 RM 806 RM 812 RM 837 RM 820 RM 821 RM 801 198 RU...
Страница 202: ...16 1 0 1 RO 200 0 5 202 RU...
Страница 203: ...17 2 203 RU...
Страница 204: ...18 1 204 RU...
Страница 206: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11 4 12 13 14 15 60 C 4 206 RU...
Страница 208: ...22 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 OK 2 M144 208 RU...
Страница 209: ...23 209 RU...
Страница 210: ...24 210 RU...
Страница 213: ...27 M251 M234 M237 X M235 M236 XX M232 M238 M239 M240 M241 M242 XXX SB C M243 SB C 213 RU...
Страница 214: ...28 K rcher K RCHER 50 C 214 RU...
Страница 215: ...29 0 5 1 2 C 0 5 0 0 8 2 WZ 215 RU...
Страница 216: ...30 0 5 40 3 MIN MAX 10 dH WSO 200 9 10 M 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 216 RU...
Страница 217: ...31 1000 217 RU...
Страница 218: ...32 1 2 3 4 5 6 7 6 15 1 2 MAX 1 2 K RCHER 1 218 RU...
Страница 225: ...39 1 225 RU...
Страница 226: ...40 1 1 2 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 226 RU...
Страница 227: ...41 1 0 5 M a 5 B 227 RU...
Страница 228: ...42 0 3 3 RO 2 RO 228 RU...
Страница 229: ...43 RO RO RO RO 229 RU...
Страница 232: ...46 232 RU...
Страница 239: ...7 1 Punkt menu 2 Parametr 239 PL...
Страница 240: ...8 1 Punkt menu 2 Parametr 240 PL...
Страница 247: ...15 Przeznaczenie Schemat przep ywu wersja dwunarz dziowa 247 PL...
Страница 248: ...16 Schemat przep ywu wersja jednonarz dziowa 248 PL...
Страница 254: ...22 254 PL...
Страница 255: ...23 255 PL...
Страница 273: ......
Страница 274: ......
Страница 275: ......
Страница 276: ...http www kaercher com dealersearch...