Kärcher SB MU, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 233 / 276

-
1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem należy
koniecznie przeczytać zasady bezpieczeń-
stwa nr 5.956-309.0!
Poszczególne komponenty SB MU zosta-
ną zestawione zgodnie z wymaganiami
klienta. W niniejszej instrukcji obsługi opi-
sano instalację z maksymalnym zakresem
funkcji. W zależności od zakresu wyposa-
żenia w Państwa instalacji nie muszą wy-
stępować wszystkie opisane tutaj funkcje.
– Wszyscy użytkownicy: Użytkowników
stanowią przeszkoleni pracownicy po-
mocniczy, eksploatatorzy i personel fa-
chowy.
– Personel fachowy: Personel fachowy
to osoby, które z uwagi na wykształce-
nie zawodowe posiadają umiejętność
ustawiania i uruchamiania urządzenia.
W celu zrozumienia instrukcji obsługi waż-
na jest znajomość następujących określeń
specjalistycznych. W niniejszej instrukcji
stosowane są określenia specjalistyczne
zapisane wytłuszczonym drukiem.
Woda surowa, woda wodociągowa, woda
miejska
Urządzenie zmiękczające
Woda miękka
Osmoza odwrotna
Ścieki wzbogacone solami i minerałami z
osmozy odwtotnej
Woda z osmozy, woda odmineralizowana,
woda w pełni odsolona
Zabrudzona woda, wydostająca się z myjni
Na przykład ścieki przygotowane przez
urządzenie do ponownego zastosowania w
myjni.
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silnikowy,
olej opałowy, olej napędowy i benzyna nie
dostawały się do środowiska. Prosimy o
ochronę gleby i utylizację zużytych olejów
zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
Przy niewłaściwej obsłudze albo nadużyciu
grożą niebezpieczeństwa osobie obsługu-
jącej i innym osobom spowodowane przez
– wysokie ciśnienie wody,
– gorącą wodę,
– wysokiego napiÍcia elektrycznego,
– środki czyszczące,
– obrażeń żołądka i przewodu pokarmo-
wego na skutek spozycia większych ilo-
ści permeatu.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń
myjni prosimy o uważne przeczytanie:
– instrukcji obsługi
– wszystkich wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa
– obowiązujące przepisy prawodawcy
krajowego
– wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,
dołączone do użytego środka czysz-
czącego (z reguły znajdują się one na
opakowaniu).
Używanie niniejszego urządzenia obwaro-
wane jest w Republice Federalnej Niemiec
następującymi przepisami i dyrektywami
(dostępnymi w wydawnictwie Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger Straße
449, 50939 Köln):
– Zarządzenie dotyczące bezpieczeń-
stwa eksploatacji (BetrSichV)
– Powstające ścieki należy odprowadzić
do kanalizacji zgodnie z obowiązujący-
mi miejscowymi przepisami.
– Krajowe przepisy dotyczące ogrzewa-
nia klienta i podgrzewania wody.
Prosimy się upewnić, iż:
– zrozumieli Państwo wszystkie wska-
zówki
– że wszyscy użytkownicy urządzenia zo-
stali poinformowani o wskazówkach i je
tym samym zrozumieli.
Wszystkie osoby, które mają do czynienia z
ustawieniem instalacji, jej uruchomieniem,
konserwacją, eksploatacją i obsługą, muszą
– być odpowiednio wykwalifikowane,
– znać niniejszą instrukcję obsługi jej
przestrzegać,
– znać odpowiednie przepisy i ich prze-
strzegać.
W przypadku użytkowania samoobsługo-
wego eksploatator musi zadbać o to, by
użytkownicy zostali poinformowani przy po-
mocy dobrze widocznych tablic ostrzegaw-
czych o
– możliwych niebezpieczeństwach,
– zabezpieczeniach,
– obsłudze instalacji.
몇 OSTRZE Ż ENIE
Niebezpiecze ń stwo oparzenia gor ą cymi
elementami instalacji, takimi jak pompy czy
silniki. Uwaga przy otwieraniu instalacji.
Zaczeka
ć , a ż cz ęś ci instalacji ostygn ą .
몇
OSTRZE Ż ENIE
Nie u ż ywa ć urz ą dzenia w pobli ż u osób,
chyba ż e nosz ą one ubranie ochronne.
Nie kierowa ć strumienia na siebie ani na
inne osoby, aby oczy ś ci ć odzie ż lub obu-
wie.
Przewody ci
ś nieniowe, elementy wyposa-
ż enia i z łą cza maj ą istotne znaczenie dla
bezpiecze ń stwa. Stosowa ć tylko przewody
ci ś nieniowe, elementy wyposa ż enia i z łą -
cza zalecane przez producenta.
Nie u
ż ywa ć urz ą dzenia w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilaj ą cego lub
wa ż nych cz ęś ci urz ą dzenia, np. urz ą dze ń
zabezpieczaj ą cych, przewodów ci ś nienio-
wych, pistoletu natryskowego.

NIEBEZPIECZE Ń STWO
Wskazówka dot. bezpo ś redniego zagro ż e-
nia, prowadz ą cego do ci ęż kich obra ż e ń
cia ł a lub do ś mierci.
몇
OSTRZE Ż ENIE
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej
sytuacji, mog ą cej prowadzi ć do ci ęż kich
obra ż e ń cia ł a lub ś mierci.
몇
OSTRO Ż NIE
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej
sytuacji, która mo ż e prowadzi ć do lekkich
zranie ń .
UWAGA
Wskazówka dot. mo ż liwie niebezpiecznej
sytuacji, która mo ż e prowadzi ć do szkód
materialnych.
Spis treści
Do niniejszej instrukcji obsługi. PL 1
Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 1
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 1
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2
Elementy urządzenia . . . . . . . . PL 4
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . PL 4
Uzupełnianie materiałów eks-
ploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . PL 10
Ingerencje ręczne . . . . . . . . . . PL 11
Wskaźnik obrotu . . . . . . . . . . . PL 12
Ochrona przeciwmrozowa . . . . PL 13
Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . PL 14
Wyłączenie z eksploatacji . . . . PL 14
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . PL 15
Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 20
Dogląd i pielęgnacja . . . . . . . . PL 21
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL 29
Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 39
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . PL 39
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 39
Przechowywanie . . . . . . . . . . . PL 39
Deklaracja zgodności UE . . . . PL 39
Protokół badania wysokiego ciś-
nienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 40
Do niniejszej instrukcji
obsługi
Grupy docelowe niniejszej
instrukcji
Określenia specjalistyczne
Czysta woda
Wymiennik zasadowy
Woda zmiękczona
Osmoza odwrotna (skrót: RO)
Koncentrat
Permeat
Ścieki
4. Rodzaj wody
Ochrona środowiska
Materiały opakowania nadają się
do recyklingu. Opakowań nie na-
leży wyrzucać razem z odpadami
domowymi, tylko oddawać do
utylizacji.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które po-
winny być oddawane do utyliza-
cji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mogą przedostać
się do środowiska naturalnego. Z
tego powodu należy usuwać (wy-
rzucać) zużyte urządzenia za po-
średnictwem odpowiednich
systemów utylizacji.
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne
Stopnie zagrożenia
233 PL