background image

26 

Български

Преди

 

първото

 

използване

 

на

 

Вашия

 

уред

 

прочетете

 

това

 

оригинално

 

ин

-

струкцуя

 

упътване

 

за

 

работа

действайте

 

според

 

него

 

и

 

го

 

запазете

 

за

 

по

-

късно

 

използване

 

или

 

за

 

следващия

 

притежател

.

При

 

разопаковане

 

проверете

 

дали

 

в

 

опаковката

 

липсват

 

принадлежности

 

от

 

окомплектовката

 

или

 

има

 

повредени

 

елементи

При

 

повреди

 

при

 

транс

-

порта

 

уведомете

 

търговеца

от

 

когото

 

сте

 

закупили

 

уреда

Тази

 

метачна

 

машина

 

е

 

предназначена

 

за

 

метене

 

на

 

замърсени

 

повърхности

 

навън

.

Използвайте

 

този

 

уред

 

налягане

 

само

 

в

 

личното

 

си

 

домакинство

.

Опаковъчните

 

материали

 

могат

 

да

 

се

 

реци

-

клират

Моля

 

не

 

хвърляйте

 

опаковките

 

при

 

домашните

 

отпадъци

а

 

ги

 

предайте

 

на

 

вторични

 

суровини

 

с

 

цел

 

повторна

 

употреба

.

Старите

 

уреди

 

съдържат

 

ценни

 

материали

подлежащи

 

на

 

рециклиране

които

 

могат

 

да

 

бъдат

 

употребени

 

повторно

Поради

 

това

 

моля

 

отстранявайте

 

старите

 

уреди

използвайки

 

подходящи

 

за

 

целта

 

системи

 

за

 

събиране

.

Виж

 

страница

 2.

Предупреждение

Опасност

 

от

 

притискане

 

и

 

порязване

 

на

 

ремъци

странични

 

метли

резервоари

плъзгащи

 

скоби

.

Виж

 

страница

 3.

Виж

 

страница

 3.

Уредът

 

не

 

се

 

нуждае

 

от

 

поддръжка

.

Уредът

 

може

 

да

 

се

 

оборудва

 

само

 

с

 

оригинални

 

принадлежности

 

и

 

резервни

 

части

.

Списък

 

на

 

най

-

често

 

необходимите

 

резервни

 

час

-

ти

 

ще

 

намерите

 

в

 

края

 

на

 

упътването

 

за

 

експлоа

-

тация

.

Други

 

информации

 

относно

 

резервните

 

части

 

мо

жете

 

да

 

получите

 

на

 www.kaercher.com 

в

 

област

 

Сервиз

.

Забранява

 

се

 

престоя

 

в

 

опасни

 

области

Заб

-

ранена

 

е

 

работата

 

във

 

взривоопасни

 

помеще

-

ния

.

Уредът

 

с

 

приспособленията

 

за

 

работа

 

преди

 

използване

 

да

 

се

 

провери

 

за

 

безупречно

 

със

-

тояние

 

и

 

експлоатационна

 

сигурност

Ако

 

уре

-

дът

 

не

 

е

 

в

 

отлично

 

състояние

използването

 

му

 

е

 

забранено

.

Уредът

 

не

 

е

 

подходящ

 

за

 

измитане

 

на

 

опасни

 

за

 

здравето

 

вещества

.

Уредът

 

не

 

е

 

подходящ

 

за

 

измитане

 

на

 

течно

-

сти

.

Не

 

измитайте

 

горящи

 

или

 

тлеещи

 

предмети

като

 

напр

цигари

кибрит

 

или

 

подобни

.

Когато

 

отстранявате

 

стъкло

метал

 

и

 

други

 

ма

-

териали

 

от

 

резервоара

 

за

 

отпадъци

моля

 

из

-

ползвайте

 

здрави

 

ръкавици

.

Никога

 

не

 

измитайте

 

експлозивни

 

течности

възпламеняеми

 

газове

както

 

и

 

не

 

разредени

 

киселини

 

и

 

разтворители

Към

 

тях

 

принадле

-

жат

 

бензин

разредители

 

за

 

бои

 

или

 

мазут

ко

-

ито

 

при

 

завихряне

 

с

 

въздуха

 

за

 

всмукване

 

мо

-

гат

 

да

 

образуват

 

експлозивни

 

пари

 

или

 

смеси

освен

 

това

 

ацетон

не

 

разредени

 

киселини

 

и

 

разтворители

тъй

 

като

 

т

атакуват

 

използва

-

ните

 

за

 

уреда

 

материали

.

Обслужващото

 

лице

 

трябва

 

да

 

използва

 

уре

-

да

 

според

 

предписанията

То

 

трябва

 

да

 

съо

-

бразява

 

стила

 

си

 

на

 

каране

 

с

 

околните

 

пред

-

мети

 

и

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

да

 

внимава

 

за

 

тре

-

ти

 

лица

 

и

 

особено

 

за

 

деца

.

Този

 

уред

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

употреба

 

от

 

лица

 (

включително

 

деца

с

 

ограничени

 

психи

-

чески

сензорни

 

и

 

умствени

 

способности

 

или

 

с

 

недостатъчен

 

опит

 

и

/

или

 

с

 

недостатъчни

 

по

-

знания

освен

 

ако

 

не

 

се

 

контролират

 

от

 

отго

-

ворно

 

за

 

тяхната

 

сигурност

 

лице

 

или

 

са

 

полу

-

чили

 

от

 

него

 

инструкции

как

 

да

 

използват

 

уре

-

да

Децата

 

би

 

трябвало

 

да

 

се

 

наблюдават

за

 

да

 

се

 

гарантира

че

 

не

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

.

Във

 

всяка

 

страна

 

са

 

валидни

 

издадените

 

условия

 

за

 

гаранция

 

от

 

страна

 

на

 

наше

 

оторизирано

 

друже

-

ство

 

за

 

разпространение

 

на

 

продуктите

 

ни

Евен

-

туални

 

повреди

 

в

 

уреда

 

в

 

рамките

 

на

 

срока

 

на

 

га

-

ранцията

 

се

 

отстраняват

 

безплатно

ако

 

причина

-

та

 

за

 

тях

 

е

 

в

 

материала

 

или

 

при

 

производството

В

 

случай

 

на

 

използване

 

на

 

правото

 

на

 

гаранция

 

се

 

обръщайте

моля

към

 

Вашия

 

търговец

 

или

 

най

-

близкия

 

оторизиран

 

сервиз

като

 

представите

 

бо

-

рудването

  

и

 

документа

 

за

 

покупка

Употреба

съобразена

 

с

 

предназначението

Опазване

 

на

 

околната

 

среда

Монтаж

Експлоатация

Съхранение

 

на

 

уреда

Поддръжка

Резервни

 

части

Указания

 

за

 

безопасност

Гаранция

 

Содержание S 650

Страница 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Страница 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Страница 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Страница 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Страница 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Страница 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Страница 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Страница 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Страница 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Страница 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Страница 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Страница 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Страница 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Страница 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы: