background image

Deutsch

Lesen Sie vor der ersten Benutzung 
Ihres Gerätes diese Originalbe-

triebsanleitung, handeln Sie danach und bewah-
ren Sie diese für späteren Gebrauch oder für 
Nachbesitzer auf.
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt 
auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. 
Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte 
Ihren Händler. 

Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von ver-
schmutzten Flächen im Außenbereich bestimmt.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für 
den Privathaushalt.

Die Verpackungsmaterialien sind recycle-
bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen 

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese 
einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-
hige Materialien, die einer Verwertung zu-
geführt werden sollten. Bitte entsorgen 

Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammel-
systeme.

Siehe Seite 2.

Warnung

Quetsch- und Schergefahr an Riemen, Seiten-
besen, Behälter, Schubbügel.

Siehe Seite 3.

Siehe Seite 3.

Das Gerät ist wartungsfrei.

Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör und -Er-
satzteilen ausgestattet werden.
Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Er-
satzteile finden Sie am Ende der Betriebsanlei-
tung.
Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten 
Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.

Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verbo-
ten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten 
Räumen ist untersagt.

Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist 
vor Benutzung auf den ordnungsgemäßen 
Zustand und die Betriebssicherheit zu prü-
fen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, 
darf es nicht benutzt werden.

Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von ge-
sundheitsgefährlichen Stoffen geeignet.

Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüs-
sigkeiten geeignet.

Keine brennenden oder glühenden Gegen-
stände aufkehren, wie z.B. Zigaretten, 
Streichhölzer oder ähnliches.

Wenn Sie Glas, Metall oder andere Materia-
lien aus dem Schmutzbehälter entfernen, 
verwenden Sie bitte feste Handschuhe.

Niemals explosive Flüssigkeiten, brennbare 
Gase sowie unverdünnte Säuren und Lö-
sungsmittel aufkehren! Dazu zählen Benzin, 
Farbverdünner oder Heizöl, die durch Verwir-
belung mit der Luft explosive Dämpfe oder Ge-
mische bilden können, ferner Aceton, unver-
dünnte Säuren und Lösungsmittel, da sie die 
am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

Die Bedienperson hat das Gerät bestim-
mungsgemäß zu verwenden. Sie hat bei ih-
rer Fahrweise die örtlichen Gegebenheiten 
zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit 
dem Gerät auf Dritte, insbesondere auf Kin-
der, zu achten.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch 
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-
rung und/oder mangels Wissen benutzt zu 
werden, es sei denn, sie werden durch eine 
für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, 
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten 
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen 
Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garan-
tiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Ge-
rät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kos-
tenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfeh-
ler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wen-
den Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler 
oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Umweltschutz

Montage

Betrieb

Gerät aufbewahren

Wartung

Ersatzteile

Sicherheitshinweise

Garantie

Содержание S 650

Страница 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Страница 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Страница 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Страница 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Страница 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Страница 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Страница 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Страница 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Страница 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Страница 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Страница 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Страница 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Страница 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Страница 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы: