background image

24 

Hrvatski

Prije prve uporabe Vašeg ure

đ

aja 

pro

č

itajte ove originalne radne upu-

te, postupajte prema njima i sa

č

uvajte ih za ka-

sniju uporabu ili za sljede

ć

eg vlasnika.

Kod va

đ

enja iz ambalaže provjerite manjka li u 

sadržaju paketa pribor i ima li ošte

ć

enja. U slu

č

a-

ju transportnih ošte

ć

enja odmah se obratite svo-

me prodava

č

u. 

Ovaj stroj za metenje je namijenjen metenju za-
prljanih vanjskih površina.
Ovaj ure

đ

aj koristite isklju

č

ivo u ku

ć

anstvu.

Materijali ambalaže se mogu reciklirati. 
Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u 

ku

ć

ne otpatke, ve

ć

 ih predajte kao sekundarne 

sirovine.

Stari ure

đ

aji sadrže vrijedne materijale 

koji se mogu reciklirati te bi ih stoga treba-
lo predati kao sekundarne sirovine. Stoga 

Vas molimo da stare ure

đ

aje zbrinete preko od-

govaraju

ć

ih sabirnih sustava.

Pogledajte stranicu 2.

Upozorenje

Opasnost od ugnje

č

enja i posekotina na reme-

nju, bo

č

nim metlama, spremnicima, potisnim ru-

č

icama.

Pogledajte stranicu 3.

Pogledajte stranicu 3.

Ure

đ

ej ne treba održavati.

Ure

đ

aj se smije opremati isklju

č

ivo originalnim 

priborom i pri

č

uvnim dijelovima.

Pregled naj

č

ć

e potrebnih pri

č

uvnih dijelova 

na

ć

ć

ete na kraju ovih radnih uputa.

Dodatne informacije o pri

č

uvnim dijelovima dobit 

ć

ete pod www.kaercher.com u dijelu Servis (Ser-

vice).

Nemojte se pri radu stroja zadržavati u po-
dru

č

ju opasnosti. Zabranjen je rad u prosto-

rijama u kojima prijeti opasnost od 
eksplozija.

Prije uporabe provjerite je li stroj sa svojim 
radnim komponentama u ispravnom stanju i 
siguran za rad. Ako stanje nije besprijekor-
no, ne smije se upotrebljavati.

Ure

đ

aj nije podesan za skupljanje tvari opa-

snih po zdravlje.

Ure

đ

aj nije podesan za skupljanje teku

ć

ina.

Nemojte skupljati zapaljene ili užarene pred-
mete, kao npr. cigarete, žigice i sli

č

no.

Za uklanjanje stakla, metala i drugih materi-
jala iz spremnika za prljavštinu molimo Vas 
nosite 

č

vrste zaštitne rukavice.

Ni u kom slu

č

aju se ne smiju skupljati ek-

splozivne teku

ć

ine, zapaljivi plinovi kao ni 

nerazrije

đ

ene kiseline niti otapala! U to spa-

daju benzin, razrje

đ

iva

č

i za boje ili lož ulje, 

jer se njihovim kovitlanjem i miješanjem s 
usisnim zrakom mogu formirati eksplozivna 
isparenja ili eksplozivne smjese, osim toga 
aceton, nerazrije

đ

ene kiseline i otapala, bu-

du

ć

i da nagrizaju materijale koji se koriste u 

stroju.

Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u skladu 
s njegovom namjenom. Mora prilikom vožnje 
voditi ra

č

una o lokalnim uvjetima, a pri radu 

strojem mora paziti na druge osobe, posebi-
ce djecu.

Ovaj ure

đ

aj nije predvi

đ

en da njime rukuju 

osobe (uklju

č

uju

ć

i i djecu) sa smanjenim tje-

lesnim, senzornim ili mentalnim sposobno-
stima opažanja ili s ograni

č

enim iskustvom i 

znanjem, osim ako ih osoba koja je za njih 
odgovorna ne nadzire ili upu

ć

uje u rad s ure-

đ

ajem. Djeca se moraju nadzirati kako bi se 

sprije

č

ilo da se igraju s ure

đ

ajem.

U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje 
je izdala naša zadužena udruga za marketing. 
Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka ot-
klanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje 
greška u materijalu ili se radi o greški proizvo

đ

a-

č

a. U slu

č

aju jamstva s priborom i ra

č

unom se 

obratite svome prodava

č

u ili sljede

ć

oj 

ovlaštenoj servisnoj službi.

Namjensko korištenje

Zaštita okoliša

Montaža

Rad

Č

uvanje aparata

Održavanje

Pri

č

uvni dijelovi

Sigurnosni naputci

Jamstvo

Содержание S 650

Страница 1: ...is 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...t be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigarettes...

Страница 6: ...nger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lantes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous enlevez ver...

Страница 7: ...contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti come a...

Страница 8: ...apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit he...

Страница 9: ...dad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incendiados o...

Страница 10: ...sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes pararetirar vidro metal ou...

Страница 11: ...kke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbeholde...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st lasia me...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...ddelerin s p r l mesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de il dir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir ha...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...z l k nem alkalmas folyad kok felsep r s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t r gyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyago kat t vol t el a sz...

Страница 19: ...c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p ed m ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n d...

Страница 20: ...enjen pometanju zdravju kodlji vih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania sub stancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbiera nia cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak n...

Страница 22: ...zate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri chibri...

Страница 23: ...stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kva pal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigaret...

Страница 24: ...ije se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opa snih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene pred mete kao npr cigarete igice i...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hki miseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid ese meid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemal...

Страница 28: ...v piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslau c anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v cat...

Страница 29: ...kl n ra nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pa vojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt p...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы: