196
Româneşte
Indica
ţ
ie
Îndep
ă
rta
ț
i robotul de cur
ăț
are de pe suprafa
ț
a de sticl
ă
,
imediat dup
ă
finalizarea programului.
2. Prinde
ț
i robotul de cur
ăț
are de mâner, ap
ă
sa
ț
i buto-
nul de eliberare
ș
i dup
ă
2-3 secunde îndep
ă
rta
ț
i cu
grij
ă
robotul de cur
ăț
are de pe suprafa
ț
a de sticl
ă
.
3. Sl
ă
bi
ț
i piuli
ț
a zim
ț
at
ă
ș
i desprinde
ț
i cârligul de fixare
din bucla robotului de cur
ăț
are.
4. Pozi
ț
iona
ț
i robotul de cur
ăț
are în sta
ț
ie, cu laveta de
cur
ăț
are din microfibr
ă
ata
ș
at
ă
.
Are loc umplerea rezervorului de detergent al robo-
tului de cur
ăț
are. Dup
ă
finalizarea procedurii LED-ul
de stare al aparatului ilumineaz
ă
ș
i aparatul emite
un sunet.
Indica
ţ
ie
În scopul umplerii optime: în func
ț
ie de nivelul de umple-
re al rezervorului de detergent al robotului de cur
ăț
are,
goli
ț
i, apoi reumple
ț
i rezervorul de detergent.
Îndep
ă
rta
ț
i sistemul de securitate
1. Îndep
ă
rta
ț
i retractorul de pe suprafa
ț
a de sticl
ă
:
Figura V
1. Elibera
ț
i maneta gri.
2. Trece
ț
i degetul sub eclisa ventuzei
ș
i scoate
ț
i re-
tractorul.
3. Tensiona
ț
i maneta gri.
3. Sl
ă
bi
ț
i cureaua de siguran
ță
.
4. A
ș
eza
ț
i retractorul în spa
ț
iul de depozitare a ac-
cesoriilor sta
ț
iei.
2.
Ș
terge
ț
i de pe suprafa
ț
a de sticl
ă
resturile de ventu-
z
ă
sau de garnitur
ă
de etan
ș
are principal
ă
, folosind
o lavet
ă
moale
ș
i curat
ă
.
Verifica
ț
i dac
ă
robotul de cur
ăț
are este
murdar
1. Verifica
ț
i dac
ă
sunt depuneri puternice pe partea in-
ferioar
ă
a robotului de cur
ăț
are
ș
i elimina
ț
i aceste
depuneri înainte de a
ș
ezarea robotului pe o alt
ă
su-
prafa
ță
de sticl
ă
sau în sta
ț
ie (v. capitolul
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
Cur
ăț
area sta
ț
iei
ATEN
Ţ
IE
Cur
ăț
area necorespunz
ă
toare a sta
ț
iei constituie
pericol de deteriorare.
Cur
ăț
area sta
ț
iei sub ap
ă
curg
ă
toare (de exemplu, la
du
ș
) constituie risc de deteriorare a sta
ț
iei.
Cur
ăț
area sta
ț
iei sub ap
ă
curg
ă
toare este interzis
ă
;
pentru cur
ăț
are recomand
ă
m folosirea unei lavete ume-
de.
1. Dac
ă
este cazul, cur
ăț
a
ț
i carcasa înc
ă
rc
ă
torului cu
o lavet
ă
umed
ă
.
Cur
ăț
a
ț
i robotul de cur
ăț
are
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pericol de r
ă
nire din cauza ro
ț
ilor motrice rotative
ș
i
a periei de cur
ăț
are.
Ro
ț
ile motrice
ș
i peria de cur
ăț
are constituie pericol de
r
ă
nire, din cauza posibilit
ăț
ii zdrobirii diferitelor p
ă
r
ț
i ale
corpului.
P
ă
stra
ț
i p
ă
r
ț
ile corpului, cum ar fi degetele
ș
i p
ă
rul, pre-
cum
ș
i îmbr
ă
c
ă
mintea liber
ă
, cravata
ș
i e
ș
arfe departe
de ro
ț
ile motrice rotative
ș
i de peria de cur
ăț
are.
1. Înlocui
ț
i laveta de cur
ăț
are din microfibr
ă
ș
i garnitura
de etan
ș
are principal
ă
, dac
ă
acestea sunt foarte
murdare sau dac
ă
observa
ț
i sc
ă
derea eficien
ț
ei de
cur
ăț
are. Lavete de cur
ăț
are din microfibr
ă
murdare
la max. 60 °C, garnitura de etan
ș
are principal
ă
la max. 40 °C sp
ă
la
ț
i cu ma
ș
ina de sp
ă
lat.
Folosirea balsamurilor, a în
ă
lbitorului, uscarea cu
ma
ș
ina
ș
i c
ă
lcarea sunt interzise.
2. Cur
ăț
a
ț
i buzele de extragere
ș
i ventuzele cu o lave-
t
ă
umed
ă
, imediat dup
ă
observarea depunerilor de
murd
ă
rie sau dac
ă
observa
ț
i sc
ă
derea eficien
ț
ei de
cur
ăț
are.
Figura W
3. Cur
ăț
a
ț
i toate role motrice
ș
i rola de perie cu o lave-
t
ă
umed
ă
, dac
ă
observa
ț
i depuneri vizibile sau sc
ă
-
derea eficien
ț
ei de cur
ăț
are. În acest scop ap
ă
sa
ț
i
simultan butonul de pornire/oprire
ș
i butonul de eli-
berare.
Ro
ț
ile motrice
ș
i peria de cur
ăț
are se rotesc.
Figura X
4. Elibera
ț
i butonul de pornire
ș
i butonul de eliberare.
Ro
ț
ile motrice
ș
i peria de cur
ăț
are se opresc.
5. Dac
ă
este cazul, cur
ăț
a
ț
i carcasa robotului de cur
ă
-
ț
are cu o lavet
ă
umed
ă
.
Înlocuirea periei de cur
ăț
are
Indica
ţ
ie
Peria de cur
ăț
are deteriorat
ă
sau uzat
ă
scade eficien
ț
a
de cur
ăț
are, motiv pentru care trebuie înlocuit
ă
imediat.
1. Opri
ț
i robotul de cur
ăț
are, ap
ă
sând lung 1 s butonul
de pornire/oprire.
2. Sl
ă
bi
ț
i
ș
i scoate
ț
i peria de cur
ăț
are din structura de
fixare, folosind de ex. o
ș
urubelni
ță
ș
i evitând dete-
riorarea structurii de fixare.
Figura Y
3. Monta
ț
i o nou
ă
perie de cur
ăț
are în structura de fi-
xare din stânga
ș
i din dreapta, evitând deteriorarea
acestei structuri.
Indica
ţ
ie
Alinia
ț
i peria de cur
ăț
are astfel încât roata din
ț
at
ă
s
ă
p
ă
-
trund
ă
în roata din
ț
at
ă
a motorului de antrenare.
Înlocuirea filtrului de protec
ț
ie
Indica
ţ
ie
Înlocui
ț
i filtrul de protec
ț
ie, dac
ă
este foarte murdar (cu-
loare închis
ă
de praf, scame etc.).
1. Opri
ț
i robotul de cur
ăț
are, ap
ă
sând lung 1 s butonul
de pornire/oprire.
2. Decupla
ț
i ambele cârlige de blocare de pe capacul
filtrului de protec
ț
ie
ș
i îndep
ă
rta
ț
i capacul cu filtrul de
protec
ț
ie.
Figura Z
3. Înlocui
ț
i filtrul de protec
ț
ie.
Indica
ţ
ie
Col
ț
ul înclinat al filtrului de protec
ț
ie trebuie orientat spre
forma înclinat
ă
de la capac.
4. Ap
ă
sa
ț
i capacul cu filtrul de protec
ț
ie pân
ă
când am-
bele cârlige de blocare se fixeaz
ă
.
Transportul
Acumulatorul a fost testat conform reglement
ă
rilor inter-
na
ţ
ionale de transport
ş
i poate fi transportat/expediat.
Depozitarea
Cur
ăț
a
ț
i robotul de cur
ăț
are înainte de fiecare depozita-
re (vezi capitolul
ș
i înc
ă
r-
ca
ț
i complet bateria (vezi capitolul
).
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
Содержание RCW 5
Страница 2: ......
Страница 3: ...A ...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M ...
Страница 5: ...N O P Q R S T U V W X Y ...
Страница 6: ...Z AA ...