80
Türkçe
İ
çindekiler
Güvenlik bilgileri
Cihaz
ı
ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik
bölümünü ve orijinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu oku-
yun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kul-
lan
ı
m k
ı
lavuzunu daha sonra tekrar kullanmak
ya da cihaz
ı
n sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere sak-
lay
ı
n.
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan
direkt bir tehlikeye yönelik uyar
ı
.
몇
UYARI
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabi-
lecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
●
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
●
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir
duruma yönelik uyar
ı
.
Ek Genel Güvenlik Talimatlar
ı
Not
●
Yönetmelikler, baz
ı
bölgelerde bu cihaz
ı
n kulla-
n
ı
m
ı
n
ı
k
ı
s
ı
tlayabilmektedir. Yerel makamlar
ı
n
ı
za dan
ı
-
ş
ı
n.
TEHLIKE
●
Cihaz
ı
n kontrolsüz hareketleri so-
nucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati tehlike söz
konusudur. Uzuvlar
ı
hareketli parçalardan uzak tutun.
●
Savrulan veya dü
ş
en nesnelerden kaynaklanan yara-
lanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya daha yak
ı
n mesafe-
de insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar varsa
cihaz
ı
asla kullanmay
ı
n.
●
Cihaz üzerinde de
ğ
i
ş
iklik
yapman
ı
za izin verilmez.
몇
UYARI
●
Çocuklar veya bu talimatlara a
ş
ina ol-
mayan ki
ş
iler bu cihaz
ı
kullanmamal
ı
d
ı
r. Yerel yönetme-
likler cihaz
ı
kullanan ki
ş
inin ya
ş
ı
n
ı
s
ı
n
ı
rlayabilir.
●
Olas
ı
tehlikeleri görebilmek için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
önünüzde
herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihaz
ı
sa-
dece iyi bir ayd
ı
nlatma alt
ı
nda kullan
ı
n.
●
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan
önce cihaz
ı
n, tüm kontrol ve güvenlik ekipmanlar
ı
n
ı
n
düzgün oldu
ğ
undan emin olun. Gev
ş
ek kilit olup olma-
d
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin, tüm koruyucu kapaklar
ı
n ve tuta-
maklar
ı
n do
ğ
ru ve güvenli bir
ş
ekilde ba
ğ
land
ı
ğ
ı
ndan
emin olun. Cihaz
ı
, durumu kusursuz de
ğ
ilse kullanma-
y
ı
n.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
parçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
●
Tutamaktaki cihaz
ş
alteri düzgün
bir
ş
ekilde aç
ı
lm
ı
yorsa veya kapanm
ı
yorsa cihaz
ı
asla
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Denge kayb
ı
nedeniyle geri tepme riski.
Normal olmayan bir duru
ş
tan kaç
ı
n
ı
n, sabit, güvenli bir
konuma geçin ve dengede durun.
●
S
ı
kça kullan
ı
mdan
dolay
ı
cihaza a
ş
ina olundu
ğ
unda meydana gelen ihma-
le dayal
ı
ciddi yaralanmalar.
●
Cihaz
ı
derhal durdurun
ve hasar olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin veya cihaz yere
dü
ş
tüyse, bir yere çarpt
ı
ysa ya da anormal
ş
ekilde titri-
yorsa titre
ş
imin nedenini belirleyin. Hasar
ı
n yetkili servis
taraf
ı
ndan onar
ı
lmas
ı
n
ı
veya cihaz
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesini
sa
ğ
lay
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Cihaz
ı
kullan
ı
rken koruyucu gözlük
ve kulakl
ı
k, s
ı
k
ı
ve sa
ğ
lam eldivenler ve koruyucu ba
ş
l
ı
k
kullan
ı
n. Yap
ı
lan i
ş
toz olu
ş
umuna sebep oluyorsa bir
yüz maskesi kullan
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken uzun paçal
ı
a
ğ
ı
r bir pantolon, sa
ğ
lam bir ayakkab
ı
ve ele iyi oturan
bir eldiven kullan
ı
n. Ç
ı
plak ayak çal
ı
ş
may
ı
n. Mücevher
takmay
ı
n, sandalet veya k
ı
sa pantolon giymeyin.
●
S
ı
k
ı
oturmayan giysiler, saçlar veya tak
ı
lar, cihaz
ı
n hareketli
parçalar
ı
taraf
ı
ndan kap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaralanma tehlikesi
söz konusudur. Giysi ve tak
ı
lar
ı
, makinenin hareketli
parçalar
ı
ndan uzak tutun. Uzun saçlar
ı
toplay
ı
n.
●
Koru-
yucu kulakl
ı
k, uyar
ı
seslerini durma kabiliyetinizi k
ı
s
ı
tla-
yabilir, bu nedenle çal
ı
ş
ma alan
ı
nda ve çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n
yak
ı
nlar
ı
nda olas
ı
tehlikelere dikkat edin.
●
Ortamda
benzer araçlar
ı
n i
ş
letilmesi, i
ş
itme hasar
ı
riskini ve ör-
ne
ğ
in çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
za giren ki
ş
iler gibi olas
ı
tehlikeleri
göz ard
ı
etme olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
art
ı
r
ı
r.
●
Kaygan tutamaklar ve
kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda cihaz
ı
n gü-
venli bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
ve kontrolünü önler. Tuta-
maklar
ı
ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve ya
ğ
dan
ve gresten ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
ş
ekilde tutun.
●
Sadece üretici
taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek par-
çalar
ı
kullan
ı
n. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par-
çalar, cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
Yüksek yontucu için güvenlik önlemleri
몇
UYARI
●
Y
ı
ld
ı
r
ı
m çarpma tehlikesi varsa, cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
●
Tüm koruma tertibatlar
ı
n
ı
n ve tutamak-
lar
ı
n talimatlara uygun ve güvenli
ş
ekilde sabitlendi
ğ
in-
den ve iyi durumda oldu
ğ
undan emin olun.
●
Sa
ğ
lam bir
duru
ş
ve temiz bir çal
ı
ş
ma alan
ı
sa
ğ
lay
ı
n ve cihaz
ı
kul-
lanmadan önce dü
ş
en dallara kar
ş
ı
bir geri çekilme yolu
planlay
ı
n.
●
Ya
ğ
sisi ve tala
ş
tan sak
ı
n
ı
n. Gerekirse bir
maske veya solunum cihaz
ı
kullan
ı
n.
●
Yontucuyu dai-
ma iki elle tutun. Bir elinizle ön tutama
ğ
ı
tutun. Arka tu-
tama
ğ
ı
di
ğ
er elinizle s
ı
k
ı
ca tutun, cihaz
ş
alteri kilit açma
mekanizmas
ı
tu
ş
u ve cihaz
ş
alterini kullan
ı
n.
●
Testere
zinciri gizli güç hatlar
ı
ile temas ederse ak
ı
m çarpma
tehlikesi. Gerilimli hatlar ile temas cihaz
ı
n metal parça-
lar
ı
na gerilim iletebilece
ğ
inden, elektrikli aletleri yaln
ı
z-
ca yal
ı
t
ı
ml
ı
kavrama yüzeylerinden tutun.
●
Yaralanma
tehlikesi. Cihazda hiçbir de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n. Cihaz
ı
,
üretici taraf
ı
ndan önerilmeyen ek parçalar
ı
veya ayg
ı
tla-
r
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmak için kullanmay
ı
n.
K
ı
lavuz ray
ı
n ucu bir cisme temas ederse veya ah
ş
ap
bükülürse ve testere zinciri kesikte s
ı
k
ı
ş
ı
rsa geri tepme
meydana gelebilir. Ray ucu ile temas baz
ı
durumlarda
k
ı
lavuz ray
ı
n yukar
ı
ve kullan
ı
c
ı
ya do
ğ
ru çarpt
ı
ğ
ı
bek-
lenmedik ve geriye dönük bir reaksiyona neden olabilir.
Güvenlik bilgileri ..................................................
m ........................................
Çevre koruma......................................................
Aksesuarlar ve yedek parçalar ............................
.................................................
.............................................
Cihazdaki simgeler ..............................................
Koruyucu giysi .....................................................
.................................................
letime alma .......................................................
letme.................................................................
ma.................................................................
Depolama ............................................................
m ................................................
................................................
m.....................................
Garanti.................................................................
Teknik bilgiler.......................................................
eri.....................................................
...........................................
Содержание MT CS 250/36
Страница 2: ...1 2 3 4 8 5 6 7 9 10 A...
Страница 3: ...a b c B a b C D E F G H I...
Страница 4: ...J a b K b a L M N c b a O...
Страница 73: ...73 15 m 73 75 75 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 78 78 78 79 79 E 79...
Страница 74: ...74 10 m...
Страница 75: ...75 Multi Tool MT 36 Bp REACH www kaercher com REACH...
Страница 78: ...78 1 H 2 1 Multi Tool MT 36 Bp 2 I 3 J 4 F 4 0 mm 5 1 K 2 3 L 4 5 6 M 7 N 8 O 9...
Страница 86: ...86 15 86 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 93...
Страница 87: ...87 10...
Страница 88: ...88...
Страница 89: ...89 Multi Tool MT 36 Bp REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 15 10m...
Страница 91: ...91 1 MT 36 Bp 1 2 MT 36 Bp 3 4 1 H 2 1 MT 36 Bp 2 I 3 J 4 F 4 0 5 1 K 2 3 L 4 5 6 M 7 N 8 O 9...
Страница 144: ...144 10 m...
Страница 145: ...145...
Страница 146: ...146 MT 36 Bp REACH www kaercher com REACH www kaercher com EN 397 CE EN 352 1 CE 10 m 15 m 10m...
Страница 148: ...148 1 MT 36 Bp 1 2 MT 36 Bp 3 4 1 H 2 1 MT 36 Bp 2 I 3 J 4 F 4 0 mm 5 1 K 2 3 L 4 5 6 M 7 N 8 O 9...
Страница 169: ...169 10...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171 MT 36 Bp REACH www kaercher com REACH www kaercher com 10 15 10m...
Страница 173: ...173 1 2 MT 36 Bp 3 4 1 H 2 1 MT 36 Bp 2 I 3 J 4 F 4 0 5 1 K 2 3 L 4 5 6 M 7 N 8 O 9...
Страница 176: ...176 10...
Страница 177: ...177...
Страница 178: ...178 Multitool MT 36 Bp REACH www kaercher com REACH www kaercher com EN 397 CE EN 352 1 CE 10 15 10m...
Страница 183: ...183 10 1...
Страница 184: ...184 MT 36 Bp REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 192: ...190 10 MT 36 Bp...
Страница 193: ...189 15 189 190 191 191 191 191 191 191 191 192 192 192 192 192 192 193 193 193 193...
Страница 194: ......
Страница 195: ......