70
Türkçe
giysiler ve kaymaz çizmeler giyin. Ç
ı
plak ayak çal
ı
ş
ma-
y
ı
n. Sandalet veya k
ı
sa pantolon giymeyin. S
ı
k
ı
oturma-
yan giysiler veya ipleri ve bantlar
ı
olan giysiler
giymekten kaç
ı
n
ı
n.
●
Yan korumas
ı
olan koruyucu göz-
lük veya emniyet gözlü
ğ
ü takmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
her zaman
bir yamac
ı
n enine ilerletin. Çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
ya-
maçlarda yukar
ı
ve a
ş
a
ğ
ı
ilerletmeniz durumunda a
ğ
ı
r
yaralanma tehlikesi söz konusudur.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
r-
ken h
ı
zl
ı
ad
ı
mlarla de
ğ
il, yava
ş
ad
ı
mlarla yürüyün.
Özellikle yamaçlarda çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda s
ı
k
ı
ve sa
ğ
-
lam bir
ş
ekilde durun ve dengenizi koruyun.
●
Kayma
sonucu kaza tehlikesi söz konusudur. Cihaz
ı
bay
ı
rlar
ı
n,
çukurlar
ı
n kenar
ı
nda, çok fazla e
ğ
im veya meyil olan
yerlerde kullanmay
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Kumanda elemanlar
ı
ve cihaz
ı
n ku-
rallara uygun kullan
ı
m
ı
ile ilgili bilgileri ö
ğ
renin.
İş
yeri güvenli
ğ
i
TEHLIKE
●
B
ı
çak taraf
ı
ndan cisimlerin savrul-
mas
ı
veya kesme tak
ı
m
ı
na telin veya ipin dolanmas
ı
so-
nucu a
ğ
ı
r yaralanmalar söz konusudur. Cihaz
ı
kullanmadan önce çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
dikkatlice ta
ş
, sopa,
metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmad
ı
ğ
ı
na
dair kontrol edin ve bu cisimleri uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
●
Cihaz
ı
n
15 m'lik çevresinde insanlar
ı
n, özellikler çocuk veya
hayvanlar
ı
n bulunmas
ı
halinde cihaz
ı
asla kullanmay
ı
n,
çünkü b
ı
çak taraf
ı
ndan cisimlerin savrulmas
ı
tehlikesi
söz konusudur.
●
Patlama tehlikesi. Cihaz, toz, gaz ve-
ya buharlar
ı
n tutu
ş
mas
ı
na neden olabilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlar
üretir. Cihaz
ı
, yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
ı
n, gazlar
ı
n veya tozlar
ı
n bu-
lundu
ğ
u, patlama tehlikesi olan ortamda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Çocuklarla a
ğ
ı
r kaza tehlikesi söz konusudur. Çocuk-
lar, cihaz
ı
ve cihaz ile gerçekle
ş
tirilen i
ş
i ilgi çekici bula-
bilir. Çocuklara dikkat edin, çünkü çocuklar onlar
ı
son
gördü
ğ
ünüz yerde olmayabilirler.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
ı
slak çim üzerinde veya ya
ğ
mur
ya
ğ
arken çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Y
ı
ld
ı
r
ı
m çarpma tehlikesi var-
sa, cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
●
Çimleri her zaman gün
ı
ş
ı
ğ
ı
n-
da veya iyi yapay ayd
ı
nlatma ile biçin.
●
Çocuklar
ı
, çim
biçti
ğ
iniz ortamdan uzak tutun ve cihaz
ı
n kullan
ı
c
ı
s
ı
ol-
mayan bir yeti
ş
kinin gözetimine b
ı
rak
ı
n, dikkatli olun ve
çim biçti
ğ
iniz yere bir çocu
ğ
un yakla
ş
mas
ı
halinde ciha-
z
ı
kapat
ı
n.
●
Görü
ş
ünüzü olumsuz etkileyebilecek kör
kö
ş
elere, çal
ı
lara, a
ğ
açlara veya nesnelere yakla
ş
t
ı
ğ
ı
-
n
ı
zda dikkatli olun.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
kullanan ki
ş
i ba
ş
ka
ş
ah
ı
slarla olu-
ş
acak kazalardan ve böylelikle ortaya ç
ı
kacak bir maddi
hasardan sorumludur.
Güvenli i
ş
letim
TEHLIKE
●
Cihaz
ı
n her kullan
ı
m
ı
ndan önce
b
ı
çak, b
ı
çak pimi ve b
ı
çak ünitesinin ne a
ş
ı
nm
ı
ş
ne de
hasarl
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
●
Açma/kapatma
ş
alte-
rini asla AÇIK konumda kilitlemeyin; bu çok tehlikelidir.
●
Cihaz
ı
sadece mutlaka gerekiyorsa geriye do
ğ
ru çe-
kin. Cihaz
ı
bir duvardan veya engelden çekerek uzak-
la
ş
t
ı
rman
ı
z gerekiyorsa, dü
ş
memek veya cihaz ile
ayaklar
ı
n
ı
z
ı
n üstünden geçmemek için önce a
ş
a
ğ
ı
ba-
k
ı
n.
●
Aç
ı
kta duran b
ı
çak ile temas veya savrulan cisim-
lerin çarpma tehlikesi söz konusudur. Motoru
çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ğ
ı
n
ı
zda veya motor çal
ı
ş
ı
rken cihaz
ı
devirme-
yin. Örne
ğ
in cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
kolayla
ş
t
ı
rmak için ciha-
z
ı
mutlaka devirmeniz gerekiyorsa, cihaz
ı
n ön taraf
ı
n
ı
5
cm kald
ı
rabilirsiniz. Bunun için tutama
ğ
ı
dikkatlice a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n. Çim biçmeye ba
ş
lamadan önce cihaz
ı
normal
çal
ı
ş
ma pozisyonuna getirmelisiniz (yani dört tekerlek
de yerde olmal
ı
d
ı
r).
●
Bir ak
ı
m kablosu ile temas eden
b
ı
çaklar cihaz
ı
n aç
ı
kta kalan metal parçalar
ı
n
ı
n gerilime
maruz kalmas
ı
na ve elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
n b
ı
çaklar
ı
keskindir. Montaj, de-
ğ
i
ş
tirme, temizlik i
ş
lemleri s
ı
ras
ı
nda veya c
ı
vatalar
ı
n yu-
vas
ı
n
ı
kontrol ederken sa
ğ
lam koruyucu eldivenler tak
ı
n
ve dikkatli çal
ı
ş
ı
n.
●
Dengeyi korumak için a
ş
ı
nm
ı
ş
ve-
ya eskimi
ş
parçalar set halinde de
ğ
i
ş
tirin.
●
Pim, somun
ve c
ı
vatalar
ı
n s
ı
k
ı
oldu
ğ
unu düzenli aral
ı
klarla kontrol
ederek cihaz
ı
n güvenli durumda oldu
ğ
undan emin olun.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
par-
çalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
●
Tutamaktaki açma/kapatma
ş
alteri,
cihaz
ı
düzgün bir
ş
ekilde açm
ı
yorsa veya kapatm
ı
yorsa
cihaz
ı
asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
zor kullanarak çal
ı
ş
-
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
, çim biçme alan
ı
na veya çim biçme
alan
ı
ndan ta
ş
ı
d
ı
ğ
ı
n
ı
zda veya cihaz
ı
çim d
ı
ş
ı
nda bir ze-
minin üstünden geçerken devirecekseniz b
ı
çaklar
ı
dur-
durmak için motoru durdurun.
●
Çak
ı
ll
ı
zeminlerin
üstünden geçmeden önce b
ı
ça
ğ
ı
durdurun.
●
Koruyucu
tertibatlar ar
ı
zal
ı
oldu
ğ
unda veya örn. sapt
ı
r
ı
c
ı
ve /veya
çim toplama sepeti gibi güvenlik tertibatlar
ı
mevcut ol-
mad
ı
ğ
ı
nda, cihaz
ı
asla kullanmay
ı
n.
●
El ve ayaklar
ı
n
ı
z
ı
dönen parçalar
ı
n yak
ı
n
ı
na veya alt
ı
na tutmay
ı
n. Motoru
talimatlara göre kapat
ı
n.
●
Cihaz
ı
asla motor çal
ı
ş
ı
rken
kald
ı
rmay
ı
n veya ta
ş
ı
may
ı
n.
●
Engebeli araziler, daha
yüksek kayma ve kaza tehlikesi olu
ş
turur. Delik, yar
ı
k,
engebe, ta
ş
veya di
ğ
er gizli nesnelerden kaç
ı
n
ı
n.
●
Ci-
haz
ı
sadece tutama
ğ
ı
n arkas
ı
ndaki güvenli alanda dur-
du
ğ
unuzda ba
ş
lat
ı
n.
●
Dört tekerlek de yerde durmal
ı
d
ı
r.
●
Çim bo
ş
altma kanal
ı
serbest olmamal
ı
d
ı
r, çim topla-
ma sepeti veya bo
ş
altma deli
ğ
inin kapa
ğ
ı
ile koru-
nuyor olmal
ı
d
ı
r.
●
Tüm ki
ş
ilerin el ve ayaklar
ı
, kesme gövdesinden
uzak olmal
ı
d
ı
r.
●
Motoru kapat
ı
n ve emniyet anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n. Tüm
hareketli parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun:
●
Kesti
ğ
iniz çimleri atmak dahil olmak üzere cihaz
ı
her
gözetimsiz b
ı
rakt
ı
ğ
ı
n
ı
zda.
●
Bir engeli kald
ı
rmadan veya bo
ş
altma deli
ğ
ini temiz-
lemeden önce.
●
Cihaz
ı
kontrol etmeden, temizlemeden veya cihaz
üzerinde çal
ı
ş
madan önce.
●
Bir yabanc
ı
cisim ile temas olduktan sonra. Yeniden
ba
ş
latmadan önce cihaz
ı
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na da-
ir kontrol edin ve cihaz
ı
onar
ı
n.
●
Çim toplama sepetini ç
ı
karmadan veya çim bo
ş
alt-
ma kapa
ğ
ı
n
ı
açmadan önce.
●
Cihazda s
ı
ra d
ı
ş
ı
titre
ş
im oldu
ğ
unda. Cihaz
ı
hemen
kontrol edin:
–
Gev
ş
ek parçalar
ı
n olup olmad
ı
ğ
ı
na dair. Gev
ş
ek
parçalar
ı
gerekirse s
ı
k
ı
n.
–
Özellikle b
ı
çakta hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na dair. Ha-
sarl
ı
parçalar
ı
onar
ı
n veya de
ğ
i
ş
tirin.
몇
TEDBIR
●
Çim toplama sepetini düzenli olarak
a
ş
ı
nma olup olmad
ı
ğ
ı
na dair kontrol edin.
DIKKAT
●
Motor kontrol kablosunun montaj s
ı
ras
ı
n-
da veya tutamak içeri katland
ı
ğ
ı
nda asla s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lmad
ı
-
ğ
ı
ndan veya ba
ş
ka türlü hasar görmedi
ğ
inden emin
olun.
Kalan riskler
몇
UYARI
●
Cihaz belirtildi
ğ
i
ş
ekilde kullan
ı
lsa da belirli kalan risk-
ler söz konusudur. A
ş
a
ğ
ı
daki tehlikeler, cihaz kulla-
n
ı
ld
ı
ğ
ı
nda söz konusu olabilir:
Содержание LMO 18-33 Battery
Страница 2: ...4 5 2 1 6 7 9 10 8 12 13 14 15 16 17 18 11 3 A...
Страница 3: ...a b a 1 2 3 B e e d d c c 3 2 1 C D a b E a b F c G d c b a H b a 1 2 3 4 I...
Страница 4: ...4 3 2 1 J 1 2 1 2 b b a K L M 1 2 N e b d a c O b a P b a a Q...
Страница 5: ...a c b d R S T U V b a W X Y...
Страница 6: ...b a Z...
Страница 64: ...64 15 m ON OFF 64 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 69 E 69...
Страница 65: ...65 5 cm ON OFF...
Страница 75: ...75 15 5...
Страница 76: ...76 REACH www kaercher com REACH...
Страница 78: ...78 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4...
Страница 123: ...123 5 cm...
Страница 124: ...124 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 15 m...
Страница 126: ...126 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z...
Страница 144: ...144 15 5...
Страница 145: ...145 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...
Страница 147: ...147 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...
Страница 149: ...149 15 149 151 151 151 151 151 151 152 152 152 153 153 153 153 153 154 154...
Страница 150: ...150 5...
Страница 151: ...151 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15...
Страница 152: ...152 18 K rcher 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3...
Страница 155: ...155 15 m 5 cm 4 4...
Страница 156: ...156 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 15 m...
Страница 158: ...158 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...
Страница 161: ...163 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...
Страница 163: ...161 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...
Страница 164: ...160 15 5 160 161 161 161 161 161 162 162 162 162 163 163 163 163 164 164 164...
Страница 165: ......
Страница 166: ......
Страница 167: ......