Kärcher LMO 18-33 Battery Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 168

108

Slovenčina

●

Vyprázd

ovacia šachta trávy neleží vo

ne, ale je

chránená záchytným košom na trávu alebo krytom
vyprázd

ovacieho otvoru.

●

Ruky a nohy osôb sa nesmú nachádza

v blízkosti

krytu rezacieho ústrojenstva.

●

Vypnite motor a odstrá

te bezpe

nostný k

. Uistite

sa, že všetky pohyblivé

asti sa celkom zastavili:

●

Vždy, kde prístroj necháte bez dozoru, sem patrí aj
odstránenie pokosenej trávy.

●

Pred odstránením blokovania alebo

istením vy-

prázd

ovacieho otvoru.

●

Pred kontrolou,

istením prístroja alebo vykonáva-

ním prác na prístroji.

●

Po zasiahnutí cudzieho telesa. Prístroj najprv skon-
trolujte z h

adiska poškodenia a pred opätovným

spustením tieto poškodenia opravte.

●

Pred odstránením záchytného koša na trávu alebo
otvorením krytu vyprázd

ovacieho otvora.

●

prístroj za

ne nezvy

ajne vibrova

. Prístroj

okamžite skontrolujte:

–

Z h

adiska uvo

nených dielov. V prípade potreby

utiahnite uvo

nené diely.

–

Z h

adiska poškodenia, hlavne noža. Opravte,

resp. vyme

te poškodené diely.

몇

UPOZORNENIE

●

Záchytný kôš na trávu

pravidelne skontrolujte z h

adiska opotrebovania.

POZOR

●

Ubezpe

te sa, že kontrolný kábel motora

sa pri montáži alebo sklopení rukoväte nikdy nezasekol
ani iným spôsobom nepoškodil.

Zvyškové riziká

몇

VÝSTRAHA

●

Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom na-

alej pretrvávajú ur

ité zvyškové riziká. Pri používaní

prístroja sa môžu vyskytnú

nasledujúce nebezpe-

enstvá:

●

Vibrácie môžu spôsobi

poranenia. Pre každú prácu

používajte správne náradie, predpísané rukoväte a
obmedzite pracovnú dobu a expozíciu.

●

Hluk môže spôsobi

poškodenie sluchu. Používajte

ochranu sluchu a obmedzite za

aženie.

●

Poranenia pri kontaktu s nožmi.

●

Poranenia vymrštenými predmetmi.

Zníženie rizika

몇

UPOZORNENIE

●

Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjs

k po-

ruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami.
Všeobecne platnú dobu používania nie je možné sta-
novi

, nako

ko ju ovplyv

ujú viaceré faktory:

●

Osobné dispozície k zlému prekrveniu (

asto stude-

né prsty, t

pnutie v prstoch)

●

Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy pou-
žívajte teplé rukavice.

●

Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchope-
ním.

●

Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako pre-
vádzka prerušená prestávkami.

Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a
pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mra-
ven

enie prstov, studené prsty, by ste mali vyh

ada

lekársku pomoc.

Používanie v súlade s ú

elom



NEBEZPE

ENSTVO

Používanie v rozpore s ú

elom

Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami
Prístroj používajte len v súlade s ú

elom.

●

Akumulátorovú kosa

ku na trávnik používajte vý-

hradne v domácnostiach.

●

Prístroj je ur

ený len na použitie v exteriéri.

●

Prístroj je ur

ený na kosenie trávy pri obytných

priestoroch.

●

Prístroj je ur

ený na manuálne posúvanie. Prístroj

sa nesmie

aha

●

Na prístroji sa nesmie jazdi

Každé iné použitie je neprípustné. Za škody spôsobené
používaním v rozpore s ú

elom ru

í používate

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovate

né. Obaly zlik-

vidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
cenné recyklovate

né materiály a

asto aj kompo-

nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej,
ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavova

potenciálne nebezpe

enstvo pre

udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty

sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné.
Zariadenia ozna

ené týmto symbolom nesmú by

likvi-

dované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené
na internetovej stránke:

www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná-
hradné diely, pretože takéto komponenty zaru

ujú bez-

nú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na-
chádzajú na stránke

www.kaercher.com

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri
rozba

ovaní skontrolujte,

i je obsah kompletný. V prí-

pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po-
škodení spôsobených prepravou informujte Vášho
predajcu.

Bezpe

nostné zariadenia

Symboly na prístroji

Dbajte na všetky výstrahy a dodržiavajte
bezpe

nostné pokyny. Pre použitím výrobku

si pre

ítajte všetky pokyny a porozumejte im.

Dávajte pozor na vymrštené alebo letiace
objekty.

Všetci diváci, hlavne deti a domáce zvieratá,
sa musia zdržiava

minimálne 15 m od pra-

covnej oblasti.

Dávajte pozor na ostré nože.

epele sa otá-

ajú aj po vypnutí motora.

Содержание LMO 18-33 Battery

Страница 1: ...sch 7 English 12 Fran ais 17 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 33 Portugu s 38 Dansk 44 Norsk 49 Svenska 54 Suomi 59 64 T rk e 69 74 Magyar 80 e tina 85 Sloven ina 91 Polski 96 Rom ne te 101 Sloven in...

Страница 2: ...4 5 2 1 6 7 9 10 8 12 13 14 15 16 17 18 11 3 A...

Страница 3: ...a b a 1 2 3 B e e d d c c 3 2 1 C D a b E a b F c G d c b a H b a 1 2 3 4 I...

Страница 4: ...4 3 2 1 J 1 2 1 2 b b a K L M 1 2 N e b d a c O b a P b a a Q...

Страница 5: ...a c b d R S T U V b a W X Y...

Страница 6: ...b a Z...

Страница 7: ...dern gehen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t Sorgen Sie f r einen festen si cheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht insbe sondere bei der Arbeit an H ngen Unfallgefahr durch Ausrutschen Verwenden...

Страница 8: ...lle beweg lichen Teile vollst ndig angehalten sind Immer wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt zur ck lassen einschlie lich bei der Entsorgung des Gras schnitts Bevor Sie eine Blockierung entfernen oder...

Страница 9: ...im Lieferumfang siehe Verpackung Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A 1 Vorderrad 2 Hebel Schnitth henverstellung 3 Entriegelung Akkupack 4 Akkuklappe 5 Typenschild 6 Kabelhalterung 7 Motorkontro...

Страница 10: ...cken Abbildung K Das Ger t startet 4 Den Startknopf loslassen und den Schalter EIN AUS gedr ckt lassen Bei Verwendung des Grasfangkorbs diesen regelm ig leeren da sonst der Auswurfschacht durch Grass...

Страница 11: ...all oder bei hier nicht genannten St rungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden dienst Das Ger t schaltet aus Der berlastschutz des Ger ts hat ausgel st 1 Den Schalter EIN AUS loslassen...

Страница 12: ...ited by local restrictions Children must not play with the appliance Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance Use only the battery pack specified in these operating...

Страница 13: ...r underneath rotating parts Switch the motor on ac cording to the operating instructions Never lift or carry the device while the motor is running Uneven terrain carries an increased risk of slipping...

Страница 14: ...ety devices Symbols on the device Overload protection The device is equipped with an overload protection sys tem The device switches off automatically when an overload is detected Device description T...

Страница 15: ...ration I Choose the cutting height according to the condi tion length and density of the grass see Chapter General information on handling the lawnmower Illustration J 3 Press the start button and the...

Страница 16: ...w When in doubt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authorised Customer Service The device switches off The device overload protection system has triggered 1 Release...

Страница 17: ...de l utilisateur Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Surveillez les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisez exclusivement l appareil avec le bloc batt...

Страница 18: ...ectement Ne faites pas usage de force pour utiliser l appareil Arr tez le moteur pour arr ter les lames lorsque vous transportez l appareil vers ou depuis la zone de tonte ou quand vous basculez l app...

Страница 19: ...ant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissen...

Страница 20: ...tesse laquelle vous poussez l appareil Remarque Ne tondez pas de l herbe humide L herbe humide colle la partie int rieure de la tondeuse gazon et emp che de bien collecter l herbe dans le bac herbe ou...

Страница 21: ...1 Couper l appareil et attendre jusqu ce que la lame s immobilise 2 Enlever le bloc batterie voir le chapitre Enlever le cache de la batterie 3 Enlever le bac herbe et v rifier que l appareil n est pa...

Страница 22: ...dell apparec chio leggere le presenti avvertenze di si curezza le presenti istruzioni per l uso originali le avvertenze di sicurezza allegate all unit ac cumulatore e le istruzioni per l uso originali...

Страница 23: ...sempre che le lame i rispettivi perni e l unit lame non siano usurati n danneggiati Non bloccare mai l interruttore di accensione spegnimento nella posi zione ON ci estremamente pericoloso Non tirare...

Страница 24: ...per ferite da taglio Utilizzare l apparecchio esclusivamente in modo confor me alle disposizioni Il tosaerba a batteria destinato esclusivamente all uso domestico L apparecchio previsto solo per l imp...

Страница 25: ...l erba Figura F 2 Rimuovere il cuneo per pacciame 3 Montare il cesto raccoglierba sul canale di espulsio ne facendo attenzione che lo sportello del canale blocchi il cesto Figura G Montaggio dell unit...

Страница 26: ...ggio pulire l apparecchio ve dere capitolo 1 Svitare le viti di bloccaggio rapido e ripiegare il ma nico Figura Q 2 Rimuovere il manico Figura R 3 Sistemare il cesto raccoglierba sul manico e sull ap...

Страница 27: ...ve UE In caso di modifi che apportate alla macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit Prodotto Tosaerba a batteria Tipo LMO 18 33 Battery 1 444 4xx 0 Direttive UE p...

Страница 28: ...voor ongevallen door uitglijden Gebruik het apparaat niet langs hellingen kuilen zeer steile hellingen of dijken VOORZICHTIG Maak u vertrouwd met de bedienelementen en het correcte gebruik van het app...

Страница 29: ...rasvangkorf te openen Als het apparaat begint op abnormale wijze te trillen Controleer het apparaat onmiddellijk Op losse delen Trek losse delen vast indien no dig Op beschadiging vooral aan het mes R...

Страница 30: ...V Battery Power van K r cher accupack worden gebruikt Montage Greep monteren 1 Het onderste deel van de greep erin steken en in de gewenste hoogte laten vergrendelen Afbeelding B 2 Het bovenste deel v...

Страница 31: ...snijbereik wordt getrokken Afbeelding M Werking be indigen 1 De schakelaar AAN UIT loslaten Afbeelding N De motor stopt Accupack verwijderen 1 De accuklep openen Afbeelding O 2 De veiligheidssleutel v...

Страница 32: ...ievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis voor zover een mate riaal of fabri...

Страница 33: ...l Si hay una pendiente desplace el equipo siempre en sentido perpendicular a esta Peligro de lesiones graves si des plaza el equipo en el mismo sentido de la pendiente ya sea hacia arriba o hacia abaj...

Страница 34: ...accidentes Evite cualquier bache zan ja desnivel piedra u otros objetos escondidos nica mente arranque el equipo si se encuentra en la zona segura detr s de la empu adura Si las cuatro ruedas est n a...

Страница 35: ...el volumen de su ministro durante el desembalaje P ngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de da os de transporte Dispositivos de seguridad S mbolos en el equipo Protecci...

Страница 36: ...e colector o la expulsi n del c sped cortado Corte de c sped ADVERTENCIA Elevaci n o inclinaci n del cortac sped durante el servicio Lesiones de corte La cuchilla del cortac sped a bater a gira casi p...

Страница 37: ...o 1 Apague el equipo y espere a que la cuchilla se haya detenido 2 Retire la bater a v ase el cap tulo Retirada de la bater a 3 Retire el recipiente colector de c sped y compruebe si tiene obst culos...

Страница 38: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2018 ndice Indica es de seguran a Antes da primeira utiliza o do apare lho leia estas indica es de seguran a este manual de instru es original as indica es de...

Страница 39: ...a e a unidade de medi o n o est o gastos ou danifica dos Nunca bloqueie o interruptor de corte in cio na posi o ON j que tal extremamente perigoso Pu xe o aparelho para tr s apenas quando absolutament...

Страница 40: ...ita o privada O aparelho foi concebido apenas para a utiliza o no exterior O aparelho destina se apenas para o corte de relva dos dom sticos O aparelho est previsto para ser empurrado ma nualmente O a...

Страница 41: ...compartimento de ejec o Figura F 2 Remover a cunha de cobertura do solo 3 Montar o dep sito de recolha de erva no comparti mento de ejec o Certificar se de que a tampa do compartimento de ejec o bloq...

Страница 42: ...ento con sultar o cap tulo 1 Soltar os parafusos de bloqueio r pido e recolher a pega Figura Q 2 Remover a pega Figura R 3 Colocar o dep sito de recolha de relva na pega e o aparelho Figura S 4 Guarda...

Страница 43: ...de altera es na m quina sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o fica sem efeito Produto M quina de cortar relva a bateria Tipo LMO 18 33 Battery 1 444 4xx 0 Directivas da Uni o Europeia...

Страница 44: ...omst hvis genstande slynges v k af sk rekniven eller tr d eller snor vikles ind i sk rev rkt jet Unders g omhyggeligt arbejds omr det for genstande s som sten k ppe metal tr d knogler eller leget j og...

Страница 45: ...af maskinen Vibration kan for rsage tilskadekomst Brug det rig tige v rkt j til de enkelte arbejdsopgaver brug de dertil beregnede greb og begr ns arbejdstiden og eksponeringen Larm kan medf re h resk...

Страница 46: ...tningsskaktens klap Montering af gr sopsamlingskurven Gr sopsamlingskurven anvendes n r det afklippede gr s skal opsamles med henblik p bortskaffelse 1 bn udkastningsskaktens klap Figur F 2 Fjern udka...

Страница 47: ...e i kabel holderen n r gr sopsamlingskurven fjernes 3 T m gr sopsamlingskurven Transport ADVARSEL Skarp kniv Snits r V r forsigtig n r du vipper eller h ver maskinen Hold alle legemsdele v k fra knive...

Страница 48: ...os overholder EU direktivernes re levante grundl ggende sikkerheds og sundhedsm ssige krav Hvis maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Batteridrevet pl neklipper T...

Страница 49: ...av kniven eller ledninger eller snorer vikles inn i klippeverkt yet Arbeidsomr det skal kontrolleres n ye med hensyn til gjenstander som stei ner kvister metall ledninger knokler eller leket y Dis se...

Страница 50: ...r h ndtaket sl s sammen eller skades p annen m te Restfarer ADVARSEL Selv om apparatet brukes som anvist gjenst r visse restfarer F lgende farer kan oppst under bruk av apparatet Vibrasjoner kan for...

Страница 51: ...gressrestene skal sam les opp og t mmes 1 pne klaffen p utkastsjakten Figur F 2 Fjern bioklippkilen 3 Monter gressoppsamleren p utkastsjakten P se at gressoppsamleren l ses fast i klaffen p utkastsja...

Страница 52: ...eler unna kniven 1 Sl av apparatet se kapitlet Avslutte arbeidet 2 Forsikre deg om at kniven ikke roterer 3 La apparatet avkj les 4 Ta ut sikkerhetsn kkelen se kapittel Fjerne batteri pakke 5 Ta ut ba...

Страница 53: ...erhetskravene i EU direktivene Endringer p maskinen uten avtale med oss gj r at denne erkl ringen blir ugyldig Produkt Batteridrevet gressklipper Type LMO 18 33 Battery 1 444 4xx 0 Gjeldende EU direkt...

Страница 54: ...der maski nen p r tt s tt S kerhet p arbetsplatsen FARA Sv ra skador kan uppst om f rem l slungas iv g av kniven eller om metalltr dar eller sn ren fastnar i klippsystemet Unders k arbetsomr det noga...

Страница 55: ...ett onormalt s tt Unders k genast maskinen och kontrollera om det finns delar som sitter l st Dra t alla delar som sitter l st om det har uppst tt n gra skador s rskilt p kni ven Reparera eller byt ut...

Страница 56: ...k i nederdelen av handtaget och l t det haka fast vid nskad h jd Bild B 2 Skruva fast handtagets verdel i nskad h jd Bild C 3 Fixera motorkontrollkabeln med kabelh llaren Bild D Idrifttagning Montera...

Страница 57: ...ppomr det Bild M Avsluta drift 1 Sl pp upp AV P knappen Bild N Motorn stannar Ta ut batteripaketet 1 ppna batteriluckan Bild O 2 Ta bort s kerhetsnyckeln 3 Tryck p uppl sningen till batteripaketet 4 T...

Страница 58: ...erats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som...

Страница 59: ...Kuljeta lai tetta rinteess aina poikittain Vakavien vammojen vaa ra jos kuljetat laitetta ty skentelyn aikana yl s ja alas rinnett K yt laitetta k vellen l juokse Varmista tukeva seisoma asento ja ta...

Страница 60: ...sheit toaukon Ennen kuin tarkistat tai puhdistat laitteen tai aloitat ty skentelyn Kun olet osunut vierasesineeseen Ennen kuin k ynnist t laitteen uudelleen tarkista ensin onko laitteessa vaurioita ja...

Страница 61: ...ainen Akku Laitetta voidaan k ytt 18V K rcher Battery Power akkupaketti akulla Asennus Kahvan asennus 1 Ty nn kahvan alaosa sis n ja anna lukittua halu tulle korkeudelle Kuva B 2 Kiinnit kahvan yl osa...

Страница 62: ...oistaminen 1 Avaa akun suojakansi Kuva O 2 Poista turva avain 3 Paina akun lukituksen vapautusta 4 Poista akku 5 Sulje akun suojakansi Ruohos ili n tyhjent minen Kun ruohos ili on t ysi ruohos ili n t...

Страница 63: ...utus T ten vakuutamme ett j ljemp n kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek meid n markkinoille tuomanamme mallina EU direktiivien olen naisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos...

Страница 64: ...64 15 m ON OFF 64 65 66 66 66 66 66 66 66 67 67 68 68 68 68 69 E 69...

Страница 65: ...65 5 cm ON OFF...

Страница 66: ...66 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 18V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 15 m...

Страница 67: ...67 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 Ah 250 m2 1 2 I J 3 ON OFF K 4 ON OFF 1 L M 1 ON OFF N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 68: ...T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 ON OFF 2 ON OFF 1 2 LMO 18 33 V 18 cm 33 mm 35 65 l 35 1 min 4000 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 pA dB A 3 LWA WA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 m s2 1 5 x x mm 12...

Страница 69: ...ma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar Genel g venlik bilgile...

Страница 70: ...ay kolayla t rmak i in ciha z mutlaka devirmeniz gerekiyorsa cihaz n n taraf n 5 cm kald rabilirsiniz Bunun i in tutama dikkatlice a a bast r n im bi meye ba lamadan nce cihaz normal al ma pozisyonuna...

Страница 71: ...durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i...

Страница 72: ...Not Islak imleri bi meyin Islak imler im bi me makinesi nin alt taraf na yap r ve kesilen imlerin d zg n ekil de im toplama sepetinde toplanmas n veya bo alt lmas n nler imleri bi me UYARI letim s ra...

Страница 73: ...b a n durmas n bekleyin 2 Ak paketini kart n bkz B l m Ak paketinin kart lmas 3 im toplama sepetini kart n ve blokaj olup olmad na dair kontrol edin Gerekirse blokajlar giderin 4 Bo altma kanal n blo...

Страница 74: ...lgili AB direktifleri 2000 14 AT 2005 88 AT 2014 30 AB 2006 42 AT 2009 127 AT 2011 65 AT Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 201...

Страница 75: ...75 15 5...

Страница 76: ...76 REACH www kaercher com REACH...

Страница 77: ...77 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 15...

Страница 78: ...78 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4...

Страница 79: ...T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2 LMO 18 33 V 18 cm 33 mm 35 65 l 35 1 min 4000 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 K m s2 1 5 mm 1251 x 371 x 99...

Страница 80: ...et VIGY ZAT Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely k nnyebb s r l sekhez vezethet FIGYELEM Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely anyagi k rokhoz vezethet ltal nos biztons gi uta...

Страница 81: ...ker l se rdek ben hogy megbotoljon vagy r hajtson a k sz l kkel a l b ra Fenn ll annak a vesz lye hogy a szabadon l v k shez hozz r vagy a kirep l t rgyak eltal lj k Ne billentse meg a k sz l ket a mo...

Страница 82: ...i tilos Semmilyen ett l elt r haszn lat nem megengedett A nem rendeltet sszer alkalmaz sb l ered k rok rt a felhaszn l felel K rnyezetv delem A csomagol anyag jrahasznos that K rj k k rnyezetbar t m d...

Страница 83: ...a k sz l k tart egys g be m g hallhat an be nem pattan 3 Helyezze be a biztons gi kulcsot 4 Csukja be az akkumul tor fedel t zemeltet s ltal nos tudnival k a f ny r kezel s hez Az akkumul tor zemideje...

Страница 84: ...akkuegys get l sd Az akkuegys g elt vol t safejezetet 2 Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l k fe l let t egy puha sz raz ronggyal vagy kef vel bra T Hosszabb idej t rol s el tt tiszt tsa meg...

Страница 85: ...teljesk r meghatalmaz s val cselekednek Dokument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnend...

Страница 86: ...v mokr tr v nebo za de t Nepou vejte p stroj pokud hroz nebezpe blesku Sekejte v dy za denn ho sv tla nebo p i dobr m um l m osv tlen Udr ujte d ti mimo dosah se en a pod dohledem dosp l osoby kter ne...

Страница 87: ...iv j ne provoz p eru ovan p est vkami P i pravideln m dlouhodob m pou v n p stroje a p i opakovan ch projevech p znak nap mraven en v prstech studen prsty vyhledejte l ka e Pou it v souladu s ur en m...

Страница 88: ...ko na tr vu se pou v pokud se m pose en tr va sb rat k likvidaci 1 Otev ete v ko vyhazovac achty Ilustrace F 2 Odstra te mul ovac kl n 3 Namontujte sb rn ko na tr vu na vyhazovac achtu Dbejte na to ab...

Страница 89: ...kapitola Ukon en provozu 2 Zajist te aby se n p estal ot et 3 Nechte p stroj vychladnout 4 Odstra te bezpe nostn kl viz kapitola Odstran n akupacku 5 Odstra te akupack 6 P i p eprav ve vozidlech zaji...

Страница 90: ...ostn m a zdravotn m po adavk m podle sm rnic EU V p pad proveden n mi neschv len zm ny stroje ztr c toto prohl en svoji platnost V robek Akumul torov travn seka ka Typ LMO 18 33 Battery 1 444 4xx 0 P...

Страница 91: ...VARNOST Hude telesne po kodbe ki nastanejo pri izmetu predmetov iz obmo ja rezila ali ko se ica ali kabel ujame v rezalno orodje Pred uporabo temeljito preglejte delovno obmo je in odstranite pred met...

Страница 92: ...nja OPOZORILO Tudi e se naprava uporablja kot je predpisano osta nejo nekatera preostala tveganja Pri uporabi napra ve se lahko pojavijo naslednje nevarnosti Vibracije lahko povzro ijo po kodbe Za vsa...

Страница 93: ...te loputo gredi za izmet Monta a ko are za travo Ko ara za travo se uporablja ko se mora poko ena tra va zbrati za namene odstranjevanja 1 Odprite loputo gredi za izmet Slika F 2 Odstranite nastavek z...

Страница 94: ...dstranjevanju ko are za travo poskrbite da kr milni kabel motorja ostane v dr alu za kabel 3 Izpraznite ko aro za travo Transport OPOZORILO Ostro rezilo Ureznine Pri nagibanju ali dvigovanju naprave b...

Страница 95: ...sti S tem izjavljamo da v nadaljevanju navedeni stroj zara di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v sklad...

Страница 96: ...podczas pracy na zboczach Nie biega lecz cho dzi podczas pracy z urz dzeniem Przyj stabiln bezpieczn podstaw i utrzymywa r wnowag szcze g lnie podczas pracy na stokach Ryzyko wypadku na skutek po liz...

Страница 97: ...si e wszystkie ruchome cz ci s ca kowi cie zatrzymane Za ka dym razem gdy pozostawia si urz dzenie bez nadzoru r wnie przy usuwaniu cink w trawy Przed usuni ciem blokady lub czyszczeniem otwo ru wyrzu...

Страница 98: ...atycznie Opis urz dzenia W niniejszej instrukcji obs ugi opisany jest maksymalny zakres wyposa enia W zale no ci od modelu wyst pu j r nice w zakresie dostawy patrz opakowanie Ilustracje patrz strona...

Страница 99: ...3 Nacisn przycisk uruchamiania i w cznik wy cznik Rysunek K Urz dzenie si uruchomi 4 Zwolni przycisk uruchamiania i przytrzyma wci ni ty w cznik wy cznik Podczas pracy z koszem na traw nale y regularn...

Страница 100: ...Rysunek X 5 W o y nowy n do uchwytu Rysunek Y 6 Unieruchomi n i dokr ci rub Rysunek Z Usuwanie usterek Usterki maj cz sto proste przyczyny kt re mo na usu n samodzielnie korzystaj c z poni szego przeg...

Страница 101: ...de indica iile din instruc iunile de utilizare este necesar s fie luate n considerare i prevederile gene rale privind protec ia muncii i prevenirea accidentelor de munc emise de organele legislative T...

Страница 102: ...ol privi i mai nt i n jos pentru a evita mpiedicarea sau trecerea apara tului peste picioare Pericol de coliziune cu cu itul ex pus sau de lovire cu obiectele proiectate Nu nclina i obiectele dac porn...

Страница 103: ...es punz toare Protec ia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile V ru g m s elimina i ambalajele n mod ecologic Aparatele electrice i electronice con in materiale reciclabile pre ioase i uneo...

Страница 104: ...lor Regim Indica ii generale pentru manevrarea ma inii pentru tuns iarba Durata de via a acumulatorului depinde de mai mul i factori De starea lungimea i densitatea ierbii De n l imea de t iere reglat...

Страница 105: ...p r ile corpului la distan fa de cu it Cur area aparatului 1 ndep rta i setul de acumulatori vezi capitolul nde p rtarea setului de acumulatori 2 Cur a i suprafa a aparatului cu o lavet moale i uscat...

Страница 106: ...t cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2018 Obsah Bezpe nostn pokyny Pred...

Страница 107: ...ste ich naposledy videli V STRAHA Pr stroj nepou vajte vo vlhkej tr ve alebo v da di Pr stroj nepou vajte pri hrozbe deru bleskom Kosenie vykon vajte v dy pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osv...

Страница 108: ...livej ia ako pre v dzka preru en prest vkami Pri pravidelnom dlho trvaj com pou van pr stroja a pri opakovanom v skyte sympt mov ako napr mra ven enie prstov studen prsty by ste mali vyh ada lek rsku...

Страница 109: ...m pr pade ke sa pokosen tr va hromad na odstr nenie 1 Otvorte klapku vypr zd ovacej achty Obr zok F 2 Odstr te mul ovac klin 3 Z chytn k na tr vu namontujte na vypr zd ova ciu achtu Dbajte na to aby k...

Страница 110: ...v 5 Odstr te s pravu akumul torov 6 Pri preprave vo vozidl ch pr stroj zaistite proti zo myknutiu a prevr teniu Skladovanie Pred ka d m uskladnen m pr stroj o istite pozrite si ka pitolu 1 Uvo nite sk...

Страница 111: ...ehl senie platnos V robok Akumul torov kosa ka na tr vnik Typ LMO 18 33 Battery 1 444 4xx 0 Pr slu n smernice E 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 E 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 E Aplikovan harmonizovan...

Страница 112: ...vima zapetlja ica ili u e Prije uporabe temeljito pregledajte podru je rada da se u njemu ne nalaze predmeti poput kamenja grana metala ice kostiju ili igra aka i uklo nite ih Ne koristite ure aj nika...

Страница 113: ...monta e ili preklapanja ru ke ne uklije ti ili o teti na drugi na in Preostali rizici UPOZORENJE ak i kada se ure aj koristi na prethodno opisan na in uvijek postoje odre eni preostali rizici Prilikom...

Страница 114: ...izbaci vanje trave 3 Zatvorite poklopac otvora za izbacivanje trave Monta a ko are za travu Ko ara za travu koristi se kada elite skupljati poko enu travu radi njezina zbrinjavanja 1 Otvorite poklopa...

Страница 115: ...trave Slika P 2 Uklonite ko aru za travu Pazite prilikom va enja ko are za travu da kontrolni kabel motora ostane u dr a u 3 Ispraznite ko aru za travu Transport UPOZORENJE O tar no Opasnost od posje...

Страница 116: ...j na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovaraju im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva U slu aju izmjene stroja koja...

Страница 117: ...Z Upoznajte se detaljno sa upravlja kim elementima i pravilnom upotrebom ure aja Sigurnost na radnom mestu OPASNOST Opasne povrede ukoliko no ure aja baca predmete po okolini ili ukoliko ica ili uzica...

Страница 118: ...anje trave Ako ure aj po ne da vibrira na neuobi ajen na in Odmah proverite na ure aju Da li ima olabavljenih delova Po potrebi vrsto pritegnite olabavljene delove Da li ima o te enja naro ito na no u...

Страница 119: ...onta a rukohvata 1 Utaknuti donji deo rukohvata i pustiti da se uglavi na eljenoj visini Slika B 2 Gornji deo rukohvata pritegnuti zavrtnjima na eljenoj visini Slika C 3 Fiksirati kontrolni kabl motor...

Страница 120: ...Motor se zaustavlja Uklanjanje akumulatorskog pakovanja 1 Otvoriti poklopac akumulatora Slika O 2 Ukloniti sigurnosni klju 3 Pritisnuti deblokadu akumulatorskog pakovanja 4 Ukloniti akumulatorsko pako...

Страница 121: ...a e uslovi garancije koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na ure aju otklanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizv...

Страница 122: ...ed K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 15 m 122 124 124 124 124 124 124 125 125 125 126 126 126 126 127 127 127 Chairman of the Board o...

Страница 123: ...123 5 cm...

Страница 124: ...124 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 15 m...

Страница 125: ...125 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 Ah 250 m2 1 2 I J 3 K 4 1 L M...

Страница 126: ...126 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z...

Страница 127: ...de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 11 01 LMO...

Страница 128: ...seme te nagu kivide pulkade metalli traadi kontide v i t riistade suhtes ning eemaldage need rge kasutage kunagi seadet kui 15 m raadiuses viibib inimesi eelk i ge lapsi v i loomi kuna esineb oht et l...

Страница 129: ...j kriskid Seadme kasutamisel v ivad tekkida j rgmised ohud Vibratsioon v ib p hjustada vigastusi Kasutage iga t jaoks iget t riista kasutage etten htud k epi demeid ja piirake t aega ning ekspositsioo...

Страница 130: ...app Rohup dekorvi monteerimine Rohup dekorvi kasutatakse kui l igatud rohi tuleb uti liseerimiseks kokku koguda 1 Avage v ljaviske ahti klapp Joonis F 2 Eemaldage mult ikiil 3 Monteerige rohup dekorv...

Страница 131: ...otori kontrollkaabel j b kaablihoidikusse 3 T hjendage rohup dekorv Transport HOIATUS Terav nuga L ikevigastused Olge ettevaatlik seadme kallutamisel v i lest stmisel Hoidke k ik kehaosad noast eemal...

Страница 132: ...oosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele p hilistele ohutus ja tervisen uetele Ma sinal meiega koosk lastamata muudatuste teostamisel kaotab k esolev dekl...

Страница 133: ...eizmantojiet iek rtu nog u un gr vju mal s k ar p rlieku st vu k pumu vai sl pumu gad jum UZMAN BU R p gi iepaz stieties ar iek rtas vad bas elementiem un iek rtas atbilsto as lieto anas principiem Da...

Страница 134: ...ek rta non kusi saskar ar sve erme ni Pirms iek rtas atk rtotas iesl g anas p rbaud t vai tai nav rad ti boj jumi rad tie boj jumi j nov r Pirms z les sav k anas tvertnes no em anas vai z les izme ana...

Страница 135: ...skr ve 12 Z les sav k anas tvertnes piepild juma indikators 13 Z les sav k anas tvertne 14 Aizmugur jais ritenis 15 Smalcin anas uzlika 16 Uzl des ier ce 17 Akumulatoru paka 18 Dro bas atsl ga izv les...

Страница 136: ...l ri iztuk ot pret j gad jum nop aut z le aizsprostos izme anas atveri skat t noda u Z les sa v k anas tvertnes iztuk o ana Malu p au ana Ar iek rtu iesp jams nop aut ar z l ja malas piem ram gar m ri...

Страница 137: ...dzi 2 Nospiediet palai anas pogu un IESL IZSL sl dzi Nostr d jusi akumulatoru pakas p rkar anas aizsar dz ba 1 Uzgaidiet l dz akumulatoru pakas temperat ra at grie as normas robe s 2 Ja iek rtu nav i...

Страница 138: ...u liatoriaus maitinam rengin laikykit s pagrindini at sargumo priemoni kad b t suma inama su eidimo gaisro ir akumuliatoriaus elektrolito i tek jimo rizika Naudodami rengin apsiaukite ilgomis storomis...

Страница 139: ...alpyklos Stenkit s kad j s pla takos ir kojos b t atokiai nuo besisukan i dali junkite varikl taip kaip nurodyta instrukcijoje Varikliui veikiant ren ginio nekelkite ir nene kite Jeigu teritorijos pav...

Страница 140: ...oma ti kai i jungiamas renginio apra ymas ioje naudojimo instrukcijoje apra oma maksimali gali ma komplektacija Atsi velgiant model kiekvienoje komplektacijoje yra skirtum r pakuot Paveikslai pateikti...

Страница 141: ...renginys pradeda veikti 4 Paleidimo mygtuk atleiskite o JUNGTI I JUNG TI jungikl laikykite nuspaust Jeigu naudojate ol s surinkimo talpykl j reguliariai i tu tinkite antraip alinimo kanal gali u kim...

Страница 142: ...yb renginys i sijungia sijung renginio apsaugos nuo perkrovos taisas 1 Atleiskite JUNGTI I JUNGTI jungikl 2 Nuspauskite paleidimo mygtuk ir JUNGTI I JUNGTI jungikl Suveik akumuliatoriaus bloko apsaugo...

Страница 143: ...d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Identifikavimo Nr 0499 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred...

Страница 144: ...144 15 5...

Страница 145: ...145 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...

Страница 146: ...146 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M...

Страница 147: ...147 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...

Страница 148: ...e Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg I 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 11 2018 LMO...

Страница 149: ...149 15 149 151 151 151 151 151 151 152 152 152 153 153 153 153 153 154 154...

Страница 150: ...150 5...

Страница 151: ...151 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15...

Страница 152: ...152 18 K rcher 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5 1 P 2 3...

Страница 153: ...153 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2 LMO 18 33 V 18 cm 33 mm 35 65 l 35 1 min 4000 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8...

Страница 154: ...I 89 1 92 Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2...

Страница 155: ...155 15 m 5 cm 4 4...

Страница 156: ...156 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 15 m...

Страница 157: ...157 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18V K rcher 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 Ah 250 m2 1 3 4 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5...

Страница 158: ...158 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...

Страница 159: ...ationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 160: ...164 LMO 18 33 V 18 cm 33 mm 35 65 l 35 1 min 4000 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 K m s2 1 5 x x mm 1251 x 371 x 992 kg 10...

Страница 161: ...163 1 P 2 3 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 R 3 S 4 1 2 T 3 U 4 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 W 4 X 5 Y 6 Z 1 2 1 2...

Страница 162: ...162 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 K rcher 18 1 B 2 C 3 D 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 250 2 1 2 I J 3 K 4 1 L M 1 N 1 O 2 3 4 5...

Страница 163: ...161 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...

Страница 164: ...160 15 5 160 161 161 161 161 161 162 162 162 162 163 163 163 163 164 164 164...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание LMO 18-33 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для LMO 18-33 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher LMO 18-33 Battery, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LMO 18-33 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для LMO 18-33 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды