Kärcher KM 90/60 R G Скачать руководство пользователя страница 228 | Manualshive

Страница: 228 / 402

background image

-

3

1 Ovládací panel
2 Volant
3 Páčka pro seřízení sedadla
4 Sedadlo (s kontaktním spínačem seda-

dla)

5 Odkládací plocha
6 Přídržná lišta pro Homebase
7 Kryt přístroje
8 Benzínový motor
9 Nádrž na pohonné hmoty
10 indikátor hladiny v nádrži
11 Spínač zastavení
12 Zadní kolo
13 Nádoba na nametené nečistoty (na

obou stranách)

14 Přístup zametací válec
15 Přední těsnicí lišta
16 Postranní těsnicí lišta
17 Zadní těsnící lišta
18 Zametací válec
19 Levá postranní metla (varianta)
20 Zvednout / spustit pedál klapky na

hrubé nečistoty

21 Přední kolo
22 Pravá postranní metla
23 Jízdní pedál
24 Mokrý / suchý ventil
25 Pojistky (za čelním obložením)
26 Prachový filtr
27 Bezúdržbová baterie

1 Přepínač programu
2 Počítadlo provozních hodin
3 Čištění filtru
4 Signál
5 Zámek zapalování
6 Sytič (studený start)



NEBEZPE

Č

Í

Nebezpe

č

í rozdrcení p

ř

i zavírání kapoty

za

ř

ízení Kapotu za

ř

ízení proto spoušt

ě

jte

pomalu.

Před uvedení zařízení do provozu, prová-
děním údržby nebo seřizovacími pracemi
musí být otevřena přístrojová kapota.



Uchopte přístrojovou kapotu vpředu a
spolu se sedadlem vyklopte směrem
dozadu.



Záložní pás přidržuje přístrojovou kapo-
tu v zadní poloze.

Ovládací a funkční prvky

Ovládací panel

Před uvedením do provozu

Otevřete / zavřete kapotu zařízení

227

CS

«
...
226
227
228
229
230
...
»

Содержание KM 90/60 R G

Страница 1: ...31 Italiano 47 Nederlands 62 Espa ol 77 Portugu s 93 Dansk 109 Norsk 123 Svenska 137 Suomi 151 165 T rk e 181 195 Magyar 211 e tina 225 Sloven ina 239 Polski 253 Rom ne te 269 Sloven ina 284 Hrvatski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gt allein der Benutzer Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt An dem Ger t d rfen keine Ver nde rungen vorgenommen werden Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise DE 1 Umweltschutz DE 1 Garan...

Страница 4: ...daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei den...

Страница 5: ...chter Seitenbesen 23 Fahrpedal 24 Nass Trockenklappe 25 Sicherungen hinter Frontverkleidung 26 Staubfilter 27 Wartungsfreie Batterie 1 Programmschalter 2 Betriebsstundenz hler 3 Filterabreinigung 4 Hu...

Страница 6: ...omati schen Feststellbremse ausgestattet die nach Abstellen des Motors und bei Verlas sen des Sitzes aktiv wird Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Z ndschl ssel abziehen Motor lstand pr fe...

Страница 7: ...Verletzungsgefahr Bei ge ffneter Grob schmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Da rauf achten dass keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden VORSICHT K...

Страница 8: ...n Fl che abstellen Ger t an gesch tztem und trockenem Platz abstellen Kehrmaschine gegen Wegrollen sichern Batterie abklemmen Batterie im Abstand von ca 2 Monaten laden Vor dem Reinigen und Warten des...

Страница 9: ...ssel abziehen Ger t ausreichend abk hlen lassen F r bestimmte Wartungsarbeiten z B Bat teriewechsel ist es notwendig vorher die Heckverkleidung abzunehmen Ger tehaube ffnen 1 Schrauben Sauggebl seschl...

Страница 10: ...ern mit geeignetem Werkzeug ca 1 Umdrehung l sen Hinterrad wechseln 1 Achse 2 Hinterrad 3 Sicherungsblech 4 Sicherungsscheibe Kehrgutbeh lter auf der entsprechen den Seite leicht anheben und heraus zi...

Страница 11: ...d am Ausgleichsbeh lter ber pr fen Der F llstand soll zwischen der Max und Min Markierung sein Bei fehlendem Hydraulik l Deckel vom Ausgleichsbeh lter abneh men und Hydraulik l nachf llen lsorte siehe...

Страница 12: ...ebel l sen Befestigungsmutter der Grobschmutz klappe herausdrehen und Grob schmutzklappe aush ngen Schraube an der Kehrwalzenschwinge herausdrehen 1 Abdeckung 2 Kehrwalze Kehrwalzenabdeckung nach link...

Страница 13: ...tens aus der Nut in der Ger tehaube herausnehmen Neue Dichtung einsetzen Schl uche am Sauggebl se von Zeit zu Zeit auf Dichtheit und richtigen Sitz pr fen Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abzi...

Страница 14: ...richtig Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschlei pr fen bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen Riemen des...

Страница 15: ...00 min 1 CO2 Emission gem Messverfahren der EU Verordnung 2016 1628 Stufe V g kWh 661 Kraftstoffart Normalbenzin bleifrei Inhalt Kraftstofftank l 5 6 Z ndkerze NGK BR 4HS Wartungsfreie Batterie V Ah 1...

Страница 16: ...2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 Angewandte nationale Normen Angewandtes Konformit tsbewer tungsverfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 94 Garantiert 97 Chairman of the Board of Manage...

Страница 17: ...chine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives Contents General notes EN 1 Environmental protection EN 1 Warranty EN 1 Accessories and Spare Parts...

Страница 18: ...ted physical sensoric or mental capac ities or lack of experience and or skills unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise ins...

Страница 19: ...2 Right side brush 23 Drive pedal 24 Wet dry flap 25 Fuses behind front panel 26 Dust filter 27 Maintenance free batteries 1 Programme switch 2 Operating hour counter 3 Filter dedusting 4 Horn 5 Ignit...

Страница 20: ...cover Note The machine has been fitted with an automatic parking brake that is activated as soon as the engine is switched off and the driver leaves his seat Park the sweeper on an even surface Remov...

Страница 21: ...5 cm may only be run over using a suitable ramp Danger Risk of injury If the bulk waste flap is open stones or gravel may be flung forwards by the roller brush Make sure that this does not endanger pe...

Страница 22: ...placing parts or switching over to another function Always disconnect the battery when working on the electrics Maintenance work may only be carried out by approved customer service out lets or expert...

Страница 23: ...eries Danger Risk of explosion Do not put tools or similar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors Danger Risk of injury Ensure that wounds never come intocontactwithlead Alwayscl...

Страница 24: ...to the retainer Lower machine using vehicle jack DANGER Risk of burns on account of hot surfaces Allow engine to cool down Wait for at least 5 minutes after switch ing off the engine before checking t...

Страница 25: ...e underside and remove the side brush downwards If necessary clean the mount Attach new side brush note fixings and fasten with wing screw Park the sweeper on an even surface Set programme switch to s...

Страница 26: ...so that the bottom edge trails behind at a distance of be tween 10 15 mm Tighten nuts Rubber strip If worn replace Unscrew retaining nuts for the rubber strip 2 Screw on new rubber strip Rear sealing...

Страница 27: ...and damage Circular belt side brush 5 Check circular belt side brush 5 for tension wear and damage V belt sweeping drive 6 and screw 7 Check V belt of the roller brush drive 6 for tension wear and dam...

Страница 28: ...Check roller brush and side brushes for wear replace if necessary Check function of bulk waste flap Check sealing strips for wear adjust or replace as required Check belts of sweeping drive Inform K...

Страница 29: ...5 Power kW PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2Emission according to the measurement procedure of EU regulation 2016 1628 lev el V g kWh 661 Fuel type Petrol unleaded Fuel tank capacity l 5 6 Spark plug NGK BR...

Страница 30: ...national standards Applied conformity evaluation method 2000 14 EC Appendix V Sound power level dB A Measured 94 Guaranteed 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certifica...

Страница 31: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Страница 32: ...ise utilisation pr vi sible FR 2 Rev tements appropri s FR 2 Consignes de s curit FR 2 Consignes de s curit g n rales FR 2 Consignes de s curit rela tives la commande FR 2 Consignes de s curit rela ti...

Страница 33: ...la pr sence ventuelle de per sonnes aux alentours par ex enfants Avoir une bonne visibilit L appareil ne doit pas rester sans sur veillance pendant tout le temps o le moteur fonctionne L op rateur ne...

Страница 34: ...les bordures de la surface balayer et acheminent les d chets dans la zone d action de la brosse rotative La brosse rotative 4 rejette directe ment les d chets dans le bac pous si res 5 La poussi re qu...

Страница 35: ...e 24 Clapet sol sec sol humide 25 Fusibles sous le capot avant 26 Filtre poussi res 27 Batterie exempte de maintenance 1 Commutateur de programmes 2 Compteur d heures de service 3 Nettoyage du filtre...

Страница 36: ...d placer l ap pareil l g rement d avant en arri re Apr s le d placement de l appareil en clencher le levier de mise en roue libre en position inf rieure Fermer le capot Ouvrir le capot de l appareil...

Страница 37: ...avant d actionner le d marreur nouveau PR CAUTION Toujours appuyer lentement et prudem ment sur l acc l rateur Ne pas changer par saccades la marche arri re vers la marche avant ou inversement 1 P da...

Страница 38: ...ier de mise en roue libre doit tre enclench dans la position inf rieure Ce n est qu alors que la commande de traction et le frein de stationnement sont op rationnels Lors de la descente ou de la mont...

Страница 39: ...apr s 20 heures de ser vice V rifier les bougies d allumage V rifier la tension l usure et le bon fonc tionnement des courroies trap zo dale et ronde Nettoyer le filtre air Maintenance en fonction de...

Страница 40: ...la cosse du p le n gatif D brancher la cosse du p le positif Retirer la batterie de son support Toute batterie us e doit tre limin e conform ment la directive CE 91 157 CEE ou les directives national...

Страница 41: ...on Laisser refroidir le moteur 1 Vis papillon 2 Corps du filtre air 3 El ment d un filtre D visser la vis ailettes Retirer le bo tier du filtre d air Sortir l l ment filtrant Nettoyer le c t int rieur...

Страница 42: ...re de remplacer la brosse lorsque le nettoyage devient moins efficace cause de l usure des crins Garer la balayeuse sur une surface plane R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement La bross...

Страница 43: ...un masque de protection pour effectuer des travaux de maintenance sur le sys t me de filtration Respecter les consignes de s curit concernant la manipulation de fines poussi res Positionner l interrup...

Страница 44: ...6 Le cas ch ant retendre la courroie trap zo dale avec la vis Le bo tier contenant les composants lec troniques est situ sous l habillage avant Pour remplacer un fusible il convient de re tirer l hab...

Страница 45: ...e rotative et des balais lat raux les remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Contr ler l usure des baguettes d tanch it r gler la hauteur si n cessaire ou les rem...

Страница 46: ...selon la proc dure de mesure du r glement UE 2016 1628 phase V g kWh 661 Type de carburant Essence normale sans plomb Contenance du r servoir de carburant l 5 6 Bougie d allumage NGK BR 4HS Batterie e...

Страница 47: ...it 2000 14 CE Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesur 94 Garanti 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Accessoires Balai lat ral standard 6 906 132...

Страница 48: ...ezione dell ambiente IT 1 Garanzia IT 1 Accessori e ricambi IT 1 Simboli riportati nel manua le d uso IT 1 Simboli riportati sull appa recchio IT 1 Uso conforme a destinazione IT 1 Uso errato prevedib...

Страница 49: ...sionati per la loro sicu rezza da una persona incaricata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati af finch non giochino con l apparec...

Страница 50: ...niera bagnato asciutto 25 Fusibili rivestimento frontale posterio re 26 Filtro della polvere 27 Batteria priva di manutenzione 1 Selettore programmi 2 Contatore ore di funzionamento 3 Pulizia del filt...

Страница 51: ...are la leva di marcia libera nella posizione inferiore Chiudere il cofano Aprire il cofano Posizione inferiore della leva di marcia libe ra L apparecchio pronto alla marcia Fare innestare la leva di m...

Страница 52: ...r ter zi In caso contrario farsi guidare da un al tra persona Premere lentamente il pedale indietro Attraverso i pedali possibile impostare la velocit di marcia a regolazione con tinua Evitare di prem...

Страница 53: ...er le operazioni di carico e sca rico l apparecchio pu essere usato in pen denze non superiori al 18 PERICOLO Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la co...

Страница 54: ...nza e di manu tenzione dal servizio assistenza clienti au torizzato K rcher come indicato nel libretto di manutenzione Manutenzione dopo 20 ore di funziona mento Eseguire la prima ispezione Manutenzio...

Страница 55: ...l morsetto sul polo negativo Scollegare il morsetto sul polo positivo Estrarre la batteria dal suo alloggia mento Le batterie dismesse devono essere smaltite conformemente alle norme ambientali previs...

Страница 56: ...dell olio Rabboccare l olio nel detergente nel bocchettone di riempimento dell olio Per il tipo di olio e la quantrit di riempi mento vedi il capitolo Dati tecnici Attendere almeno 5 minuti Controllar...

Страница 57: ...tore programmi in posi zione 1 Guida Le scope laterali ed il rullospazzola vengono sollevati Portare la spazzatrice su un pavimento piano e liscio coperto visibilmente di polvere o gesso Abbassare il...

Страница 58: ...Avvitare il nuovo listello di tenuta ma non stringere ancora i dadi Infilare un elemento dello spessore di 1 3 mm sotto il listello per regolare la di stanza dal pavimento Posizionare esattamente il l...

Страница 59: ...ola 6 e vite di regolazione 7 Controllare la tensione e lo stato di usu ra della cinghia trapezoidale della tra smissione del rullospazzola 6 e verificare che non presenti danni All occorrenza tendere...

Страница 60: ...cessario Verificare il funzionamento della serranda per lo sporco grossolano Controllare lo stato di usura dei listelli di tenuta Regolarli o sostituirli se necessario Controllare la cinghia della tra...

Страница 61: ...missione secondo la procedura di misurazione del regolamento UE 2016 1628 li vello V g kWh 661 Tipo di carburante Benzina normale senza piom bo Contenuto serbatoio l 5 6 Candela NGK BR 4HS Batteria pr...

Страница 62: ...00 14 CE Allegato V Livello di potenza sonora dB A Misurato 94 Garantito 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Accessori Spazzola laterale standard 6 906 132...

Страница 63: ...ntair gebruik NL 2 Voorzienbaar verkeerd ge bruik NL 2 Geschikte ondergronden NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Algemene veiligheidsin structies NL 2 Veiligheidsinstructies voor de bediening NL 2 Veili...

Страница 64: ...orschriften zijn aange bracht en functioneren De bediener van het apparaat is verant woordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom Erop letten dat de bediener nauw aan sluitende kledi...

Страница 65: ...oerd die met de betref fende veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Veiligheidscontrole volgens de plaatse lijk geldige voorschriften voor van plaats veranderlijke industrieel benutte apparaten opvo...

Страница 66: ...Gaspedaal 24 Nat droogklep 25 Zekeringen achter frontplaat 26 Stoffilter 27 Onderhoudsvrije batterij 1 Programmaschakelaar 2 Bedrijfsurenteller 3 Filterreiniging 4 Claxon 5 Contactslot 6 Choke koude s...

Страница 67: ...araat lichtjes naar voren en naar achteren bewegen Na het verschuiven van het apparaat de vrijloophefboom in de onderste positie laten vastklikken Apparaatkap sluiten Apparaatkap openen Stand vrijloop...

Страница 68: ...hydraulische installatie anders beschadigd kan raken Bij capaciteitsafname op hellingen het rijpedaal zachtjes terugnemen Rijpedaal loslaten het apparaat remt zelf en blijft staan VOORZICHTIG Er mag...

Страница 69: ...peningen doen De motor zonder bougie meerdere malen laten draaien Bougie terugschroeven Veegmachine aan de binnen en bui tenkant reinigen Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Apparaat op een...

Страница 70: ...erwandbekleding weg te nemen Apparaatkap openen 1 Schroeven zuigturbineslang 2 Schroeven achterwandbekleding 2 schroeven aan de zuigturbineslang losdraaien en zuigslang wegnemen Alle 6 schroeven links...

Страница 71: ...de krik laten zakken Veeggoedreservoir erin schuiven en la ten vastklikken Voorwiel vervangen 1 Voorwiel 2 Moer 3 Opname Apparaat met de krik opheffen Beide moeren aan de wielas 1 2 om draaiingen losz...

Страница 72: ...an de veegspiegel moet tussen 40 50 mm liggen Instructie Door de drijvende kogellager van de zijbezem stelt de veegspiegel zich bij slijtage van de borstels automatisch bij Bij te sterke slijtage moet...

Страница 73: ...rin schuiven en laten vastklikken Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Programmaschakelaar op markering 1 rijden zetten Veegrol wordt omhoog gebracht Contactsleutel op 0 draaien en sleutel ui...

Страница 74: ...oluut uit de buurt blijven van het aandrijfbereik Apparaatkap openen V riem asaandrijving 1 en V riem zuigtur bine 2 V riem asaandrijving 1 en V riem zuig turbine 2 controleren op spanning slij tage e...

Страница 75: ...araat veegt niet goed Veegrol en zijbezems controleren op slijtage indien nodig verwisselen Werking van de grofvuilklep controleren Afdichtlijsten op slijtage controleren indien nodig instellen of ver...

Страница 76: ...volgens de meetprocedure van EU verordening 2016 1628 niveau V g kWh 661 Soort brandstof Normale benzine loodvrij Inhoud brandstoftank l 5 6 Bougie NGK BR 4HS Onderhoudsvrije batterij V Ah 12 40 Olie...

Страница 77: ...300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 Toegepaste landelijke normen Toegepaste conformiteitsbeoordelings procedure 2000 14 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 94 Gegarandeerd 97 Chairman of the...

Страница 78: ...ones de seguridad para el manejo ES 2 Indicaciones de seguridad para el modo de desplaza miento ES 2 Indicaciones de seguridad para el motor de combus ti n ES 2 Indicaciones de seguridad para el trans...

Страница 79: ...era rio se tiene que asegurar de que todos los dispositivos protectores est n colo cados correctamente y funcionan El operario del aparato es responsable de cualquier accidente que ocurra con otras pe...

Страница 80: ...pecializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes Respetar el control de seguridad con forme a las normativas locales vigentes para equipos ambulantes usados in dustrialmente Ll...

Страница 81: ...lateral derecha 23 Pedal acelerador 24 Tapa de variante en h medo en seco 25 Fusibles detr s del revestimiento fron tal 26 Filtro de polvo 27 Bater a libre de mantenimiento 1 Programador 2 Contador de...

Страница 82: ...ca de marcha libre en la posici n baja Cierre el cap del aparato Abrir el cap del aparato Posici n de la palanca de marcha libre abajo el aparato est listo para el despla zamiento Encajar la palanca d...

Страница 83: ...egundos PRECAUCI N Accionar siempre con cuidado y lentamen te el pedal de avance No cambiar brusca mente de marcha hacia atr s a marcha hacia adelante y viceversa 1 Pedal acelerador avance 2 Pedal ace...

Страница 84: ...transporte PELIGRO Al cargar el aparato se tiene que poner la palanca de marcha libre en posici n infe rior Despu s de esto es cuando el accio namiento de traslaci n y el freno de estacionamiento est...

Страница 85: ...e la buj a Controle la tensi n el grado de desgas te y el funcionamiento de las correas de accionamiento correas trapezoidales y cordones de cuero Limpiar el filtro de aire Mantenimiento tras el desga...

Страница 86: ...r gador con la conexi n correspondiente de la bater a Enchufe la clavija de red y encienda el cargador Nota Cuando la bater a est cargada desconectar primero el cargador de la red y despu s de la bate...

Страница 87: ...rre del tubo de purga de aceite y drenar el aceite Volver a atornillar y apretar el tornillo de cierre Saque la varilla del nivel de aceite Llenar el manguito de relleno de aceite con aceite de motor...

Страница 88: ...ec nica sobre un suelo liso y plano que est cubierto de forma visible con polvo o arcilla Baje el cepillo rotativo y deje girar du rante un breve lapso Levante el cepillo rotativo Accione el pedal par...

Страница 89: ...revestimientos laterales Desplazar hacia dentro y encajar el reci piente de suciedad en ambos laterales ADVERTENCIA Riesgo para la salud Antes de cambiar el filtro de polvo va c e el dep sito de basur...

Страница 90: ...o del cepillo rotativo Si es necesario volver a tensar las co rreas trapezoidales en el tornillo El mando de tracci n sistema electr nico est instalado detr s del revestimiento frontal Si hay que camb...

Страница 91: ...ales en caso necesario realice el cambio Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta Compruebe el grado de desgaste en los cubrejuntas en caso necesario realice el ajuste o el cam bio Com...

Страница 92: ...de medici n del Reglamento de la UE 2016 1628 nivel V g kWh 661 Tipo de combustible Gasolina normal sin plomo Contenido del dep sito de combustible l 5 6 Buj a NGK BR 4HS Bater a libre de mantenimient...

Страница 93: ...evaluaci n de la con formidad aplicado 2000 14 CE Anexo V Nivel de potencia ac stica dB A Medido 94 Garantizado 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Accesor...

Страница 94: ...iza o inadequada pre vis vel PT 2 Pavimentos adequados PT 2 Avisos de seguran a PT 2 Indica es gerais de segu ran a PT 2 Avisos de seguran a sobre o manuseamento PT 2 Avisos de seguran a sobre o funci...

Страница 95: ...ados e que funcionam correcta mente O operador do aparelho respons vel por acidentes com outras pessoas ou com propriedade das mesmas Ter aten o que o operador utilize rou pa justa Utilizar cal ado se...

Страница 96: ...a que estejam devidamente familiarizados com as principais normas de seguran a Ter aten o ao controlo de seguran a de acordo com as prescri es locais em vigor referentes a aparelhos profis sionais m v...

Страница 97: ...eira 22 Escova lateral direita 23 Pedal do acelerador 24 Tampa h mida seca 25 Fus veis atr s a carenagem de frente 26 Filtro do p 27 Bateria livre de manuten o 1 Selector de programas 2 Contador das h...

Страница 98: ...a alavanca da roda livre na posi o inferior Fechar a tampa do aparelho Abrir a tampa do aparelho Posi o inferior da alavanca da roda livre aparelho est pronto para marcha Engatar a alavanca de roda l...

Страница 99: ...edal de marcha para a frente 2 Pedal de marcha para tr s Carregar lentamente no pedal de mar cha para a frente Perigo Perigo de les es Durante a marcha atr s n o pode existir qualquer perigo para ter...

Страница 100: ...tomaticamente limpo Espe rar aprox 2 minutos antes de abrir a cober tura do aparelho Colocar o selector de programas em posi o 1 marcha As escovas late rais e o rolo escova ser o elevados Rodar a chav...

Страница 101: ...o devem ser efectuados por t cnicos qualificados Se necess rio consulte a qualquer altura um revendedor da K rcher Aviso descri o veja cap tulo Trabalhos de Manuten o Manuten o di ria Verificar o n v...

Страница 102: ...es dos p los Conectar o borne de p lo cabo verme lho ao p lo positivo Conectar o borne de p lo ao p lo nega tivo Aviso verificar se os p los da bateria e os bornes de p lo t m bastante massa de pro te...

Страница 103: ...o n o rodar Voltar a retirar a vareta e verificar o n vel do leo O n vel de leo deve estar entre a mar ca o MIN e MAX Se o n vel de leo estiver abaixo da mar ca Min atestar com o leo de motor N o ench...

Страница 104: ...e orelhas na parte inferior e remover a escova la teral para baixo Se necess rio limpar o suporte Colocar uma nova escova lateral ob servar a fixa o e fixar com o parafuso de orelhas Estacionar a vass...

Страница 105: ...o dianteira 1 desaparafusar para a mudan a Aparafusar a nova r gua de veda o mas ainda n o apertar as porcas Endireitar a r gua de veda o Ajustar a dist ncia da r gua de veda o ao piso de maneira que...

Страница 106: ...ccionamento 3 Controlar a correia de accionamento 3 relativamente tens o desgaste e da nifica o Correia de accionamento 4 Controlar a correia de accionamento 4 relativamente tens o desgaste e da nific...

Страница 107: ...erificar o rolo escova e as escovas laterais a respeito de desgaste caso necess rio substituir Controlar o funcionamento da flap de sujidade grossa Verificar as r guas de veda o quanto a desgaste se n...

Страница 108: ...acordo com o procedimento de medi o do regulamento UE n 2016 1628 n vel V g kWh 661 Tipo de combust vel Gasolina normal sem chumbo Volume do dep sito de combust vel l 5 6 Vela de igni o NGK BR 4HS Bat...

Страница 109: ...o V N vel de pot ncia ac stica dB A Medido 94 Garantido 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Acess rios Vassoura lateral pa dr o 6 906 132 0 Para a limpeza d...

Страница 110: ...Maskinen m ikke komme i n rheden af letant ndelige stoffer eksplosions brandfare Indholdsfortegnelse Generelle henisninger DA 1 Milj beskyttelse DA 1 Garanti DA 1 Tilbeh r og reservedele DA 1 Symboler...

Страница 111: ...b med mindre disse personer overv ges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller blev tr net i maskinens h ndtering B rn skal v re under opsyn for at s r ge for at de ikke leger med maski...

Страница 112: ...H jre sideb rste 23 K repedal 24 V d t rklap 25 Sikringer bag frontbekl dningen 26 St vfilter 27 Servicefrit batteri 1 Programv lger 2 Driftstimet ller 3 Reng ring af filter 4 Signalhorn 5 T ndingsl s...

Страница 113: ...aktivt hvis motoren afbrydes og hvis f rers det forlades Stil fejemaskinen p et plant underlag Tr k t ndingsn glen ud Kontroller motoroliestanden Kontroller br ndstoftankens niveau p tankfyldningsind...

Страница 114: ...ko N r grovsmudsl gen st r ben kan fejevalsen slynge sten eller sin gels fremefter S rg for at mennesker dyr og genstande ikke kan komme i fare FORSIGTIG Undg at feje pakb nd tr d eller lignende op da...

Страница 115: ...udkobles Istands ttelser m kun gennemf res af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer som er fortroligt mit alle g ldende sikkerhedsbestem melser Stedforandrede maskiner der bruges til er...

Страница 116: ...g ikke v rkt j eller lignende p batteriet dvs p endepoler og cellebroer Risiko Fysisk Risiko S r m aldrig komme i ber ring med bly Vask altid h nder efter arbej de med batterierne FARE Brand og ekspl...

Страница 117: ...roller f rst motoroliestanden tid ligst 5 minutter efter at der er slukket for motoren bn apparatets h tte 1 Olieaftapningsslange 2 Oliem lepind Skru oliepinden ud T r oliepinden af og skub den i igen...

Страница 118: ...sel Fejevalsen l ftes op Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud S rg for at sikre maskinen med kiler s den ikke kan rulle v k Fjern b nd og snore fra fejevalsen Bem rk Da fejevalsen er flydende...

Страница 119: ...ste p Bageste t tningsliste Indstil t tningslistens afstand til under laget s den sl ber 5 10 mm bagud Skift t tningslisten ud hvis den er slidt ned Skru fastsp ndingsm trikkerne p den bageste t tning...

Страница 120: ...nding sli tage og beskadigelse Sidekostens rundrem 5 Kontroller sidekostens rundrem 5 for sp nding slitage og beskadigelse Fejevalsedrevets kilerem 6 og indstillings skrue 7 Kontroller fejevalsedrevet...

Страница 121: ...jer ikke ordentligt Kontroller fejevalse og sideb rster med henblik p slitage Skift dem om n dvendigt ud Kontroller grovsmudsl gens funktion Kontroller t tningslisterne for slid Juster eller udskift d...

Страница 122: ...n 1 CO2Emission i henhold til m lemetoder i EU forordning 2016 1628 trin V g kWh 661 Br ndstoftype Normalbenzin blyfri Br ndstoftankens indhold l 5 6 T ndr r NGK BR 4HS Servicefrit batteri V Ah 12 40...

Страница 123: ...te tyske standarder Anvendte overensstemmelsesvurde ringsprocedurer 2000 14 EF Bilag V Lydeffektniveau dB A M lt 94 Garanteret 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certifi...

Страница 124: ...kun kj res p de flater eieren el ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes p Generelt gjelder f lgende Hold lett an tennelige stoffer p avstand fra maski nen eksplosjons brannfare Innhol...

Страница 125: ...r kunnskap ikke kan benytte ap paratet trygt De skal da kun bruke ap paratet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person eller f in struksjoner av vedkommende om bruk av apparatet Barn skal holdes u...

Страница 126: ...spjeld 21 Fronthjul 22 H yre sidekost 23 Kj repedal 24 V t t rrspjeld 25 Sikringer bak frontkledning 26 St vfilter 27 Vedlikeholdsfritt batteri 1 Programbryter 2 Driftstimeteller 3 Rensing av filter 4...

Страница 127: ...n aktiveres n r motoren stoppes og setet forlates Parker feiemaskinen p et jevnt underlag Trekk ut tenningsn kkelen Kontroller oljeniv Kontroller fyllingsniv p tankindikatoren Kontroller niv et av hyd...

Страница 128: ...d hjelp av en egnet rampe Fare Fare for skader N r grovsmusspjeldet er pnet kan feievalsen slynge stein eller splinter forover Pass p at ikke personer dyr eller gjenstander kan komme i fare FORSIKTIG...

Страница 129: ...d p det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra Reparasjoner skal kun utf res p godkjen te serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene Kommersielt brukte mask...

Страница 130: ...dvs p poler eller cellebro Fare Fare for skader Pass p at s r aldri kom mer i kontakt med bly Vask hendene godt etter h ndtering av batterier FARE Brann og eksplosjonsfare R yking og bruk av pen ild e...

Страница 131: ...later La motoren avkj les Kontroller tidligst 5 minutter etter at mo toren er stanset pne dekselet p maskinen 1 Oljetappeslange 2 Oljepeilepinne Skru ut oljepeilepinnen T rk av oljepeilepinnen og skyv...

Страница 132: ...e festing Skru ut vingeskruen p undersiden og ta av sideb rsten nedover Rengj r festet ved behov Sett p en ny sideb rste ta hensyn til fester og fest med vingeskruen Parker feiemaskinen p et jevnt und...

Страница 133: ...ningslisten Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterl p p 10 15 mm Trekk til mutrene Gummilist Skiftes ut ved slitasje Skru av festemutrene for den gu...

Страница 134: ...strammingen p drivremmen 4 samt kontroller for slitasje og ska der Rundreim sideb rster 5 Kontroller strammingen p rundreim p sideb rster 5 samt kontroller for slita sje og skader Kilereim feievalsedr...

Страница 135: ...askinen feier ikke riktig Kontroller feievalsen og sidekosten e for slitasje skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Kontroller tetningslistene for slitasje juster eller skift v...

Страница 136: ...800 min 1 CO2Utslipp i henhold til m lemetoden i EU forordningen 2016 1628 trinn V g kWh 661 Drivstofftype Normal bensin blyfri Innhold drivstofftank l 5 6 Tennplugg NGK BR 4HS Vedlikeholdsfritt batte...

Страница 137: ...V2 1 1 Anvendte nasjonale normer Anvendt metode for samsvarsvurde ring 2000 14 EF Vedlegg V Lydeffektniv dB A M lt 94 Garantert 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certi...

Страница 138: ...reng ras med sopmaskinen I princip g ller H ll l ttant ndliga sub stanser p avst nd fr n maskinen ex plosions brandrisk Inneh llsf rteckning Allm nna h nvisningar SV 1 Milj skydd SV 1 Garanti SV 1 Ti...

Страница 139: ...farenhet och eller kunskap att hante ra maskinen s vida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig f r deras s kerhet eller har f tt anvisningar fr n en s dan person om hur maskinen ska...

Страница 140: ...22 H ger sidoborste 23 K rpedal 24 V t torrventil 25 S kringar bakom frontinkl dnaden 26 Dammfilter 27 Underh llsfria batterier 1 Programv ljare 2 R kneverk f r driftstimmar 3 Filterreng ring 4 Tuta...

Страница 141: ...aktiveras n r motorn har st ngts av och s tet har l mnats St ll sopmaskinen p ett j mnt underlag Dra ut t ndningsnyckeln Kontrollera motorns oljeniv Kontrollera br nsleniv n p br nslem taren Kontrolle...

Страница 142: ...d hj lp av en l mplig ramp Fara Risk f r skada Med grovsmutsluckan p pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller splitter fram t F rs kra dig om att inga personer djur eller f rem l kan ta skada F RSIKTIG...

Страница 143: ...maskinen p en skyddad och torr plats S kra sopmaskinen s att den inte kan rulla iv g Ta bort anslutningarna p batteriet Ladda upp batteriet ungef r varannan m nad F re reng ring och underh ll byte av...

Страница 144: ...nkl dnaden ppna aggregatk pa 1 Skruvar sugfl ktslang 2 Skruvar bakre inkl dnad Lossa 2 skruvar p sugfl ktslangen och dra av sugslangen Lossa alla 5 skruvar till v nster h ger och baktill p den bakre i...

Страница 145: ...sbrickan S nk ned maskinen med h vdonet Skjut in sopgodsbeh llaren och haka fast den Byta framhjul 1 Framhjul 2 Mutter 3 H llare Lyft upp maskinen med h vdonet Lossa b da muttrarna p hjulaxeln 1 2 var...

Страница 146: ...et Bredden p sopspegeln b r ligga mel lan 40 50 mm Observera Genom sidoborstens flytande lagring st lls sopspegeln automatiskt in vid nedslitning av borstarna Sidoborstarna ska bytas ut om de r alltf...

Страница 147: ...ll sopmaskinen p ett j mnt underlag St ll programv ljaren till steg 1 k r ning Sopvalsen lyfts upp Vridt ndningsnyckelntill 0 ochdrautden S kra maskinen mot rullning med kilar Lyft sopgodesbeh llaren...

Страница 148: ...nna tidspe riod ppna aggregatk pa Kilrem axeldrivning 1 och kilrem sugfl kt 2 Kontrollera kilrem axeldrivning 1 och kilrem sugfl kt 2 avseende sp nning f rslitning och skador Drivrem 3 Kontrollera dri...

Страница 149: ...iktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar byt ut vid behov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Kontrollera om t tningslisterna r nedslitna st ll in vid behov eller byt ut Kontrollera sopdrevets rem...

Страница 150: ...pp enligt m tf rfarandet i f rordning EU 2016 1628 Steg V g kWh 661 Br nsletyp Normalbensin blyfri Inneh ll drivmedelstank l 5 6 T ndstift NGK BR 4HS Underh llsfria batterier V Ah 12 40 Oljesorter Mo...

Страница 151: ...N 300 330 V2 1 1 Till mpade nationella normer Till mpad metod f r verensst mmel sev rdering 2000 14 EG Bilaga V Ljudeffektsniv dB A Upm tt 94 Garanterad 97 Chairman of the Board of Management Director...

Страница 152: ...en k ytt n va paaksi annetuilla pinnoilla Yleens p tee Pid helposti syttyv t aineet kaukana laitteesta r j hdys tu lipalovaara Sis llysluettelo Yleisi ohjeita FI 1 Ymp rist nsuojelu FI 1 Takuu FI 1 Va...

Страница 153: ...elliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen tarvittavaa kokemusta ja tai tietoa paitsi jos heid n turvallisuu destaan vastaava henkil valvoo heit tai on antanut heille laitteen...

Страница 154: ...nosto lasku 21 Etupy r 22 Oikea sivuharja 23 Ajopoljin 24 M rk kuival pp 25 Sulakkeet etusivuverhouksen takana 26 P lysuodatin 27 Huoltovapaa akku 1 Ohjelmakytkin 2 K ytt tuntilaskin 3 Suodattimen puh...

Страница 155: ...ituu kun moottori on sammutettu ja istuimelta poistuttaessa Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnalle Ved virta avain pois Tarkasta moottorin ljytaso Tarkasta polttoaines ili n t ytt m r polttoainemittar...

Страница 156: ...a Vaara Loukkaantumisvaara Kun karkealikal pp on avattu lakaisutela voi singota kivi tai sepeli eteenp in Kiinnit huomiota sii hen ettei henkil it el imi tai esineit vaaranneta VARO l lakaise pakkausn...

Страница 157: ...ltamista ja puhdistamista osi en vaihtamista sek muuntamista toisen laista toimintaa varten Akku on kytkett v irti ennen s hk laittei siin kohdistuvien t iden suorittamista Laitteen korjaust it saa su...

Страница 158: ...s ei napojen eik ken noliitosten p lle Vaara Loukkaantumisvaara El p st koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa Puh dista aina k det lopetettuasi akkuun koh distuvat ty t VAARA Tulipalo ja r j hdys...

Страница 159: ...hty Tarkasta moottorin ljytaso aikaisin taan 5 minuuttia moottorin sammutta misen j lkeen Avaa laitekansi 1 ljynpoistoletku 2 ljynmittaustikku Kierr ljynmittatikku ulos Pyyhi ljynmittatikku puhtaaksi...

Страница 160: ...n siipiruuvi irti ja poista sivuharja alasp in Puhdista kiinnityskohta tarvittaessa Ty nn uusi sivuharja paikoilleen ota huomioon kiinnikkeet ja kiinnit siipi ruuvilla Pys yt lakaisukone tasaiselle pi...

Страница 161: ...listan et isyys lattiasta siten ett sen alareuna k ntyy 10 15 mm taaksep in Kirist mutterit Kumilista Jos tiivistyslista on kulunut vaihda se uuteen Irrota kumilistan 2 kiinnitysmutterit Ruuvaa uusi k...

Страница 162: ...K ytt hihna 4 Tarkasta k ytt hihnan 4 kireys kulu neisuus ja eheys Sivuharjan py r hihna 5 Tarkasta sivuharjan py r hihnan 5 ki reys kuluneisuus ja eheys Lakaisutelak yt n kiilahihna 6 ja s t ruuvi 7...

Страница 163: ...kaspalveluun Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toiminto Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus tarvittaessa...

Страница 164: ...min 1 CO2P st t EU asetuksen 2016 1628 mittausmenettelyn mukaisesti vaihe V g kWh 661 Polttoaine Normaalibensiini lyijyt n Polttoainetankin tilavuus l 5 6 Sytytystulppa NGK BR 4HS Huoltovapaa akku V A...

Страница 165: ...tut kansalliset standardit Sovellettu yhdenmukaisuuden analy sointimenetelm 2000 14 EY Liite V nen tehotaso dB A Mitattu 94 Taattu 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Cer...

Страница 166: ...EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8...

Страница 167: ...2 18 18 3 4 166 EL...

Страница 168: ...3 3 4 5 2 1 167 EL...

Страница 169: ...4 1 2 3 4 5 6 Homebase 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 168 EL...

Страница 170: ...5 2 1 2 1 2 3 265 kg 169 EL...

Страница 171: ...6 5 20 kg 1 2 3 0 1 1 10 10 1 2 5 cm 5 cm 2 2 1 170 EL...

Страница 172: ...7 50 mm 3 1 2 1 0 0 18 1 0 3 cm3 2 2 1 171 EL...

Страница 173: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 172 EL...

Страница 174: ...9 1 2 91 157 173 EL...

Страница 175: ...10 1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 Z Nm 56 Nm 174 EL...

Страница 176: ...11 1 2 MAX 3 MIN Max Min 40 50 mm 1 0 1 2 1 0 1 50 70 mm 1 0 1 2 1 175 EL...

Страница 177: ...12 1 2 3 1 2 1 0 1 10 15 mm 2 5 10 mm 3 1 3 mm 0 176 EL...

Страница 178: ...13 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 177 EL...

Страница 179: ...14 K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher T K rcher 2 3 K rcher 0 178 EL...

Страница 180: ...h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 T Worms EX27 cm3 265 kW PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2 2016 1628 V g kWh 661 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8...

Страница 181: ...5 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 2000 14 E V dB A 94 97 Chairman of the Board of Man...

Страница 182: ...yap lma mal d r Cihaz sadece kullan m k lavuzunda a klanan zeminler i in uygundur indekiler Genel bilgiler TR 1 evre koruma TR 1 Garanti TR 1 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 1 Kullan m k lavuzundaki...

Страница 183: ...gerekli fiziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip ki iler ocuk lar dahil ya da deneyim ve veya bilgi ol mamas durumunda g venlikten sorumlu bir ki inin g zetimi alt ndaki veya cihaz n nas l kul...

Страница 184: ...rlek 22 Sa yan s p rge 23 Gaz pedal 24 Islak kuru kapak k 25 Sigortalar n kaplaman n arkas nda 26 Toz filtresi 27 Bak m gerektirmeyen ak 1 Program anahtar 2 al ma saati sayac 3 Filtre temizli i 4 Korn...

Страница 185: ...n otoma tik bir park freni ile donat lm t r S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Kontak anahtar n kart n Motor ya seviyesini kontrol edin Yak t deposunun doluluk seviyesi depo g stergesinden kont...

Страница 186: ...esneler veya gev ek engellerin zerinden ge ilmemeli veya bunlar itilmemelidir 5 cm e kadar sabit engellerin zerinden yava a ve dikkatlice ge ilebilir 5 cm zerindeki engellerin st nden sadece uygun bir...

Страница 187: ...k 3 cm 3 ya buji deli ine verin Motoru buji olmadan bir ok kez al t r n Bujiyi vidalay n S p rme makinesini i ten ve d tan te mizleyin S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Cihaz korumal ve kuru b...

Страница 188: ...anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n Cihaz yeterince so utun Belirli bak m al malar rn ak de i imi i in arka kaplaman n nceden kart lmas gerekir Cihaz kapa n a n 1 S p rme fan hortumunun c v...

Страница 189: ...rikoyla kald r n Rondelay ve emniyet sac n kar n Tekerle i s k n Ar zal tekerle i bir uzman serviste onart n Akstaki tekeri dayana a kadar i eri bast r n Emniyet sac n ve rondelay tak n Cihaz krikoyla...

Страница 190: ...p rme y zeyinin geni li i 40 50 mm aras nda olmal d r Not Yan s p rgenin y zen yata nede niyle f r a k llar n n a nmas durumunda s p rge aynas otomatik olarak sonradan ayarlan r A r d zeyde a nma olu...

Страница 191: ...ar emniyet alt na al n S p rme haznesini iki taraftan hafif e kald r n ve d ar ekin Yan kaplamalar n sabitleme c vatalar n her iki taraftan gev etin Yan kaplamalar kart n n s zd rmaz ta n s zd rmaz ta...

Страница 192: ...a ve hasar kontrol yap n Tahrik kay 3 Tahrik kay na 3 gerginlik a nma ve hasar kontrol yap n Tahrik kay 4 Tahrik kay na 4 gerginlik a nma ve hasar kontrol yap n Yan f r a 5 yuvarlak kay Yan f r a 5 yu...

Страница 193: ...kontrol yap n gerekirse silindiri de i tirin Kaba kir kapak n n al mas n kontrol edin S zd rmaz talarda a nma kontrol yap n ihtiya an nda f r alar ayarlay n veya de i tirin S p rme tahrikinin kay n k...

Страница 194: ...3 7 2 2 800 min 1 CO2AB y netmeli i 2016 1628 seviye V l m prosed r ne g re emisyon g kWh 661 Yak t t r Normal benzin kur unsuz Yak t deposu hacmi l 5 6 Ate leme bujisi BGK BR 4HS Bak m gerektirmeyen...

Страница 195: ...ulusal standartlar Kullan lan uyumluluk de erlendirme y ntemleri 2000 14 EG Ek V Ses iddeti dB A l len 94 Garanti edilen 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification...

Страница 196: ...RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8...

Страница 197: ...2 18 18 196 RU...

Страница 198: ...3 3 4 3 4 5 2 1 197 RU...

Страница 199: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 198 RU...

Страница 200: ...5 1 2 ON 1 2 3 265 kg 199 RU...

Страница 201: ...6 Normal 92 5 20 1 2 3 0 ON 1 1 10 10 1 2 5 5 2 2 1 200 RU...

Страница 202: ...7 50 3 1 2 1 0 0 18 1 0 3 3 2 1 201 RU...

Страница 203: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 202 RU...

Страница 204: ...9 1 2 91 157 EWG 1 203 RU...

Страница 205: ...10 1 2 3 4 1 2 3 1 2 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 56 Nm 204 RU...

Страница 206: ...11 1 2 3 40 50 1 0 1 2 1 0 1 50 70 1 0 1 2 1 205 RU...

Страница 207: ...12 1 2 3 1 2 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 0 206 RU...

Страница 208: ...13 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 207 RU...

Страница 209: ...14 ON K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher K rcher 2 3 K rcher 0 208 RU...

Страница 210: ...9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Worms EX27 1 4 cm3 265 kW PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2 2016 1628 V g kWh 661 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00...

Страница 211: ...35 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 2000 14 V A 94 97 Chairman of the Board of Managem...

Страница 212: ...k sz l k csak az zemeltet si tmutat ban szerepl padl zatokra alkalmas Tartalomjegyz k ltal nos megjegyz sek HU 1 K rnyezetv delem HU 1 Garancia HU 1 Tartoz kok s p talkatr szek HU 1 Szimb lumok az ze...

Страница 213: ...rz kel vagy szel lemi k pess ggel rendelkez bele rtve a gyerekeket vagytapasztalat s vagyisme ret hi ny ban l v szem lyek haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli ket vagy betan t...

Страница 214: ...b oldalkefe 23 G zped l 24 Nedves sz raz fed l 25 Biztos t kok az el ls burkolat m g tt 26 Porsz r 27 Karbantart st nem ig nyl akkumul tor 1 Program kapcsol 2 zem ra sz ml l 3 Sz r tiszt t s 4 K rt 5...

Страница 215: ...t az als helyzetben bepattintani Z rja le a k sz l k fedel t K sz l k burkolat nak kinyit sa A szabadonfut kar als ll sa a k sz l k menetk sz A szabadonfut kart pattintsa be az als helyzetbe Z rja le...

Страница 216: ...m k dtet s t ker l ni kell mivel a hidraulikaberendez s k rt szenvedhet Ha emelked k n visszaesik a teljes t m ny a g zped lt n mileg visszaven ni A g zped lt elengedni mire a g p ma g t l lef kez s...

Страница 217: ...ya n lk l t bbsz r t forgatni Gy jt gyerty t becsavarni Tiszt tsa meg az sepr g pet bel l s k v l A sepr g pet s k ter leten ll tsa le A k sz l ket v dett s sz raz helyis g ben ll tsa le Biztos tsa a...

Страница 218: ...k ppen leh lni a k sz l ket Bizonyos karbantart si munk khoz pl ak kumul tor csere sz ks ges a h ts r sz burkolat nak el zetes lev tele K sz l k burkolat nak kinyit sa 1 A sz v ventill tor t ml csava...

Страница 219: ...l ket elg rd l s ellen A kocsiemel t az els ill h ts ker k megfelel felfektet si pontj n elhelyezni FELH V S Alkalmas kereskedelmi forgalomban kap hat kocsiemel t haszn ljon A ker kany t megfelel szer...

Страница 220: ...rr fel letek ltal VIGY ZAT Ez a vizsg lat csak meleg motorn l t rt nhet K sz l k burkolat nak kinyit sa 1 Kiegyenl t tart ly 2 Olajszint MAX 3 Olajszint MIN Az olajszintet a kiegyenl t tart ly ellen r...

Страница 221: ...i Sepr hengert kivenni Az j sepr hengert a sepr henger szekr ny be betolni s a hajt tengely csapj ra r h zni Megjegyz s Az j kefehenger be p t sekor gyelni kell a s rtesor helyzet re A sepr henger be...

Страница 222: ...ll t s ut n Ezen id alatt felt tlen l t vol kell maradni a hajt motor k rny k t l K sz l k burkolat nak kinyit sa A tengely meghajt s 1 s a sz v ventill tor 2 ksz ja A tengely meghajt s 1 s a sz v ve...

Страница 223: ...ze a sepr henger s az oldalsepr k kop s t ig ny szerint cser lje ki A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni T m t l cek elkop s t megvizsg lni sz ks g eset n be ll tani vagy kicser lni A...

Страница 224: ...2016 1628 EU rendelet m r si elj r s nak megfelel en V szint g kWh 661 zemanyag fajta Norm l benzin lommentes Tartalom zemanyagtart ly l 5 6 Gy jt gyertya NGK BR 4HS Karbantart st nem ig nyl akkumul t...

Страница 225: ...40 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 Alkalmazott sszehangolt norm k K vetett megfelel s meg llap t si elj r s 2000 14 EK V f ggel k Hangteljes tm nyszint dB A M rt 94 Garant lt 97 Chairman of...

Страница 226: ...hy ur en v n vodu Obsah Obecn upozorn n CS 1 Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Z ruka CS 1 P slu enstv a n hradn d ly CS 1 Symboly pou it v n vodu k obsluze CS 1 Symboly na za zen CS 1 Pou v n v souladu...

Страница 227: ...en ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s ome zen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku enost a nebo znalost leda e by tak inily pod dohledem osoby pov e...

Страница 228: ...e istoty 21 P edn kolo 22 Prav postrann metla 23 J zdn ped l 24 Mokr such ventil 25 Pojistky za eln m oblo en m 26 Prachov filtr 27 Bez dr bov baterie 1 P ep na programu 2 Po tadlo provozn ch hodin 3...

Страница 229: ...ek ze zapalov n Zkontrolujte hladinu motorov ho oleje Zkontrolujte stav paliva v n dr i na m rce Zkontrolujte v ku hladiny hydraulick ho oleje Zkontrolujte postrann metlu Zkontrolujtestupe opot eben...

Страница 230: ...bezpe razu P i otev en klapce na hrub ne istoty m e zametac v lec metat dop edu kameny nebo t rk Dbejte na to aby nedo lo k ohro en osob zv at nebo p edm t UPOZORN N Neme te bal c p sky dr ty nebo pod...

Страница 231: ...o ist te zevnit i zvenku Zametac stroj odstavte na rovn plo e P stroj odstavte na chr n n m a su ch m m st Zametac stroj zajist te proti posunu Odpojte baterii Baterii nab jejte v intervalu cca 2 m s...

Страница 232: ...oleje Zametac stroj odstavte na rovn plo e Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Nechte dostate n vychladnout za ze n U n kter ch dr bov ch prac nap v m n baterie je t eba nejprve odstr...

Страница 233: ...ved kem nadzvedn te Sejm te pojistnou podlo ku a ochrann plech Sejm te kolo Po kozen kolo nechte opravit v odbor n d ln Natla te kolo na h del a na doraz Namontujte ochrann plech a pojistnou podlo ku...

Страница 234: ...ametac stroj odstavte na rovn plo e Zkontrolujte zametac zrc tko ka zametac ho zrc tka by m la b t v intervalu 40 50 mm Upozorn n V d sledku plovouc ho ulo e n postrann metly se sb rn prostor p i opot...

Страница 235: ...dobu na nameten ne istoty na obou stran ch m rn nadzvedn te a vy t hn te Povolte upev ovac rouby bo n ch ob lo en na obou stran ch Sejm te bo n oblo en P edn t snic li ta Upev ovac matice p edn t snic...

Страница 236: ...ac emeny 3 Zkontrolujte napnut opot eben a po kozen hnac ch emen 3 Hnac emeny 4 Zkontrolujte napnut opot eben a po kozen hnac ch emen 4 Kulat emen bo n ch smet k 5 Zkontrolujte napnut opot eben a po k...

Страница 237: ...n kart ov ho v lce a bo n ch ko at p padn vym te Kontrola klapky na hrub ne istoty Zkontrolujte zda nejsou opot eben t sn c li ty v p pad nutnosti je nastavte nebo vym te Zkontrolujte emen pohonu zame...

Страница 238: ...mise podle postupu m en podle na zen EU 2016 1628 rove V g kWh 661 Typ paliva Benz n norm l bezolovnat Obsah palivov n dr e l 5 6 Zapalovac sv ka v robce NGK BR 4HS Bez dr bov baterie V Ah 12 40 Druhy...

Страница 239: ...ou it n rodn normy Pou it postup posuzov n shody 2000 14 ES P loha V Hladinu akustick ho dB A Namerenou 94 Garantovanou 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification...

Страница 240: ...a splo no velja V bli ini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi ne varnost eksplozij po ara Vsebinsko kazalo Splo na navodila SL 1 Varstvo okolja SL 1 Garancija SL 1 Pribor in nadomestni d...

Страница 241: ...t ali so od nje prejeli navodila kako napravo uporabljati Otroke je potrebno nadzorovati da bi zagotovili da se z napravo ne igrajo Nevarnost Nevarnost po kodb Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzp...

Страница 242: ...za grobo umazanijo 21 Sprednje kolo 22 Desno stransko omelo 23 Vozni pedal 24 Moker suh pokrov 25 Varovala za sprednjo oblogo 26 Filter za prah 27 Baterija brez vzdr evanja 1 Programsko stikalo 2 teve...

Страница 243: ...ustitvi sede a Stroj za pometanje postavite na ravno povr ino Izvlecite klju za v ig Preverite nivo motornega olja Preverite nivo polnjenja goriva na prika zu rezervoarja Preverite nivo polnjenja hidr...

Страница 244: ...jo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo naprej Pazite na to da ne ogro ate ljudi ivali ali predmetov PREVIDNOST Ne smete pometati paketnih trakov ic ali podobnega ker to lahko povz...

Страница 245: ...transko omelo ki je prilo eno stroju ali dolo eno v navodilu za uporabo Uporaba drugih pometalnih valjev stranskih omel lahko zmanj a varnost Baterija vstavljena v aparat ne potre buje vzdr evanja PRE...

Страница 246: ...eko Odstranite zadnjo oblogo Glejte poglavje Vzdr evalna dela Od stranjevanje zadnje obloge Baterijo postavite v baterijski nosilec Napotek Upo tevajte smer vgradnje glede na priklju ke polov Polno sp...

Страница 247: ...lnite motorno olje v nastavek za polnjenje olja Opozorilo Zapolnjenjemotornegaolja uporabite pripomo ek kot je upognjeni lijak za polnjenje ali rpalka za menjavo olja 6 491 538 Za vrsto olja glejte po...

Страница 248: ...te pred kotaljenjem S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice Opozorilo Zaradi plavajo ega le aja po metalnega valja se ob obrabi krta raven pometanja avtomati no nastavi Pri pre mo ni obrabi...

Страница 249: ...ranske tesnilne letve Pritrditvene matice stranske tesnilne le tve nekoliko razrahljajte za zamenjavo odvijte Privijte novo tesnilno letev in matic e ne pritegnite Spodaj potisnite podlogo z debelino...

Страница 250: ...apetost obrabo in po kodo vanje klinastega jermena pogona po metalnega valja 6 Po potrebi klinasti jermen ponovno na pnite z vijakom Vozni krmilni sistem elektronika je vgrajena za sprednjo oblogo e j...

Страница 251: ...abo pometalnega valja in stranskega omela po potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za ve jo umazanijo Preverite obrabo tesnilnih letev po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Preverite jermen...

Страница 252: ...800 min 1 CO2Emisije po merilnem postopku Uredbe EU 2016 1628 stopnja V g kWh 661 Vrsta goriva Normalni bencin neosvin en Vsebina rezervoarja za gorivo l 5 6 V igalna sve ka NGK BR 4HS Baterija brez...

Страница 253: ...4 Zajam eno 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Pribor Stransko omelo stan dardno 6 906 132 0 Za i enje notranjih in zunanjih povr in Stransko omelo trdo 6...

Страница 254: ...chnie PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 2 Og lne zasady bezpiecze stwa PL 2 Przepisy bezpiecze stwa dotycz ce obs ugi PL 2 Przepisy bezpiecze stwo dotycz ce jazdy PL 2 Przepisy bezpiecze stwa dotycz ce...

Страница 255: ...olno nigdy pozosta wia bez nadzoru dop ki w czony jest silnik Osoba obs uguj ca mo e dopie ro w wczas opu ci urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zostanie zabezpieczone przed u yciem p...

Страница 256: ...hni i kie ruj zanieczyszczenia w stron walca zamiataj cego Obracaj cy si walec zamiataj cy 4 odprowadza zanieczyszczenia bezpo rednio do zbiornika mieci 5 Py znajduj cy si w zbiorniku jest za trzymywa...

Страница 257: ...21 Ko o przednie 22 Prawa miot a boczna 23 Peda jazdy 24 Klapa do pracy na mokro sucho 25 Bezpieczniki za os on przedni 26 Filtr py u 27 Akumulator bezobs ugowy 1 Prze cznik program w 2 Licznik czasu...

Страница 258: ...pozycji Zamkn pokryw urz dzenia Otworzy pokryw urz dzenia Pozycja d wigni biegu ja owego u do u Urz dzenie jest gotowe do przesuni cia D wigni biegu ja owego wz bi w dol nej pozycji Zamkn pokryw urz...

Страница 259: ...Peda jazdy do przodu 2 Peda jazdy do ty u Powoli wcisn peda jazdy do przodu Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Przy je dzie wstecz nie mo e powsta adne niebezpiecze stwo dla os b trzecich w razie koniecz...

Страница 260: ...y prze adunku urz dzenia d wignia bie gu ja owego powinna znajdowa si w dol nej pozycji Dopiero wtedy nap d jezdny i hamulec postojowy gotowe s do pracy Na wzniesieniach lub spadkach terenu urz dzenie...

Страница 261: ...Co 100 godzin roboczych Wymieni olej silnikowy pierwsza wy miana po 20 godzinach roboczych Sprawdzi wiec zap onow Sprawdzi napi cie zu ycie i dzia anie pas w nap dowych pasek klinowy i okr g y Wyczy c...

Страница 262: ...umulato ra adowark oddzieli najpierw od sieci a nast pnie od akumulatora Zdj os on tyln Od czy zacisk biegunowy od bieguna ujemnego Od czy zacisk biegunowy od bieguna dodatniego Wyj akumulator z uchwy...

Страница 263: ...oleju i jego ilo patrz rozdzia Dane techniczne Odczeka przynajmniej 5 minut Sprawdzi poziom oleju silnikowego Je eli poziom oleju jest odpowiedni do kr ci bagnet pomiarowy Zu yty olej zda w przewidzi...

Страница 264: ...ulowa ny automatycznie W przypadku zbyt du e go zu ycia nale y wymieni walec zamiataj cy Ustawi prze cznik program w na po ziom 1 jazda Miot y boczne i walec zamiataj cy podnosz si Wjecha maszyn na r...

Страница 265: ...rzykr ci now listw gumow Tylna listwa uszczelniaj ca Odst p listwy uszczelniaj cej do pod o a ustawi tak aby przechyla a si o 5 10 mm do ty u W przypadku zu ycia wymieni listwy Odkr ci nakr tki mocuj...

Страница 266: ...entual nych uszkodze Pasek okr g y szczotki bocznej 5 Sprawdzi pasek okr g y szczotki bocznej 5 pod k tem jego napr enia zu ycia i ewentualnych uszkodze Pasek klinowy nap du szczotki walcowej 6 i ruba...

Страница 267: ...i miote bocznych w razie potrzeby wymieni Sprawdzi dzia anie klapy na du e mieci Skontrolowa zu ycie listew uszczelniaj cych w razie potrzeby wyregulowa lub wymieni Sprawdzi paski nap du zamiatania Po...

Страница 268: ...r pomiaru okre lon w rozporz dzeniu UE 2016 1628 poziom V g kWh 661 Rodzaj paliwa benzyna zwyk a bezo owiowa Pojemno zbiornika paliwa l 5 6 wieca zap onowa NGK BR 4HS Akumulator bezobs ugowy V Ah 12 4...

Страница 269: ...mocy akustycznej dB A Zmierzony 94 Gwarantowany 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Akcesoria Szczotka boczna stan dardowa 6 906 132 0 Do czyszczenia powie...

Страница 270: ...O 2 Utilizare eronat previzibil RO 2 Materiale adecvate RO 2 M suri de siguran RO 2 M suri de siguran genera le RO 2 Indica ii de siguran pentru utilizare RO 2 Indica ii de siguran pentru regimul de d...

Страница 271: ...tor Operatorul aparatului este responsabil pentru accidentele care implic alte persoane sau proprietatea acestora Ave i grij ca operatorul s poarte haine str mte Operatorul trebuie s poarte de asemen...

Страница 272: ...tul de vedere al siguran ei n ex ploatare n func ie de reglement rile lo cale pentru aparatele de uz comercial folosite n mai multe locuri Efectua i lucr rile la acest aparat ntot deauna cu m nu i pot...

Страница 273: ...23 Pedala de deplasare 24 Clapet pentru aspirare umed uscat 25 Siguran e n spatele nveli ului frontal 26 Filtru de praf 27 Baterie care nu necesit ntre inere 1 Comutator pentru programe 2 Contor ore d...

Страница 274: ...paratului Maneta de mers n gol n pozi ia de jos aparatul este n stare de operare Aduce i maneta de mers liber n pozi ia inferioar nchide i capacul aparatului Not Aparatul este dotat cu o fr n de imobi...

Страница 275: ...a pedalei de oarece acest lucru ar putea determina distrugerea instala iei hidraulice Dac puterea scade n pant elibera i pu in pedala Dac elibera i pedala aparatul este fr nat i se opre te singur PRE...

Страница 276: ...mai multe ori f r bujie n uruba i bujia Cur a i exteriorul i interiorul ma inii de m turat Amplasa i ma ina de m turat pe o su prafa plan A eza i aparatul ntr un loc ferit i uscat Asigura i aparatul p...

Страница 277: ...a de contact n pozi ia 0 i apoi scoate i o L sa i aparatul s se r ceasc sufici ent Pentru anumite lucr ri de ntre inere de ex schimbarea bateriei este nevoie de nde p rtarea nveli ului de pup Se desch...

Страница 278: ...ate sl bi i piuli ele de la ro i cu cca 1 rota ie Schimbarea ro ii din spate 1 Ax 2 Roat din spate 3 Tabl de siguran 4 aib de siguran Ridica i u or rezervorul de mizerie din partea corespunz toare i t...

Страница 279: ...ulei din rezervorul de compensare Nivelul de umplere trebuie s se afle n tre marcajul MAX i MIN n cazul lipsei de ulei hidraulic Scoate i capacul de pe rezervorul de compensare i ad uga i ulei hidrau...

Страница 280: ...cul cilindrului de m tura re spre st nga i ndep rta i l Scoate i cilindrul de m turare Introduce i noul cilindru de m turare n cutia cilindrului de m turare i aplica i l pe adaptorul motorului Not Ate...

Страница 281: ...o Pericol Motorul func ioneaz din iner ie 3 4 se cunde dup ce a fost oprit n acest interval nu v apropia i de zona sistemului de ac i onare Se deschide capacul aparatului Curea trapezoidal de antrenar...

Страница 282: ...terale dac este nevoie nlocui i le Verifica i func ionarea clapetei pentru murd rie grosier Verifica i uzura barelor de etan are iar dac este necesar acestea se regleaz sau se nlocuiesc Verifica i cur...

Страница 283: ...PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2Emisii conform procedurii de m surare din Regulamentul UE 2016 1628 nivelul V g kWh 661 Tipul carburantului Benzin normal f r plumb Capacitate rezervor de combustibil l 5 6...

Страница 284: ...e Procedura de evaluare a conformit ii 2000 14 CE Anexa V Nivel de zgomot dB A m surat 94 garantat 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Accesorii M tur later...

Страница 285: ...ruka SK 1 Pr slu enstvo a n hradn diely SK 1 Pou it symboly SK 1 Symboly na pr stroji SK 1 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 1 Predv date n chybn pou vanie SK 2 Vhodn povrchy SK 2 Bezpe no...

Страница 286: ...mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami ale bo s nedostatkom sk senost a alebo nedostato n mi znalos ami pr stroja m u ho pou i iba v tom pr pade ak s kv li vlastnej bezpe nosti pod dozorom spo a...

Страница 287: ...21 Predn koleso 22 Prav bo n kefa 23 Ped l pojazdu 24 Vlhk alebo such klapka 25 Poistky zadn eln pl 26 Prachov filter 27 Bat ria nen ro n na dr bu 1 Prep na programov 2 Po tadlo prev dzkov ch hod n 3...

Страница 288: ...ou brzdou ktor sa aktivuje po vypnut motora a pri opusten sedadla Zametac stroj postavte na rovn plochu Vytiahnite k ik zo zapa ovania Skontrolova stav motorov ho oleja Skontrolujte na indik tore n dr...

Страница 289: ...mocou vhodnej rampy Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pri otvorenej klapke hrub ch ne ist t m e zametac va lec odmr ova kamene alebo trk smerom dopredu Dbajte na to aby nedo lo k ohrozeniu os b...

Страница 290: ...na chr nenom a suchom mieste Zametac stroj zaistite proti pohybu Bat riu odpojte Bat riu nab jajte v intervaloch asi 2 me siacov Pred isten m a dr bou pr stroja pred v menou dielov alebo pred prestav...

Страница 291: ...oj dostato ne vychladn Pre ur it dr b rske innosti napr v me na bat ri je potrebn aby ste najsk r de montovali zadn kryt Otvorte kryt kapotu stroja 1 Skrutky hadice vys vacieho ventil tora 2 Skrutky z...

Страница 292: ...pr slu nej strane a vytiahnite Pomocou zdvih ka pr stroj zdvihn Odstr te poistn podlo ku a poistn plech Zlo i koleso Nechajte opravi defektn koleso v pe cializovanom servise Koleso zatla te na n prav...

Страница 293: ...ju nechajte ot a Zdvihnite bo n kefu Prejdite strojom smerom dozadu Zametac stroj postavte na rovn plochu Skontrolujte pozametan plochu rka zametanej plochy by sa mala na ch dza medzi 40 50 mm Upozorn...

Страница 294: ...oboch stran ch a vytiahnite Uvo nite upev ovacie skrutky bo n ho krytu na oboch stran ch Odoberte bo n kryty Predn tesniaca li ta Trochu uvo nite upev ovacie matice prednej tesniacej li ty 1 v pr pade...

Страница 295: ...e 3 Skontrolova napnutie opotrebovanie a po kodenie hnacieho reme a 3 Hnac reme 4 Skontrolova napnutie opotrebovanie a po kodenie hnacieho reme a 4 Okr hly reme bo n ch kefiek 5 Skontrolova napnutie o...

Страница 296: ...o valca a bo nej kefy popr pade ich vyme te Kontrola funkcie klapky hrub ch ne ist t Kontrola tesniacich l t i nie s opotrebovan v pr pade potreby nastavi alebo vymeni Skontrolujte reme pohonu zametan...

Страница 297: ...v zmysle nariadenia Eur pskeho parlamentu a Rady E 2016 1628 etapa V g kWh 661 Druh paliva Norm lny benz n bez obsahu olova Obsah palivovej n dr e l 5 6 Zapa ovacia svie ka NGK BR 4HS Bat ria nen ro n...

Страница 298: ...ick ho v konu dB A Nameran 94 Zaru ovan 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Pr slu enstvo Bo n metla tan dardn 6 906 132 0 Na istenie vn torn ch a vonkaj ch...

Страница 299: ...i Lako eksplozivne tvari moraju se dr ati podalje od stroja opa snost od eksplozije po ara Pregled sadr aja Op e napomene HR 1 Za tita okoli a HR 1 Jamstvo HR 1 Pribor i pri uvni dijelovi HR 1 Simboli...

Страница 300: ...osim ako ih ne nadgleda osoba nadle na za njihovu si gurnost ili im je ta osoba dala upute o na inu upotrebe ure aja Nadgledajte djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure ajem Opasnost Opas...

Страница 301: ...jav tinu 21 Prednji kota 22 Desna bo na metla 23 Vozna pedala 24 Zasun za mokro suho usisavanje 25 Osigura i iza eone oplate 26 Filtar za pra inu 27 Akumulator koji nije potrebno odr avati 1 Programsk...

Страница 302: ...ju Provjerite razinu motornog ulja Na prikazu spremnika za gorivo provje rite njegovu napunjenost Provjerite razinu hidrauli kog ulja Provjerite bo nu metlu Provjerite pohabanost valjka za mete nje ka...

Страница 303: ...e samo pomo u prikladne rampe Opasnost Opasnost od ozljeda Kada je zasun za grubu prljav tinu otvoren valjak za metenje mo e izbacivati kamenje ili kamenu sitne prema naprijed Pazite da ne do e do ugr...

Страница 304: ...a 2 mjeseca Prije i enja i servisiranja ure aja za mjene dijelova ili preinake na neku dru gu funkciju treba ga isklju iti i izvu i kontaktni klju Prilikom radova na elektri nom sklopu treba odvojiti...

Страница 305: ...g profila od eli nog lima Pri radu s akumulatorima obavezno obrati te pozornost na sljede a upozorenja Opasnost Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo to sli no na akumulator t j na po lo...

Страница 306: ...nu motornog ulja provjerite najrani je 5 minuta nakon isklju enja motora Otvorite poklopac ure aja 1 Crijevo za ispu tanje ulja 2 ipka za mjerenje razine ulja Odvijte ipku za mjerenje razine ulja Obri...

Страница 307: ...izvucite bo nu etku prema dolje Po potrebi o istite prihvatnik Stavite novu bo nu etku pazite na mjesta za u vr enje i pri vrstite vij kom s krilatom glavom Stroj za metenje postavite na ravnu podlogu...

Страница 308: ...zatezati Usmjerite brtvenu letvicu Podesite razmak brtvene letvice od tla tako da se ona naginje unatrag sa zau stavnim hodom od 10 15 mm Pritegnite matice Gumena letvica Ako je istro ena zamijenite j...

Страница 309: ...ki remen 4 Provjerite zategnutost pohabanost i o te enost pogonskog remena 4 Zaobljeni remen bo ne metle 5 Provjerite zategnutost pohabanost i o te enost zaobljenog remena bo ne metle 5 Klinasti remen...

Страница 310: ...te ih po potrebi zamijenite Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljav tinu Provjerite pohabanost brtvenih letvica po potrebi ih podesite ili zamijenite Provjerite remene pogona metenja Obavijestit...

Страница 311: ...renja iz Uredbe EU 2016 1628 razina V g kWh 661 Vrsta goriva Obi ni bezolovni benzin Volumen spremnika za gorivo l 5 6 Svje ica za paljenje NGK BR 4HS Akumulator koji nije potrebno odr avati V Ah 12 4...

Страница 312: ...su glasja 2000 14 EZ privitak V Razina ja ine zvuka dB A Izmjerena 94 Zajam ena 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Pribor Standardna bo na me tla 6 906 132...

Страница 313: ...rimenu ure aja Pregled sadr aja Op te napomene SR 1 Za tita ivotne sredine SR 1 Garancija SR 1 Pribor i rezervni delovi SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Simboli na ure aju SR 1 Namensko kori enje S...

Страница 314: ...entalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upu uje u rad s ure ajem Deca se moraju nadgledati kako bi se spre i...

Страница 315: ...av tinu 21 Prednji to ak 22 Desna bo na metla 23 Vozna pedala 24 Kapak za mokro suvo usisavanje 25 Osigura i iza eone oplate 26 Filter za pra inu 27 Akumulator koji nije potrebno odr avati 1 Programsk...

Страница 316: ...r i ustane sa sedi ta Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Izvucite kontaktni klju Proverite nivo motornog ulja Na prikazu proverite napunjenost rezervoara za gorivo Proverite nivo hidrauli ko...

Страница 317: ...ka koje su vi e od 5 cm prelazite samo pomo u prikladne rampe Opasnost Opasnost od povreda Kada je zaklopka za grubu prljav tinu otvorena valjak za metenje mo e izbacivati sitno ili krupno kamenje pre...

Страница 318: ...a Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Ure aj odlo ite na za ti enom i suvom mestu Osigurajte ga od samopokretanja Odvojite akumulator Akumulator punite otprilike svaka 2 meseca Pre i enja i s...

Страница 319: ...nu podlogu Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Ostavite ure aj da se dovoljno ohladi Za odre ene radove na odr avanju kao to je zamena akumulatora neophodno je najpre skinuti zadnju op...

Страница 320: ...2 Zadnji to ak 3 Sigurnosni lim 4 Sigurnosna plo a Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljav tinu na odgovaraju oj strani Ure aj podignite dizalicom Ukloniti sigurnosnu plo u i sigurnos...

Страница 321: ...aj za metenje odvezite na ravnu i glatku povr inu koja je vidljivo prekrivena pra inom ili izmrvljenom kredom Spustite bo ne metle i pustite da se nakratko vrte Podignite bo nu metlu Pomerite ure aj v...

Страница 322: ...rtnjima pri vrstite bo nu oplatu Ugurajte i uglavite posudu za prljav tinu na obe strane Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Programski prekida postavite na stepen 1 vo nja Valjak za metenje...

Страница 323: ...alje od radnog podru ja Otvorite poklopac ure aja Klinasti remen osovinskog pogona 1 i klinasti remen usisnog ventilatora 2 Proverite zategnutost pohabanost i o te enost klinastog remena osovinskog po...

Страница 324: ...i bo nih metli pa ih po potrebi zamenite Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Proverite pohabanost zaptivnih letvica po potrebi ih podesite ili zamenite Proverite remene pogona metenja O...

Страница 325: ...erenja EU odredbe 2016 1628 stepen V g kWh 661 Vrsta goriva Obi an bezolovni benzin Zapremina rezervoara za gorivo l 5 6 Sve ica za paljenje NGK BR 4HS Akumulator koji nije potrebno odr avati V Ah 12...

Страница 326: ...ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo ja ine zvuka dB A Izmerena 94 Zagarantovana 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Pribor Standardna bo na et...

Страница 327: ...BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8...

Страница 328: ...2 e 18 18 3 4 327 BG...

Страница 329: ...3 3 4 5 2 1 328 BG...

Страница 330: ...4 1 2 3 4 5 6 Homebase 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 329 BG...

Страница 331: ...5 1 2 ON 1 2 3 265 kg 330 BG...

Страница 332: ...6 5 20 1 2 3 0 ON 1 Choke Choke 1 10 10 1 2 5 c 5 c 2 2 1 331 BG...

Страница 333: ...7 50 mm 3 1 2 1 0 0 18 1 0 3 3 2 2 1 332 BG...

Страница 334: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 Karcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 1 2 333 BG...

Страница 335: ...9 91 157 1 1 2 3 4 334 BG...

Страница 336: ...10 1 2 3 1 2 5 1 2 MA 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 1 2 MAX 3 MIN Max Min Nm 56 Nm 335 BG...

Страница 337: ...11 40 50 1 0 1 2 1 0 1 50 70 mm 1 0 1 2 1 1 2 3 1 2 336 BG...

Страница 338: ...12 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 0 0 3 4 1 2 1 2 337 BG...

Страница 339: ...13 3 3 4 4 5 5 6 7 6 338 BG...

Страница 340: ...14 ON K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher K rcher 2 3 K rcher 0 339 BG...

Страница 341: ...h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Worms EX27 1 cm3 265 kW PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2 2016 1628 V g kWh 661 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8...

Страница 342: ...5 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 2000 14 V dB A 94 97 Chairman of the Board of Manag...

Страница 343: ...l kus see on ettev tja v i tema poolt volitatud isi ku poolt masina kasutamiseks lubatud ldiselt kehtib V ltige masina sattu mist kergestis ttivate materjalide l he dusse plahvatus tuleoht Sisukord ld...

Страница 344: ...tud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimeste sh laste poolt ega inimeste poolt kellel puudu vad vastavad kogemused teadmised v lja arvatud juhul kui nende le teos tab j relvalvet v i neid...

Страница 345: ...l 21 Esiratas 22 Parempoolne k lgmine hari 23 Gaasipedaal 24 M rg kuiv klapp 25 Kaitsmed esipaneeli taga 26 Tolmufilter 27 Hooldusvaba akud 1 Programmil liti 2 T tundide loendur 3 Filtri puhastamine 4...

Страница 346: ...seisupiduriga mis aktiveerub p rast moo tori seiskamist ja juhiistmelt lahkumist Pange p hkimismasin tasasele pinnale V tke s tev ti ra Mootori li taseme kontrollimine Kontrollige n idikult k tusepaa...

Страница 347: ...J lgige et inimesed loomad v i esemed ei oleks ohustatud ETTEVAATUS rge p hkige seadmesse pakilinte traate vms see v ib p hkimiss steemi vigastada ETTEVAATUS Et v ltida pinna vigastamist rge laske p h...

Страница 348: ...ndis kindlaksm ratud p hkimisvaltse k lgmisi harju Muude p hkimisvaltside k lgmisite har jade kasutamine v ib kahjustada turva lisust Seadmesse paigaldatud aku on hool dusvaba ETTEVAATUS Vigastusoht M...

Страница 349: ...lga puhta veega Seej rel p rduge viivitamatult arsti poole Saastunud r ivaid peske veega Vahetage riided V tke maha tagumine paneel Vt ptk Hooldust d tagumise katte ee maldamine Asetage aku akuhoidiku...

Страница 350: ...b mootori li juurde valda rge valage li le MAX t hise Valage mootori li li t itetutsi M rkus Mootori li sissevalamiseks kasutage selliseid abivahendeid nagu k vera otsaga lehter v i livahetuse pump 6...

Страница 351: ...eere mahakkamise vastu Eemaldage p hkimisvaltsilt paelad v i n rid M rkus T nu p hkimisvaltsi ujuvale pai gutusele reguleeritakse harjaste kuludes p hkimistaset automaatselt V ga tugeva kulumise korra...

Страница 352: ...usmutrid ra Kruvige kohale uus tihendliist K lgmised tihendliistud Keerake k lgmise tihendliistu kinnitus mutrid pisut lahti kruvige vahetamiseks maha Kruvige uus tihendliist kohale mutreid veel mitte...

Страница 353: ...e p hkimisvaltsi ajami kiilrih ma 6 pingsust kulumist ja vigastusi Vajadusel pingutage kiilrihma kruvist S idu juhtseadis elektroonika on paigalda tud esipaneeli taha Kui m ni kaitse on vaja v lja vah...

Страница 354: ...p hkimisvaltsi ja k lgmist harja kulumise osas vajadusel vahetage v lja Kontrollige j meda mustuse klapi funktsiooni Tihendliistude kontrollimine kulumise osas vajadusel reguleerimine v i v ljavahetam...

Страница 355: ...7 2 2 800 min 1 CO2Heide vastavalt EL i m ruse 2016 1628 m tmisprotseduurile V tase g kWh 661 K tuseliik Normaalbensiin pliivaba K tusepaagi sisu l 5 6 S tek nal NGK BR 4HS Hooldusvaba akud V Ah 12 40...

Страница 356: ...r 2000 14 E Lisa V Heliv imsuse tase dB A M detud 94 Garanteeritud 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Tarvikud K lgmine hari stan dard 6 906 132 0 Sisemist...

Страница 357: ...i LV 2 Dro bas nor d jumi LV 2 Visp r jiedro bastehnikas noteikumi LV 2 Dro bas nor d jumi par lie to anu LV 2 Dro bas nor d jumi par brauk anu LV 2 Dro bas nor d jumi par iek dedzes dzin ju LV 2 Dro...

Страница 358: ...sl gts ier ce ir nodro in ta pret nepl not m kust b m un ir iz emta aizdedzes atsl ga Apar tu dr kst lietot tikai personas ku ras ir iepaz stin tas ar t apkalpo anu vai ir pier d ju as savas sp jas to...

Страница 359: ...22 Lab s nu slota 23 Brauk anas ped lis 24 Mitr s saus s t r anas v rsts 25 Dro in t ji zem priek j p rsega 26 Putek u filtrs 27 Akumulators kuram nav nepiecie ama apkope 1 Programmu sl dzis 2 Darba...

Страница 360: ...c t jma nu uz l dzenas virsmas Iz emiet aizdedzes atsl gu P rbaudiet motore as l meni P rbaudiet degvielas l meni degvielas tvertn vadoties p c tvertnes indikatora P rbaudiet hidraulisk s e as l meni...

Страница 361: ...izmanto jot attiec gu rampu B stami Savaino an s risks Ja rupju net rumu nolai amais aizvars ir atv rts slauc t jveltnis var mest uz priek u akme us un embas Pie v rsietuzman butam lainetiktuapdraud t...

Страница 362: ...i un iek pusi Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas Novietojiet apar tu aizsarg t un saus viet Noblo t slauc t jma nu pret nejau o ripo anu Atvienojiet akumulatora spailes Akumulatoru uzl d j...

Страница 363: ...zes atsl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes aujiet apar tam pietiekami atdzist Konkr tu apkopes darbu piem akumula tora nomai as gad jum ir nepiecie ams pirms tam no emt aizmugures p...

Страница 364: ...u par apm 1 apgriezienu Aizmugur j rite a nomai a 1 Ass 2 Aizmugur jais ritenis 3 Dro bas pl ksne 4 Dro bas papl ksne Net rumu tvertni attiec gaj pus ne daudz paceliet un iz emiet r Paceliet apar tu a...

Страница 365: ...X e as l menis 3 MIN e as l menis P rbaud t e as l meni izl dzin anas tvertn Uzpildes l menim j b t starp atz m m MAX un MIN Ja tr kst hidraulisk s e as No emiet no izl dzino s tvertnes v ku un iepild...

Страница 366: ...et slauc t jveltni Jauno slauc t jveltni ieb diet slauc t jvelt a korpus un uzlieciet uz piedzi as v rpstas Nor de Ieb v jot jauno slauc t jveltni sekojiet suku komplekta st voklim Slauc t jvelt a iev...

Страница 367: ...bas laika aj laika spr d noteikti ne uzturieties piedzi as zonas tuvum Atveriet ier ces p rsegu Asu piedzi as siksna 1 un s c jventila tora siksna 2 P rbaudiet asu piedzi as siksnas 1 un s c jventila...

Страница 368: ...d t s nu slotu un slauc t jvelt u nodilumu p c vajadz bas nomain t P rbaud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas P rbaudiet bl vpl k u nodilumu vajadz bas gad jum pieregul jiet vai nomainiet P rbau...

Страница 369: ...as proced ru V l menis g kWh 661 Degvielas veids Standarta benz ns bez svina Degvielas tvertnes tilpums l 5 6 Aizdedzes svece NGK BR 4HS Akumulators kuram nav nepiecie ama apkope V Ah 12 40 E as veidi...

Страница 370: ...ocedura 2000 14 EK V pielikums Ska as intensitates l menis dB A Izm r tais 94 Garant tais 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Piederumi S nu slota standarta...

Страница 371: ...prie tais nuo lengvai u sidegan i med ia g sprogi arba degi Turinys Bendrieji nurodymai LT 1 Aplinkos apsauga LT 1 Garantija LT 1 Priedai ir atsargin s dalys LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudojami si...

Страница 372: ...s Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Pavojus Su alojim pavojus Ma ina gali apvirsti j naudojant ant didelio posvyrio pavir i Ma in galima naudoti ant tik iki 18 pakil...

Страница 373: ...as 22 De inioji onin luota 23 Va iavimo pedalas 24 Dr gno ir sauso valymo dangtelis 25 Saugikliai u priekin s u dangos 26 Dulki filtras 27 Neaptarnaujama baterija 1 Programos jungiklis 2 Eksploatavimo...

Страница 374: ...l arba atsik lus nuo s dyn s Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus I traukite u degimo rakt Patikrinti variklio alyvos lyg Pagal degal indikatori patikrinkite kiek degal yra bake Patikrinkite hid...

Страница 375: ...esnes nei 5 cm pritvirtintas kli tis galima perva iuoti tik naudojant tinka m pakyl Pavojus Su alojim pavojus Jei dideli atliek sklend atvira besisukantis epetys gali stumti priek akmenis ar skald U t...

Страница 376: ...tech nin s prie i ros darbus keisdami dalis arba atlikdami kit ma inos funkcij nu statymus i junkite ma in ir i traukite u degimo rakt Atliekant darbus prie elektros rangos turi b ti atjungta akumuli...

Страница 377: ...ekant kai kuriuos technin s prie i ros darbus pavyzd iui kei iant baterijas rei kia nuimti galin u dang Atverkite prietaiso gaubt 1 Siurbimo orp t s arnos var tai 2 Galin s u dangos var tai Atsukite s...

Страница 378: ...ma in domkratu Pa alinkite apsaugin pover l ir ap saugin skard Nuimkite rat Pa eist rat perduokite suremontuoti specializuotai monei Rat ant a ies paspauskite iki galo Sumontuokite apsaugin pover l ir...

Страница 379: ...is arba kreida Nuleiskite onin luot ir leiskite jai trumpai suktis Pakelkite onin luot Patraukite ma in atgal Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Patikrinkite lavimo plot lavimo plotas turi sie...

Страница 380: ...er Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Programos jungikl nustatykite pad t 1 va iuoti Besisukantis epetys pake liamas Pasukite u degimo rakt pad t 0 ir i traukite U blokuokite ma in kai i kad j...

Страница 381: ...s 2 Patikrinkite ar temptas nenusid v j s ir nepa eistas a ies pavaros trapecin s pavaros dir as 1 ir siurbimo orp t s trapecin s pavaros dir as 2 Pavaros dir as 3 Patikrinkite ar tinkamai temptas nen...

Страница 382: ...esusid v j valomasis velenas ir onin luota ir jei reikia pakeiskite Patikrinkite kaip veikia stambi atliek sklend Patikrinkite ar nenusid v j tarpin s juostos jei reikia nustatykite arba pakeiskite Pa...

Страница 383: ...kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016 1628 nustatyt ma tavimo tvark V lygis g kWh 661 Degal r is prastinis be vinis benzinas Degal bako talpa l 5 6 Kaitinamoji vak NGK BR 4HS Neaptarnaujama bateri...

Страница 384: ...so galios lygis dB A I matuotas 94 Garantuotas 97 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification Dalys onin luota prasti n 6 906 132 0 Vidaus ir i or s pavir iams valyti...

Страница 385: ...1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK...

Страница 386: ...2 385 UK...

Страница 387: ...3 18 18 3 4 3 4 2 1 386 UK...

Страница 388: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 387 UK...

Страница 389: ...5 1 2 ON 1 2 3 265 kg 388 UK...

Страница 390: ...6 Normal 92 5 20 1 2 3 0 ON i 1 1 10 10 1 2 5 5 2 1 389 UK...

Страница 391: ...7 i 2 50 i 3 1 2 i 1 0 0 18 i 1 0 3 3 2 1 390 UK...

Страница 392: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 391 UK...

Страница 393: ...9 1 2 91 157 EWG 1 392 UK...

Страница 394: ...10 1 2 3 4 1 2 3 1 2 5 1 2 M N MAX M N MAX 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 56 Nm 393 UK...

Страница 395: ...11 1 2 3 40 50 i 1 0 1 2 i 1 0 i 1 50 70 i 1 0 1 2 1 394 UK...

Страница 396: ...12 1 2 3 1 2 i 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 0 395 UK...

Страница 397: ...13 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 7 6 396 UK...

Страница 398: ...14 ON Karcher Karcher Karcher 3 Karcher Karcher Karcher Karcher 2 3 Karcher 0 397 UK...

Страница 399: ...h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Worms EX27 1 cm3 265 kW PS 5 3 7 2 2 800 min 1 CO2 2016 1628 V g kWh 661 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8...

Страница 400: ...EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 1 1 EN 300 330 V2 1 1 2000 14 V A 94 97 Chairman of the Board of Management D...

Страница 401: ......

Страница 402: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 90/60 R G

Бренд: Lamson Страницы: 4

Бренд: Kärcher Страницы: 32

Бренд: Kärcher Страницы: 31

Бренд: Kärcher Страницы: 344

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: Little Wonder Страницы: 54

Бренд: ATIKA Страницы: 102

Бренд: Stark Страницы: 13

Бренд: MTD Страницы: 28

Бренд: MTD Страницы: 28

Бренд: Feider Machines Страницы: 28

Бренд: Cub Cadet Страницы: 28

Бренд: Schmalz Страницы: 2

SGBL-DG-1600-300-SO

Бренд: Schmalz Страницы: 6

Бренд: Schmalz Страницы: 6

Бренд: Scotts Страницы: 21

Бренд: Scotts Страницы: 21

Бренд: Scotts Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды