Kärcher KM 75/40 W Bp Скачать руководство пользователя страница 195

Страница: 195 / 276



NEBEZPE

ENSTVO

Pri bezprostredne hroziacom nebezpe

en-

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo
smr

몇

VÝSTRAHA

V prípade nebezpe

nej situácie by mohla

vies

k vážnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

V prípade možnej nebezpe

nej situácie by

mohla vies

ahkým zraneniam alebo vec-

ným škodám.

pri vyba

ovaní zistíte chybu, ktorá

vznikla pri preprave, informujte Vášho pre-
dajcu.
– Štítky s varovaním a upozornením,

umiestnené na stroji, podávajú dôležité
pokyny pre bezpe

nú prevádzku.

– Popri pokynoch v návode na obsluhu je

potrebné zoh

adni

aj všeobecné bez-

nostné predpisy vyplývajúce zo zá-

konov.



Nebezpe

enstvo

Nebezpe

enstvo poranenia!

V prípade príliš ve

kého stúpania hrozí ne-

pezpe

enstvo prevrátenia.

–

V smere jazdy prekonáva

iba stúpania

do 12%.

Nebezpe

enstvo prevrátenia na nestabil-

nom podklade.

–

Strojom pohybujte výlu

ne na pevnom

podklade.

Nebezpe

enstvo prevrátenia u ve

kého

ného sklonu

–

Naprie

smeru jazdy prekonáva

iba

stúpania do 12%.

– Zásadne sa musia dodržiava

predpisy,

pravidlá a nariadenia, ktoré platia pre
motorové vozidlá

– Obsluha musí používa

prístroj

v súlade s ur

ením. Pri svojom spôsobe

jazdy musí zoh

adni

miestne danosti

a pri práci s prístrojom dáva

pozor na

tretie osoby, predovšetkým na deti.

– Prístroj smú používa

iba osoby, ktoré

sú pou

ené o ovládaní alebo preukázali

svoje schopnosti obsluhova

ho a sú

výslovne poverené použitím.

– Prístroj nesmú prevádzkova

deti alebo

mladiství.



Stroj sa nesmie nikdy ponecha

bez do-

zoru, kým je motor v

innosti. Obsluha

smie stroj opusti

až vtedy, ke

sa mo-

tor zastaví, stroj sa zaistí proti neúmy-
selnému pohybu, zatiahne sa parkova-
cia brzda a vytiahnu sa k

e zo zapa-

ovania.

Upozornenie:

Nárok na záruku vzniká iba

vtedy, ak sa používajú batérie alebo nabíja-
cie prístroje, ktoré doporu

uje firma Kär-

cher.
– Bezpodmiene

ne je potrebné dodržia-

návod na obsluhu výrobcu batérie a

nabíja

ky. Pri manipulácii s batériami

rešpektujte zákonné odporú

ania.

– Batérie nikdy nenechávajte stá

vo vy-

bitom stave, ale ich nechajte

o najskôr

znova nabi

– Aby sa predišlo vzniku plazivých prú-

dov, udržiavajte batérie vždy

isté a su-

ché. Chráni

pred ne

istotami, napr. ko-

vovým prachom.

– Na batériu nekla

te žiadne nástroje ani

podobné veci. Skrat a nebezpe

ie vý-

buchu.

– V blízkosti batérie alebo v priestore na-

bíja

iek nikdy nemanipulujte

s otvoreným plame

om, nevykonávajte

práce, pri ktorých vznikajú iskry a nefaj-

ite. Nebezpe

enstvo výbuchu.

– Nedotýka

sa horúcich dielcov, naprík-

lad pohonového motora (riziko popále-
nia).

– S kyselinou do batérií manipulujte

opatrne. Dodržiavajte príslušné bez-
pe

nostné predpisy!

– Staré batérie je potrebné likvidova

pod

a smernice EU 91/157 EHS tak,

aby sa vyhovelo požiadavkám na
ochranu životného prostredia.

as prepravy prístroja je nutné motor za-

blokova

a prístroj bezpe

ne upevni

Pozri k tomu kapitolu "Preprava".

Symboly na prístroji

Nevysávajte žiadne hor

avé

alebo žeravé predmety, na-
pr. cigarety, zápalky alebo
podobne.

Nebezpe

ie pricviknutia a

prestrihnutia na reme

och,

ných kefách, nádržiach,

posuvných ramenách.

Použité symboly

Bezpe

nostné pokyny

Všeobecné pokyny

Bezpe

nostné pokyny k jazde

Prístroje s prevádzkou na batériu

Bezpe

nostné pokyny k preprave

prístroja

195

Содержание KM 75/40 W Bp

Страница 1: ...Fran ais 22 Italiano 32 Nederlands 42 Espa ol 52 Portugu s 62 Dansk 72 Norsk 82 Svenska 92 Suomi 102 112 T rk e 123 133 Magyar 144 e tina 154 Sloven ina 164 Polski 174 Rom ne te 184 Sloven ina 194 Hr...

Страница 2: ...l se 5 abgesaugt Wenn Sie beim Auspacken einen Trans portschaden feststellen dann benachrichti gen Sie Ihr Verkaufshaus Betriebsanleitung und Sicherheitshin weise der am Ger t angebrachten Ar beitsein...

Страница 3: ...t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen...

Страница 4: ...ur Variante Bp 18 Schubb gel 19 Hebel f r Vorw rtsfahrt 20 Hebel zum Anheben und Absenken der Grobschmutzklappe 1 Hauptschalter 2 Hebel zum Absenken und Anheben des Seitenbesens 3 Verschlussschraube d...

Страница 5: ...n schrauben Polklemme am Minuspol anschlie en Hinweis Die Batteriepole und Polklem men auf ausreichenden Schutz durch Pol schutzfett kontrollieren VORSICHT Vor Inbetriebnahme des Ger tes Batterien auf...

Страница 6: ...on 50 mm z B Zigaret tenschachteln muss die Grobschmutz klappe kurzzeitig angehoben werden Grobschmutzklappe anheben Hebel zum Anheben der Grobschmutz klappe ziehen Grobschmutzklappe absenken Hebel zu...

Страница 7: ...ichtleisten im Kehrbereich auf Einstel lung und Verschlei pr fen Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen Staubfilter reinigen Hinweis Beschreibung siehe Kapitel War tungsarbeiten Hinweis Alle Service und War...

Страница 8: ...stellen Fl gelmutter festziehen Eine Verstellung ist erforderlich wenn sich die Grobschmutzklappe nicht weit genug anheben l sst Wenn das Kehrergebnis schlechter wird z B durch Verschlei der Vorder li...

Страница 9: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Sicherung Relais auswechseln Zubeh r Seitenbesen weich 6 905 626 0...

Страница 10: ...walze und Seitenbesen auf Verschlei pr fen bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube Riemen auf Spannung und Funktion pr...

Страница 11: ...24 Nennstrom A 22 22 Nennleistung W 400 400 Drehzahl 1 min 2750 2750 Schutzart IP 20 IP 20 Batterie Typ 2x 12 V GiV Kapazit t Ah 60 5h Gewicht kg 23 Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie h 12...

Страница 12: ...5 Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product Read and adhere to the operating in structions and safety notes of the at tachments affixed to the appl...

Страница 13: ...he engine is running The operator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement the im mobilisation brake has been...

Страница 14: ...charge plug only Bp model 18 Push handle 19 Lever for forward drive 20 Lever to raise and lower the bulk waste flap 1 Main switch 2 Lever for lowering and raising the side brush 3 Locking screw of th...

Страница 15: ...pole terminal to negative pole Note Check that the battery pole and pole terminals are adequately protected with pole grease CAUTION Charge the batteries before commissioning the machine DANGER Risk o...

Страница 16: ...bulk waste flap Lowering the bulk waste flap Release the lever for raising the bulk waste flap Note An optimum cleaning result can only be achieved if the bulk waste flap has been lowered completely...

Страница 17: ...out initial inspection Maintenance to be carried out every 50 op erating hours Maintenance to be carried out every 100 operating hours or every six months Maintenance to be carried out every 300 oper...

Страница 18: ...ushing handle to the front prior to tilting the appliance Do not rest the ap pliance on the pushing handle Front sealing strip Loosen the fastening screws of the sealing strip Adjust or replace sealin...

Страница 19: ...nt Roller brush soft 6 906 886 0 With natural bristles especially for fine dust sweeping on smooth indoor floors Not re sistant to wetness not for abrasive surfac es Roller brush hard 6 906 885 0 For...

Страница 20: ...eck roller brush and side brushes for wear replace if necessary Check function of bulk waste flap Release the Bowden cable of the bulk waste flap adjustment screw Check belts for tension and functioni...

Страница 21: ...24 24 Rated current A 22 22 Rated power W 400 400 Speed 1 min 2750 2750 Type of protection IP 20 IP 20 Battery Type 2x 12 V GiV Capacity Ah 60 5h Weight kg 23 Charging time for fully discharged batte...

Страница 22: ...er le revendeur en cas de constata tion d une avarie de transport lors du d bal lage de l appareil Lire et respecter les instructions de ser vice et les consignes de s curit des dispositifs de travail...

Страница 23: ...l appareil L appareil ne doit pas rester sans sur veillance pendant tout le temps o le moteur fonctionne L utilisateur ne peut sortir de l appareil que lorsque le mo teur est l arr t l appareil assur...

Страница 24: ...Bp 18 Guidon de pouss e 19 Levier pour la marche avant 20 Levier pour relever ou bien abaisser la trappe de salissures grossi res 1 Interrupteur principal 2 Levier pour abaisser et lever le balai la...

Страница 25: ...s de graisse pour les prot ger PR CAUTION Charger les batteries avant de mettre l ap pareil en service DANGER Risque d lectrocution Faire attention au r seau de conduction de courant et la protection...

Страница 26: ...e optimal Remarque La trappe gros d chets doit tre bri vement lev e pour permettre l as piration d objets pouvant aller jusqu 50 mm de hauteur comme par ex les paquets de cigarettes Relever la trappe...

Страница 27: ...enroulement des bandes V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande V rifier le fonctionnement de toutes les lampes t moin Maintenance hebdomadaire Contr ler la tension l usure et la fo...

Страница 28: ...i lat ral Enlever le balai lat ral Fixer un nouveau balai sur l entra neur et serrer les crous Il est n cessaire de proc der un r glage lorsque le nettoyage devient moins efficace cause de l usure des...

Страница 29: ...ration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 221...

Страница 30: ...lais lat raux les remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Rel cher le c ble Bowden de la trappe gros d chets vis de r glage Contr ler la tension et le fonctionneme...

Страница 31: ...ominal A 22 22 Puissance nominale W 400 400 Vitesse de rotation 1 min 2750 2750 Type de protection IP 20 IP 20 Batterie Type 2x 12 V GiV Capacit Ah 60 5h Poids kg 23 Temps de charge pour une batterie...

Страница 32: ...porto al momento del disimballo informa re immediatamente il proprio rivenditore Leggere e osservare le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza delle attrezzature di lavoro assemblate all ap...

Страница 33: ...deve lasciare l apparecchio solo dopo aver spento il motore averlo bloccato contro eventuali movimenti aver inserito il freno di strazionamento ed estratto la chiave dell interruttore principale Avvi...

Страница 34: ...ante Bp 18 Archetto di spinta 19 Leva per marcia in avanti 20 Leva per sollevare ed abbassare il por tello dello sporco grossolano 1 Interruttore principale 2 Leva per abbassare e sollevare la spaz zo...

Страница 35: ...atterie Collegare il morsetto al polo negativo Avviso Verificare che i poli della batteria e i morsetti siano sufficientemente protetti con apposito grasso per poli batteria PRUDENZA Caricare le batte...

Страница 36: ...Avviso Per raccogliere oggetti dell altezza massima di 50 mm p es pacchetti di siga rette necessario sollevare temporanea mente la serranda per lo sporco grossola no Sollevamento della serranda Tirar...

Страница 37: ...a e nelle scope laterali Verificare il funzionamento di tutti gli elementi di comando Verificare il funzionamento di tutte le spie di controllo Manutenzione settimanale Controllare la tensione lo stat...

Страница 38: ...a si rende necessaria quando l effetto pulente diminu isce visibilmente a causa delle setole con sumate Avviso Prima di ribaltare l apparecchio ri muovere il contenitore dello sporco e spo stare in av...

Страница 39: ...a sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive CE In caso di mo difiche apportate...

Страница 40: ...Sostituirle se necessario Verificare il funzionamento della serranda per lo sporco grossolano Allentare il tirante Bowden del portello dello sporco grossolano vite di regolazione Controllare la tensi...

Страница 41: ...ione V 24 24 Corrente nominale A 22 22 Potenza nominale W 400 400 Numero di giri 1 min 2750 2750 Protezione IP 20 IP 20 Batteria Modello 2x 12 V GiV Capacit Ah 60 5h Peso kg 23 Tempo di carica a batte...

Страница 42: ...m dan contact op met uw distributeur Gebruiksaanwijzing en veiligheidsin structies van de op het apparaat aange brachten werkinstallaties lezen en in acht nemen De op het apparaat aangebrachte waarsch...

Страница 43: ...eerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbedoelde be wegingen is beveiligd de handrem is aangetrok...

Страница 44: ...Duwbeugel 19 Hendel voor Vooruitrijden 20 Hendel voor het neerlaten en optillen van de grof vuilklep 1 Hoofdschakelaar 2 Hendel voor het neerlaten en optillen van de zijbezem 3 Sluitschroef van het de...

Страница 45: ...op minpool aansluiten Instructie Controleren of de batterijpolen en poolklemmen voldoende door poolbe schermingsvet beschermd worden VOORZICHTIG Voor inbedrijfname van het apparaat ac cu s opladen GE...

Страница 46: ...Instructie Voor het opvegen van grotere deeltjes tot een hoogte van 50 mm bv si garettenpakjes moet de grofvuilklep kort opgeheven worden Grofvuilklep opheffen Hendel voor het optillen van de grof vu...

Страница 47: ...p flexibiliteit controleren Afdichtlijsten in het veegbereik contro leren op instelling en slijtage Keerspiegel van de keerrol controleren Stoffilter reinigen Instructie Beschrijving zie hoofdstuk On...

Страница 48: ...Vleugelmoer lossen Instelschroef verstellen Vleugelmoer aanspannen Het herinstellen is nodig als de grof vuil klep niet ver genoeg naar omhoog ge bracht kan worden Indien het veegresultaat slechter w...

Страница 49: ...n met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winne...

Страница 50: ...s controleren op slijtage indien nodig verwisselen Werking van de grofvuilklep controleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen instelschroef Riem op spanning en functionaliteit controleren ind...

Страница 51: ...ominaal vermogen W 400 400 Toerental 1 min 2750 2750 Beveiligingsklasse IP 20 IP 20 Accu Type 2x 12 V GiV Capaciteit Ah 60 5h Gewicht kg 23 Oplaadtijd bij een volledig ontladen batterij h 12 Bedrijfsd...

Страница 52: ...rija a su vendedor Leer y tener en cuenta el manual de instrucciones e indicaciones de seguri dad de los dispositivos de trabajo colo cados en el aparato Las placas de advertencia e indicado ras coloc...

Страница 53: ...s sin vigilar mientras el motor est en marcha El usuario debe abandonar el equipo s lo con el motor parado el se guro contra movimientos accidentales colocado el freno de estacionamiento accionado y t...

Страница 54: ...tribo de empuje 19 Palanca para avance hacia delante 20 Palanca para elevar y bajar la tapa para suciedad gruesa 1 Interruptor principal 2 Palanca para bajar y elevar la escoba lateral 3 Tornillo de c...

Страница 55: ...te el borne de polo al polo nega tivo Nota Controle que los polos y los respec tivos bornes tengan suficiente protecci n mediante grasa PRECAUCI N Cargar las bater as antes de poner el apa rato en fun...

Страница 56: ...m s grandes con una altura de hasta 50 mm por ejem plo cajetillas de tabaco es necesario le vantar brevemente la tapa de suciedad gruesa Levante la tapa de suciedad basta Tirar de la palanca para lev...

Страница 57: ...e el funcionamiento de todos los pilotos de control Mantenimiento semanal control de la tensi n grado de desgas te y funcionamiento de las correas de accionamiento Compruebe la facilidad de movimiento...

Страница 58: ...desenroscar 3 tornillos de la parte infe rior de la escobilla lateral Extraer la escoba lateral Coloque la escoba lateral nueva en el arrastrador y atornille Es necesario reajustar cuando el resultad...

Страница 59: ...resa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Cambiar el...

Страница 60: ...s laterales en caso necesario realice el cambio Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta Soltar el cable de Bowden de la tapa de suciedad gruesa tornillo de ajuste Comprobar la tensi n...

Страница 61: ...mero de revoluciones 1 min 2750 2750 Categoria de protecci n IP 20 IP 20 Bater a Modelo 2x 12 V GiV Capacidad Ah 60 5h Peso kg 23 Tiempo de carga cuando la bater a est completamente vac a h 12 Tiempo...

Страница 62: ...onstatar a exist ncia de danos de transporte comuni que o facto casa comercial onde adquiriu o aparelho Ler e respeitar o manual de instru es e os avisos de seguran a dos dispositi vos de trabalho mon...

Страница 63: ...ser manobrado por crian as ou por jovens Nunca deixe o aparelho sozinho en quanto o motor estiver a funcionar O operador s pode abandonar o apare lho quando o motor estiver parado e protegido contra m...

Страница 64: ...teria Apenas a variante Bp 18 Alavanca de avan o 19 Alavanca para a marcha em frente 20 Alavanca para rebaixar e elevar a co bertura da sujidade grossa 1 Interruptor principal 2 Manivela para o rebaix...

Страница 65: ...ho ao p lo positivo Aparafusar o cabo de liga o s bate rias Conectar o borne de p lo ao p lo nega tivo Aviso verificar se os p los da bateria e os bornes de p lo t m bastante massa de pro tec o CUIDAD...

Страница 66: ...ema mec nico da m quina Aviso para conseguir ptimos resultados de limpeza deve andar se a uma velocida de adequada s condi es da superf cie a ser limpa Aviso para varrer part culas maiores com uma alt...

Страница 67: ...tilizar detergentes agressivos Manuten o di ria Verifique se o rolo escova e a escova lateral apresentam desgaste e ou se h fitas enroladas nelas Verificar se todos os elementos de co mando funcionam...

Страница 68: ...o apare lho sobre a alavanca de avan o Desaparafusar 3 parafusos na face in ferior da vassoura lateral Retirar a vassoura lateral Encaixar a nova escova lateral sobre o arrastador e aparafus la Uma r...

Страница 69: ...o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Страница 70: ...laterais a respeito de desgaste caso necess rio substituir Controlar o funcionamento da flap de sujidade grossa Afrouxar o cabo Bowden da tampa da sujidade grossa parafuso de ajuste Verificar a tens...

Страница 71: ...22 Pot ncia nominal W 400 400 N mero de rota es 1 min 2750 2750 Tipo de protec o IP 20 IP 20 Bateria Tipo 2x 12 V GiV Capacidade Ah 60 5h Peso kg 23 Dura o do carregamento quando a bateria est complet...

Страница 72: ...s ud gennem su gebl seren 5 Kontakt venligst forhandleren s fremt De under udpakningen konstaterer evt trans portskader Driftsvejledningen og sikkerhedsanvis ningerne til arbejdsanordningerne p maskin...

Страница 73: ...rig v re uden opsyn Brugeren m f rst forlade maskinen hvis motoren er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser parkerings bremsen er trukket og hvis startn glen blev fjernet Bem r...

Страница 74: ...adestik kun variant Bp 18 B jle 19 H ndtag til fremk rsel 20 H ndtag til l ftning og s nkning af grovsmudsl get 1 Hovedafbryder 2 H ndtag til l ftning og s nkning af si dekosten 3 St vfilterd kslets s...

Страница 75: ...med polbeskyttelsesfedt FORSIGTIG Lad batterierne op f r maskinen tages i brug FARE Fare p grund af elektrisk st d Tag hensyn til str mledningsnettet og afsikringen Brug kun opladeren i t rre rum med...

Страница 76: ...dsl gen Giv slip for h ndtaget til l ftning af grov smudsl gen Bem rk Der kan kun opn s et optimalt reng ringsresultat n r grovsmudsl get er s nket helt ned S t h ndtaget til s nkning af sideko sten f...

Страница 77: ...500 driftstimer hhv en gang om r Bem rk For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service og vedligeholdelsesarbejder i garantiperio den udf res af en autoriseret K rche...

Страница 78: ...n sl ber 0 10 mm bagud Juster t tningslisten Tr k t tningslistens fastsp ndings skrue fast Bageste t tningsliste Fjern snavsbeholderen L sn t tningslistens fastsp ndings skrue Juster eller udskift t t...

Страница 79: ...er indend rs Ikke fugtig hedsbestandig ikke til abrassive overfla der Fejevalse h rdt 6 906 885 0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udend rsomr det fugtighedsbestandig Fejevalse antistatisk 6 90...

Страница 80: ...og sideb rster med henblik p slitage Skift dem om n dvendigt ud Kontroller grovsmudsl gens funktion Justere grovsmudsl gens bowdentr k justeringsskrue Kontroller rem for sp nding og funktion udskift e...

Страница 81: ...24 M rkestr m A 22 22 Nominel ydelse W 400 400 Omdrejningstal 1 min 2750 2750 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Batteri Type 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h V gt kg 23 Ladetid ved fuldst ndig afladet batteri...

Страница 82: ...sugd ut via sugeviften 5 Ta kontakt med forhandleren hvis du kon staterer transportskader etter utpakking Bruksanvisning og sikkerhetsanvisnin ger for arbeidsinnretnigner montert p maskinen m leses o...

Страница 83: ...ikke forlates uten tilsyn n r motoren er i gamg Betjeningsper sonen skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser eller eventu elt h ndbremsen er d...

Страница 84: ...n varianter Bp 18 Skyveb yle 19 Hendel for kj ring forover 20 Hendel for senking og heving av grov smussklaff 1 Hovedbryter 2 Hendel for senking og heving av side b rstene 3 L seskrue for st vfilterde...

Страница 85: ...ORSIKTIG Lad opp batteriene f r maskinen tas i bruk FARE Fare for skade fare for elektrisk st t Pass p str mnettet og sikringene Ladeappara tet m kun brukes i t rre rom med tilstrek kelig ventilasjon...

Страница 86: ...ff Slipp hendelen for l fting av grov smussklaff Merk Optimal rengj ring oppn r man bare dersom grovsmusspjeldet er senket helt ned Still hendelen for senking av sideb r ster forover Sideb rster senke...

Страница 87: ...eholdsarbeider hver 100 driftstime eller halv rlig Vedlikeholdsarbeider hver 300 driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 500 driftstime eller rlig Merk For at garantikrav skal aksepteres m alle service o...

Страница 88: ...n slik at den brettes bakover med et etterl p p 0 10 mm Rett inn tetningslisten Trekk til festet p tetningslistene Bakre tetningslist Ta av avfallsbeholderen L sne festet p tetningslistene Regulere el...

Страница 89: ...spesielt for feiing av fint st v p glatte gulv innend rs Ikke vann fast ikke for ru overflater Feievalse hard 6 906 885 0 For fjernign av fastsittende smuss uten d rs vannfast Feievalse antistatisk 6...

Страница 90: ...Kontroller feievalsen og sidekosten e for slitasje skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Slitt ut wirestr mpe for grovsmussklaffen reguleringsskruen Kontroller stramming og f...

Страница 91: ...nning V 24 24 Nominell str m A 22 22 Nominell effekt W 400 400 Turtall 1 min 2750 2750 Beskyttelsestype IP 20 IP 20 Batteri Type 2x 12 V GiV Kapasitet Ah 60 5h Vekt kg 23 Ladetid ved helt flate batter...

Страница 92: ...arnings och anvisningsdekaler p maskinen ger viktig information betr f fande riskfri anv ndning F rutom anvisningarna i denna bruks anvisning ska allm nna s kerhets och olycksfallsf reskrifter tas i b...

Страница 93: ...ndaren f r inte l mna maskinen innan motorn har st ngts av maskinen s krats mot oav siktlig f rflyttning parkeringsbromsen r aktiverad och huvudstr mbrytarens nyckel har dragits ur Observera Garantia...

Страница 94: ...Endast Variante Bp 18 Skjuthandtag 19 Spak f r fram tk rning 20 Spak f r att lyfta s nka grovsmutsluck an 1 Huvudstr mbrytare 2 Spak f r neds nkning och upph jning av sidoborsten 3 Tillslutningsskruv...

Страница 95: ...ra Kontrollera att batteripolerna och polkl mmorna har tillr ckligt med skyddsfett F RSIKTIGHET Ladda upp batterier f re ibruktagningen FARA Risk f r elektrisk st t Ge akt p str mled ningar och s krin...

Страница 96: ...ste grovsmutsluckan kort fristigt h jas Lyfta grovsmutsluckan Drag i spaken f r h jning av grovsmuts luckan S nka ned grovsmutsluckan sl pp spaken f r h jning av grovsmuts luckan Observera Optimalt re...

Страница 97: ...rcher fackman anli tas Underh ll efter den f rsta m naden eller 5 drifttimmar Genomf r en f rsta inspektion Underh ll var 50 de driftstimme Underh ll var 100 de driftstimme eller varje halv r Underh...

Страница 98: ...era t tningslisten eller byt ut St ll in avst ndet till golvet s att de med en efterg ng p 0 10 mm l ggs om bak t Rikta in t tningslisten Drag t f stet f r t tningslisten Bakre t tningslist Tag bort s...

Страница 99: ...orstning av fint damm p j mna golvytor inomhus St r ej emot v ta ej f r abrasiva ytor Sopvals h rd 6 906 885 0 F r borttagning av fast sittande smuts ut omhus t l v ta Sopvals antistatisk 6 906 950 0...

Страница 100: ...inte riktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar byt ut vid behov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Sl pp grovsmutsluckans Bowden vajrar n got justeringsskruv Kontrollera str ckning och funktion...

Страница 101: ...4 Normsp nning A 22 22 Normeffekt W 400 400 Varvtal 1 min 2750 2750 Skydd IP 20 IP 20 Batteri Typ 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h Vikt kg 23 Uppladdningstid vid helt urladdat batteri h 12 Driftstid eft...

Страница 102: ...ettu puhdas ilma imet n pois imupuhaltimella 5 Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liikkee seen Lue laitteessa k ytett vien ty laitteiden k ytt ja turvaohjeet ja...

Страница 103: ...n laitteen k ytt n Lapset tai nuoret henkil t eiv t saa k ytt laitetta l koskaan j t laitetta ilman valvon taa niin kauan kuin moottori on k ynnis s K ytt j saa poistua koneesta vas ta kun moottori on...

Страница 104: ...in malli Bp 18 Ty nt kahva 19 Vipu eteenp inajoa varten 20 Vipu karkealikal p n nostamiseen ja laskemiseen 1 P kytkin 2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta miseen 3 P lynsuodattimen kannen sulkuruuvi...

Страница 105: ...in Liit napaliitin miinusnapaan Huomautus Tarkasta ett akun navat ja napaliittimet on suojattu riitt v sti napasuo jarasvalla VARO Lataa akut ennen laitteen k ytt n ottamis ta VAARA S hk iskunvaara Hu...

Страница 106: ...siat hetkeksi yl s Nosta karkealikal pp Ved karkealikal p n nostovivusta Karkealikal p n laskeminen alas Irrota ote karkealikal p n nostovivusta Huomautus Optimaalinen puhdistustulok sen voi saavattaa...

Страница 107: ...ien osien kitkaton kulku Tarkasta tiivistyslistojen s t ja kulu neisuus lakaisualueella Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili Puhdista p lysuodatin Huomautus Katso kuvaus luvusta Huolto ty t Huomautus Ka...

Страница 108: ...huulen kulumisesta johtuen k ytt vai jeria on l ys tt v Avaa laitekansi L ys vastamutteria Kierr s t ruuvia Kirist vastamutteri Huomautus Ennen laitteen kippaamista poista roskas ili ja k nn ty nt ai...

Страница 109: ...eudenkes t v Lakaisutela pehme 6 906 886 0 Luonnonharjaksilla erityisesti sis aluei den hienopintaisten lattioiden hienop lyla kaisuun Ei kosteudenkest v ei kulutta ville pinnoille Lakaisutela kova 6...

Страница 110: ...kasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toiminto L ys karkealikal p n k ytt vaijeria s t ruuvi Tarkasta hihnan kireys ja toiminta uusi tarvitt...

Страница 111: ...ikeaan J nnite V 24 24 Nimellisvirta A 22 22 Nimellisteho W 400 400 Kierrosluku 1 min 2750 2750 Suojatyyppi IP 20 IP 20 Akku Tyyppi 2x 12 V GiV Kapasiteetti Ah 60 5h Paino kg 23 Latausaika kun akku t...

Страница 112: ...1 5 956 250 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 112 EL...

Страница 113: ...2 12 12 K rcher 91 157 113 EL...

Страница 114: ...3 1 2 3 4 5 Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 114 EL...

Страница 115: ...4 90 Bp Pack 12 79 kg 125 kg 1 Bp Pack 115 EL...

Страница 116: ...5 Bp Pack Bp 1 30 mm 30 mm 50 mm 2 Bp 60 Ah 6 654 226 0 6 654 225 0 267 mm 177 mm 190 mm 30 10 116 EL...

Страница 117: ...6 40 kg 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 Bowden K rcher 5 50 100 300 500 K rcher 0 3 4 117 EL...

Страница 118: ...7 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 118 EL...

Страница 119: ...8 0 10 mm 0 10 mm 2 mm Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 Bp Pack 6 905 626 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 3 119 EL...

Страница 120: ...2212 Winnenden 2012 04 01 1 049 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 121: ...10 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 121 EL...

Страница 122: ...5 12 12 mm 265 265 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 T V 24 24 A 22 22 W 400 400 1 min 2750 2750 IP 20 IP 20 T 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h ca 1 5 2 A 50 50 A 2...

Страница 123: ...n temiz hava emi fan ndan 5 emilir Ambalaj a arken bir nakliye hasar tespit edilirse sat merkezinizi bilgilendirin Cihaza tak lm olan al ma tertibatla r n n kullanma k lavuzunu ve g venlik uyar lar n...

Страница 124: ...d r Cihaz motor al rken kesinlikle g ze timsiz durumda b rak lmamal d r Kulla n c personel ancak motor durduktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan gerekirse el freni e kildikten v...

Страница 125: ...haz kapa 17 Ak arj soketi Sadece Bp varyant 18 tme yay 19 leri hareket kolu 20 Kaba kir kapa n kald rma ve indirme kolu 1 Ana alter 2 Yan f r ay indirme ve kald rma kolu 3 Toz filtresi kapa n n vidal...

Страница 126: ...tba ba la y n Not Ak kutuplar nda ve kutup terminalle rinde kutup koruyucu gresle yeterli d zey de koruma kontrol yap n TEDBIR Cihaz devreye sokmadan nce ak leri arj edin TEHLIKE Elektrik arpma tehlik...

Страница 127: ...rma kolunu e kin Kaba kir kapa n n indirilmesi Kaba kir kapa n kald rma kolunu b ra k n Not Sadece kaba kir kapak t m yle in dirilmi ken optimum bir temizleme sonucu elde edilebilir Yan f r ay indirme...

Страница 128: ...tinden sonra bak m lk bak m uygulay n Her 50 al ma saatinde bak m Her 100 al ma saatinde ya da alt ayda bir bak m Her 300 al ma saatinde bak m Her 500 al ma saatinde ya da her y l ba k m Not Garanti t...

Страница 129: ...esini 0 10 mm lik bir esnemeyle arkaya do ru ya tacak ekilde ayarlay n S zd rmaz tay hizalay n Conta tas n n sabitlemesini s k n Arka s zd rmaz ta S p rme haznesini kart n Conta tas n n sabitlemesini...

Страница 130: ...ygan zeminler de ince tozlar s p rme i in do al f r alar Islanmaya dayan kl de ildir a nd r c y zeyler i in uygun de ildir S p rme silindiri sert 6 906 885 0 D b lgelerde s k yap m kirin temizlen mesi...

Страница 131: ...yan s p rgelerde a nma kontrol yap n gerekirse silindiri de i tirin Kaba kir kapak n n al mas n kontrol edin Kaba kir kapa n n telini b rak n ayar c vatas Kay a gerilim ve al ma kontrol yap n ihtiya a...

Страница 132: ...sa a Gerilim V 24 24 Nominal ak m A 22 22 Nominal g W 400 400 Devir 1 min 2750 2750 Koruma ekli IP 20 IP 20 Ak Tip 2x 12 V GiV Kapasite Ah 60 5h A rl k kg 23 Tam olarak bo alm ak n n arj s resi h 12...

Страница 133: ...1 5 956 250 2 4 5 www kaercher com Service REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 133 RU...

Страница 134: ...2 12 12 K rcher 91 157 EWG 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 134 RU...

Страница 135: ...3 1 2 3 4 5 Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 135 RU...

Страница 136: ...4 90 Bp Pack 12 79 kg 125 kg 1 Bp Pack 136 RU...

Страница 137: ...5 Bp Pack Bp 1 30 30 50 2 Bp 60 6 654 226 0 6 654 225 0 267 mm 177 mm 190 mm 137 RU...

Страница 138: ...6 40 0 1 2 VDE 0701 30 10 138 RU...

Страница 139: ...7 K rcher 5 50 100 300 500 K rcher 3 4 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 139 RU...

Страница 140: ...8 0 10 0 10 2 Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 Bp Pack 6 905 626 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 140 RU...

Страница 141: ...14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 049 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN 60335 2 29 2004 A...

Страница 142: ...10 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 142 RU...

Страница 143: ...5 4 5 12 12 mm 265 265 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 V 24 24 A 22 22 W 400 400 1 min 2750 2750 IP 20 IP 20 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h ca 1 5 2 A 50 50 A 2...

Страница 144: ...el rus t helyet Olvassa el s vegye figyelembe a k sz l ken felhelyezett munkaberende z sek haszn lati utas t s t s bizton s gi utas t sait A k sz l ken elhelyezett figyelmeztet s t j koztat t bl k fo...

Страница 145: ...m g a motor zemben van A kezel szem lyzet csak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k a r gz t f ket m k dtett k illetve a f kapcso...

Страница 146: ...17 Akkumul tor t lt dug ja Csak Bp v ltozat 18 Tol kengyel 19 Kar az el remenethez 20 Kar a durva szem t csap fed l feleme l s re s leenged s re 1 F kapcsol 2 Kar az oldalkefe leenged s re s fel emel...

Страница 147: ...v p lushoz k sse be Megjegyz s Ellen rizze az akkumul to rok p lusain l s a p luskapcsokn l a p lus v d zs r ltali megfelel v delm t VIGY ZAT A k sz l k zembehelyez se el tt t ltse fel az akkumul tor...

Страница 148: ...aszta ni Megjegyz s 50 mm n l alacsonyabb da rabok pl cigarett s dobozok felsepr sekor r videbb id re fel kell emelni a durva sze m t csap fedel t Durvaszem t z r fedel nek felemel se Kapcsol kart meg...

Страница 149: ...len rizni hogy a Bowden huzalok s mozg alkatr szek k nnyen j rnak e T m t l cek be ll t s t s kop s t a sepr s ter let n ellen rizni A sepr henger sepr st kr t megvizs g lni Porsz r t megtiszt tani Me...

Страница 150: ...b lesz pl az els ajkak kop sa miatt a Bow den huzalt egy kicsit meg kell laz tani K sz l k burkolat nak kinyit sa Ellenany t meglaz tani Az ll t csavart be ll tani Az ellenany t megh zni Megjegyz s A...

Страница 151: ...oz kok Oldalkefe l gy 6 905 626 0 Bels fel leteken l v finom porhoz ned vess g ll Sepr henger puha 6 906 886 0 Term szetes s rt kkel kifejezetten z rt terek sima padl j n tal lhat mikro finom s g por...

Страница 152: ...op s t ig ny szerint cser lje ki A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni A durva szem t csap fedel nek Bowden huzal n engedni ll t csavar Ellen rizze sz jak feszess g t s m k d s t ig ny...

Страница 153: ...22 N vleges teljes tm ny W 400 400 Fordulatsz m 1 min 2750 2750 V delmi fokozat IP 20 IP 20 Akkumul tor T pus 2x 12 V GiV Kapacit s Ah 60 5h S ly kg 23 T lt si id teljesen lemer lt akkumul torn l h 1...

Страница 154: ...ist vzduch se ods v sac m dmychadlem 5 Pokud p i vybalov n najdete kody vznikl p i p eprav spravte sv ho prodejce P e t te si a dodr ujte provozn n vod a bezpe nostn pokyny pracovn ch za zen kter jsou...

Страница 155: ...jem nesm pracovat d ti nebo mladistv Za zen se nesm nikdy nechat bez do zoru dokud je motor v chodu Obsluha sm za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu po...

Страница 156: ...Z str ka pro nab jen bateri Pouze varianta Bp 18 Posuvn rameno 19 P ka pro j zdu vp ed 20 P ka ke zved n a spou t n klapky na hrub ne istoty 1 Hlavn sp na 2 P ka ke spou t n a zved n postrann metly 3...

Страница 157: ...p lu p ipojte na z porn p l Upozorn n Zkontrolujte zda jsou p ly baterie a svorky p lu dostate n chr n ny tukem na ochranu p l UPOZORN N P ed zapnut m p stroje baterie nabijte NEBEZPE Nebezpe z sahu e...

Страница 158: ...nap krabi ky od cigaret mus se klapka na hrub ne istoty kr tce zvednout Zvednout klapku na hrub ne istoty Zat hn te za p ku ke zvednut klapky na hrub ne istoty Spustit klapku na hrub ne istoty Uvoln...

Страница 159: ...Zkontrolujte sb rn prostor zametac ho v lce Vy ist te prachov filtr Upozorn n Popis viz kapitola dr b sk pr ce Upozorn n V echny servisn a dr b sk pr ce p i dr b prov d n z kazn kem mus vykon vat kval...

Страница 160: ...bow denov lanko Otev ete kapotu za zen Uvoln te kontramatici Zm te nastaven stav c ho roubu Ut hn te kontramatici Upozorn n P ed sklopen m za zen vy jm te n dobu na nameten ne istoty a po suvn rameno...

Страница 161: ...vnit n ch ploch ch odoln v i vlhkosti Zametac v lec m kk 6 906 886 0 S p rodn mi n mi na zamet n jemn ho prachu na hladk ch podlah ch ve vnit n m prostoru Nen odoln v i vlhku a nehod se na abrazivn p...

Страница 162: ...bo n ch ko at p padn vym te Kontrola klapky na hrub ne istoty Popu t n bovdenov ho lanka klapky na hrub ne istoty stav c roub Zkontrolujte napnut a funk nost emene v p pad pot eby ho vym te Nastaven s...

Страница 163: ...ravo Nap t V 24 24 Jmenovit proud A 22 22 Jmenovit v kon W 400 400 Ot ky 1 min 2750 2750 Ochrana IP 20 IP 20 Baterie Typ 2x 12 V GiV Kapacita Ah 60 5h Hmotnost kg 23 Nab jen p i pln vybit baterii h 12...

Страница 164: ...trirani isti zrak se vsesa skozi sesalni ventilator 5 e pri razpakiranju ugotovite transportne po kodbe obvestite prodajno hi o Preberite navodilo za obratovanje in varnostna opozorila delovnih pripra...

Страница 165: ...nadzora Upravljalec sme stroj zapustiti ele ko je motor zausta vljen stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju fiksirna zavora aktivirana in je klju glavnega stikala izvle en Opozorilo Garancija ve...

Страница 166: ...olnjenje baterije le Bp varianta 18 Potisno streme 19 Ro ica za vo njo naprej 20 Ro ica za dviganje in spu anje lopute za grobo umazanijo 1 Glavno stikalo 2 Ro ica za dviganje in spu anje stran skega...

Страница 167: ...i so baterijski poli in polne sponke zado voljivo za iteni PREVIDNOST Pred zagonom stroja napolnite baterije NEVARNOST Nevarnost zaradi elektri nega udara Upo tevajte elektri no omre je in za ito Pol...

Страница 168: ...za ve jo umazanijo Spustite ro ico za dviganje lopute za ve jo umazanijo Opozorilo Optimalen rezultat i enja do se ete le pri popolnoma spu eni loputi za ve jo umazanijo Ro ico za spu anje stranskega...

Страница 169: ...vsakih 50 obratovalnih ur Vzdr evanje vsakih 100 obratovalnih ur ali polletno Vzdr evanje vsakih 300 obratovalnih ur Vzdr evanje vsakih 500 obratovalnih ur ali letno Opozorilo Za ohranjanje garancijsk...

Страница 170: ...te tesnilno le tev Talni razmak tesnilne letve nastavite ta ko da se z naknadnim tekom 0 10 mm prestavi nazaj Tesnilno letev naravnajte Pritegnite pritrditev tesnilne lestve Zadnja tesnilna letev Odst...

Страница 171: ...torih Ni odporno proti mokroti ni za abrazivne povr ine Pometalni valj trd 6 906 885 0 Za odstranjevanje trdno oprijemajo e se umazanije v zunanjem podro ju odporno proti mokroti Pometalni valj antist...

Страница 172: ...potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za ve jo umazanijo Popustite bovden lopute za grobo umazanijo nastavitveni vijak Preverite napetost in delovanje jermena po potrebi zamenjajte Nastavite p...

Страница 173: ...24 24 Nazivni tok A 22 22 Nazivna mo W 400 400 t vrtljajev 1 min 2750 2750 Vrsta za ite IP 20 IP 20 Baterija Tip 2x 12 V GiV Kapaciteta Ah 60 5h Te a kg 23 Polnilni as pri popolnoma prazni bateriji h...

Страница 174: ...one powietrze jest odsysane przez dmuchaw ss c 5 W przypadku stwierdzenia uszkodze transportowych po rozpakowaniu nale y powiadomi o tym fakcie sprzedawc Przeczyta i przestrzega informacji z instrukcj...

Страница 175: ...gdy silnik zosta nie zatrzymany urz dzenie zabezpie czone przed niepo danym u yciem przez osoby nieupowa nione hamulec postojowy zaci gni ty i wyj ty kluczyk wy cznika g wnego Wskaz wka Jedynie wtedy...

Страница 176: ...dowarki akumulatora Tylko wariant Bp 18 Uchwyt do prowadzenia 19 D wignia do jazdy w prz d 20 D wignia do opuszczania i podnosze nia klapy na du e mieci 1 Wy cznik g wny 2 D wignia do opuszczania i po...

Страница 177: ...mulatory ta m pod trzymuj c Pod czy zacisk biegunowy czerwony przew d do bieguna dodatniego Dokr ci przew d cz cy do akumula tora Pod czy zacisk biegunowy do biegu na ujemnego Wskaz wka Sprawdzi czy b...

Страница 178: ...ataj cy mo e wy rzuca kamienie lub wir do przodu Uwa a aby nie stwarza zagro enia dla os b zwierz t lub przedmiot w OSTRO NIE Nie zgarnia ta m pakowych drut w itp poniewa mo e to spowodowa uszkodze ni...

Страница 179: ...cze stwo uszkodzenia Urz dzenia nie wolno czy ci za pomoc w a ani strumienia wody pod ci nieniem nie bezpiecze stwo zwarcia lub innych uszko dze Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Nosi mask przeciwpy ow...

Страница 180: ...tworzy pokryw urz dzenia Przestawi lew i praw d wigni na stawn i ustawi w tym samym otworze Wsun d wigni nastawn do ni sze go otworu Szeroko zamiatania b dzie wi ksza Wsun d wigni nastawn do wy szego...

Страница 181: ...e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa...

Страница 182: ...cie walca zamiataj cego i miote bocznych w razie potrzeby wymieni Sprawdzi dzia anie klapy na du e mieci Zwolni ci g o Bowdena klapy na du e mieci ruba nastawna Sprawdzi pas pod k tem napr enia i dzia...

Страница 183: ...0 Ilo obrot w 1 min 2750 2750 Stopie ochrony IP 20 IP 20 Akumulator Typ 2x 12 V GiV Pojemno Ah 60 5h Ci ar kg 23 Czas adowania przy ca kowicie wy adowanym akumulatorze h 12 Czas pracy po wielokrotnym...

Страница 184: ...inul Citi i i respecta i instruc iunile de utili zare i de siguran referitoare la dispo zitivele de lucru montate la aparat Pl cu ele de avertizare i cu indica ii montate pe aparat con in informa ii i...

Страница 185: ...tre minori Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce motorul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fost imobilizat fr na de m n a fost tras i...

Страница 186: ...Numai varianta Bp 18 Bar de manevrare 19 M ner pentru naintare 20 M ner pentru ridicarea i cobor rea clapetei pentru murd ria grosier 1 ntrerup tor principal 2 M ner pentru cobor rea i ridicarea m tur...

Страница 187: ...l negativ Not Controla i dac polii acumulatorului i bornele au protec ie suficient prin gr si me pentru poli PRECAU IE nainte de utilizare nc rca i acumulatorii PERICOL Pericol de electrocutare Aten i...

Страница 188: ...a condi iile existente Not Pentru m turarea obiectelor mai ma ri la o n l ime de p n la 50 mm de ex cutii de ig ri clapeta pentru murd ria gro sier trebuie ridicat pentru scurt timp Ridicarea clapetei...

Страница 189: ...a tuturor elemente lor de comand Verifica i func ionarea tuturor l mpilor de control Lucr ri de ntre inere s pt m nale Verifica i tensionarea uzura i func io narea curelei de antrenare Verifica i dac...

Страница 190: ...tul pe m nerul de deplasare De uruba i cele 3 uruburi din partea inferioar a m turii laterale Scoate i m tura lateral ntroduce i i n uruba i bine noua m tura lateral n piesa de antrenare Este necesar...

Страница 191: ...rii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Страница 192: ...i i le Verifica i func ionarea clapetei pentru murd rie grosier Sl bi i cablul bowden al clapetei pentru murd rie grosier urub de reglare Verifica i func ionarea i tensionarea curelelor dac este neces...

Страница 193: ...nt nominal A 22 22 Putere nominal W 400 400 Tura ia 1 min 2750 2750 Protec ie IP 20 IP 20 Acumulator Tip 2x 12 V GiV Capacitate Ah 60 5h Masa kg 23 Durata de nc rcare a acumulatorului complet desc rca...

Страница 194: ...cieho ventil tora 5 Ke pri vyba ovan zist te chybu ktor vznikla pri preprave informujte V ho pre dajcu Pre tajte si a dodr iavajte n vod na obsluhu a bezpe nostn pokyny pra covn ch zariaden namontovan...

Страница 195: ...ha smie stroj opusti a vtedy ke sa mo tor zastav stroj sa zaist proti ne my seln mu pohybu zatiahne sa parkova cia brzda a vytiahnu sa k e zo zapa ovania Upozornenie N rok na z ruku vznik iba vtedy ak...

Страница 196: ...str ka bat rie len variant Bp 18 Posuvn rukov 19 P ka pre jazdu vpred 20 P ka na zdv hanie a sp anie klapky hrub ch ne ist t 1 Hlavn vyp na 2 P ka na sp anie a zdv hanie bo nej kefy 3 Uzatv racia skr...

Страница 197: ...pripojte na m nusov p l Upozornenie Skontrolujte i s p ly bat rie a svorky dostato ne chr nen ochran n m mazivom na p ly UPOZORNENIE Pred uveden m zariadenia do prev dzky nabite bat rie NEBEZPE ENSTV...

Страница 198: ...nite klapku hrub ch ne ist t Potiahnite p ku na zdvihnutie klapky hrub ch ne ist t Spustenie klapky hrub ch ne ist t Uvo nite p ku na zdvihnutie klapky hru b ch ne ist t Upozornenie Optim lny v sledok...

Страница 199: ...Vy istite prachov filter Upozornenie Popis vi kapitola dr b r ske pr ce Upozornenie V etky servisn a dr b r ske pr ce ktor sa pri dr be robia u z kazn ka mus robi kvalifikovan odborn k V pr pade potr...

Страница 200: ...je v sledok zametania hor napr opotreben m prednej stieracej hrany a n lanko sa mus trocha uvo ni Otvorte kryt kapotu stroja Uvo nte poistn maticu Prestavte nastavovaciu skrutku Pevne priskrutkujte p...

Страница 201: ...vo Bo n metla m kk 6 905 626 0 Na jemn prach vo vn tri odoln vo i vlh kosti Zametac valec m kk 6 906 886 0 S pr rodn mi tetinami peci lne na zame tanie jemn ho prachu na hladk ch podla h ch vo vn torn...

Страница 202: ...jte opotrebovanie zametacieho valca a bo nej kefy popr pade ich vyme te Kontrola funkcie klapky hrub ch ne ist t Uvo nenie bowden klapky hrub ch ne ist t regula n skrutka Skontrolova napnutie a funkci...

Страница 203: ...d A 22 22 Menovit v kon W 400 400 Ot ky 1 min 2750 2750 Druh krytia IP 20 IP 20 Bat ria Typ 2x 12 V GiV Kapacita Ah 60 5h Hmotnos kg 23 Nab ja ka pri plne vybitej bat ri h 12 Trvanie prev dzky po via...

Страница 204: ...aja uz pomo filtra za pra inu 4 a fil triran ist zrak se isisava od strane usi snog ventilatora 5 Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite tetu nastalu tijekom transporta o tome obavijestite svoga p...

Страница 205: ...dzora Rukova telj smije napustiti ure aj tek nakon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja zako io pozicij sku ko nicu i izvukao klju glavne sklopke Napomena Pravo na jamstvene...

Страница 206: ...akumulatora samo izvedba Bp 18 Potisna ru ica 19 Poluga za vo nju prema naprijed 20 Poluga za podizanje i spu tanje zasuna za grubu prljav tinu 1 Glavna sklopka 2 Poluga za podizanje i spu tanje bo ne...

Страница 207: ...i i ste zaljke akumulatora dostatno za ti eni ma zivom OPREZ Prije pu tanja ure aja u rad napunite aku mulatore OPASNOST Opasnost od strujnog udara Obratite po zornost na elektri ne vodove i sigurnosn...

Страница 208: ...isine do 50 mm kao to su primjerice kutije cigareta neophodno je nakratko po di i zasun za grubu prljav tinu Podizanje zasuna za grubu prljav tinu Povucite polugu za podizanje zasuna za grubu prljav t...

Страница 209: ...metenja Provjerite profil metenja valjka za mete nje O istite filtar za pra inu Napomena Za opis vidi poglavlje Radovi na odr avanju Napomena Sve radove na servisiranju i odr avanju u slu aju da sam v...

Страница 210: ...ustiti Bowden pote znu icu Otvorite poklopac ure aja Otpustite protumaticu Podesite vijak za namje tanje Zategnite protumaticu Napomena Prije naginjanja ure aja skini te spremnik nakupljene prljav tin...

Страница 211: ...metenje 6 906 886 0 S prirodnim ekinjama specijalno za me tenje fine pra ine na glatkim podovima u zatvorenim prostorijama Nije otporan na vodu i nije za abrazivne povr ine Tvrdi valjak za metenje 6...

Страница 212: ...ebi zamijenite Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zasuna za grubu prljav tinu vijak za namje tanje Provjerite zategnutost i ispravnost remena te ga po potre...

Страница 213: ...je A 22 22 Nazivna snaga W 400 400 Broj okretaja 1 min 2750 2750 Za tita IP 20 IP 20 Akumulator Tip 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h Te ina kg 23 Trajanje punjenja potpuno ispra njenog akumulatora h 12...

Страница 214: ...e odvaja uz pomo filtera za pra inu 4 a filtriran ist vazduh se isisava preko usisnog ventilatora 5 Ukoliko prilikom raspakovavanja ustanovite tetu nastalu tokom transporta o tome obavestite svog prod...

Страница 215: ...dzora Voza sme da napusti ure aj tek nakon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja zako io pozicionu ko nicu i izvukao klju glavnog prekida a Napomena Pravo na garantne usluge p...

Страница 216: ...kumulatora samo varijanta Bp 18 Potisna ru ica 19 Poluga za vo nju prema napred 20 Poluga za podizanje i spu tanje zaklopke za grubu prljav tinu 1 Glavni prekida 2 Poluga za podizanje i spu tanje bo n...

Страница 217: ...i su polovi i stezaljke akumulatora dovoljno za ti eni mazivom OPREZ Pre pu tanja ure aja u rad napunite akumulatore OPASNOST Opasnost od strujnog udara Obratite pa nju na elektri ne vodove i sigurnos...

Страница 218: ...ta neophodno je nakratko podi i zaklopku za grubu prljav tinu Podizanje zaklopke za grubu prljav tinu Povucite polugu za podizanje zaklopke za grubu prljav tinu Spu tanje zaklopke za grubu prljav tinu...

Страница 219: ...jka za metenje O istite filter za pra inu Napomena Za opis vidi poglavlje Radovi na odr avanju Napomena Sve radove na servisiranju i odr avanju u slu aju da vlasnik samostalno odr ava ure aj mora obav...

Страница 220: ...ku Pode avanje je neophodno ukoliko se zaklopka za grubu prljav tinu ne mo e podi i dovoljno visoko Kada se rezultat metenja pogor ava na primer zbog habanja prednje gumice potrebno je malo otpustiti...

Страница 221: ...71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Zamena osigura a releja Pribor Mekana bo na metla 6 905 626 0 Za finu pra inu na unutra njim povr inama vodootporna M...

Страница 222: ...otrebi zamenite Proverite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zaklopke za grubu prljav tinu zavrtanj za pode avanje Proverite zategnutost i ispravnost remena po potre...

Страница 223: ...22 Nominalna snaga W 400 400 Broj obrtaja 1 min 2750 2750 Stepen za tite IP 20 IP 20 Akumulator Tip 2x 12 V GiV Kapacitet Ah 60 5h Te ina kg 23 Trajanje punjenja potpuno ispra njenog akumulatora h 12...

Страница 224: ...1 5 956 250 e 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 224 BG...

Страница 225: ...2 12 12 K rcher 91 157 225 BG...

Страница 226: ...3 1 2 3 4 5 Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 A B C 226 BG...

Страница 227: ...4 90 Bp Pack 12 79 kg 125 kg 1 Bp Pack 227 BG...

Страница 228: ...5 Bp Pack Bp 1 30 30 50 mm 2 Bp 60 Ah 6 654 226 0 6 654 225 0 267 mm 177 mm 190 mm 228 BG...

Страница 229: ...6 40 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 K rcher 5 50 30 10 229 BG...

Страница 230: ...7 100 300 500 Karcher 0 3 4 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 230 BG...

Страница 231: ...8 0 10 0 10 2 mm Bp 1 F1 50 A 2 F2 2 A 3 4 Bp Pack 6 905 626 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 3 231 BG...

Страница 232: ...14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 049 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN 62233 2008 KM 75 40 W Bp Pack EN 60335 2 29 2004 A2...

Страница 233: ...10 K rcher K rcher K rcher OFF 2 K rcher K rcher K rcher 1 3 233 BG...

Страница 234: ...4 5 12 12 mm 265 265 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 V 24 24 A 22 22 W 400 400 1 min 2750 2750 IP 20 IP 20 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h ca 1 5 2 A 50 50 A 2 m2...

Страница 235: ...eraldatakse tolmufiltri 4 abil ja filtreeritud puhas nk imetakse l bi puhuri 5 v lja Kui m rkate toodet lahti pakkides transpor dil tekkinud kahjustusi teatage sellest kau ba m nud ettev ttele Lugege...

Страница 236: ...elt lesandeks teh tud Seadet ei tohi kasutada lapsed ega noorukid rge kunagi j tke masinat j relvalveta kui mootor t tab Operaator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin on kindlu...

Страница 237: ...adia pistik Ainult variant Bp 18 T ukesang 19 Edasis idu hoob 20 Hoob j meda mustuse klapi t stmiseks ja langetamiseks 1 Peal liti 2 Hoob k lgmise harja t stmiseks ja lan getamiseks 3 Tolmufiltri kaan...

Страница 238: ...emmid on klemmikaitserasvaga k llalda selt kaitstud ETTEVAATUS Enne seadme kasutuselev ttu tuleb akud t is laadida OHT Elektril gist l htuv oht Pidage silmas vooluv rku ja kaitset Kasutage laadimis se...

Страница 239: ...mine T mmake j meda mustuse klapi les t stmise hooba J meda mustuse klapi langetamine Vabastage j meda mustuse klapi les t stmise hoob M rkus Optimaalses puhastustulemuse v ib saavutada ainult siis ku...

Страница 240: ...l v i kord poo le aasta tagant Hooldus iga 300 t tunni j rel Hooldus iga 500 t tunni j rel v i kord poo le aasta tagant M rkus Et garantii igus s iliks tuleb ga rantiiajal k ik teenindus ja hooldust d...

Страница 241: ...lja Reguleerige tihendliistu kaugus maa pinnast selliseks et see oleks 0 10 mm tahapoole kaldu Rihtige tihendliist v lja Keerake tihendliistu kinnitus kinni Tagumine tihendliist T hjendage prahimahuti...

Страница 242: ...seks sildedatel pindadel si seruumides Ei ole niiskuskindel ei sobi abrasiivsetele pindadele P hkimisvalts k va 6 906 885 0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami seks v listingimustes niiskuskindel P...

Страница 243: ...hetage v lja Kontrollige j meda mustuse klapi funktsiooni Laske j meda mustuse klapi Bowdeni trossi j rele reguleerimiskruvi Kontrollige rihmu pinge ja funktsiooni osas vajadusel vahetada P hkimistase...

Страница 244: ...Nominaalvool A 22 22 Nominaalv imsus W 400 400 P rete arv 1 min 2750 2750 Kaitse liik IP 20 IP 20 Aku T p 2x 12 V GiV V imsus Ah 60 5h Kaal kg 23 T ielikult t hjenenud aku laadimisaeg h 12 T aeg p ras...

Страница 245: ...t ju Izlasiet un iev rojiet apar tam pievie noto lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Apar tam piestiprin t s br din juma un nor d jumu pl ksn tes sniedz svar gas nor des par t dro u eksplua...

Страница 246: ...Apar tu aizliegts izmantot b rniem vai jaunie iem Kam r darbojas motors apar tu ne dr kst atst t bez uzraudz bas Apkalpo jo persona apar tu dr kst pamest ti kai tad kad motors ir izsl gts ier ce ir no...

Страница 247: ...ts tikai Bp variantam 18 Vad mais rokturis 19 Svira brauk anai uz priek u 20 Svira lielo net rumu tvertnes v ka pa cel anai un nolai anai 1 Galvenais sl dzis 2 Svira s nu slotas nolai anai un pacel an...

Страница 248: ...aili piesl gt m nusa polam Nor de P rbaudiet akumulatora polu un polu spai u pietiekamu aizsardz bu ar polu aizsargziedi UZMAN BU Pirms ier ces lieto anas uzs k anas uzl d jiet baterijas B STAMI Elekt...

Страница 249: ...mm augstum piem ci gare u paci as uz su br di j pace lielo net rumu tvertnes v ks Rupjo net rumu aizvara pacel ana Pavelciet rupjo net rumu aizvara pacel anas sviru Rupjo net rumu aizvara nolai ana At...

Страница 250: ...ieregul jumu un to nodilumu P rbaudiet slauc t jvelt a slauc anas virsmu T riet putek u filtru Nor de Aprakstu skat t sada Apkopes darbi Nor de Visi servisa un tehnisk s apkopes darbi ja ier ci apkalp...

Страница 251: ...roles vads nedaudz j atlai Atveriet ier ces p rsegu Atskr v jiet kontruzgriezni Pieregul jiet regul anas skr vi Cie i pieskr v jiet kontruzgriezni Nor de Pirms apar ta sag anas iz e miet net rumu tver...

Страница 252: ...em iek telpu virsm m mitrumiztur ga Slauc t jveltnis m ksts 6 906 886 0 Ar dab g m suk m speci li s ku putek u saslauc anai uz glud m gr d m iek tel p s Nav mitrumiztur gs nav paredz ts abraz v m virs...

Страница 253: ...u slotu un slauc t jvelt u nodilumu p c vajadz bas nomain t P rbaud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas Atlaist lielo net rumu tvertnes v ka kontroles vadu regul anas skr ve P rbaudiet siksnu spr...

Страница 254: ...W 400 400 Apgriezienu skaits 1 min 2750 2750 Aizsardz ba IP 20 IP 20 Akumulators Tips 2x 12 V GiV Kapacit te Ah 60 5h Svars kg 23 Uzl des laiks piln gi izl d tam akumulatoram h 12 Darba ilgums p c va...

Страница 255: ...ojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Ant renginio pritvirtintuose sp jamuo siuose enkluose ir nurodym lentel se pateikiama svarbi informacija reikalin ga norint saugiai naudoti prieta...

Страница 256: ...nginio be prie i ros jeigu jungtas variklis Naudotojas gali palikti jungt rengin tik tuomet kai variklis yra i jungtas ir u tikrinama kad renginiu negal s pasinaudoti pa aliniai asmenys t y tada kai j...

Страница 257: ...modelio 18 St mimo rankena 19 Rankena va iuoti pirmyn 20 Stambi atliek sklend s pak limo ir nuleidimo rankena 1 Pagrindinis jungiklis 2 onin s luotos pak limo ir nuleidimo rankena 3 Dulki filtro dang...

Страница 258: ...naudodami prietais kraukite maiti nimo elementus PAVOJUS Srov s sm gio pavojus Laikykit s reikala vim d l elektros tinklo ir saugiklio krovikl naudokite tik sausose gerai v dinamose patalpose Pastaba...

Страница 259: ...lend s pa k limo ranken Stambi atliek sklend s nuleidimas Atleiskite stambi atliek sklend s pa k limo ranken Pastaba optimaliai valoma tik nuleidus iki galo stambi atliek sklend onin s luotos nuleidim...

Страница 260: ...i atlikti kliento galioti kvalifikuoti spe cialistai Pra ome bet kada kreiptis firmos K rcher atstovus Technin prie i ra pra jus pirmam m ne siui arba po 5 eksploatavimo valand Atlikite pirm j patikr...

Страница 261: ...tleiskite lyn Atverkite prietaiso gaubt Atsukite antver l Nustatykite reguliuojam j var t Tvirtai u ver kite antver l Pastaba prie paversdami prietais i im kite ne varum kamer ir palenkite pirmyn st m...

Страница 262: ...etys mink tas 6 906 886 0 Su nat ralaus pluo to eriais skirtas valyti smulkias dulkes nuo lygi grind vidaus patalpose Neatsparus dr gmei netinka mas abrazyviniams pavir iams Besisukantis epetys kietas...

Страница 263: ...ikia pakeiskite Patikrinkite kaip veikia stambi atliek sklend I naujo nustatykite stambi atliek sklend s lyn reguliuojamuoju var tu Patikrinkite ar pakankamai temptas ir tinkamai veikia dir as jei rei...

Страница 264: ...2 Nominalioji galia W 400 400 Apsuk kiekis 1 min 2750 2750 Saugiklio r is IP 20 IP 20 Baterija Tipas 2x 12 V GiV Talpa Ah 60 5h Svoris kg 23 Visi kai i sikrovusios baterijos krovimo trukm h 12 Darbo t...

Страница 265: ...1 5 956 250 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 265 UK...

Страница 266: ...2 12 12 K rcher 91 157 EWG 266 UK...

Страница 267: ...3 1 2 3 4 5 Bp Pack 6 Bp Pack 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Bp 18 19 20 1 2 3 4 5 6 0 17 1 2 3 4 5 6 20 19 18 14 9 8 7 10 11 12 13 16 15 6 1 3 4 2 5 0 OFF 1 i A B C 267 UK...

Страница 268: ...4 90 Bp Pack 12 79 kg 125 kg 1 Bp Pack 268 UK...

Страница 269: ...5 Bp Pack Bp 1 30 30 50 2 Bp 60 6 654 226 0 6 654 225 0 267 mm 177 mm 190 mm 30 10 269 UK...

Страница 270: ...6 40 0 0 0 1 2 0 2 VDE 0701 K rcher 5 50 100 300 500 K rcher 270 UK...

Страница 271: ...7 0 3 4 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 271 UK...

Страница 272: ...2212 Winnenden 2012 04 01 6 905 626 0 6 906 886 0 6 906 885 0 6 906 950 0 2 641 571 0 M 1 049 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 6 2 2005 EN...

Страница 273: ...9 Karcher Karcher Karcher OFF 2 Karcher Karcher Karcher 1 3 273 UK...

Страница 274: ...5 12 12 mm 265 265 mm 410 410 m2 h 3400 3400 mm 550 550 mm 750 750 l 40 40 IPX 3 IPX 3 V 24 24 A 22 22 W 400 400 1 min 2750 2750 IP 20 IP 20 2x 12 V GiV Ah 60 5h kg 23 h 12 h ca 1 5 2 A 50 50 A 2 m2 1...

Страница 275: ......

Страница 276: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание KM 75/40 W Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 75/40 W Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 75/40 W Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 75/40 W Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 75/40 W Bp

Бренды по названию

Популярные бренды