-
1
Οι
παρούσες
σύντομες
οδηγί
-
ες
λειτουργίας
περιγράφουν
εργασίες
φόρτωσης
και
μεταφόρτωσης
,
και
παρέχουν
αναγκαίες
πληροφορίες
για
την
κίνηση
του
μηχανικού
σαρώ
θρου
.
Πριν
την
ενεργοποίηση
και
την
κανονική
λειτουργία
,
διαβάστε
οπωσδήποτε
τις
γνή
-
σιες
οδηγίες
λειτουργίας
αρ
. 5.964-136.0
και
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
αρ
. 5.956-
250.0
–
Οι
προειδοποιητικές
πινακίδες
και
οι
πι
-
νακίδες
υποδείξεων
που
είναι
τοποθε
τημένες
στο
μηχάνημα
,
παρέχουν
ση
-
μαντικές
υποδείξεις
για
την
ακίνδυνη
λειτουργία
.
–
Εκτός
από
τις
υποδείξεις
στο
εγχειρίδιο
λειτουργίας
πρέπει
να
λάβετε
παράλλη
λα
υπόψη
και
τους
γενικούς
κανονι
σμούς
ασφάλειας
και
πρόληψης
ατυχη
-
μάτων
που
προβλέπει
ο
νομοθέτης
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
,
κίνδυνος
βλάβης
!
Κατά
τη
φόρτωση
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
!
Μην
χρησιμοποιείτε
περονοφόρο
ανυψωτικό
μηχάνημα
.
Κατά
τη
μεταφόρτωση
της
συσκευής
χρησιμοποιήστε
μια
κατάλληλη
ράμπα
ή
ένα
γερανό
(
προσοχή
:
Η
συσκευή
ζυ
-
γίζει
καθαρά
951 kg!
Το
βάρος
είναι
ακόμα
μεγαλύτερο
εάν
έχουν
συνδεθεί
πρόσθετα
εξαρτήματα
).
Σε
περίπτωση
χρήσης
ράμπας
,
προ
-
σέξτε
τα
εξής
:
Διάκενο
εδάφους
70mm.
Εάν
η
συσκευή
παραδίδεται
σε
παλέτα
,
πρέπει
να
κατασκευαστεί
μια
ράμπα
με
τις
συνοδευτικές
σανίδες
.
Οι
σχετικές
οδηγίες
βρίσκονται
στη
σε
-
λίδα
2 (
εσωτερική
σελίδα
).
Σημαντική
υπόδειξη
:
κάθε
σανίδα
πρέπει
να
βιδωθεί
καλά
με
2
τουλάχι
-
στον
κοχλίες
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
,
κίνδυνος
βλάβης
!
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
η
κλίση
του
εδά
-
φους
είναι
πολύ
ανοδική
.
–
Στην
κατεύθυνση
της
κίνησης
η
ανοδική
κλίση
μπορεί
να
είναι
μόνο
έως
18%.
Κίνδυνος
ανατροπής
όταν
η
ταχύτητα
στη
στροφή
είναι
πολύ
μεγάλη
–
Οδηγείτε
αργά
στις
στροφές
.
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
το
έδαφος
είναι
ασταθές
.
–
Οδηγείτε
το
μηχάνημα
μόνο
σε
σταθερό
έδαφος
.
Κίνδυνος
ανατροπής
,
όταν
η
κλίση
στα
άκρα
είναι
μεγάλη
.
–
Η
ανοδική
κλίση
,
εγκάρσια
προς
τη
δι
-
εύθυνση
της
κίνησης
,
μπορεί
να
είναι
μόνο
έως
10%.
–
Πρέπει
κατά
βάση
να
τηρούνται
τα
μέ
-
τρα
προφύλαξης
,
οι
κανονισμοί
και
οι
διατάξεις
που
ισχύουν
για
το
όχημα
–
Ο
χειριστής
της
συσκευής
πρέπει
να
την
χρησιμοποιεί
σύμφωνα
με
τους
κα
-
νονισμούς
Ο
χειριστής
κατά
την
οδήγη
-
ση
πρέπει
να
έχει
υπόψη
τις
τοπικές
συνθήκες
και
κατά
την
εργασία
πρέπει
να
δίνει
προσοχή
σε
άλλα
άτομα
και
ιδι
-
αίτερα
σε
παιδιά
–
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
χρησιμοποι
-
είται
μόνο
από
άτομα
,
τα
οποία
έχουν
γνώση
του
χειρισμού
ή
έχουν
αποδείξει
την
ικανότητά
τους
για
χειρισμό
και
έχουν
λάβει
ρητή
εντολή
για
τη
χρήση
της
συσκευής
–
Η
συσκευή
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμο
-
ποιείται
από
παιδιά
ή
νεαρά
άτομα
–
Δεν
επιτρέπεται
να
επιβιβάζονται
άλλα
άτομα
στη
μηχανή
–
Μηχανές
με
κάθισμα
επιτρέπεται
να
οδηγούνται
μόνο
από
τη
θέση
του
καθί
-
σματος
Για
να
αποφύγετε
τυχόν
μη
εξουσιοδο
-
τημένη
χρήση
,
μην
αφήνετε
το
κλειδί
πάνω
στη
μηχανή
.
Δεν
επιτρέπεται
ποτέ
να
εγκαταλείπετε
τη
συσκευή
ανεπίβλεπτη
,
εφόσον
βρί
-
σκεται
σε
λειτουργία
ο
κινητήρας
O
χει
-
ριστής
επιτρέπεται
να
εγκαταλήψει
τη
μηχανή
μόνο
εφόσον
ακινητοποιήσει
τον
κινητήρα
,
ασφαλίσει
τη
μηχανή
ένα
-
ντι
αθέλητων
κινήσεων
,
εν
ανάγκη
ενερ
-
γοποιήσει
το
φρένο
ακινητοποίησης
και
αφαιρέσει
το
κλειδί
της
μίζας
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
–
Δεν
επιτρέπεται
να
σφραγίσετε
την
εξά
-
τμιση
καυσαερίων
.
–
Μην
σκύβετε
πάνω
από
την
εξάτμιση
και
μην
την
αγγίζετε
(
κίνδυνος
εγκαυμά
-
των
).
–
Μην
αγγίζετε
ή
πιάνετε
τον
κινητήρα
(
κίνδυνος
εγκαυμάτων
).
–
Τα
καυσαέρια
είναι
δηλητηριώδη
,
βλα
-
βερά
για
την
υγεία
και
δεν
πρέπει
να
ει
-
σέρχονται
στο
αναπνευστικό
σύστημα
.
–
Ο
κινητήρας
χρειάζεται
περίπου
3 - 4
δευτερόλεπτα
μέχρι
να
σταματήσει
μετά
την
απενεργοποίησή
του
.
Κατά
το
διά
-
στημα
αυτό
μην
πλησιάζετε
την
περιοχή
μετάδοσης
κίνησης
.
–
Σε
περίπτωση
ανάγκης
σπάστε
το
τζάμι
με
το
ειδικό
σφυρί
.
Υπόδειξη
Το
σφυρί
αυτό
βρίσκεται
στο
χώρο
ποδιών
,
κάτω
από
το
κάθισμα
του
οδηγού
.
Κίνδυνος
Για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυνο
,
ο
οποί
-
ος
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυμα
-
τισμό
ή
θάνατο
.
몇
Προειδοποίηση
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυ
-
ματισμό
ή
θάνατο
.
Προσοχή
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυ
-
ματισμό
ή
υλικές
βλάβες
.
Υποδείξεις
ασφαλείας
Κίνδυνος
ακουστικής
βλάβης
.
Κατά
την
ερ
-
γασία
με
τη
συσκευή
,
να
φοράτε
οπωσδήπο
-
τε
κατάλληλες
ωτοα
-
σπίδες
.
Γενικές
υποδείξεις
Υποδείξεις
εκφόρτωσης
Κίνηση
Μηχανές
με
κινητήρα
εσωτερικής
καύ
-
σης
Συσκευές
με
καμπίνα
οδηγού
Σύμβολα
στο
εγχειρίδιο
οδηγιών
36
EL
