Português
-
1
Este manual de instruções re-
sumido descreve os traba-
lhos de carregamento/descarregamento
e fornece informações necessárias so-
bre a máquina de varrer.
Antes de proceder à colocação em funcio-
namento e para um funcionamento regular
deve-se ler o manual de instruções original
n.º 5.964-136.0 e os avisos de segurança
n.º 5.956-250.0!
–
As placas de advertência e alerta mon-
tadas no aparelho, fornecem avisos im-
portantes para o funcionamento
seguro.
–
Além das instruções do presente ma-
nual de instruções deverão ser respei-
tadas as regras gerais de segurança e
de prevenção de acidentes em vigor.
Perigo
Perigo de ferimentos, perigo de danos!
Ter atenção ao peso do aparelho durante os
trabalhos de carregamento/descarregamento.
Não utilizar um empilhador.
Utilizar uma rampa adequada ou uma
grua para o carregamento/descarrega-
mento do aparelho (Atenção: O apare-
lho tem uma tara de 951 kg! Se
estiverem montados kits de montagem
o peso é ainda superior).
No caso de utilização de uma rampa,
ter atenção:
distância do solo de 70mm.
Se o aparelho for fornecido sobre uma
palete, deve construir-se uma rampa
com as tábuas fornecidas.
As instruções para a construção da
rampa encontram-se na página 2.
Aviso importante
: Cada tábua tem
que ser aparafusada com 2 parafusos.
Perigo
Perigo de ferimentos, perigo de danos!
Perigo de capotamento em subidas fortes.
–
No sentido de marcha, não conduzir em
subidas superiores a 18%.
Perigo de capotamento devido a velocida-
de demasiado rápida nas curvas.
–
Conduzir devagar nas curvas.
Perigo de capotamento em caso de piso
instável.
–
Conduzir o aparelho apenas sobre piso
firme.
Perigo de capotamento em caso de inclina-
ção lateral demasiado forte.
–
Em posição perpendicular em relação
ao sentido de marcha, não conduzir em
subidas superiores a 10%.
–
Por princípio, devem ser observadas as
medidas de segurança, regras e disposi-
ções válidas para veículos automóveis.
–
O utilizador deve utilizar o aparelho de
acordo com as especificações. Ele
deve adaptar o seu modo de condução
às condições locais e prestar atenção a
terceiros e especialmente a crianças
quando trabalhar com o aparelho.
–
O aparelho só deve ser manobrado por
pessoas que tenham sido instruídas
especialmente para o efeito ou por pes-
soas que já comprovaram ter capacida-
des para a manobra do aparelho e que
estejam expressamente autorizados
para utilizarem o mesmo.
–
Este aparelho não pode ser manobrado
por crianças ou por jovens.
–
Não é permitido transportar acompa-
nhantes na máquina.
–
Os aparelhos com banco só podem ser
operados a partir do banco.
Retire a chave de ignição, de modo a
evitar a utilização do aparelho porpes-
soas não autorizadas.
Nunca deixe o aparelho sozinho enquan-
to o motor estiver a funcionar. O operador
somente pode deixar o aparelho quando
o motor estiver parado e protegido contra
movimentos involuntários; caso necessá-
rio, accionar o travão de fixação e puxar
para fora a chave de ignição.
Perigo
Perigo de lesões!
–
A abertura dos gases de escape não
pode ser obstruída.
–
Não se incline sobre nem aproxime a
mão da abertura dos gases de escape
(perigo de queimadura).
–
Não toque nem agarre no motor de ac-
cionamento (perigo de queimadura).
–
Os gases de escape são tóxicos e pre-
judiciais à saúde, não devendo, por is-
so, ser inalados.
–
O motor precisa de um funcionamento
por inércia de aprox. 3 - 4 segundos de-
pois da sua paragem. Mantenha-se
afastado da zona de trabalho durante
esse período.
–
Em caso de emergência destruir o vidro
com um martelo de emergência.
Aviso
O martelo de emergência situa-se no vão
dos pés, por baixo do banco do condutor.
Perigo
Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇
Advertência
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.
Atenção
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.
Avisos de segurança
Perigo de danos no apa-
relho auditivo. Nos traba-
lhos com este aparelho é
imprescindível a utiliza-
ção de uma protecção
adequada para os ouvi-
dos.
Instruções gerais
Instruções de descarga
Operação de marcha
Aparelhos com motor de combustão in-
terna
Aparelhos com cabina do condutor
Símbolos no Manual de Instruções
Símbolos no aparelho
Risco de queimadura
devido a superfícies
quentes! Antes de co-
meçar a trabalhar no
aparelho, diexar arefe-
cer a tubulação de es-
cape.
Realizar os trabalhos no
aparelho sempre com
luvas adequadas.
Perigo de esmagamen-
to entre os componen-
tes móveis do veículo
Perigo de ferimentos
provocado por peças
em movimento. Não in-
serir as mãos.
Perigo de incêndio. Não
aspirar materiais em
co3mbustão nem em
brasa.
Assento da corrente /
Ponto da grua
Ponto de fixação
Pressão dos pneumáti-
cos (máx.)
Ponto de encaixe para o
macaco
Regulação do cilindro
varredor
Declive máximo do solo
durante marchas com
colector do lixo varrido
levantado.
21
PT
