Kärcher KM 105/100 R Bp, Руководство пользователя

Страница: 5 / 22

-
1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
Please read the safety instructions before
start-up!
Appliance configuration
There are 2 different options for waste dis-
posal:
The
KM 105/100 R has two removable
waste containers (low emptying system).
The
KM 105/110 R is equipped with a high
emptying system for the waste container.
Your sales outlet should be informed about
any transit damage noted when unpacking
the product.
– Warning and information plates on the
machine provide important directions
for safe operation.
– In addition to the information contained
in the operating instructions, all statuto-
ry safety and accident prevention regu-
lations must be observed.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
The warranty terms published by the rele-
vant sales company are applicable in each
country. We will repair potential failures of
your appliance within the warranty period
free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in man-
ufacturing. In the event of a warranty claim
please contact your dealer or the nearest
authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
 DANGER
To avoid risks, all repairs and replacement
of spare parts may only be carried out by
authorized customer service personnel.
– Only use accessories and spare parts
which have been approved by the man-
ufacturer. The exclusive use of original
accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be oper-
ated safely and trouble free.
– At the end of the operating instructions
you will find a selected list of spare
parts that are often required.
– For additional information about spare
parts, please go to the Service section
at www.kaercher.com.

DANGER
Warns about immediate danger which can
lead to severe injuries or death.
몇 WARNING
Warns about possible danger which could
lead to severe injuries or death.
몇
CAUTION
Points out a possibly dangerous situation
which can lead to light injuries or property
damage.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
Contents
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
General notes . . . . . . . . . . . . . EN 1
Environmental protection EN 1
Warranty . . . . . . . . . . . . EN 1
Accessories and Spare
Parts. . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Symbols in the operating in-
structions . . . . . . . . . . . . EN 1
Symbols on the machine EN 1
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Foreseeable misuse. . . . EN 2
Suitable surfaces . . . . . . EN 2
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 2
Safety instructions concern-
ing the operation . . . . . . EN 2
Operations . . . . . . . . . . . EN 2
Safety information concern-
ing the driving operation. EN 2
Appliances with high empty-
ing system . . . . . . . . . . . EN 2
Devices with overhead
guard . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Safety information concern-
ing the transport of the appli-
ance . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Safety information concern-
ing maintenance and care EN 2
Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Operating and Functional Ele-
ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Operating field . . . . . . . . EN 4
Intelligent key yellow/grey EN 5
Program selection switch EN 5
Safety Devices . . . . . . . . EN 5
Parking brake. . . . . . . . . EN 6
Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 6
Remove the appliance coverEN 6
Opening/closing cover on
the left . . . . . . . . . . . . . . EN 6
Unloading tips . . . . . . . . EN 6
Install side brush . . . . . . EN 6
Notes regarding the battery EN 7
Charging battery . . . . . . EN 7
Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 8
Prior to start/safety test . EN 8
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 8
Adjusting driver's seat . . EN 8
Storage area . . . . . . . . . EN 8
Starting up the appliance EN 8
Drive the machine . . . . . EN 8
Sweeping mode . . . . . . . EN 8
Emptying waste container EN 9
Charging battery upon dis-
play message. . . . . . . . . EN 10
Turn off the appliance . . EN 10
Transport . . . . . . . . . . . . EN 10
Storage . . . . . . . . . . . . . EN 10
Shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 10
Maintenance and care . . . . . . . EN 10
General notes . . . . . . . . EN 10
Cleaning. . . . . . . . . . . . . EN 10
Maintenance intervals . . EN 10
Maintenance Works . . . . EN 11
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . EN 13
Troubleshooting by the oper-
ator with plain text messag-
es on the display. . . . . . EN 14
Troubleshooting with coded
error message on the dis-
play . . . . . . . . . . . . . . . . EN 15
Specifications . . . . . . . . . . . . . EN 16
EC Declaration of Conformity . EN 18
Accessories . . . . . . . . . . . . . . EN 18
General notes
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw the
packaging material into house-
hold waste; please send it for re-
cycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled.
Please arrange for the proper re-
cycling of old appliances. Please
dispose your old appliances us-
ing appropriate collection sys-
tems.
Engine oil, diesel and petrol must not be
released into the environment. Protect the
ground and dispose of used oil in an envi-
ronmentally responsible way.
Warranty
Accessories and Spare Parts
Symbols in the operating
instructions
Symbols on the machine

DANGER
Risk of fire!
Please do not sweep away
any burning substances such
as cigarettes, match sticks or
similar objects.
몇
WARNING
Risk of being squeezed or
hurt at the belts, side-brush-
es, containers, machine cov-
er.
 DANGER
Danger of tipping. Only empty
the waste container when the
appliance is placed on a level
and stable ground
Tyre pressure
Intake points for the jack
Lashing point
Risk of injury on account of
rotating roller brush. Open
the appliance hood only when
the engine has come to a halt.
5 EN