Kärcher K 4.86 M страница 64 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 112

Türkçe

Cihazžn kullanžm alanlarž

Cihazž sadece sanayi tipi

olmayan

iålerde kullanžnžz

- Bu cihaz, makinalaržn, taåžtlaržn, binalaržn, alet

edevatlaržn, džå cephelerin, balkonlaržn ve bahçe

iålerinde kullanžlan aletlerin temizlenmesinde

kullanžlžr.

- Motorlaržn temizližini yaparken çalžåžlan yerde

mutlaka atžk yaž toplayžcžsž bulundurunuz.

- Sadece Kärcher tarafžndan uygun görülen aksesuar-

larž, yedek parçalarž ve temizlik malzemelerini (de-

terjanlarž) kullanžnžz. Temizlik maddelerinin üzerinde

yazan yada beraberinde verilen açžklayžcž bilgileri

dikkatlice okuyunuz.

Güvenlik Bilgileri

Patlama riski olan ortamlarda cihazžn kullanžlmasž

yasaktžr.

Cihaz tehlike oluåturacak bölgelerde (örn. benzin

istasyonlaržnda) kullanžldžžžnda gerekli güvenlik ön-

lemleri alžnmalždžr.

Elektrik bažlantž kablosu veya cihazžn güvenlik

araçlarž, yüksek basžnç hortumlarž, püskürtme taban-

casž gibi önemli parçalarž hasarlž ise, cihaz

çalžåtžržlmamalždžr.

Uyarž

: Yüksek basžnç hortumlarž, armatürler ve

bažlantž birimleri cihaz güvenliži açžsžndan önemli-

dir. Sadece üretici tarafžndan önerilen yüksek basžnç

hortumlarž, armatürler ve bažlantž birimleri kullanžl-

malždžr.

Cihaz, çocuklar ve kullanžm bilgisi yetersiz kiåiler ta-

rafžndan kullanžlmamalždžr.

Kullanžcž cihazž talimatlara uygun biçimde

kullanmalždžr. Kullanžcž çevre koåullaržnž

dikkate almalž ve cihazž kullanžrken dižer

kiåilere ve özellikle çocuklara dikkat et-

melidir.

Uyarž

: Cihaz kullanžlžrken yakžn çevrede

baåka kiåiler bulunmamalž veya bulunan kiåiler ko-

ruyucu elbise kullanmalždžr.

Uyarž

: Yüksek basžnçlž su jeti talimatlara uygun biçim-

de kullanžlmadžžžnda tehlike yaratabilir.
Basžnçlž su kiåilere, hayvanlara, çalžåžr durumdaki

elektrikli cihazlara veya cihazžn kendisine yöneltil-

memelidir.

Kullanžcž, giyecek veya ayakkabžlarž temizlemek ama-

cžyla basžnçlž su jetini kendi veya baåkalaržnžn üzerine

tutmamalždžr.

Basžnçlž su jeti, sažlžža zararlž maddeler (örn. asbest)

taåžyan eåyalaržn üzerine püskürtülmemelidir.

Uyarž

: Basžnçlž su jeti otomobil lastiklerine ve lastik

supaplaržna hasar verebilir ve lastižin patlamasžna

yol açabilir. Buna iliåkin ilk belirti, lastižin renk

dežiåtirmesidir. Hasar görmüå lastikler ise hayati teh-

like oluåturur. Bu nedenle yžkama iålemi en az 30 cm

uzaklžktan yapžlmalždžr.

Otomobil motor/taban yžkama gibi yažlž atžk su

oluåturan temizlik iåleri, sadece atžk yaž toplayžcžsž

bulunan yžkama yerlerinde yürütülebilir.

Cilalž yüzeylerin temizlenmesinde hasara yol

açmamak için en az 30 cm’lik bir mesafe korunmalždžr.

Hiçbir zaman çözücü madde içeren sžvžlarž veya incel-

tilmemiå asit ve çözücü maddeleri cihazžn içine çek-

meyin. Bu tür maddeler arasžna örn. benzin, tiner veya

fuel-oil girer. Püskürtmede yayžlan su bulutu yüksek

derecede yanžcž, patlayžcž ve zehirlidir. Cihazž

oluåturan maddeye zarar verecežinden, aseton,

inceltilmemiå asitler ve çözücü maddelerden uzak

durulmalždžr.

Sžçrayan maddelere karåž korunmak için gerekirse

uygun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük

kullanžlmalždžr.

Çalžåžr durumdaki cihaz daima kullanžcžnžn gözetimi

altžnda bulunmalždžr.

Uyarž

: Bu cihaz sadece üretici tarafžndan verilen veya

önerilen temizlik maddeleri kullanžlacak biçimde ge-

liåtirilmiåtir. Baåka temizlik maddelerinin veya kimya-

sal maddelerin kullanžlmasž, cihazžn güvenližini teh-

likeye atabilir.

Güvenlik araç gereçleri

Güvenlik araç gereçleri, muhtemel yaralanmalarž en-

gellemek için yapžlmžå olup, üzerinde herhangi bir

dežiåiklik yada benzeri bir iålem yapžlamaz.

Basžnç ayar åalterli su jeti ventili

Püskürtme tabancasžnžn tetižinden elinizi çektižiniz

taktirde, basžnç ayar åalteri pompayž devreden çžkaržr.

Böylece yüksek basžnçlž su akžmž kesilir. Tetiže

basžldžžž anda basžnç åalteri pompayž devreye so-

kar. Su Jeti ventili, istenilen çalžåma basžncžndan

daha yüksek basžnç oluåmasžna engel olur.

Güvenlik åalteri

Püskürtme tabancasžndaki güvenlik åalteri ile,

cihazžn istenmeyen durumlarda çalžåmasž engel-

lenir.

Çevre Koruma

Ambalaj malzemelerinin atžlmasž

Ambalaj malzemelerinin tamamž yeniden

kullanžlabilecek åekilde (recycle) imal edilmiå olup

bütün ambalaj malzemelerini lütfen tekrar kullanžlacak

åekilde gideriniz.

Eski cihazlaržn giderilmesi

Cihaz üretilirken recycle edilebilmesi göz önünde

bulundurulmuådur. Fakat buna ražmen cihazžn bazž

parçalaržnžn ve maddelerinin normal ev çöpüne

atžlmamasžna özen gösterilmelidir. Çevre dostu gi-

dermeye iliåkin gerekli bilgileri Kärcher satžcžnžzdan

edinebilirsiniz.

Su tasarrufu

Dižer temizlik yöntemleri ile karåžlaåtžržldžžžnda, bu

cihaz ile yaklaåžk % 85 oranžnda su tasarrufu yapa-

bilirsiniz. Cihazž yažmur suyuyla da çalžåtžrabilirsiniz

(su filitresi kullanarak, sipariå no 4.730-097).

Atžk su

Lütfen temizlik maddelerini (deterjanž) az miktarda

kullanmaya özen gösteriniz. Temizlik malzemeler-

inin üstünde yazžlž olan yada beraberinde verilen

dozaj miktarlaržnž dikkate alžnžz.

Содержание K 4.86 M

Страница 1: ...4 90 M 5 960 698 12 02_2004978 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski ap...

Страница 2: ...jeita S ilyt k ytt ohje huolel lisesti jotta se l ytyy helposti my hemmin tar vittaessa tai pesurin omistajan vaihtuessa E T rk e Cihaz n z ilkolarakkullanmayaba lama dan nce bu kullan m k lavuzunu iy...

Страница 3: ...lszegou ycialubdlaewentual negonast pnegow a cicielaurz dzenia Rom ne te naintedeprimautilizareaaparatului citi i cu aten ie i respecta i instruc iuniledeutilizare P stra iinstruc iunilede utilizarepe...

Страница 4: ...gang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Viervoudige lans 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Trekbeugel 11 Toebehorenopname DANSK 1 Sugeslange ti...

Страница 5: ...dic 8 Ru n st kac pistoles bezpe nostn zar kou A 9 P ipojovac kabel 10 Transportn dr adlo 11 Uchycen p slu enstv Rom ne te 1 Furtundeaspirareadetergentu lui 2 Comutator PORNIT OPRIT 3 Racordde nalt pr...

Страница 6: ...ids en bedieningsvoorschriften vanaf pagina 30 lezen en in acht nemen Voorbereiden Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan v...

Страница 7: ...t ansluts ska s kerhets och driftanvisningarna p sidan 50 och efterf ljande sidor beaktas F rberedelse Anslut h gtrycksslangen Montera spolr ret Skruva p h gtrycksslangen Anslut vattentillf rsel ppna...

Страница 8: ...Druk de hendel in DANSK Drift med h jtryk Sikkerhedsanvisninger Forsigtig Tilbageslag Indstil h jtryk Apparatafbryder p 1 Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen PORTUGU S Trabalhar com alta press o A...

Страница 9: ...ne Instruc iuni de siguran Aten ie recul Selecta i nalt presiune Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a pistolului Ap sa i maneta Svenska Arbete med h gtryck S kerhetsanvisnin...

Страница 10: ...ringsmiddel til h jtryk Reng ringsiddel sugeslange Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen Apparatafbryder p 1 Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen PORTUGU S Trabalhar com produto de limpeza Ajustar...

Страница 11: ...presiune Nu utiliza i detergent la lucrul cu nalt presiune Introduce i furtunul de absorb ie pentru detergent n rezervorul de detergent Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a...

Страница 12: ...uk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Maak het waterfilter schoon Vorstbescherming DANSK Driftsafbrydelse Apparatafbryder...

Страница 13: ...oate ifi adinpriz nchide irobinetuldealimentarecuap Ap sa imaneta depresuriza i aparatul Bloca isiguran apistolului ntre inere depozitare Cur a ifiltruldedetergent Cur a ifiltruldeap Feri iaparatulde...

Страница 14: ...l chen ist ein Min destabstand von 30 cm einzuhalten um Besch digun gen zu vermeiden Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzi...

Страница 15: ...platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Reinigung mit einem Abstand von mindestens 30 cm Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Anschlu leitung mit Netzstecker vor j...

Страница 16: ...em K rcher H ndler Abbildungen siehe Seite 110 1 1 1 1 1 Rotord se f r hartn ckige Verschmutzungen wie z B vermoosten oder verwitterten Au enfl chen 2 2 2 2 2 Spritzschutz f r Dreckfr ser 3 3 3 3 3 Ro...

Страница 17: ...Einschl gige EG Richtlinien Einschl gige EG Richtlinien Einschl gige EG Richtlinien 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen A...

Страница 18: ...h an oil separator Ifyoucleanvarnishedsurfaces pleaserespectaminimum distanceof30 cmtoavoiddamages Nevertakeinsolvent containingliquidsorundilutedacids andsolvents Theseinclude forexample benzene pain...

Страница 19: ...anger of injury Danger of injury Danger of injury Danger of injury Danger of injury Due to the water jet emerging from the high pressure nozzle a recoil force acts on the trigger gun Always ensure a s...

Страница 20: ...3 3 3 Tube cleaning kit for choked tubes and discharges 4 4 4 4 4 Rotary wash brush for the cleaning of car bodies and glass surfaces 5 5 5 5 5 Wash brush for the cleaning of smooth surfaces e g car o...

Страница 21: ...35 mm Weight 12 kg Circuit diagram C1 Capacitor M1 Motor Q1 Applianceswitch T Temperaturelimiter S1 Pressureswitch Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349...

Страница 22: ...run cartde30 cm entre la lance et les pneus Toustravauxdenettoyageengendrantun chappement d eauxus escontenantdel huile parexempleunnettoya ge du moteur un nettoyage du bas de caisse doivent uniquemen...

Страница 23: ...nt pas endommag s Silecordono laprisesontendomma g s faiteslesremplacersansd laiparleserviceapr s vente SAV K rcher par un lectricien agr Avant chaque utilisation v rifiez que le flexible haute pressi...

Страница 24: ...10 Figures voir page 110 Figures voir page 110 Figures voir page 110 1 1 1 1 1 Buse rotor pour des encrassements persistants tels que par exemple des surfaces effrit es ou recouvertes de mousse 2 2 2...

Страница 25: ...r Directives europ ennes en vigueur 98 37 CE 73 23 CE 93 68 CE 89 336 CE 91 263 CE 92 31 CE 93 68 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es Normes harmonis es appliqu es Normes harmonis es appliqu e...

Страница 26: ...tipodidanno eseguirelapulizia di superfici verniciate da una distanza minima di 30 cm Nonaspiraremailiquidicontenentisolventi acidinondiluiti o solventi Tra questi si annoverano benzina diluenti per c...

Страница 27: ...e immediatamente il tubo ad alta pressione dan neggiato Pericolo di lesioni Il getto d acqua che fuoriesce dall ugello ad alta pres sione provoca una forza di reazione sulla pistola As sumere una posi...

Страница 28: ...rnitore K rcher ulteriori informazioni sugli accessori Figure vedi pagina 110 1 Spruzzatore rotante per forti sporcizie come superfici esterne alterate da agenti atmosferici o da formazione di muffe 2...

Страница 29: ...90 dB A Dimensioni Lunghezza Larghezza Altezza 410 320 935 mm Peso 12 kg Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden Schema elettrico C1 Condensatore...

Страница 30: ...oertuigbanden bandventielen op een afstand van min stens 30 cm Reinigingswerken waarbij oliehoudend afvalwater kan ontstaan bijv bijhetreinigenvaneenmotorofdeonderkant vaneenvoertuig mogenuitsluitendw...

Страница 31: ...tekker voor elk gebruik op beschadiging Laat een beschadigde aan sluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenser vice of elektromonteur vervangen Controleer de hogedrukslang voor elk gebruik op be...

Страница 32: ...at uit Raadpleeg uw K rcher leverancier voor meer informatie over speciaal toebehoren Zie pagina 110 voor afbeeldingen 1 1 1 1 1 Rotorsproeier voor hardnekkige vervuiling bijv met mos begroeide of ver...

Страница 33: ...cht op het spuitpistool bij werkdruk 15 N Machinetrillingen 0 8 m s2 Geluidsdrukniveau LPA EN60704 1 74 5 dB A Geluidsvermogensniveau LWA 2000 14 EEG 90 dB A Maten Lengte Breedte Hoogte 410 320 935 mm...

Страница 34: ...l agua residual con tenga aceite p ej al limpiar motores o los bajos de un autom vil s lo deben llevarse a cabo en estaciones de lavado que dispongan de un separador de aceite Paralalimpiezadesuperfic...

Страница 35: ...v lvulas de neum ticos s lo se limpiar n desde la distancia m nima de trabajo de 30 cm En caso de no observar estos consejos elchorrodealtapresi npuedecausarda os en las v lvulas de los neum ticos y...

Страница 36: ...erruptor principal en la posici n de desconexi n 0 0 0 0 0 Extraer el enchufe del aparato de la toma de cor riente Encasodetrabajarconalimentaci ndeaguadesde la red p blica de abastecimiento Cerrar el...

Страница 37: ...agua del aparato con ayudadeunosalicatesy limpiarlobajoelgrifodeagua Mantenimiento del aparato El aparato no requiere ning n mantenimiento espec fico Localizaci n de aver as Hay peque as anomal as qu...

Страница 38: ...itarias aplicables Directivas comunitarias aplicables Directivas comunitarias aplicables CE 98 37 CE 73 23 CE 93 68 CE 89 336 CE 91 263 CE 92 31 CE 93 68 CE 2000 14 Normas armonizadas aplicadas Normas...

Страница 39: ...oaspirarl quidosquecontenhamdissolvente cidos n o dilu dos nem dissolventes Entre estes est o por ex benzina diluentesdetintaou leocombust vel Aneblina cacimba altamente inflam vel explosiva e veneno...

Страница 40: ...nual e o tubo de jacto Se for necess rio usar vestimenta apropriada para a protec o contra pe as que s o projectadas de volta pelo jacto Abastecimento de gua Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Impurez...

Страница 41: ...edeuti liza o do seu aparelho Voc pode obter as respec tivasinforma esdetalhasnoseurevendedorK rcher Ilustra es veja a p gina 110 1 1 1 1 1 Fresa para sujidade para sujeiras persistentes como por ex s...

Страница 42: ...sa sucursal K rcher lhe ajudar de bom grado Aux lio no caso de avarias As avarias t m muitas vezes origens simples que voc mesmo pode elimin las com a ajuda da tabela sin p tica seguinte Em caso de d...

Страница 43: ...ige lakken Opsug aldrig opl sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndedesyrerogopl sningsmidler Dertilh rerblandt andetbenzin malingsfortynderogfyringsolie Spr jtet gen eryderstletant ndelig eksplosiv...

Страница 44: ...v re verst Symbolernesbetydning Lavtryk fladstr le til drift med reng ringsmiddel eller reng ring med lavt tryk H jtryks punktstr le til s rligt h rdnakkede punktvise tilsmudsninger H jtryks fladstr l...

Страница 45: ...7 Fleksibeltstr ler r drejelig dyse til reng ring p vanskeligt tilg ngelige steder 8 8 8 8 8 Trevejsdyse med str ler r 9 9 9 9 9 Str ler r til vanskeligt tilg ngelige steder ekstra langt str ler r til...

Страница 46: ...eldosering 0 3 l min Sugeh jdefra benbeholder20 C 0 5 m Rekylkraftvedh ndspr jtepistol 15 N Effektivacceleration H nd armvibrationsv rdi 0 8 m s2 Lydtrykniveau LPA EN60704 1 74 5 dB A Lydeffektniveau...

Страница 47: ...emidler dadisseangriper materialet som er brukt i maskinen Brukegnedevernekl rsombeskyttelsemottilbakesprut La aldri maskinen st ubevoktet n r det er i gang Advarsel Advarsel Advarsel Advarsel Advarse...

Страница 48: ...nn Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann tilf rsel tilf rsel tilf rsel tilf rsel tilf rs...

Страница 49: ...retrinnsdyse med str ler r 9 9 9 9 9 Str ler r for vanskelig tilgjengelige steder ekstra langt str ler r f eks til rengj ring av takrenner 10 10 10 10 10 Gulvstr ler r 11 11 11 11 11 Str ler rsforleng...

Страница 50: ...n beholder 20 C 0 5 m Tilbakeslagskraft h ytrykkspistol ved maks arbeidstrykk 15 N Maskinvibrasjoner 0 8 m s Lydtrykksniv LPA EN60704 1 74 5 dB A Lydeffektniv LWA 2000 14 E F 90 dB A M l Lengde Bredde...

Страница 51: ...de syror och l sningsmedel Till det r knas t ex bensin thinnerellereldningsolja Sprutdimman rh gant ndlig explosivochgiftig Anv ndaldrigaceton outsp ddasyror och l sningsmedel eftersom dessa mnen ang...

Страница 52: ...ldrig h gtryckstv tten K r aldrig h gtryckstv tten K r aldrig h gtryckstv tten med st ngd vattenkran med st ngd vattenkran med st ngd vattenkran med st ngd vattenkran med st ngd vattenkran Maskinen ka...

Страница 53: ...ridbart munstycke f r reng ring av sv r tkomliga st llen 8 8 8 8 8 Flerfunktionsmunstyckemedspolr r 9 9 9 9 9 Spolr r f r sv r tkomliga st llen Extra l ngt st lr r t ex f r reng ring av takr nnor 10 1...

Страница 54: ...ax 130bar 13 MPa Fl desm ngd 400l h 6 7 l min Keminsugning 0 3 l min Sugh jdur ppenbeh llare20 C 0 5 m Rekylverkanp sprutmunstycket underarbetstryck 15 N Effektivacceleration Vibration 0 8 m s Ljudtry...

Страница 55: ...N ihinkuuluuesim bensiini v rio hennetail mmitys ljy Suihkutussumuonhelpostisytty v r j hdysaltistajamyrkyllist Eiasetonia ohentamat tomiahappojaeik liuottimia koskanesy vytt v tlaittee seenk ytettyj...

Страница 56: ...vat pumppua Pumppuvaurioiden v ltt misek sionehdottomastik ytett v K rcher vedensuodatinta til n o 4 730 097 Jos korkeapainepesuria k ytet n sy tt vesihanan ollessa kiinni niin sylinterinkansi voi vau...

Страница 57: ...ssarja ruosteen tai v rin poistamiseen 7 7 7 7 7 Taipuvasuihkuputki k nnett v suutin vaikeasti k siksi p st vien paikkojen puhdistamiseen 8 8 8 8 8 Kolmitoimisuutinjasuihkuputki 9 9 9 9 9 Suihkuputki...

Страница 58: ...2000 14 ETY 90 dB A Mitat Pituus Leveys Korkeus 410 320 935 mm Paino 12 kg Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S hk kaavio C1 Kondensaattori...

Страница 59: ...59 K rcher archer 30 30 K rcher 85 4 730 097...

Страница 60: ...60 H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m 30 cm K rcher 4 730 097...

Страница 61: ...61 1 1 2 0...

Страница 62: ...62 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher...

Страница 63: ...N 61 000 3 3 1995 A1 2001 V 87 dB A 90 dB A Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden C1 M1 Q1 T S1 1 50 Hz 230 240 V 1 9 kW 10 A 1 IPX5 40 C 10 l...

Страница 64: ...turantemizliki leri sadeceat kya toplay c s bulunany kamayerlerindey r t lebilir Cilal y zeylerin temizlenmesinde hasara yol a mamaki inenaz30cm likbirmesafekorunmal d r Hi birzaman z c maddei erens...

Страница 65: ...rizine yada fi ine kesinlikle slak elle temas etmeyiniz Cihaz al rmadan nce elektirik kablosunun prizlerin ve fi lerin hasarl olup olmad n kontrol ediniz Ha sarl olan elektirik kablosunu prizleri ve f...

Страница 66: ...e cihaz n bas nc tamamen bo alana kadar bas n z Emniyetmekanizmas n kapatarak cihaz nbeklen medikveistenmeyendurumlarda al mas nakar emniyete al n z Cihaz n korunmas Dikkat Tam olarak bo alt lmad takd...

Страница 67: ...sunu kontrol ediniz Cihazda yeterince bas n olu muyor Cihaz n havas n al n z pompay y ksek bas n suhortumununba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz Daha...

Страница 68: ...netmelikle rine ve ge erli t m standartlara uymas dahili nlem ve uygulamalar sayesinde garanti edilmi dir Imzalayan ki iler i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete isti...

Страница 69: ...3U0Ve 0V 00Ve e0 3 Bo y o3y U o pe8 e0 C pe1y3U a e o1 e5c C Vco o0a op0o5 c py 3o 0y U ep VB p 10a oB o pe8 e0 C c3y8 1Be0e0 e 4 e a 0V o3y e o pe8 e0 C a oBo 3U0Ve 0V 00Ve e0 3 pe c a 3CG o ac0oc U...

Страница 70: ...epe 0VB ce e0 eB o 111 o11017 11 51772111111 o 1101 o13017 12 51772 g e ce3U0aC 3 a coe 0e0 e3U0V5 Y3eBe0 c o3U1yeBo o y 3 0 e3C o380V V U epBe 0V J 3 0 e3U 0eo xo Bo o30oc UG pa1Ba V a U c a y o e e...

Страница 71: ...a p e c o e c p e o o a e e O o a e pa o c a o e a a e o o e e 0 a e po e p o oc a e o o po o a a po e o o po o pa O coe e a c po c a o pa a p o oc a e o p o o pe ep apa O p e cac a a c po o e e a o...

Страница 72: ...po5c a po epU e ce e o5 a e3U 1c2po4c25o 6e 8oc2 ae2 6eo7xo8 o o 8a5 e6 BV yc e o1 yx 1 yc po5c a a5 e 0acocy opa o a U e1 Vco o0a op0o o 3a0 a o a 0a Vxo e Vco o o a 3e0 C 0e 0a 0e e U o a e1 y1VpU o...

Страница 73: ...po UC pe EC B c3y ae 0ece0 C a apa 0e co 3aco a00Vx c 0aB o0c py 0Vx 1Be0e0 5 0ac oC aC e 3apa4 C y pa ae c 3y KL e e T 2 1 141 xxx Coo e c y 9 e1 pe F1EC 98 37 EC 73 23 EC 93 68 EC 89 336 EC 91 263 E...

Страница 74: ...ozottfel le tektiszt t sakortartsonlegal bb30cmt vols got Sohanehaszn ljonold szertartalm folyad kokat vagyh g tatlansavakat sold szereket Idetartoznak m gp ld ulabenzin fest kh g t kvagyat zel olaj E...

Страница 75: ...rk vet kezt benvisszal k er hatak zisz r pisztolyra ll jonbiztospozici ban startsaszorosanak zisz r pisztolyt sav zsug rcs vet Av zsugaratvisszaver r szektiszt t sakorsz ks geset n megfelel v d ruh tk...

Страница 76: ...tent rt n sz ll t seset na k sz l keta h z foganty n lfogvah zza K l nlegestartoz kok A k l nleges tartoz kok n velik a k sz l k haszn l hat s g t K zelebbiinform ci kata K rcher kereske d kn lkaphat...

Страница 77: ...41 xxx Idevonatkoz EG Ir nyelvek 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Alkalmazottharmoniz ltszabv nyok DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2...

Страница 78: ...en ch m stech my kyvozidel vybaven chodpov daj c m odlu ova emoleje P i i t n lakovan chplochrovn dodr ujteodstup minim ln 30cm abystezabr nilip padn mupo kozen plochy P ipr cisvysokotlak m isti emsez...

Страница 79: ...ym te Nebezpe poran n Vystupuj c mvodn mpaprskemnavysokotlak trysce inkujenaru n st kacipistolizp tn s la Zajist tesi pevn postojaru n st kac pistolia rozpra ovac trub kupevn dr te Kochran p edodst ik...

Страница 80: ...strana 110 1 Fr zanane istoty kodstra ov n tvrdo jn chne istot jakonap chod n k zarostl chmechem izv tral chvenkovn chploch 2 Ochranaprotist k n profr zunane istoty 3 istic sadaprotrubky k i t n ucpan...

Страница 81: ...tnost 12 kg Sch mazapojen C1Kondenz tor M1Motor Q1Vyp na p stroje T Tepeln kontakt S1 Tlakov sp na Servis Z ruka Vka d zemiplat z ru n podm nkyvydan na p slu noudistribu n spole nost Eventu ln poruchy...

Страница 82: ...en cin barvnorazred iloalikurilnoolje Razpr eno kro pivo je zelo vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne vsesavajteacetona nerazred enihkislininrazred il kerrazjedajosnovivnotranjostinaprave Zaza itoodod...

Страница 83: ...dletavajo imidelcis kropljenepovr inenositeza itnoobleko Preskrbazvodo Napravo lahko z vodo napajamo npr iz vodnega omre ja ali pa iz odprte posode Pozor Ne isto evdovodnivodilahko rpalkopo ko dujejo...

Страница 84: ...ahovinastihaliobrabljenih zunanjihpovr inah 2 Varovalopred kropljenjemprirezkalnikuuma zanije 3 Sestavza i enjecevi protizama enimiceviinodvodi 4 Vrte aseumivalnakrta a za i enjekaroserijinsteklenihpo...

Страница 85: ...enzije Dol ina irina Vi ina 410 320 935 mm Te a 12 kg Elektri nina rt C1Kondenzator M1Motor Q1glavnostikalo T Termi naza ita S1 Tla nostikalo Servis Garancija Vvsehde elahveljajogarantnipogoji kijihde...

Страница 86: ...dzone opony lub wentyled tekmog stanowi niebezpiecze stwodla ludzkiego ycia Ichczyszczeniemo esi odbywa tylkozodleg o ciconajmniej30cm Mycie w wyniku kt rego powstaj wody ciekowe zawieraj ceolej np my...

Страница 87: ...prawdza przed ka dymu yciemurz dzenia czy nies uszkodzone Uszkodzonyelektrycznyprzew dzasilaj cyzleci naty chmiast do wymiany w autoryzowanym punkcie ser wisowym warsztacieelektrycznym W wysokoci nien...

Страница 88: ...otransportuposchodachlubprzezprzeszkodyunie urz dzeniechwytaj cjeza uchwytdoprzenoszenia Do transportu na p askich powierzchniach ci gn urz dzeniezauchwytprowadz cy Wyposa eniedodatkowe Wyposa eniedod...

Страница 89: ...azzwyposa eniemi dowodem kupnadoWaszegosprzedawcylubdonajbli szegoau toryzowanegopunktuserwisowego Punktyserwisowe Prosz zwraca si zpytaniamidooddzia wnaszejfir my tamuzyskaciePa stwodalsz pomoc Danet...

Страница 90: ...ur areasupr fe elorlustruitetrebuiep strat o distan minim decelpu in30cm pentruaseevita deterior realor Niciodat s nuseaspir lichizicarecon insolven i sauacizinediluate Dinacestgensuntdeexemplu benzin...

Страница 91: ...ncarefurtunulestedeteriorat acestatrebuie nlocuit imediat Pericoldeaccidentare Jetuldeap produceunrecullapistol Pentrusiguran a dumneavoastr v recomand ms sta i nechilibru is str nge ibinepistolulcum...

Страница 92: ...ner Accesoriisuplimentare Accesoriilesuplimentareextinddomeniuldeutilizarea aparatuluidumneavoastr CentruldedesfacereK rcher v ofer informa iisuplimentare Schi evezipagina110 1 Frez pentrumurd riepers...

Страница 93: ...sator E1 motor Q1Comutatorulaparatului T termocontact S1 ntrerup tormanometric Service Condi iidegaran ie nfiecare ar suntvalabilecondi iiledegaran iepubli cate de re eaua noastr de desfacere Eventual...

Страница 94: ...loch chslapa omoleja Pri isten lakovan chpovrchovsamus dodr iava minim lna vzdialenos 30 cm aby sa predi lo ich po kodeniu Nikdy ne erpajte tekutiny s obsahom rozp adiel ani nerieden kyseliny a rozp a...

Страница 95: ...en vysokotlakov hadica Po koden vysokotlakov hadi cuokam itevyme te Nebezpe enstvo razu Pr dvodystriekaj cizvysokotlakovejd zyp sob na ru n striekaciupi to silousp tnejreakcie Dbajtena bezpe n postoj...

Страница 96: ...zaria denia Bli ieinform ciev mposkytnepredajcazna kyK rcher Obr zkyn jdetenastrane110 1 Rota n fr za natvrdo ijn ne istoty napr nazvetran vonkaj iepovr chyalebovonkaj iepovrchyporasten machom 2 Chr n...

Страница 97: ...epo adovan tlak Zariadenieodvzdu nite Nechajtebe a erpadlobez vysokotlakovejhadice k mzvysokotlakov hov stu pu nebude vyteka voda bez bubl n Vysokotlakov hadicuznovapripojte Vy istitesitkonapr vodevod...

Страница 98: ...seubrajajuna pr benzin razre iva ibojailiuljezalo enje Raspre enamaglicajejakozapaljiva eksplozivnaiotrovna Nekoristiteaceton nerazrije enekiselineiotapala jernagrizajumaterijaleuunutra njostiaparata...

Страница 99: ...sezavisokinivosigurnostii vrstodr iteru nipi tolj zaprskanjeimlaznicu Oddijelovakojisemoguodvojitiprilikomprskanjaza ti titesekoristite iodgovaraju uza titnuodje u Snabdijevanjevodom Aparatsemo esnabd...

Страница 100: ...da Slikovni prikaz gledaj na stranici 110 1 Okretnasapnica zatvrdokornuprljav tinunapr naobrabljenimpovr inamaili napovr inamaobraslimmahovinom 2 Za titaodprskanjakodgloda azablato 3 Kompletza i enjec...

Страница 101: ...320 935 mm Te ina 12 kg Shemastrujnogkruga C1Kondenzator M1Usisnaturbina Q1Glavnasklopka T Termi kaza tita S1 Tla nasklopka Pomo kodsmetnji Uzroknekesmetnjeje estoputavrlojednostavanpa gauzpomo sljede...

Страница 102: ...zin razre iva ibojailiuljeza lo enje Rasprskanamaglicajejakozapaljiva eks plozivnaiotrovna Neusisavajteaceton nerazre e nekiselineisredstavazarastvaranje jermogunagri stimaterijaleuure aju Za za titu...

Страница 103: ...titeodrasprskanihdelovanositeza titnuode u Snabdevanjevodom Snabdevanje vodom mogu e je priklju ivanjem na vodovodiliuzimanjemvodeizodgovaraju eposu de Snabdevanjevodompriklju ivanjem na vodovod Pri v...

Страница 104: ...v tine 3 Kompletza i enjecevi protivza epljenihceviislivnika 4Okretna etkazapranje za i enjekaroserijaistaklenihpovr ina 5 etkazapranje za i enjeglatkihpovr ina napr automobil amac 6 Kompletzarasprska...

Страница 105: ...LWA 2000 14 EG 90 dB A Mere Du ina irina visina 410 320 935 mm Te ina 12 kg emaelektri nograzvoda C1Kondenzator M1Usisnaturbina Q1Glavnasklopka T Termi kaza tita S1 Pritisnasklopka Servis Garancija U...

Страница 106: ...0a 3a pa0 o px0oc a ce c a1 a B 0 Ba30a c a04 C o 30 cB 1a a ce 1 e 0a o pe H o a a 0e ce cBy a c p8a pa1 op e3 e 0oc 3 0epa1pe e0 ce3 0 pa1 apC cpe c a Ta a ca 0a p e01 0 pa1pe e3C 0a o 3 Ba1y ap e...

Страница 107: ...ac3oc 1o 13apa34 a3e R13 1a a a pe1 G1a a o 0a3C a0e o 0a c pyC y pa80C a 1 pa 0a c 3a pxy c o3e a 1a p 0o p c a0e Oc ype e c yc o5 c oe8 o pe p 8 e c o3e a 1a p 0o p c a0e pa1 p c a a a p a p 0y8 a 0...

Страница 108: ...y a3e C e4 a30o o o opy a0e pa1 pC a 1Bo80oc e 1a y o pe a 0a Ba C ype o e e 0TopBa4 C o1 ac e Bo8e e a o3y e o Ba C o op 1 pa0 p o e4 1a K rcher B 1c p 11101 1cxe7 e 1 pe1a 1a o 3y 1a y op 1aB pcC a0...

Страница 109: ...a e e o e1 1 y a a0e 0a ype a Oc a e e oB a a a pa o e1 o 0oc 3o C Bap y o a o o a a 13e1e 0a o 0oc 3o C 1xo C3e o a 3G e e o 0o o o 0oc 3o C Bap y o c e e T 3 pa p 1 a a 1a o a a 3 p Bo8e 3ec0o a e 1...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...2 5 960 698 0 6 389 870 0 6 388 216 0 5 731 609 0 5 332 464 0 6 363 198 0 4 775 400 0 KARCHER 5 037 140 0 A 2 880 296 0 6 390 499 0 2 883 111 0 4 760 466 0 A 9 084 055 0 EUR 9 084 065 0 AUS NZ 9 084 0...

Страница 112: ...an 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.86 M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды