Kärcher IV 100/40 M B1 Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 320

– 4

몇

Aten

Pericol de strivire la introducerea

blocarea rezervorului de mizerie

În timpul bloc

rii nu introduce

i mâna între

rezervorul de mizerie

i aspirator, respectiv

în apropierea bol

ului de ghidare. Bloca

rezervorul de mizerie prin ac

ionarea

manetei corespunz

toare cu ambele mâini!

În cazul unui tub de aspirare cu diametrul

nominal specificat, subpresiunea nu trebuie

scad

sub valoarea specificat

. Dac

subpresiunea scade sub valoarea permis

aparatul trebuie oprit

i filtrul trebuie cur

ăţ

at.

Observa

Cum subpresiunea are o valoare negativ

derea sub valoarea permis

echivaleaz

cu indicarea unei valori absolute mai mari pe

manometru.

Dup

ce termina

i lucrul, opri

i aparatul

scoate

techerul din priz

몇

Avertisment

Când aerul evacuat ajunge înapoi în

înc

pere, trebuie s

existe o rat

de schimb a

aerului L suficient

în înc

pere. Pentru a

respecta valorile limit

prescrise, fluxul

volumic returnat trebuie s

fie de maxim 50%

din fluxul volumic de aer proasp

t (volum

înc

pere VR x rat

de schimb aer LW). Dac

nu exist

o modalitate de aerisire special

, se

aplic

: LW=1h–1.

Aparatul trebuie utilizat doar de persoane

calificate.

Acest aparat con

ine praf nociv.

Procedeele de golire

i de între

inere,

inclusiv îndep

rtarea rezervorului de

colectare a prafului, se vor efectua doar

de speciali

ti îmbr

i în echipament de

protec

ie adecvat.

suri de siguran

ţă

Simboluri pe aparat

ATEN

IE: Acest aparat con

ine prafuri

nocive. Golirea

i lucr

rile de între

inere,

inclusiv înlocuirea pungii de praf, se vor
efectua numai de c

tre persoane

instruite pentru aceasta

i care poart

îmbr

minte

i masc

de protec

ie. Nu

porni

i aparatul înainte de a fi instalat

complet sistemul de filtrare

i de a fi

controlat func

ionalitatea dispozitivul de

control pentru debitul de aer.

IV 100/40 M B1

IV 100/55 M B1

IV 100/75 M B1

suri de siguran

ţă

215

Содержание IV 100/40 M B1

Страница 1: ...10 Deutsch 3 English 14 Fran ais 26 Italiano 38 Nederlands 50 Espa ol 61 Portugu s 73 Dansk 84 Norsk 95 Svenska 106 Suomi 117 128 T rk e 141 153 Magyar 167 e tina 178 Sloven ina 189 Polski 200 Rom ne...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...kann In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos...

Страница 4: ...den Dieses Ger t ist f r den industriellen Ge brauch geeignet Jeglicher anderer Gebrauch wird als un sachgem angesehen 1 Schlauch zur Saugturbine 2 Griff Filterreinigung 3 Deckel Filterkammer 4 Filter...

Страница 5: ...Sauggutbeh lter 8 Lenkrollen mit Feststellbremse 9 Schiebegriff 10 Schalld mpfer 11 Diffusor 12 Manometer 13 Schaltschrank 14 Taster Ger t ausschalten 15 Leuchttaster Ger t einschalten 16 Kontrollleuc...

Страница 6: ...digung der Arbeit ausschal ten und Netzstecker ziehen Warnung Wenn die Abluft in den Raum zur ckge f hrt wird muss eine ausreichende Luft wechselrate L im Raum vorhanden sein Um die geforderten Grenzw...

Страница 7: ...gkeiten mit hohem Explosionsrisi ko sowie f r Gemische von brennbaren St uben mit Fl ssigkeiten Die anwendbaren Sicherheitsbestim mungen f r die zu behandelnden Mate rialien m ssen beachtet werden Sta...

Страница 8: ...verwenden In Abh ngigkeit von der Art und Menge des abgesaugten Materials ist der Sauggutbe h lter regelm ig zu kontrollieren um eine zu starke Auff llung zu vermeiden Ger t ausschalten und mittels d...

Страница 9: ...m ssen alle verunrei nigten Gegenst nde die nicht zufriedens tellend gereinigt werden k nnen weggeworfen werden Solche Gegenst n de m ssen in undurchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltige...

Страница 10: ...erschl sse ffnen Deckel Filterkammer abnehmen 1 Gestell 2 Filter Knoten der B nder am Filter ffnen und Gestell abnehmen Filter herausnehmen Den neuen Filter in umgekehrter Rei henfolge einsetzen und s...

Страница 11: ...bit te den K rcher Kundendienst einschalten 1 Kontrollleuchte Netzspannung Leuchtet bei eingestecktem Netzste cker und anliegender Netzspannung 2 Kontrollleuchte Drehrichtung falsch Leuchtet bei falsc...

Страница 12: ...ubsammelbeutel PE 6 904 348 0 Technische Daten Ger te bezeichnung IV 100 40 M B1 IV 100 55M B1 IV 100 75 M B1 Schutzart IP 54 Beh lterinhalt 90 l Spannung 400 V 3 50 Hz Maximal zul ssige Netzimpedanz...

Страница 13: ...uger TYP 1 573 xxx Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 94 9 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2...

Страница 14: ...les company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defe...

Страница 15: ...use other than the specified one will be treated as improper use of the appliance 1 Hose to the suction turbine 2 Handle for filter cleaning 3 Lid of filter chamber 4 Filter chamber 5 Connection neck...

Страница 16: ...ng ma terial container 8 Guiding rolls with fixed position brake 9 Sliding handle 10 Silencer 11 Diffuser 12 Manometer 13 Control board 14 Switch off appliance button 15 Switch on appliance glowing bu...

Страница 17: ...lug Warning When the outgoing air is carried back into the room a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured The returned flow volume should be max 50 of the fresh air flow volume room...

Страница 18: ...l vacuum cleaners with protection against dust explosions are not suitable for sucking in substances that are ex plosive in nature fluids and mixtures of combustible dust with fluids according to sect...

Страница 19: ...the type and vol ume of the sucked in material Switch off the appliance and secure it using the parking brakes at the guide rollers Open the vacuuming material container upward at the lock see figure...

Страница 20: ...can not be cleaned satisfactorily must be disposed of Such objects must be dis posed of in impermeable bags in accord ance with the valid provisions for the disposal of such waste Warning Safety devic...

Страница 21: ...he lid of the filter chamber 1 Frame 2 Filter Open the knot of the tapes on the filter and remove the frame Take out the filter Insert and secure the new filter in the re verse sequence of steps Press...

Страница 22: ...e is present 2 Indicator lamp Wrong rotation direction Glows when the rotation field at the main connection is wrong Exchange the poles at the device plug if the rotation direction is wrong 1 Indicato...

Страница 23: ...tional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com Accessories IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 Accessories Order number Filter 6 904 342 0 PE dust collection bag 6...

Страница 24: ...h pressure limiting valve Air quantity 96 l s 92 l s 106 l s Length x width x height 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Cable length 8 m Protective class I Power cord Order No 6 649 368 6 649 369 6 649...

Страница 25: ...3 xxx Relevant EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 94 9 EC Applied harmonized standards DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2...

Страница 26: ...e pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre so ci t de distribution responsable Les ven tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validi...

Страница 27: ...isation industrielle Chaque autre utilisation est consid r com me incorrecte 1 Tuyau vers la turbine d aspiration 2 Poign e de nettoyage de filtre 3 Couvercle du r cipient du filtre 4 Chambre de filtr...

Страница 28: ...antes et frein de station nement 9 Poign e de d placement 10 Silencieux 11 Diffuseur 12 Manom tre 13 Armoire de commande 14 Touche Arr t de l appareil 15 Touche lumineuse de Mise en marche de l appare...

Страница 29: ...che secteur Avertissement Si l air vacu est renvoy dans la pi ce le taux de renouvellement d air L dans la pi ce doit tre suffisant Pour respecter les va leurs limites exig es le d bit volum trique r...

Страница 30: ...truits selon le type 1 ne sont pas appro pri s au d poussi rage de machines de travail Les appareil de la construction 1 ne sont pas appropri s pour l aspiration de poussi res ou de liquides avec un...

Страница 31: ...l interrupteur Mar che Arr t D monter l accessoire et en cas de be soin rincer le l eau et s cher Remarque L aspirateur doit tre vid et nettoy apr s chaque utilisation et selon les besoins Vider la p...

Страница 32: ...ventilation forc e filtra ge local aux endroits o l appareil est d sassembl nettoyage de la surface de maintenance et protection appropri e du personnel La partie ext rieure de l appareil doit tre d c...

Страница 33: ...re 2 Ressort 3 Guidon de s ret de nettoyage du filtre 4 Fermeture 5 Couvercle du r cipient du filtre Pivoter le guidon de s ret de nettoya ge de filtre vers la c t D visser la poign e de nettoyage de...

Страница 34: ...n du filtre le cas ch ant remplacer Le manom tre affiche une pression pas correcte Filtre bouch Arr ter l appareil nettoyer le filtre Avertissement Tous les contr les et travaux sur des qui pements le...

Страница 35: ...10 minutes remettre l in terrupteur Marche Arr t sur 1 Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine gar...

Страница 36: ...ression Quantit d air 96 l s 92 l s 106 l s Longueur x largeur x hauteur 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Longueur de c ble 8 m Classe de protection I C ble d alimentation N de com mande 6 649 368 6...

Страница 37: ...r voie hu mide TYP 1 573 xxx Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 94 95 CEE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1...

Страница 38: ...o paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o...

Страница 39: ...Qualsiasi altro utilizzo viene considerato come non conforme alla destinazione d uso 1 Tubo flessibile della turbina di aspira zione 2 Maniglia pulizia filtro 3 Coperchio camera filtro 4 Camera filtro...

Страница 40: ...ote pivottanti con freno di staziona mento 9 Impugnatura scorrevole 10 Sistema di scarico 11 Diffusore 12 Manometro 13 Quadro elettrico ad armadio 14 Tasto Spegnere l apparecchio 15 Tasto luminoso Acc...

Страница 41: ...Spegnere l apparecchio al termine dei lavori e scollegare la spina di rete Attenzione Se l aria di scarico viene rinviata nel rispettivo ambiente chiuso occorre assicurare un suffi ciente tasso di ri...

Страница 42: ...i macchinari di lavoro Gli apparecchi del tipo 1 non sono indicati per la raccolta di polveri o di liquidi ad alto rischio di esplosione nonch di miscele di polveri combustibili con liquidi Rispettare...

Страница 43: ...antit di materiale aspirato controllare a intervalli regolare il contenitore per evitare un accumulo ecces sivo spegnere l apparecchio e bloccarlo con i freni delle ruote pivottanti Aprire verso l alt...

Страница 44: ...on possono essere puliti sufficientemente devono essere gettati via Tali oggetti de vono essere chiusi in sacchetti ermetici e smaltiti in conformit alle disposizioni vi genti per lo smaltimento di ri...

Страница 45: ...Togliere il coperchio della camera filtro 1 Telaio 2 Filtro Rimuovere i nodi dei nastri dal filtro e ri muovere il telaio Estrarre il filtro Inserire e fissare il nuovo filtro nella se quenza inversa...

Страница 46: ...Spia luminosa Corrente collegata Si accende quando la spina inserita e vi tensione di rete 2 Spia luminosa Senso di rotazione errato Si accende in caso di campo di rotazio ne errato sul collegamento a...

Страница 47: ...alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Accessori e ricambi Accessori IV 100 40 M B1 IV 100 55...

Страница 48: ...pressione Portata aria 96 l s 92 l s 106 l s Lunghezza x larghezza x Altezza 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Lunghezza cavo 8 m Grado di protezione I Cavo di alimentazione Codice N 6 649 368 6 649...

Страница 49: ...di liquidi TYP 1 573 xxx Direttive CE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 94 9 CE Norme armonizzate applicate DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 20...

Страница 50: ...land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materia...

Страница 51: ...pparaat is alleen geschikt voor indus trieel gebruik Ieder ander gebruik is onjuist 1 Slang naar de zuigturbine 2 Handgreep filterreiniging 3 Deksel filterkamer 4 Filterkamer 5 Aansluitsteun voor acce...

Страница 52: ...igmate riaalreservoir 8 Zwenkwieltjes met parkeerrem 9 Schuifhandgreep 10 Geluiddemper 11 Diffusor 12 Manometer 13 schakelkast 14 Knop Apparaat uitschakelen 15 Verlichte knop Apparaat inschakelen 16 C...

Страница 53: ...de stekker uit het contact halen Waarschuwing Indien de retourlucht in de ruimte terugge blazen wordt moet een voldoende ventila tiegraad L in de ruimte voorhanden zijn Om de vereiste grenswaarden te...

Страница 54: ...uigen van arbeidsmachines Apparaten van de bouwwijze 1 zijn niet geschikt voor de opname van stof of vloeistof met een hoog explosierisico en van mengsels van brandbaar stof met vloeistoffen De toe te...

Страница 55: ...n een droge ruimte plaatsen en beveiligen tegen onbevoegd ge bruik Bij het schoonzuigen van het apparaat moet minstens een zuiger van dezelfde of een betere classificatie gebruikt wor den Afhankelijk...

Страница 56: ...er het uit het gevaarlijke gebied ge nomen wordt Alle onderdelen van het ap paraat moeten beschouwd worden als verontreinigd indien ze uit het gevaarlijke gebied genomen worden Bij de uitvoering van o...

Страница 57: ...terreiniging afschroeven Veer afnemen Moer onder de veer afschroeven Steeksleutel 27 mm nodig Sluitingen openen Deksel filterkamer afnemen 1 Stang 2 Filter Knoop van de banden op het filter los maken...

Страница 58: ...e klantendienst in te scha kelen 1 Controlelampje Er is netspanning Brandt bij een ingestoken stekker en voorhanden netspanning 2 Controlelampje Verkeerde draairich ting Brandt bij een verkeerd draaiv...

Страница 59: ...6 904 348 0 Technische gegevens Apparaatnaam IV 100 40 M B1 IV 100 55M B1 IV 100 75 M B1 Beveiligingsklasse IP 54 Inhoud reservoir 90 l Spanning 400 V 3 50 Hz Maximum toegelaten netimpedantie 0 154 j...

Страница 60: ...og natzuiger TYP 1 573 xxx Geldende Europese richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 94 9 EG Toegepaste geharmoniseerde normen DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000...

Страница 61: ...del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el com proban...

Страница 62: ...s Cualquier otro uso ser considerado inco rrecto 1 Tubo de la turbina de absorci n 2 Empu adura limpieza de filtro 3 Tapa c mara de filtro 4 C mara del filtro 5 Manguito de empalme para accesorios 6 M...

Страница 63: ...acionamiento 9 Empu adura deslizante 10 Amortiguador del sonido 11 Difusor 12 Man metro 13 armario de distribuci n 14 Bot n Desconexi n del aparato 15 Bot n luminoso Conexi n del aparato 16 Piloto de...

Страница 64: ...o debe existir en el mismo una tasa suficiente de renovaci n de aire L Para respetar el valor l mite requerido el flujo volum trico retornado debe ser como m ximo el 50 del flujo volum trico de aire e...

Страница 65: ...sorci n polvos o l quidos con alto riesgo de explosi n as como mezclas inflamables de polvos con l quidos Se deben respetar las normativas de seguridad aplicables para los materia les a tratar Las cua...

Страница 66: ...jalo frente a un uso no autorizado Para aspirar el aparato se debe em plear como m nimo un aspirador de la misma clasificaci n o de otra superior Dependiendo del tipo y cantidad del mate rial absorbi...

Страница 67: ...desechar todos los objetos que est n sucios y no se puedan limpiar suficientemente Dichos objetos de ber n ser desechados en bolsas no trans parentes en concordancia con las disposiciones vigentes rel...

Страница 68: ...a de 27 mm Abra las tapas Extraiga la tapa de la c mara del filtro 1 bastidor 2 filtro Abrir los nudos de las cintas y extraer el bastidor Extraer el filtro Colocar el nuevo filtro en orden inverso y...

Страница 69: ...tventa de K rcher 1 Piloto de control Tensi n de red dispo nible Se ilumina con la clavija de alimentaci n enchufada y la tensi n de red cercana 2 Piloto de control Direcci n de giro err nea Se ilumin...

Страница 70: ...las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Accesorios y pieza...

Страница 71: ...ire 96 l s 92 l s 106 l s Longitud x anchura x altura 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Longitud del cable 8 m Clase de protecci n I Cable de red N referencia 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Tipo de cab...

Страница 72: ...rador en h medo seco TYP 1 573 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 94 9 CE Normas armonizadas aplicadas DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 01...

Страница 73: ...i es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum d...

Страница 74: ...onside rado inadequado 1 Mangueira para a turbina de aspira o 2 Punho da limpeza do filtro 3 Tampa da c mara do filtro 4 Compartimento do filtro 5 Bocal de liga o para acess rios 6 Man metro 7 Recipie...

Страница 75: ...s aspirados 8 Rolos de guia com trav o de imobiliza o 9 Man pulo de deslize 10 Silenciador 11 Difusor 12 Man metro 13 Arm rio de distribui o 14 Bot o Desligar aparelho 15 Bot o luminoso Ligar aparelho...

Страница 76: ...a to mada assim que os trabalhos estiverem conclu dos Advert ncia Quando o ar de exaust o for enviado nova mente para o ambiente e imprescind vel existir uma gama suficiente de troca de ar L no local...

Страница 77: ...os do tipo de constru o 1 n o s o adequados para a recolha de p ou l quidos de elevado risco explosi vo bem como misturas de p inflam vei com l quidos As determina es de seguran a aplic veis para os m...

Страница 78: ...lho dever ser utilizado pelo menos um aspirador de clasifica o id ntica ou superior O recipiente dos destritos aspirados deve ser controlado regularmente consoante a quantidade do material aspirado de...

Страница 79: ...ontaminados que n o podem ser limpos de forma satisfactoria Os objectos deste tipo devem ser eliminados em sacos estanques em concord ncia com as prescri es em vigor para elimina o de lixo deste tipo...

Страница 80: ...ocas com aber tura de chave de 27 mm Abrir fechos Retirar a tampa da c mara do filtro 1 Arma o 2 Filtro Abrir os n s das fitas no filtro e retirar a arma o Retirar o filtro Inserir o filtro na ordem i...

Страница 81: ...r 1 L mpada de controlo Tens o de rede existente Acende se com a ficha de rede inserida e com tens o de rede 2 L mpada de controlo Sentido de rota o errado Acende se no caso de liga o rede com campo d...

Страница 82: ...icos Designa o do aparelho IV 100 40 M B1 IV 100 55M B1 IV 100 75 M B1 Tipo de protec o IP 54 Conte do do recipiente 90 l Tens o 400 V 3 50 Hz Imped ncia da rede m x permitida 0 154 j0 096 Ohm 0 128 j...

Страница 83: ...seco TYP 1 573 xxx Directivas CE aplic veis 2006 42 CE 2009 127 CE 2006 95CE 2004 108 CE 94 9 CE Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 D...

Страница 84: ...de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker...

Страница 85: ...regnet til erhvervsm s sig brug Hver anden brug anses for at v re uhen sigtsm ssig 1 Slange til sugeturbinen 2 Holder filterrensning 3 L g filterkammer 4 Filterkammer 5 Tilslutningsstykke til tilbeh r...

Страница 86: ...ing af snavsbeholderen 8 Styringshjul med stopbremse 9 Skydegreb 10 Lydd mper 11 Diffusor 12 Manometer 13 Styringsskab 14 Trykknap Sluk apparatet 15 Lysknap T nd apparatet 16 Kontrollampe motorfejl 17...

Страница 87: ...s tilbage i rummet skal der v re en tilstr kkelig h j luftskifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den tilbagef rte volu menstr m maks udg re 50 af friskluft volumenstr mme...

Страница 88: ...onssikrede industrist vsu gere er sikkerhedsteknisk ikke egnede til op og udsugning af eksplosionsfarli ge eller dermed ligestillede stoffer if lge loven i Tyskland 1 SprengG af v sker eller af blandi...

Страница 89: ...opad med l set se figuren Tr k snavsbeholderen ud af apparatet med det tilsvarende h ndtag OBS Snavsbeholderen skal t mmes hvis den er fyldt til ca 3 cm under den verste kant T m snavsbeholderen og s...

Страница 90: ...eknisk up kla geligt f eks med hensyn til t thed beskadigelse af filtret og kontrolanordnin gernes funktion Simple vedligeholdelses og plejearbejder kan De selv gennemf re Apparatets overflade og den...

Страница 91: ...urbine starter ikke Ingen elektrisk sp nding Kontroller sikring kabel stik og stikd se Motorbeskyttelseskontakt blev frigivet S t kontakten tilbage Sugekraften bliver gradvist mindre Filter mundstykke...

Страница 92: ...Sluk kontakten p 0 vendt ca 10 minutter stil T nd Sluk kontak ten p 1 Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at m...

Страница 93: ...kreguleringsventil Luftkapacitet 96 l s 92 l s 106 l s L ngde x bredde x h jde 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kabell ngde 8 m Beskyttelsesklasse I Netledning Bestillingsnr 6 649 368 6 649 369 6 649...

Страница 94: ...nde EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2006 95 EF 2004 108 EF 94 9 EF Anvendte harmoniserede standarder DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A...

Страница 95: ...ge salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbak...

Страница 96: ...tte apparatet er egnet for industriell virk somhet En hver annen bruk regnes som ikke for skriftsmessig bruk 1 Slange for sugeturbin 2 H ndtak filterrengj ring 3 Deksel filterkammer 4 Filterkammer 5 T...

Страница 97: ...r 7 Hendel for l s p sugemassebeholder 8 Styrerulle med holdebremse 9 Skyveh ndtak 10 Lyddemper 11 Diffusor 12 Manometer 13 Koblingsskap 14 Bryter Sl av apparat 15 Lystast Sl p apparat 16 Kontrollampe...

Страница 98: ...Hvis utbl sningsluften tilbakef res til rom met m det v re en tilstrekkelig ventila sjonsrate L i rommet For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volumstr m ikke overstige 50 av friskluftv...

Страница 99: ...dustri st vsugere er sikkerhetsteknisk ikke egnet til oppsuging eller t mming av ek splosjonsfarlige stoffer eller tilsvarende stoffer i henhold til 1 SprengG av v sker samt av blandinger av brenn bar...

Страница 100: ...av bremsen p styrehjulene pne smussbeholderen p opsiden ved hjelp av l sen se figur Smussbeholderen tas ut av apparatete ved hjelp av det egnede h ndtaket Anvisning Smussbeholderen m t mmes n r den e...

Страница 101: ...f eks for p se at maskinen er tett at filteret ikke er skadet og at kontroll mekanismene fungerer som de skal Enkle service og vedlikeholdsoppgaver kan utf res av brukeren selv Rengj r maskinen utvend...

Страница 102: ...otorvernbryter er utl st Tilbakestill bryteren Sugekraften avtar gradvis Filter munnstykke sugeslange eller forlen gelsesr r tilstoppet Kontroller rengj r tilbeh r Rengj r filter St vutslipp ved sugin...

Страница 103: ...tter Sett p av bryteren til 1 Det er kun tillatt anvende tilbeh r og reservedeler som er godkjent av produ senten Originalt tilbeh r og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift...

Страница 104: ...ensningsventil Luftmengde 96 l s 92 l s 106 l s Lengde x bredde x h yde 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kabellengde 8 m Beskyttelsesklasse I Str mledning Bestillingsnr 6 649 368 6 649 369 6 649 364...

Страница 105: ...EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2006 95 EF 2004 108 EF 94 9 EF Anvendte harmoniserte standarder DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 200...

Страница 106: ...ador I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett mat...

Страница 107: ...a aggregat r avsett f r industriell an v ndning All annan anv ndning betraktas som otill ten 1 Slang till sugturbin 2 Handtag filterreng ring 3 Lock filterkammare 4 Filterkammare 5 Anslutningsf ste f...

Страница 108: ...tt lossa smutsbeh llare 8 Styrhjul med parkeringsbroms 9 Skjuthandtag 10 Ljudd mpare 11 Diffusor 12 Manometer 13 Kopplingssk p 14 Reglage St ng av aggregat 15 Signallampa Starta aggregat 16 Kontrollam...

Страница 109: ...en tillr cklig luftutbytes hastighet L F r att uppr tth lla kr vda gr nsv rden f r den tillbakaledda volym str mmen uppg till max 50 av friskluft volymsstr mmen rumsvolym VR x luftutbyteshastighet LW...

Страница 110: ...psugning av ex plosiva eller liknande mnen enligt den tyska lagen 1 SprengG av v tskor el ler av blandningar av br nnbart damm med v tskor Koppla fr n apparaten och dra ut n tkon takten i n dfall t ex...

Страница 111: ...m under vre kanten T m smutsbeh llaren och s tt tillbaka den i aggregatet i omv nd ordnings f ljd F r dammfri t mning av aggregatet m ste en dammp se l ggas in i avfallsbeh llaren S tt noggrant i en d...

Страница 112: ...kan ni utf ra sj lv Apparatens yta och insidan av beh llaren b r reng ras regelbundet med en fuktig duk Fara F r att vid underh ll minimera restrisker be tr ffande h lsan ska f ljande anvisningar iak...

Страница 113: ...ut terst ll brytaren Sugkraften r f r l g Filter munstycke sugslang eller sugr r igensatta Kontrollera reng r tillbeh r Reng r filter Damm tr nger ut under sugning Filter ej korrekt isatt eller defekt...

Страница 114: ...aren godk nda tillbe h r och reservdelar f r anv ndas Origi nal tillbeh r och original reservdelar garanterar att apparaten kan anv ndas s kert och utan st rning I slutet av bruksanvisningen finns ett...

Страница 115: ...Pa med tryckbegr nsningsventil Luftm ngd 96 l s 92 l s 106 l s L ngd x Bredd x H jd 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kabell ngd 8 m Skyddsklass I N tkabel Best llnr 6 649 368 6 649 369 6 649 364 N tk...

Страница 116: ...Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 94 9 EG Anv nda harmoniserande normer DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997...

Страница 117: ...vamman tai aineel lisia vahinkoja Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme taku...

Страница 118: ...lyn ei ole sallittua T m laite soveltuu teollisuusk ytt n Kaikenlainen muu k ytt on ep asianmu kaista 1 Imuturbiinin letku 2 Suodattimen puhdistuskahva 3 Suodatinkotelon kansi 4 Suodatinkammio 5 Lis...

Страница 119: ...svipu 8 Ohjausrullat ja seisontajarru 9 Ty nt kahva 10 nenvaimennin 11 Hajotin 12 Painemittari 13 Kytkent kaappi 14 Painike Sammuta laite 15 Valopainike K ynnist laite 16 Merkkivalo moottorih iri 17 K...

Страница 120: ...uo neessa on oltava riitt v ilmanvaihtokerroin L Vaadittujen raja arvojen noudattamisek si palautettu tilavuusvirta saa olla enint n 50 raikasilman tilavuusvirrasta huoneti lavuus RV x ilmanvaihtom r...

Страница 121: ...stettavien aineiden nesteiden eik seosten jotka koostuvat palavista p lyist ja nesteist imurointiin H t tapauksessa esim palavien materi aalien imemisen oikosulun tai muun s h k vian yhteydess laite o...

Страница 122: ...a my t illen Taita pussin reunat roskas ili n reuno jen yli alasp in Aseta roskas ili laitteeseen Sulje p lypussi k yt n j lkeen ja poista se roskas ili st H vit p lynkeruupussi sis lt ineen voimassao...

Страница 123: ...eksi on huollossa noudatettava seu raavia ohjeita Huoltot iss esim suodattimen vaihdossa on k ytett v hen gityssuojanaamaria P2 tai laadullisesti pa rempaa ja kertak ytt vaatteita Kytke laite pois p l...

Страница 124: ...j rjestyksess ja lukitse se Moottori imuturbiini ei l hde k yntiin Ei s hk j nnitett Tarkasta sulake kaapeli pistoke ja pis torasia Moottorisuoja on lauennut K nn kytkin takaisin Imukyky v henee v hit...

Страница 125: ...en virrankulutuk sen johdosta K nn p lle pois kytkin asentoon 0 odota n 10 minuuttia k nn p lle pois kytkin asentoon 1 Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmista j...

Страница 126: ...tusventtiilin kanssa Ilmam r 96 l s 92 l s 106 l s Pituus x leveys x korkeus 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Johdon pituus 8 m Kotelointiluokka I Verkkojohto Tilausnro 6 649 368 6 649 369 6 649 364...

Страница 127: ...ivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2006 95 EY 2004 108 EY 94 9 EY Sovelletut harmonisoidut normit DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 6...

Страница 128: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 10 EL 11 EL 12 CE EL 13 128 EL...

Страница 129: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 129 EL...

Страница 130: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 On Off 15 16 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 130 EL...

Страница 131: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 On Off 18 19 20 Not Aus IV 100 75 M B1 131 EL...

Страница 132: ...5 L 50 VR x LW LW 1h 1 I I N IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 132 EL...

Страница 133: ...6 116 C 1 IS 1 1 1 1mJ 133 EL...

Страница 134: ...100 75 M B1 20 m s 20 m s IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 IV 100 75 M B1 OFF NW 50 NW 60 IV 100 40 M B1 13 0 kPa 12 0 kPa IV 100 55 M B1 19 5 kPa 15 5 kPa IV 100 75 M B1 25 0 kPa 19 5 kPa...

Страница 135: ...8 3 BGV A1 135 EL...

Страница 136: ...9 P2 OFF ON OFF 1 2 3 4 5 27mm 1 2 IV 100 40 IV 100 55 IV 100 75 IV 100 40 IV 100 55 136 EL...

Страница 137: ...10 ON OFF 1 K rcher IV 100 75 137 EL...

Страница 138: ...11 1 2 1 2 Not Aus 3 4 10 1 www kaercher com IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 138 EL...

Страница 139: ...400 V 3 50 Hz 0 154 j0 096 Ohm 0 128 j0 080 Ohm 0 204 j0 127 Ohm 5000 W 6000 W 7500 W 15 5 kPa 21 kPa 27 kPa 96 l s 92 l s 106 l s x x 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm 8 m I 6 649 368 6 649 369 6 649...

Страница 140: ...IN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 7131 3385 Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 7...

Страница 141: ...ede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak...

Страница 142: ...lardaki kuru yanabilen ve sa l a zararl tozlar EN 60 335 2 69 normuna g re M ve B1 22 toz s n f b lgesinde emmek i in uygundur S n rlama Kanserojen maddeler a a tozu hari bu cihazla emilmemelidir Bu c...

Страница 143: ...tre 7 Toz haznesi 8 Toz haznesinin kilidini a ma kolu 9 Park freniyle birlikte manevra makaralar 10 S rg l tutamak 11 Susturucu 12 Dif z r 13 Kumanda dolab 14 A ma Kapama alteri 15 Kontrol lambas D nm...

Страница 144: ...kolu 8 Park freniyle birlikte manevra makaralar 9 S rg l tutamak 10 Susturucu 11 Dif z r 12 Manometre 13 Kumanda dolab 14 Cihaz kapatma tu u 15 Cihaz a ma kl tu u 16 Motor ar za kontrol lambas 17 A ma...

Страница 145: ...hava de i tirme oran L mevcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x hava de i im oran LW gereklidir Herhangi bir haval...

Страница 146: ...toz korumal sanayi s p rgeleri SprengG kanunun 1 paragraf uyar nca patlama tehlikesi bulunan veya buna e de er maddelerin s v lar n yan c toz kar mlar n n emilmesine veya p sk rt lmesine teknik emniy...

Страница 147: ...d m yla emniyete al n Kilit a ma b l m nden toz haznesini yukar do ru a n Bkz Grafik Toz haznesini bu i i in ng r len tutamaktan tutarak cihazdan d ar ekin Not Kenar n yakla k 3 cm alt na kadar dolu o...

Страница 148: ...k g venlik a s ndan kusursuz al ma durumu kontrol edilmelidir rn cihaz n s zd rmazl filtrenin hasar durumu kontrol tertibat n n fonksiyonu kontrol edilmelidir Basit bak m ve muhafaza al malar n kendin...

Страница 149: ...al n Yeni filtreyi ters s rada yerle tirin ve emniyete al n Motoru Emme t rbini al m yor Cihaza elektrik gelmiyor Sigortay kabloyu soketi ve prizi kontrol edin Motor koruma alteri devreye girdi alteri...

Страница 150: ...r 4 Motor ar za kontrol lambas Artan ak m eki i sonucu motor koruma alteri devreye girerse yanar A ma Kapama d mesini 0 konumuna getirin yakla k 10 dakika bekleyin A ma Kapama d mesini 1 konumuna geti...

Страница 151: ...28 j0 080 Ohm 0 204 j0 127 Ohm Fan bilgileri G 5000 W 6000 W 7500 W Vakum 15 5 kPa 21 kPa 27 kPa Bas n s n rlama valf yla Hava miktar 96 l s 92 l s 106 l s Uzunluk x Geni lik x Y kseklik 1220x670x1530...

Страница 152: ...tmelikleri 2006 42 EG 2009 127 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 94 9 EG Kullan lm olan uyumlu standartlar DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001...

Страница 153: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 10 RU 12 RU 13 CE RU 14 153 RU...

Страница 154: ...2 22 1 EN 60 335 2 69 154 RU...

Страница 155: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ko IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 155 RU...

Страница 156: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ko 19 20 IV 100 75 M B1 156 RU...

Страница 157: ...5 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 157 RU...

Страница 158: ...6 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 1 IS 1 1 1 158 RU...

Страница 159: ...1 1 IV 100 75 M B1 20 20 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 IV 100 75 M B1 NW 50 NW 60 IV 100 40 M B1 13 0 kPa 12 0 kPa IV 100 55 M B1 19 5 kPa 15 5 kPa IV 100 75 M B1 25 0 kPa 19 5 kPa 159...

Страница 160: ...8 3 BGV A1 160 RU...

Страница 161: ...9 P2 1 2 3 4 5 IV 100 40 IV 100 55 IV 100 75 IV 100 40 IV 100 55 161 RU...

Страница 162: ...10 27 1 2 1 IV 100 75 162 RU...

Страница 163: ...11 K rcher 1 Ko 2 1 2 3 Ko 4 0 10 1 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 163 RU...

Страница 164: ...12 www kaercher com Service IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 6 904 342 0 PE 6 904 348 0 IV 100 75 M B1 6 904 344 0 PE 6 904 348 0 164 RU...

Страница 165: ...Ohm 0 204 j0 127 Ohm 5000 W 6000 W 7500 W 15 5 kPa 21 kPa 27 kPa 96 l s 92 l s 106 l s 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm 8 m I 6 649 368 6 649 369 6 649 364 H07RN F NW 61 5 m 141 kg 155 kg 256 kg 10...

Страница 166: ...EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 7131 3385 Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 7...

Страница 167: ...vezethet Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anya...

Страница 168: ...ipari haszn latra alkalmas Minden ilyen haszn lat nem rendeltet sszer nek min s l 1 T ml a sz v turbin hoz 2 Markolat a sz r tiszt t s hoz 3 Sz r kamra fedele 4 Sz r kamra 5 Tartoz kok csatlakoz si t...

Страница 169: ...t ly kiold s hoz 8 Korm nyg rg r gz t f kkel 9 Tol markolat 10 Hangtomp t 11 Diff zor 12 Manom ter 13 Kapcsol szekr ny 14 K sz l k kikapcsol sa gomb 15 K sz l k bekapcsol sa vil g t gomb 16 Kontroll l...

Страница 170: ...gbe akkor megfelel leveg csere ar nynak L kell lenni a helyis gben A sz ks ges hat r rt kek betart s hoz a visszavezetett t rfogat ramlat a frissleveg t rfogat ramlat nak maximum 50 t helyis g t rfog...

Страница 171: ...nni Por robban sv delemmel ell tott ipari porsz v k biztons gtechnikailag nem alkalmasak robban svesz lyes vagy a Robban anyag t rv SprengG 1 szerinti ezzel megegyez anyagok folyad kok valamint ghet p...

Страница 172: ...orsz v t haszn ljon A felsz vott hullad k fajt j t l s mennyis g t l f gg en rendszeresen ellen rizze a hullad ktart lyt hogy a t lzott felt lt d st elker lje Kapcsolja ki a k sz l ket s a korm nyg rg...

Страница 173: ...szennyezett t rgyat amelyet nem lehet kell k ppen megtiszt tani ki kell dobni Az ilyen t rgyakat tnemereszt zs kokban az ilyen hullad kra rv nyes rendelkez seknek megfelel en kell elt vol tani Figyel...

Страница 174: ...ett fej csavar Csavarja ki mindk t rec zett fej csavart s vegye ki a sz r t a k sz l kb l Az j sz r t ford tott sorrendben helyezze be s biztos tsa Motor sz v turbina nem indul Nincs elektromos fesz l...

Страница 175: ...b ramfelv tel miatt kioldott Ford tsa a be ki kapcsol t 0 ra v rjon kb 10 percet ford tsa a be ki kapcsol t 1 re Csak olyan tartoz kokat s alkatr szeket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott...

Страница 176: ...z szeleppel Leveg mennyis g 96 l s 92 l s 106 l s hossz s g x sz less g x magass g 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm K belhossz s g 8 m V delmi oszt ly I H l zati k bel Megrendel si sz m 6 649 368 6 6...

Страница 177: ...z EK ir nyelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2006 95 EK 2004 108 EK 94 9 EK Alkalmazott sszehangolt norm k DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 200...

Страница 178: ...st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich...

Страница 179: ...nto p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it Ka d jin pou it je pova ov no za neodborn pou it 1 Hadice k sac turb n 2 chyt pro i t n filtru 3 Kryt filtra n komory 4 Filtra n komora 5 P pojka pro p slu e...

Страница 180: ...ro odblokov n z sobn ku ne istot 8 Vod c kladky s brzdou 9 Posuvn chyt 10 Tlumi hluku 11 Difuzor 12 Manometr 13 Rozvodn sk 14 Tla tko Vypnout za zen 15 Podsv cen tla tko Za zen zapnout 16 Kontrolka po...

Страница 181: ...e z str ky Varov n Je li odfuk p stroje vyveden zp t do m stnosti mus b t v t to zaji t no dostate n mno stv v m nn ho vzduchu L Za elem dodr en po adovan ch p pustn ch hodnot m e odfukov mno stv vzdu...

Страница 182: ...ikem v buchu a sm s ho lav ho prachu a tekutin Je t eba dodr ovat bezpe nostn pokyny pro materi ly s nimi pracujete Pr myslov vysava e chr n n p ed v buchem prachu jsou bezpe nostn technicky nevhodn k...

Страница 183: ...ideln kontrolovat z sobn k ne istot aby nedo lo k jeho p epln n P stroj vypn te a zajist te ho pomoc zaji ovac brzdy na kole k ch Z sobn k ne istot otev ete u z padky sm rem nahoru viz obr zek Z sobn...

Страница 184: ...dr b sk ch a oprav sk ch prac je nutn v echny zne i t n p edm ty kter nebyly dostate n dekontaminov ny zlikvidovat Likvidace t chto p edm t se mus realizovat v hermeticky uzav en ch s c ch a sice podl...

Страница 185: ...nou hlavou od roubujte a vyjm te filtr z p stroje Nov filtr vlo te v opa n m po ad a zajist te Motor sac erpadlo nenab h Bez eletrick ho nap t Zkontrolujte pojistku kabel z str ku a z suvku Do lo k vy...

Страница 186: ...na Zap Vyp oto te na 0 po kejte asi 10 minut sp na Zap Vyp oto te na 1 Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len firmou K rcher Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj z r...

Страница 187: ...ntilem tlaku Mno stv vzduchu 96 l s 92 l s 106 l s D lka x ka x V ka 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm D lka kabelu 8 m Ochrann t da I S ov kabel Objednac 6 649 368 6 649 369 6 649 364 S ov kabel typ...

Страница 188: ...mokra a vysava za sucha TYP 1 573 xxx P slu n sm rnice ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2006 95 ES 2004 108 ES 94 9 ES Pou it harmonizovan normy DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 20...

Страница 189: ...li materialne kode V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije br...

Страница 190: ...druga na uporaba se vrednotu kot nestrokovna 1 Cev k sesalni turbini 2 Ro aj za i enje filtra 3 Pokrov komore za filter 4 Komora za filter 5 Priklju ni nastavek za pribor 6 Manometer 7 Zbiralnik pose...

Страница 191: ...smeti 8 Vodilna kolesa s fiksirno zavoro 9 Premi ni ro aj 10 Du ilnik zvoka 11 Difuzor 12 Manometer 13 Stikalna omarica 14 Tipka Izklop naprave 15 Osvetljena tipka Vklop naprave 16 Kontrolna lu ka za...

Страница 192: ...ostor mora v prostoru obstajajti zadostna stopnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme povratni volumski pretok zna ati maksimalno 50 volumskega pretoka sve ega zraka prstor...

Страница 193: ...ali me anic gorljivega prahu s teko ino V sili npr pri sesanju gorljivih materialov pri kratkem stiku ali pri drugih elektri nih napakah izklopite napravo in izvlecite omre ni vti Opozorilo Pri prahu...

Страница 194: ...lnik posesanih smeti se mora izprazniti e je napolnjen do ca 3 cm pod zgornjim robom Izpraznite zbiralnik posesanih smeti in ga v obrnjenem zaporedju ponovno vstavite v napravo Za praznjenje naprave b...

Страница 195: ...ez filtrskega elementa ker se v nasprotnem primeru lahko po koduje sesalni motor in pride do ogro anja zdravja zaradi pove anega izhajanja drobnega prahu Nevarnost Nevarnost zaradi prahu kodljivega za...

Страница 196: ...etosti Preverite varovalko kabel vti in vti nico Spro ilo se je stikalo za za ito motorja Stikalo prestavite nazaj Po asi upada sesalna mo Zama en je filter oba gibka sesalna cev ali sesalna cev Preve...

Страница 197: ...torja Stikalo za vklop izklop obrnite na 0 po akajte ca 10 minut stikalo za vklop izklop obrnite na 1 Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor in...

Страница 198: ...ventilom za omejevanje tlaka Koli ina zraka 96 l s 92 l s 106 l s Dol ina x irina x vi ina 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Dol ina kabla 8 m Razred za ite I Omre ni kabel Naro t 6 649 368 6 649 369...

Страница 199: ...2009 127 ES 2006 95 ES 2004 108 ES 94 9 ES Uporabni harmonizirani standardi DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000...

Страница 200: ...h obra e cia a lub szk d materialnych W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o i...

Страница 201: ...fesjonalnych Ka de inne u ycie b dzie postrzegane jako niew a ciwe 1 W do turbiny ss cej 2 Uchwyt do czyszczenia filtra 3 Pokrywa komory filtra 4 Komora filtra 5 Kr ciec pod czeniowy akcesori w 6 Mano...

Страница 202: ...zenia 8 K ka samonastawcze zwrotne z hamulcem postojowym 9 Uchwyt przesuwny 10 T umik 11 Dyfuzor 12 Manometr 13 Szafa sterownicza 14 Przycisk Wy czy urz dzenie 15 Przycisk pod wietlany W czy urz dzeni...

Страница 203: ...sze nale y wy czy urz dzenie i wyczy ci filtr Wskaz wka Poniewa w przypadku podci nienia przy ssaniu chodzi o warto negatywn warto ni sza oznacza i na wy wietlaczu manometru pojawi si wi ksza liczba...

Страница 204: ...wa niebezpiecze stwo wybuchu Przed pierwszym uruchomieniem i w regularnych odst pach czasu nale y sprawdza przew d masy pod k tem prawid owego stanu zamocowania i dzia ania Odsysa tylko ze wszystkimi...

Страница 205: ...e u ywaj c w cznika wy cznika Akcesoria zdemontowa i w razie potrzeby wyp uka wod i osuszy Wskaz wka Urz dzenie nale y opr nia i czy ci po ka dym u yciu a w razie potrzeby cz ciej Opr ni zbiornik na z...

Страница 206: ...konserwacji nale y rozmontowa i oczy ci urz dzenie oraz przeprowadzi czynno ci konserwacyjne o ile jest to mo liwe bez stwarzania zagro enia dla personelu i innych os b Do wskazanych rodk w ostro no c...

Страница 207: ...yszczenie nie przynosi poprawy filtr mo na wyj i przep uka lub wymieni na nowy patrz Rozdzia Wymiana filtra Wy czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cznika i wyci gn wtyczk z gniazdka Poluzowa i zdj dol...

Страница 208: ...nty oczy ci akcesoria Oczy ci filtr Podczas odsysania wydostaje si py Nieprawid owo zamocowany lub uszkodzony filtr Skontrolowa pozycj filtra lub wymieni go Manometr wskazuje nieprawid owe ci nienie F...

Страница 209: ...1 Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Wyb r najcz...

Страница 210: ...nie Ilo powietrza 96 l s 92 l s 106 l s D ug x szer x wys 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm D ugo kabla 8 m Klasa ochrony I Przew d zasilaj cy Nr katalogowy 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Kabel sieciow...

Страница 211: ...okro i sucho TYP 1 573 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2006 95 WE 2004 108 WE 94 9 WE Zastosowane normy zharmonizowane DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2...

Страница 212: ...ecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul uno...

Страница 213: ...al Orice alt utilizare este considerat a fi necorespunz toare 1 Furtun dinspre turbina de aspirare 2 M ner pentru cur area filtrului 3 Capac compartiment filtru 4 Compartimentul de filtrare 5 tu de ra...

Страница 214: ...erie 8 Role de ghidare cu fr n de imobilizare 9 M ner pentru mpingere 10 Amortizor de zgomot 11 Difuzor 12 Manometru 13 Dulap electric 14 Buton oprire aparat 15 Buton luminos pornire aparat 16 Lamp de...

Страница 215: ...ului L suficient n nc pere Pentru a respecta valorile limit prescrise fluxul volumic returnat trebuie s fie de maxim 50 din fluxul volumic de aer proasp t volum nc pere VR x rat de schimb aer LW Dac n...

Страница 216: ...ecta m surile de securitate aplicabile pentru materialele vehiculate Aspiratoarele industriale protejate mpotriva exploziei pulberilor nu sunt adecvate din punct de vedere al siguran ei pentru aspirar...

Страница 217: ...n func ie de tipul i cantitatea de material aspirat rezervorul de mizerie trebuie controlat periodic pentru a evita o umplere excesiv Opri i aparatul i asigura i l folosind fr na de imobilizare de pe...

Страница 218: ...din zona periculoas Toate p r ile aparatului trebuie tratate ca fiind murdare atunci c nd sunt scoase din zona periculoas La efectuarea lucr rilor de ntre inere i de repara ie toate obiectele murdare...

Страница 219: ...o parte clema de siguran a sistemului de cur are a filtrului De uruba i m nerul pentru cur area filtrului Scoate i arcul De uruba i piuli a de sub arc ave i nevoie de o cheie de 27 mm Deschide i nchi...

Страница 220: ...ste defect Verifica i fixarea corect a filtrului sau nlocui i l Manometrul indic o presiune incorect Filtru nfundat Opri i aparatul cur a i filtrul Avertisment Toate verific rile i lucr rile la compon...

Страница 221: ...ornit oprit pe 1 Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan ie a faptului c utilajul va putea...

Страница 222: ...ebit aer 96 l s 92 l s 106 l s Lungime x l ime x n l ime 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Lungimea cablului 8 m Clasa de protec ie I Cablul de re ea Nr de comand 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Cablul...

Страница 223: ...Aspirator umed i uscat TYP 1 573 xxx Directive CE aplicabile 2006 42 CE 2009 127 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 94 9 CE Norme de aplicare armonizate DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000...

Страница 224: ...u n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s...

Страница 225: ...v priemysle Ka d in pou itie sa bude pova ova za pou itie nie na el ur enia 1 Hadica pre vys vaciu turb nu 2 Dr iak na istenie filtra 3 Kryt komory filtra 4 Komora filtra 5 Pripojovacie hrdlo pr slu...

Страница 226: ...n dr e na vys van ne istoty 8 Oto n kolieska s ru nou brzdou 9 Posuvn dr iak 10 Tlmi hluku 11 Dif zor 12 Tlakomer 13 Skri ov rozv dza 14 Tla idlo Vypnutie pr stroja 15 Sveteln tla idlo Zapnutie pr st...

Страница 227: ...tr ku vytiahnite Pozor Ak sa vyfukovan vzduch vedie sp do miestnosti mus by v miestnosti zabezpe en dostato n koeficient v meny vzduchu L Aby sa zachovali po adovan medzn hodnoty m e vzduch priv dzan...

Страница 228: ...kon trukcie 1 nie s ur en na vys vanie pracovn ch strojov Pr stroje kon trukcie 1 nie s vhodn na pr jem prachu alebo kvapaliny s vysok m rizikom v buchu ako aj zmesi hor av ho prachu s kvapalinami Je...

Страница 229: ...r ni pred neopr vnen m pou it m Pri vys van vys va a je nutn pou va vys va minim lne rovnakej alebo lep ej triedy V z vislosti od druhu a mno stva vys van ho materi lu je nutn n dobu na ne istoty prav...

Страница 230: ...adenia sa musia pri jeho vyberan z nebezpe n ho priestoru pova ova za kontaminovan Pri uskuto ovan dr by a opr v musia by vyhoden v etky kontaminovan predmety ktor nie je mo n uspokojivo vy isti Tak t...

Страница 231: ...e filter Nov filter nasa te a zaistite v opa nom porad Tla idlo Pr stroj vypn stla i Vys va vypnite hlavn m vyp na om a odpojte od elektrickej siete Hadicu k sacej turb ne na spodnom konci uvo ni a od...

Страница 232: ...sie ov z str ka zasunut a pripojen elektrick sie ov nap tie 2 Kontrolka Nespr vny smer ot ania Svieti ak sie ov pr pojka nem spr vny smer ot ania po a Pri nespr vnom smere ot ania oto te na z str ke...

Страница 233: ...v n jdete na konci prev dzkov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis Pr slu enstvo a n hradn diely Pr slu enstvo IV 100 40 M B1 IV 100 55...

Страница 234: ...ventilom obmedzovania tlaku Prietok vzduchu 96 l s 92 l s 106 l s D ka x rka x V ka 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm D ka k bla 8 m Krytie I Sie ov k bel Obj slo 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Sie ov...

Страница 235: ...1 573 xxx Pr slu n Smernice E 2006 42 ES 2009 127 ES 2006 95 ES 2004 108 ES 94 9 ES Uplat ovan harmonizovan normy DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014...

Страница 236: ...jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizv...

Страница 237: ...trijsku primjenu Svaka druga primjena se smatra neprimjerenom 1 Crijevo do usisne turbine 2 Ru ka za i enje filtra 3 Poklopac filtarske komore 4 Filtarska komora 5 Priklju ni nastavak za pribor 6 Mano...

Страница 238: ...inu 8 Kota i i s pozicijskom ko nicom 9 Klizna ru ica 10 Prigu iva buke 11 Difuzor 12 Manometar 13 Razvodni ormar 14 Sklopka za isklju ivanje ure aja 15 Svijetle a sklopka za uklju ivanje ure aja 16 I...

Страница 239: ...ce Upozorenje Ako ispu ni zrak izlazi natrag u prostoriju onda u njoj mora postojati dovoljna izmjena zraka L Za pridr avanje zahtjevanih grani nih vrijednosti volumen ispuhane zra ne struje smije izn...

Страница 240: ...ili njima sli nih tvari shodno l 1 njema kog Zakona o eksplozivnim sredstvima SprengG kao ni za teku ine i smjese zapaljivih pra ina s teku inama U slu aju nu de npr pri usisavanju zapaljivih tvari pr...

Страница 241: ...re vidi grafiku Izvucite spremnik za prljav tinu iz ure aja dr e i ga pritom za ru ku koja je za to predvi ena Napomena Spremnik za prljav tinu se mora isprazniti kada je napunjen do oko 3 cm ispod go...

Страница 242: ...i usisni motor i do i do ugro avanja zdravlja zbog izbacivanja sitne pra ine Opasnost Opasnost zbog pra ine tetne za zdravlje Kod radova na odr avanju na pr zamjena filtra nosite za titnu masku za dis...

Страница 243: ...turbina se ne pokre e Nema elektri nog napona Provjerite osigura kabel utika i uti nicu Aktivirala se za titna sklopka motora Vratite sklopku u prvobitni polo aj Usisna snaga se postupno smanjuje Za...

Страница 244: ...o nje struje aktivirala za titna sklopka motora Uklju no isklju nu sklopku okrenite na 0 pri ekajte oko 10 minuta pa je ponovo okrenite na 1 Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi...

Страница 245: ...je tlaka Protok zraka 96 l s 92 l s 106 l s Duljina x irina x visina 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Duljina kabela 8 m Stupanj za tite I Strujni kabel katalo ki br 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Tip...

Страница 246: ...Odgovaraju e direktive EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2006 95 EZ 2004 108 EZ 94 9 EZ Primijenjeni uskla eni standardi DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2...

Страница 247: ...etu U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u...

Страница 248: ...u primenu Svaka druga primena se smatra neprimerenom 1 Crevo do usisne turbine 2 Ru ka za i enje filtera 3 Poklopac filterske komore 4 Filterska komora 5 Priklju ni nastavak za pribor 6 Manometar 7 Po...

Страница 249: ...sa pozicionom ko nicom 9 Klizna ru ka 10 Prigu iva buke 11 Difuzor 12 Manometar 13 Razvodni orman 14 Prekida za isklju ivanje ure aja 15 Svetle i prekida za uklju ivanje ure aja 16 Indikator smetnje m...

Страница 250: ...u Pri zavr etku posla isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice Upozorenje Ako se izduvni vazduh vra a nazad u prostoriju onda u njoj mora postojati dovoljna razmena vazduha L Za pridr av...

Страница 251: ...osnih odredbi za materijale sa kojima se radi Industrijski usisiva i za ti eni od eksplozivne pra ine nisu u sigurnosno tehni kom pogledu podesni za usisavanje odnosno isisavanje eksplozivnih ili njim...

Страница 252: ...enja Za i enje ure aja usisavanjem obavezno koristite usisiva iste ili bolje klasifikacije Zavisno od vrste i koli ine usisane prljav tine posudu za prljav tinu treba redovno proveravati kako bi se sp...

Страница 253: ...takvog otpada Upozorenje Sigurnosni ure aji za spre avanje opasnosti se moraju redovno odr avati To zna i da najmanje jednom godi nje proizvo a ili neko stru no lice mora proveriti da li je ure aj po...

Страница 254: ...umetnite obrnutim redosledom i pri vrstite Pritisnite prekida za isklju ivanje ure aja Isklju ite ure aj prekida em za uklju ivanje isklju ivanje pa ga odvojite sa elektri ne mre e Crevo do usisne tur...

Страница 255: ...ut i elektri ni napon uspostavljen 2 Indikator Pogre an smer obrtanja Svetli u slu aju pogre nog obrtnog polja na priklju ku na mre u U slu aju pogre nog smera obrtanja zamenite polove na utika u ure...

Страница 256: ...bnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Pribor i rezervni delovi Pribor IV 100 40 M B1...

Страница 257: ...pritiska Protok vazduha 96 l s 92 l s 106 l s Du ina x irina x visina 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Du ina kabla 8 m Klasa za tite I Strujni kabl katalo ki br 6 649 368 6 649 369 6 649 364 Tip st...

Страница 258: ...av tinu TYP 1 573 xxx Odgovaraju e direktive EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2006 95 EZ 2004 108 EZ 94 9 EZ Primenjeni uskla eni standardi DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2...

Страница 259: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 BG 7 BG 7 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 10 BG 11 BG 12 BG 13 259 BG...

Страница 260: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 260 BG...

Страница 261: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 261 BG...

Страница 262: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IV 100 75 M B1 262 BG...

Страница 263: ...5 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 263 BG...

Страница 264: ...6 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 C 1 IS 1 1 1 264 BG...

Страница 265: ...mJ 1 IV 100 75 M B1 20 20 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 IV 100 75 M B1 NW 50 NW 60 IV 100 40 M B1 13 0 kPa 12 0 kPa IV 100 55 M B1 19 5 kPa 15 5 kPa IV 100 75 M B1 25 0 kPa 19 5 kPa 265...

Страница 266: ...8 3 A1 T o 266 BG...

Страница 267: ...9 P2 1 2 3 4 5 IV 100 40 IV 100 55 IV 100 75 IV 100 40 IV 100 55 267 BG...

Страница 268: ...10 27 1 2 1 IV 100 75 268 BG...

Страница 269: ...11 1 2 1 2 3 4 0 10 1 www kaercher com IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 269 BG...

Страница 270: ...l 400 V 3 50 Hz 0 154 j0 096 Ohm 0 128 j0 080 Ohm 0 204 j0 127 Ohm 5000 W 6000 W 7500 W 15 5 kPa 21 kPa 27 kPa 96 l s 92 l s 106 l s x x 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm 8 m I 6 649 368 6 649 369 6 6...

Страница 271: ...N EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 7131 3385 Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40...

Страница 272: ...i materiaalset kahju Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Gara...

Страница 273: ...puutolm Seade sobib t stuses kasutamiseks Igasugust muud kasutusviisi k sitletakse mittesihip rasena 1 Imiturbiini voolik 2 Filtri puhastusseadise k epide 3 Filtrikambri kaas 4 Filtrikamber 5 Tarviku...

Страница 274: ...astushoob 8 Seisupiduriga juhtrullikud 9 L kandk epide 10 Summuti 11 Diffuusor 12 Manomeeter 13 L lituskilp 14 L liti Seade v lja l litada 15 Tulega l liti Seade sisse l litada 16 Mootori rikke m rgut...

Страница 275: ...aga L olema piisav N utavatest piirv rtustest kinnipidamiseks v ib tagasi juhitava hu voolumaht olla maksimaalselt 50 v rske hu voolumahust ruumi ruumala VR x huvahetusn itaja LW Ilma eriliste hutusme...

Страница 276: ...iseks H daolukorras n it tuleohtlike materjalide imemisel l hise v i muude elektris steemi rikete korral l litage seade v lja ja t mmake pistik seinakontaktist v lja M rkus Kui tolmu s ttimisenergia o...

Страница 277: ...e tolmukogumiskott mahutisse ja suruge korralikult vastu mahuti seina T mmake koti serv le mahuti serva v lja Paigaldage prahimahuti seadmesse P rast t l ppu sulgege tolmukott ja v tke prahimahutist v...

Страница 278: ...filtri puhastusseadise k epidet mitu korda tugevasti les ja alla Seadke filtri puhastusseadise kinnitusklamber vertikaalasendisse Vajutada klahvile Seadme v ljal litamine Liigutage filtripuhastushooba...

Страница 279: ...v i imitoru ummistunud Kontrollige puhastage tarvikud Puhastage filter Tolm p seb imemisel v lja Filter ei ole igesti kinnitatud v i on defektne Kontrollige filtri asendit v i vahetage see v lja Manom...

Страница 280: ...e 1 Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi mida tootja aktsepteerib Originaaltarvikud ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on v imalik t tada turvaliselt ja t rgeteta Valiku k ige sageda...

Страница 281: ...ve piirdeventiiliga hukogus 96 l s 92 l s 106 l s pikkus x laius x k rgus 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kaabli pikkus 8 m Elektriohutusklass I V rgukaabel Tellimisnr 6 649 368 6 649 369 6 649 364...

Страница 282: ...ased E direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2006 95 E 2004 108 E 94 9 E Kohaldatud harmoniseeritud standardid DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997...

Страница 283: ...e garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie...

Страница 284: ...ts pielietojums tiek uzskat ts par neatbilsto u 1 tene uz s k anas turb nu 2 Filtra t r anas rokturis 3 Filtra kameras v ks 4 Filtra kamera 5 Iemava piederumu piesl g anai 6 Manometrs 7 Ies camo net r...

Страница 285: ...ie skritu i ar st vbremzi 9 B d anas rokturis 10 Trok u sl p t js 11 Difuzors 12 Manometrs 13 Elektrisk sadalne 14 Tausti Ier ci izsl gt 15 Izgaismots tausti Ier ci iesl gt 16 Dzin ja k mes kontrolsp...

Страница 286: ...aitlis Beidzot s k anu apar ts ir j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Br din jums Ja izmantotais gaiss tiek izvad ts atpaka telp tad telp ir j b t pietiekamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev...

Страница 287: ...nai pie darba iek rt m 1 konstrukcijas tipa apar ti nav piem roti putek u vai idrumu ar augstu kspozivit tes risku uz em anai k ar citu mais jumu uz em anai no viegli uzliesmojo iem putek iem ar idrum...

Страница 288: ...niet to pret neat autu lieto anu Nos cot apar tu no rpuses noteikti ir j izmanto t s pa as vai augst kas klases putek u s c js Atkar b no ies kta materi la daudzuma un veida regul ri p rbaud t net rum...

Страница 289: ...eta as ir uzskat mas par net r m ja t s tiek izvestas no b stam s zonas Izpildot tehnisk s apkopes un remontdarbus visi net rie priek meti kurus nav iesp jams apmierino i not r t ir j izmet atkritumos...

Страница 290: ...filtru apgriezt sec b un nofiks t Piespiediet sl dzi Izsl gt ier ci Izsl gt ier ci ar iesl izsl sl dzi un atvienot no elektrot kla S k anas turb nas tenes apak jo galu atvienojiet no turb nas un novel...

Страница 291: ...ei un ir saskare ar t kla spriegumu 2 Kontrolindikators Nepareizs grie an s virziens Ir izgaismots ja t kla piesl gumam ir nepareizs grie lauks Ja ir nepareizs griezes virziens pie ier ces kontaktspra...

Страница 292: ...rves da u kl stu J s atrad siet lieto anas rokasgr matas gal Turpm ko inform ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaercher com sada Service Piederumi un rezerves da as Piederumi IV 100 40 M B...

Страница 293: ...t jv rstu Gaisa daudzums 96 l s 92 l s 106 l s Garums x platums x augstums 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kabe a garums 8 m Aizsardz bas klase I T kla kabelis Pas t juma Nr 6 649 368 6 649 369 6 64...

Страница 294: ...ttiec g s EK direkt vas 2006 42 EK 2009 127 EK 2006 95 EK 2004 108 EK 94 9 EK Izmantotie saska otie standarti DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 19...

Страница 295: ...atytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a...

Страница 296: ...koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu 1 Siurbimo turbinos arna 2 Filtro valymo rankena 3 Filtro kameros dangtis 4 Filtro kamera 5 Antgalis priedas prijungti 6 Manometras 7 Dulki kamera 8 Dulki kam...

Страница 297: ...o stand iais 9 Stumiamoji rankena 10 Garso duslintuvas 11 Difuzorius 12 Manometras 13 Jungimo spinta 14 Mygtukas I jungti prietais 15 viesos jutiklis jungti prietais 16 Variklio gedim kontrolinis indi...

Страница 298: ...o da nis Nustatytoms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io patalpos oras VR x oro kaitos da nis LW N ra joki speciali v dinimo...

Страница 299: ...varijos atveju pvz siurbus degias med iagas vykus trumpajam jungimui ar kitiems elektros sistemos gedimams i junkite prietais ir i traukite ki tuk i elektros tinklo Pastaba Dulk ms kuri u sidegimo ene...

Страница 300: ...ms surinkti Atsargiai d kite kamer mai el dulk ms Mai elio kra tus i ki kite i or pro dulki kamer d kite prietais dulki kamer Baig dirbti dulki mai el u darykite ir i imkite i kameros Remdamiesi galio...

Страница 301: ...u i junkite prietais Pasukite on apsaugin filtro valymo ranken Kelet kart stipriai pakelkite ir nuleiskite filtro valymo ranken Apsaugin filtro valymo ranken nustatykite vertikali pad t Paspauskite my...

Страница 302: ...Patikrinkite i valykite papildomas dalis I valykite filtr Siurbimo metu dulk s alinamos laukan Neteisingai montuotas arba suged s filtras Patikrinkite filtro viet arba pakeiskite filtr Manometru rodom...

Страница 303: ...jungikl pad t 1 Leid iama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Originali pried ir atsargini dali naudojimas u tikrina saug be gedim prietaiso funkcionavim Da niausia naudojam...

Страница 304: ...bojimo vo tuvu Oro kiekis 96 l s 92 l s 106 l s Ilgis x plotis x auk tis 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm Kabelio ilgis 8 m Apsaugos klas I Elektros laidas U sakymo Nr 6 649 368 6 649 369 6 649 364 M...

Страница 305: ...os 2006 42 EB 2009 127 EB 2006 95 EB 2004 108 EB 94 9 EB Taikomi suderinti standartai DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 A2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 A1 2001 DIN EN 61 000...

Страница 306: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 10 UK 12 UK 12 CE UK 13 306 UK...

Страница 307: ...2 22 M B1 EN 60 335 2 69 307 UK...

Страница 308: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 308 UK...

Страница 309: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IV 100 75 M B1 309 UK...

Страница 310: ...5 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 310 UK...

Страница 311: ...6 L 50 VR x LW LW 1h 1 116 C 1 IS 1 1 1 311 UK...

Страница 312: ...1 1 IV 100 75 M B1 20 20 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 IV 100 75 M B1 NW 50 NW 60 IV 100 40 M B1 13 0 kPa 12 0 kPa IV 100 55 M B1 19 5 kPa 15 5 kPa IV 100 75 M B1 25 0 kPa 19 5 kPa 312...

Страница 313: ...8 3 BGV A1 313 UK...

Страница 314: ...9 2 1 2 3 4 5 27 IV 100 40 IV 100 55 IV 100 75 IV 100 40 IV 100 55 314 UK...

Страница 315: ...10 1 2 1 K rcher IV 100 75 315 UK...

Страница 316: ...11 1 2 1 2 3 4 0 10 1 IV 100 40 M B1 IV 100 55 M B1 IV 100 75 M B1 316 UK...

Страница 317: ...IP 54 90 l 400 V 3 50 Hz 0 154 j0 096 Ohm 0 128 j0 080 Ohm 0 204 j0 127 Ohm 5000 W 6000 W 7500 W 15 5 kPa 21 kPa 27 kPa 96 l s 92 l s 106 l s x x 1220x670x1530 mm 1280x690x1820 mm 8 m I 6 649 368 6 64...

Страница 318: ...IN EN 60 335 2 69 DIN EN 55 014 1 2000 1 2001 2 2002 DIN EN 55 014 2 1997 1 2001 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 1 2001 7131 3385 Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 713...

Страница 319: ...319...

Страница 320: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Результаты поиска

Содержание IV 100/40 M B1

Отзывы:

Похожие инструкции для IV 100/40 M B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IV 100/40 M B1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IV 100/40 M B1

Отзывы:

Похожие инструкции для IV 100/40 M B1

Бренды по названию

Популярные бренды