-
2
Κίνδυνος
Για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυνο
,
ο
οποίος
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυματισμό
ή
θάνατο
.
몇
Προειδοποίηση
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγή
-
σει
σε
σοβαρό
τραυματισμό
ή
θάνατο
.
Προσοχή
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγή
-
σει
σε
ελαφρό
τραυματισμό
ή
υλικές
βλάβες
.
Η
συσκευή
παραγωγής
ζεστού
νερού
HWE 4000
είναι
ένας
προ
-
συναρμολογημένος
έτοιμος
προς
λειτουργία
θερμαντήρας
διαρ
-
κείας
ταχύτητας
για
μόνιμες
εγκαταστάσεις
καθαρισμού
με
υψηλή
πίεση
με
καυστήρα
με
ανεμιστήρα
με
κατακόρυφη
προς
τα
κάτω
πυροδότηση
για
πετρέλαιο
θέρμανσης
„EL“
ή
φυσικό
αέριο
„H“.
Υπόδειξη
:
Να
μην
χρησιμοποιούνται
άλλα
καύσιμα
!
Ο
HWE 4000
προβλέπεται
για
3
τρόποςς
λειτουργίας
(
βλ
.
επίσης
κεφάλαιο
„
Λειτουργία
“):
–
Παραγωγή
ζεστού
νερού
από
την
πλευρά
πίεσης
για
σε
στά
-
ση
χρησιμοποιημένα
συστήματα
με
ακροφύσια
(
π
.
χ
.
συσκευή
εσωτερικού
καθαρισμού
).
–
Παραγωγή
υγρού
ατμού
για
εργασίες
καθαρισμού
(
μόνο
πρό
-
σθετο
εξάρτημα
διαβάθμισης
ατμού
).
–
Παραγωγή
ζεστού
νερού
στην
πλευρά
πίεσης
για
λειτουργία
με
σωλήνα
ψεκασμού
με
μειωμένη
ποσότητα
άντλησης
(
μόνο
πρόσθετο
εξάρτημα
λειτουργίας
με
σωλήνα
ψεκασμού
).
Υπόδειξη
:
Στους
3
τύπους
λειτουργίας
υπάρχει
σημαντική
συ
-
σχέτιση
μεταξύ
της
θερμοκρασίας
,
της
πίεσης
και
της
ποσότητας
άντλησης
.
Δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιούνται
άλλα
υποσυ
-
στήματα
ή
εξαρτήματα
,
εκτός
των
ήδη
εγκατεστημένων
και
/
ή
των
αναφερόμενων
στις
οδηγίες
λειτουργίας
.
Αυτό
αφορά
ιδιαίτερα
:
–
Όλα
τα
ακροφύσια
.
–
Το
στοιχείο
αντλίας
και
τα
εξαρτήματά
του
.
–
Τον
καυστήρα
και
τα
εξαρτήματά
του
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Σε
περίπτωση
λειτουργίας
σε
πρατήρια
βενζίνης
ή
άλλους
επικίνδυνους
χώρους
,
να
τηρούνται
οι
ανάλο
-
γες
προδιαγραφές
ασφαλείας
.
Στο
σχήμα
της
εγκατάστασης
παριστάνεται
η
συσκευή
με
προη
-
γούμενο
στοιχείο
αντλίας
υψηλής
πίεσης
και
όλα
τα
προσαρμο
-
ζόμενα
σετ
σε
μια
συγκεκριμένη
χρήση
.
Μπορούν
να
πραγματοποιηθούν
3
τρόπουι
λειτουργίας
με
φυσι
-
κές
σχέσεις
μεταξύ
θερμοκρασίας
,
διακινούμενης
ποσότητας
και
πίεσης
.
–
Λειτουργία
με
καυτό
νερό
–
Λειτουργία
σωλήνα
ψεκασμού
(
μόνον
με
πρόσθετο
εξάρτημα
λειτουργίας
με
σωλήνα
ψεκασμού
)
–
Λειτουργία
με
ατμό
(
μόνο
με
πρόσθετο
εξάρτημα
διαβάθμι
-
σης
ατμού
)
(
βλ
.
σχεδιάγραμμα
εγκατάστασης
)
Μετά
την
εκκίνηση
το
στοιχείο
αντλίας
(1)
διακινεί
την
πλήρη
δια
-
κινούμενη
ποσότητα
με
κλειστή
ηλεκτρομαγνητική
βαλβίδα
μισού
φορτίου
(16)
μέσα
από
το
λέβητα
διαρκούς
λειτουργίας
(2)
προς
τα
ακροφύσια
(22).
Μετά
από
περ
. 30
δευτερόλεπτα
ο
καυστή
-
ρας
ανάβει
(
αμφότερες
οι
βαθμίδες
).
Όταν
επιτευχθεί
η
μέγιστη
θερμοκρασία
ο
ρυθμιστής
θερμοκρασίας
„
καυτό
νερό
“ (10)
απε
-
νεργοποιεί
τη
βαθμίδα
2
και
την
επανενεργοποιεί
στην
ελάχιστη
θερμοκρασία
.
Χαρακτηριστικά
αυτού
του
τρόπου
λειτουργίας
:
–
Διακινούμενη
ποσότητα
:
μέγιστη
–
Πίεση
:
μέγιστη
–
Περιοχή
ρύθμισης
θερμοκρασία
: 70 °C
έως
95 °C
(
βλ
.
σχεδιάγραμμα
εγκατάστασης
)
Μετά
την
εκκίνηση
το
στοιχείο
αντλίας
(1)
διακινεί
μια
μικρή
δια
-
κινούμενη
ποσότητα
(
μέσα
από
μικρές
οπές
ακροφυσίων
)
μέσα
από
το
λέβητα
διαρκούς
λειτουργίας
(2)
προς
το
σωλήνα
ακτίνας
(23).
Μετά
από
περ
. 30
δευτερόλεπτα
ο
καυστήρας
ανάβει
στη
βαθμίδα
1.
Στον
τρόπο
λειτουργίας
αυτό
η
βαθμίδα
2
κλειδώνεται
μέσω
ενός
σήματος
της
κεφαλής
ενεργοποίησης
.
Έτσι
η
φάση
προθέρμανσης
διαρκεί
λίγο
παραπάνω
.
Με
συνεχή
λήψη
επιτυγ
-
χάνεται
βηματιστά
μια
σταθερή
θερμοκρασία
(
φυσική
ισορρο
-
πία
).
Χαρακτηριστικά
αυτού
του
τρόπου
λειτουργίας
:
–
Διακινούμενη
ποσότητα
:
ελάχιστη
–
Πίεση
:
μέγιστη
–
Περιοχή
ρύθμισης
θερμοκρασία
:
κάτω
των
100 °C
(
βλ
.
σχεδιάγραμμα
εγκατάστασης
)
Μετά
την
εκκίνηση
το
στοιχείο
αντλίας
(1)
διακινεί
50%
της
διακι
-
νούμενης
ποσότητας
με
ανοιχτή
ηλεκτρομαγνητική
βαλβίδα
μι
-
σού
φορτίου
(16),
με
50%
να
επιστρέφουν
δίχως
πίεση
στο
δοχείο
πλωτήρα
,
μέσα
από
το
λέβητα
διαρκούς
λειτουργίας
(2)
προς
το
ακροφύσιο
ατμού
(24).
Μετά
από
περ
. 30
δευτερόλεπτα
ο
καυστήρας
ανάβει
(
αμφότερες
οι
βαθμίδες
).
Όταν
επιτευχθεί
η
μέγιστη
θερμοκρασία
ο
ρυθμιστής
θερμοκρασίας
„
βαθμίδα
ατμού
“ (11)
απενεργοποιεί
τη
βαθμίδα
2
και
την
επανενεργοποιεί
στην
ελάχιστη
θερμοκρασία
.
Το
μέγεθος
του
ακροφυσίου
ατμού
είναι
τέτοιας
κατασκευής
,
ώστε
η
ακτίνα
ατμού
να
διαθέτει
πίεση
μεταξύ
1,2 MPa
και
2 MPa.
Έτσι
πληρούνται
2
σημαντικές
συνθήκες
:
–
Ο
HWE 4000
είναι
μια
συσκευή
καύσης
υπό
πίεση
της
κατη
-
γορίας
III.
–
Εντός
του
συστήματος
αγωγών
δε
δημιουργείται
ατμός
.
Χαρακτηριστικά
αυτού
του
τρόπου
λειτουργίας
:
–
Διακινούμενη
ποσότητα
: 50%
–
Πίεση
:
ελάχιστη
–
Περιοχή
ρύθμισης
θερμοκρασία
: 135 °C
έως
145 °C
Σύμβολα
στο
εγχειρίδιο
οδηγιών
Χρήση
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
Λύματα
που
περιέχουν
ορυκτέλαια
δεν
επιτρέπεται
να
καταλή
-
γουν
στο
υπέδαφος
,
στα
ύδατα
ή
στο
σύστημα
αποχέτευσης
.
Συνεπώς
το
πλύσιμο
κινητήρων
ή
της
κάτω
πλευράς
οχημάτων
επιτρέπεται
μόνο
σε
κατάλληλους
χώρους
που
διαθέτουν
δια
-
χωριστή
λαδιών
.
Λειτουργία
Λειτουργία
με
καυτό
νερό
Λειτουργία
σωλήνα
ψεκασμού
(
μόνο
με
πρόσθετο
εξάρτημα
λειτουργίας
με
σωλήνα
ψεκασμού
)
Λειτουργία
με
ατμό
(
μόνο
με
πρόσθετο
εξάρτημα
δια
-
βάθμισης
ατμού
)
122
EL
Содержание HWE 4000
Страница 2: ...2 ...
Страница 12: ... 10 Maßblatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 12 DE ...
Страница 35: ... 10 Specifications sheet C Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 35 EN ...
Страница 59: ... 11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de brûleur d Enlever le manteau de chaudière 59 FR ...
Страница 83: ... 11 Hoja de dimensiones c Extraer la cámara de combustión d Extraer la camisa de la caldera 83 ES ...
Страница 107: ... 10 Måttblad c Dra ut brännkammare d Ta av behållarens mantel 107 SV ...
Страница 131: ... 11 Φύλλο διαστάσεων c Εξαγωγή θαλάμου καύσης d Αφαίρεση μανδύα λέβητα 131 EL ...
Страница 155: ... 10 Méret lap c Égéskamrát kihúzni d Kazánburkolatot levenni 155 HU ...
Страница 178: ... 10 Přehled rozměrů c Vytažení spalovací komory d Sejmutí pláště kotle 178 CS ...
Страница 202: ... 11 Arkusz z wymiarami c Wyjąć komorę spalania d Zdemontować płaszcz kotła 202 PL ...
Страница 226: ... 11 Информационный листок с Извлечь топку d Снять обшивку котла 226 RU ...
Страница 241: ......