Kärcher HDS-C 9/15 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 152

Caractéristiques techniques

HDS-C 7/11

SB-HDS 9/15

HDS-C 8/15-E

Branchement électrique

Tension

V/Hz

230/1~/50

400/3~/50

Puissance de raccordement

kW (max.)

3,2

6,8

5,6 + 24

Type de protection

IPX5

Impédance du circuit maximale admissible

Ohms

(0.311+j0.194)

–

Sécurité de la conduite

A (supports)

Disjoncteur de protection FI

delta I in A

0,03

Arrivée d'eau

Raccordement de l'appareil (tuyau)

Pouces

3/4

Température d'alimentation, max.

°C

Débit, min.

l/min

16,7

Pression de l'eau

MPa (bars)

0,2...0,6 (2...6)

Performances

Pression de service avec la buse fournie

MPa (bars)

11 (110)

15 (150)

Pression de service max.

MPa (bars)

12,1 (121)

19,8 (198)

16,0 (160)

Débit

l/h (l/min)

660 (11)

900 (15)

740 (12,3)

Taille d'injecteur

052

054

045

Température d'eau chaude limitée pendant l'exploitation

°C

aspiration du détergent (à 20°C)

l/h (l/min)

7...9 (0,12...0,15)

Force de poussée de la poignée-pistolet avec la buse four-
nie

Puissance du brûleur, max.

–

Consommation de combustible

kg/h

4,9

6,9

–

Température des gaz d'échappement

°C

140...160

160...180

–

Dimensions

Largeur

1 040

Profondeur

727

Hauteur

1 360

Poids

245

Divers

Contenance du réservoir de carburant

–

Combustible

Fuel EL ou diesel

–

Contenance totale du boiler, env.

–

Contenance du boiler de la chambre de préchauffage, env. l

–

Quantité d'huile dans la pompe HP

0,75

0,55

Types d'huile

15W40

Hypoïde SAE 90

Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79

Valeur de vibrations bras-main
Poignée-pistolet

m/s

< 2,5

Lance

m/s

< 2,5

Incertitude K

m/s

Niveau de pression acoustique L

dB(A)

Niveau de pression acoustique L

+ incertitude K

dB(A)

Содержание HDS-C 9/15

Страница 1: ...HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E 59619320 01 19 Deutsch 3 English 17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 59 Espa ol 73 Portugu s 87 103 119 Polski 135...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gen sind wichtig f r die Ger tesi cherheit Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Die Anlage nicht benutzen wenn eine An schlussleitung oder wichtige Teile...

Страница 4: ...ustiert und die Abgaswerte durch dem zust ndigen Schornsteinfeger berpr ft werden Am Bedienfeld werden M nzen einge worfen nur bei Option ABS M nzpr fer und das Waschprogramm gew hlt Mit der Handsprit...

Страница 5: ...ter regelm ig kontrollieren Die Filter m ssen am Boden des Reini gungsmittelbeh lters liegen Reinigungsmittelbeh lter ffnen Reinigungsmittel nach den Angaben auf dem Kanister mit Wasser mischen Reinig...

Страница 6: ...t sein ACHTUNG Frostsch den durch unvorhergesehenen Stromausfall Bei Stromausfall ist die Frost schutzeinrichtung nicht in Betrieb Zur besseren bersicht sind die Wartungs arbeiten zur Aufrechterhaltun...

Страница 7: ...wieder ge ffnet schaltet der Druckschalter am Zylinderkopf die Pumpe wieder ein Das berstr mventil ist werkseitig einge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Wird die Handspritz...

Страница 8: ...900 15 740 12 3 D sengr e 052 054 045 Hei wassertemperatur bei SB Betrieb begrenzt auf C 70 75 Reinigungsmittelansaugung bei 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 R cksto kraft der Handspritzpistole mit mitge...

Страница 9: ...nraum der An lage nicht mit dem Hochdruckstrahl reini gen Betreiber Arbeiten mit dem Hinweis Betreiber d rfen nur von unterwiesenen Perso nen durchgef hrt werden die Hoch druckanlagen sicher bedienen...

Страница 10: ...f llen Betreiber lzustand pr fen Ist das l milchig ist Wasser enthalten Kundendienst verst ndigen Betreiber F llstand Enth rterfl ssigkeit pr fen F llstand pr fen ggf Enth rter RM 110 nachf llen Betre...

Страница 11: ...rfen diese Anlage entkalken Explosionsgefahr durch brennbare Gase Beim Entkalken nicht rauchen f r ausrei chende Bel ftung sorgen Ver tzungsgefahr durch S ure Schutzbril le und Schutzhandschuhe tragen...

Страница 12: ...E Kontrollleuchte Heizung aktiv 3 Kontrollleuchte Enth rterfl ssigkeit leer 4 Kontrollleuchte Motorst rung 1 Abgastemperaturbegrenzer Hilfe bei St rungen Wer darf St rungen beseitigen St rungsanzeige...

Страница 13: ...9 15 Heizschlan ge verkalkt Enth rtung mit RM 110 arbeitet nicht Ursache behe ben Anlage entkalken Betreiber Kun dendienst Pumpe undicht mehr als 3 Trop fen Wasser pro Mi nute Defektes Pumpenteil Def...

Страница 14: ...ei Versorgung mit ungeeignetem Wasser Zur Versorgung der Anlage darf nur Wasser in Trinkwasserqualit t verwendet werden Anforderung an die Qualit t von Rohwas ser Anschlusswerte siehe Technische Daten...

Страница 15: ...opfen im Boden der Anla ge entfernen Dichtung an den T rseiten teilweise entfernen Dazu Dichtung von unten beginnend um 20 bis 30 cm k rzen Schalter Dauerbetrieb M nzpr fer auf M nzpr fer stellen nur...

Страница 16: ...efund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Protokoll f r Hochdruckpr fung Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Unterschrift Unterschrift Unt...

Страница 17: ...use high pressure hoses fix tures and couplings recommended by the manufacturer The system must not be used if a connect ing line or important parts of the appliance e g safety devices high pressure...

Страница 18: ...maintenance tasks The door must be closed when the plant is in operation Switch off the plant turn the pro gramme selection switch at the operat ing panel to 0 OFF The following washing programs are a...

Страница 19: ...valve to the initial value DANGER Risk of fire Observe local regulations for handling fuels Do not use unsuitable fuels as they may be dangerous ATTENTION If the fuel tank is empty the fuel pump runs...

Страница 20: ...ime or from experts will mean that there is no guarantee concerning frost damage In case of longer operational breaks Drain water Rinse the plant with an anti frost solu tion Empty detergent tank Scre...

Страница 21: ...is opened the pressure switch on the cylinder head turns the pump back on The overflow valve is set by the manufac turer and sealed Setting only by customer service If the hand spray gun is closed su...

Страница 22: ...2 3 Nozzle size 052 054 045 Hot water temperature for SB operations limits C 70 75 Detergent suction at 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Recoil force of the hand spray gun with enclosed nozzle N 24 43 29...

Страница 23: ...Risk of damage Never use a high pressure jet to clean the inside of the system operator Performances containing the notice operator may only be performed by in structed individualls who are able to o...

Страница 24: ...ndicates that it contains water Inform Customer Service Operator Check filling level of softener liquid Check filling level refill the softener RM 110 if required Operator After 80 op erating hours or...

Страница 25: ...by K rcher are au thorised to decalcify the plant Risk of ex plosion due to combustible gases Do not smoke during decalcification ensure prop er ventilation Risk of burns injury on ac count of acid We...

Страница 26: ...ting is activated 3 Indicator lamp Softener fluid empty 4 Indicator lamp Motor fault 1 Temperature stop for exhaust gases Troubleshooting Who may take care of interruptions Fault indication Faults wit...

Страница 27: ...eposits Softening using RM 110 is not working Rectify cause decalcify the plant Operator Cus tomer Service Pump leaky more than 3 drops of wa ter per minute Defective pump part Replace defective part...

Страница 28: ...ty requirements for tap water For connection values refer to technical specifications Insert the inlet hose from the bottom through the plant opening and connect it DANGER Risk of electric shock The m...

Страница 29: ...bottom until 20 to 30 cm Set the continous operation coin verifi er switch to coin verifier only for ABS M nzpr fer We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basi...

Страница 30: ...ting done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Log of high pressure testing Plant type Manufact no Start up on Signature Signature Signature Signature...

Страница 31: ...r les v tements ou les chaussures Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la s curi t de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des robinets et d...

Страница 32: ...uniquement avec l option ABS contr leur de pi ces et le programme de lavage est s lec tionn sur la zone de service Le nettoyage est op r l aide de la poign e pistolet DANGER Risque de blessure risque...

Страница 33: ...ue les d tergents homologu s par K RCHER Respecter les consignes de s curit figu rant sur les d tergents ATTENTION Lorsque le r servoir d tergent est vide la pompe haute pression aspire de l air et pe...

Страница 34: ...al lation ne doit galement pas tre interrom pue AVERTISSEMENT risque d incendie par la surchauffe du ven tilateur de chauffage Les ouvertures d en tr e et de sortie d air ne doivent pas tre re couvert...

Страница 35: ...gl et plomb d usine Seul le service apr s vente est au toris effectuer le r glage Si le pistolet de giclage manuel est fer m de sorte que la totalit de l eau re flue du c t de la pompe d aspiration l...

Страница 36: ...r 052 054 045 Temp rature d eau chaude limit e pendant l exploitation C 70 75 aspiration du d tergent 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Force de pouss e de la poign e pistolet avec la buse four nie N 24 43...

Страница 37: ...int rieur de l installation avec le jet haute pression Exploitant Les travaux associ s la remarque Exploitant doivent tre effectu s ex clusivement par des personnes quali fi es et en mesure d utiliser...

Страница 38: ...est blanch tre elle contient de l eau Avertir le service apr s vente Exploitant V rifier le niveau du liquide adoucissant V rifier les niveaux compl ter le cas ch ant avec du d tartrant RM 110 Exploit...

Страница 39: ...Couper l alimentation en eau D marrer le programme de lavage l eau chaude jusqu ce que le r servoir du flotteur d eau propre soit vide Verser 0 5 litre de solvant de calcaire dans le r servoir du flo...

Страница 40: ...ment de temp rature dans la pompe haute pression Laisser refroidir la pompe de refroidissement Exploitant Uniquement HDS C 7 11 HDS C 9 15 Lampe de contr le panne du br leur clignotante R servoir de c...

Страница 41: ...vente D tergent n est pas aspir Filtre ou flexible obtur Nettoyer les pi ces Exploitant Le clapet anti retour est coll Retirer le tuyau d absorption de la t te de la pompe et d visser la soupape de r...

Страница 42: ...la s curit contre le gel de l installation l arriv e d eau doit tre prot g e contre le gel par une isolation ou un chauffage d appoint p ex ATTENTION Risque d endommagement de l installation en cas d...

Страница 43: ...suivantes Retirer les bouchons de fermeture au fond de l appareil Retirer partiellement le joint situ sur les c t s de la porte Raccourcir le joint par le bas d environ 20 30 cm Placer l interupteur...

Страница 44: ...Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Contr le effectu le R sultat Rapport de contr le de la haute pression Type de station N de fabrication Date de mise en service Signature Sign...

Страница 45: ...iunti di accoppiamento sono importanti per la sicurezza dell apparecchio Utilizzare esclusivamente tubi flessibili alta pressione raccordi e giunti di sicurezza raccomandati dal produttore Non usare l...

Страница 46: ...mo nete e la selezione del programma di la vaggio si trovano sul pannello di co mando solo con l opzione dispositivo di controllo monete ABS La pulizia viene eseguita usando la pi stola a spruzzo PER...

Страница 47: ...Osservare le avvertenze di sicurezza ripor tate sui detergenti ATTENZIONE Quando il contenitore del detergente vuo to la pompa alta pressione aspirer aria e pu essere danneggiata Controllare rego lar...

Страница 48: ...elo funziona solo a im pianto acceso e con la porta chiusa L inter ruttore principale deve essere in posizione 1 Allo stesso modo l alimentazione di cor rente dell impianto non deve essere inter rotta...

Страница 49: ...o della testata attiva nuovamente la pompa La valvola di troppopieno impostata in fabbrica e sigillata Interventi di regolazione sono da effettuarsi esclusivamente dal ser vizio assistenza clienti Chi...

Страница 50: ...Misura degli ugelli 052 054 045 In modalit self service la temperatura dell acqua calda si li mita a C 70 75 Aspirazione detergente a 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Forza repulsiva pistola a spruzzo con...

Страница 51: ...to ATTENZIONE Rischio di danneggiamento Non pulire l in terno dell impianto con il getto ad alta pres sione Operatore Gli interventi contrassegnati con Ope ratore vanno effettuati solo da perso nale i...

Страница 52: ...so contrario ag giungere olio Operatore Controllare il livello dell olio Se l olio ha un aspetto lattescente questo indica la presenza di acqua In formare il Servizio Assistenza Clienti Operatore Cont...

Страница 53: ...impianto Pericolo di esplosioni causate da gas infiammabili Non fumare durante i lavori di decalcifica zione e provvedere ad una ventilazione adeguata Pericolo di corrosione da acidi Indossare occhia...

Страница 54: ...DS C 8 15 E Spia luminosa Riscaldamento attivo 3 Spia luminosa Mancanza liquido ad dolcitore 4 Spia luminosa guasto motore 1 Limitatore termico gas di scarico Guida alla risoluzione dei guasti Chi aut...

Страница 55: ...otturato Pulire i componenti Operatore Valvola di non ritorno incollata Estrarre il tubo flessibile di aspirazione dalla testata della pompa e staccare la valvola di non ritorno con un oggetto smussa...

Страница 56: ...erci di usare un filtro dell acqua vedi Accessori Per garantire la sicurezza dal gelo dell im pianto l afflusso d acqua deve essere pro tetto dal gelo ad es mediante isolamento e riscaldamento supplem...

Страница 57: ...seguenti misu re Rimuovere il tappo sul fondo dell im pianto Togliere parzialmente le guarnizioni A questo scopo accorciare le guarnizioni di 20 30 cm partendo dal basso Posizionare l interruttore Fu...

Страница 58: ...Diagnosi Data del controllo Diagnosi Data del controllo Diagnosi Data del controllo Diagnosi Protocollo per controllo alta pressione Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Firma Fi...

Страница 59: ...n om kledij en schoeisel te reinigen Hogedrukslangen wateraansluitpunten en koppelingen zijn belangrijk voor de veilig heid van het apparaat Gebruik uitsluitend hogedrukslangen wateraansluitpunten en...

Страница 60: ...ger worden gecon troleerd Op het bedieningspaneel worden de munten ingeworpen alleen bij optie ABS munttester en wordt het waspro gramma geselecteerd De reiniging zelf geschiedt door middel van het sp...

Страница 61: ...et reinigingsmid delreservoir regelmatig De filters moeten op de bodem van het rei nigingsmiddelreservoir liggen Open de reinigingsmiddeltank Reinigingsmiddel volgens de gegevens op de jerrycan met wa...

Страница 62: ...n afgedekt LET OP Vorstschade door onvoorziene stroomuit val Bij stroomuitval werkt de vorstbeveili gingsinstallatie niet Voor een beter overzicht zijn de onder houdswerkzaamheden voor het instand hou...

Страница 63: ...aar aan de cilinderkop de pomp op nieuw in De overstroomklep is in de fabriek inge steld en verzegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst Indien het handspuitpistool gesloten wordt zodat al h...

Страница 64: ...12 3 Formaat sproeier 052 054 045 Temperatuur heet water bij ZB bedrijf begrensd op C 70 75 Aanzuiging van reinigingsmiddel bij 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Reactiekracht van het handspuitpistool met...

Страница 65: ...beschadiging De installatie mag aan de binnenzijde niet met de hoge drukstraal worden gereinigd Exploitant Werkzaamheden met de aanduiding Exploitant mogen alleen door ge schoolde personen uitgevoerd...

Страница 66: ...ie van de olie controleren Is de olie melkachtig dan zit er water in Klantendienst roepen Exploitant Vulpeil onthardingsvloeistof controleren Vulpeil controleren evt ontharder RM 110 bijvullen Exploit...

Страница 67: ...rten tot de vlottercontainer vers water bijna leeg is 0 5 Liter kalkoplosmiddel in de vlotter houder vers water schenken Watertoevoer zo lang openen tot de vlottercontainer vers water weer vol is Inst...

Страница 68: ...dingsvloeistof vullen Exploitant Controlelampje storing motor brandt Overtemperatuur hogedrukpomp Hogedrukpomp laten afkoelen Exploitant Alleen HDS C 7 11 HDS C 9 15 Controlelampje storing brander kni...

Страница 69: ...uis verkalkt Ontharding met RM 110 werkt niet Oorzaak wegne men installatie ontkalken Exploitant klantenservice Pomp lekt meer dan 3 druppels wa ter per minuut Defect pomp onderdeel Defect onderdeel v...

Страница 70: ...oor isolatie en heat tracing LET OP Beschadigingsgevaar voor de installatie bij voorziening met ongeschikt water Voor de voorziening van de installatie mag enkel water van drinkwaterkwaliteit gebruikt...

Страница 71: ...an de instal latie verwijderen Afdichting aan de zijkanten van de deu ren gedeeltelijk verwijderen Hiertoe de afdichting van onder af 20 tot 30 cm in korten Schakelaar continubedrijf munttester op mun...

Страница 72: ...slag Test uitgevoerd op Uitslag Test uitgevoerd op Uitslag Test uitgevoerd op Uitslag Protocol voor hogedrukcontrole Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Handtekening Handtekening Handte...

Страница 73: ...s personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado Las mangueras de alta presi n la grifer a y los acoplamientos son importantes para la seguridad del aparato Utilice s lo las man gueras de alta p...

Страница 74: ...el programa de lavado La limpieza se lleva a cabo con la pisto la pulverizadora PELIGRO Peligro de lesiones peligro de quemadu ras Lavado solo con la instalaci n cerrada S lo el personal autorizado p...

Страница 75: ...gentes CUIDADO Cuado el dep sito de detergente est va c o la bomba de alta presi n succiona aire y puede da arse Controle con regularidad el dep sito de detergente Los filtros tienen que estar en la b...

Страница 76: ...Peligro de incendio por sobrecalentamien to del termoventilador Los orificios de en trada y salida de aire no se deben tapar CUIDADO Da os por heladas provocados por un apa g n imprevisto Si se produ...

Страница 77: ...de rebose desconecta la bomba Si se vuelve a abrir la pistola pulveriza dora manual el pres stato en la culata conecta de nuevo la bomba La v lvula de rebose ha sido ajustada y precintada en f brica E...

Страница 78: ...autoservicio limitada a C 70 75 Absorci n de detergente a 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora con boquilla suministrada N 24 43 29 Potencia del quemador m x k...

Страница 79: ...o rro de alta presi n Propietario usuario Los trabajos se alizados con la indica ci n Propietario usuario s lo deben ser llevados a cabo por personas debi damente instruidas y familiarizadas con el ma...

Страница 80: ...ua Informar al servicio t c nico Propietario usuario Comprobar el nivel de l quido descalcificador Comprobar el nivel si es necesario rellenar descalcificador RM 110 Propietario usuario Tras 80 ho ras...

Страница 81: ...rrar el abastecimiento de agua Iniciar el programa de lavado con agua caliente hasta que el recipiente del flo tador de agua fresca est casi vac o Introducir 0 5 litros de disolvente de cal en el reci...

Страница 82: ...escalcificador Propietario usuario El piloto de control de la aver a del motor se enciende Exceso de temperatura bomba de alta presi n Deje enfriar la bomba de alta presi n Propietario usuario S lo HD...

Страница 83: ...un objeto obtuso Propietario usuario V lvula magn tica defectuosa Cambiar la v lvula Servicio de atenci n al cliente La bomba de alta presi n aspira aire El recipiente de detergente est vac o Llenar d...

Страница 84: ...exterior de la instalaci n Conectar la manguera de alta presi n con la pistola pulverizadora manual Conectar la lanza dosificadora con la pistola pulverizadora manual Apretar bien todas las tuercas d...

Страница 85: ...falta de aire se puede solucionar de la siguiente manera Quitar el tap n de cierre del suelo de la instalaci n Quitar parte del sellado de los laterales de las puertas Para ello cortar unos 20 a 30 c...

Страница 86: ...i n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Protocolo para la inspecci n de alta presi n Tipo de instalaci n N...

Страница 87: ...ou sa patos As mangueiras de alta press o as tornei ras e os acoplamentos s o importantes para a seguran a do aparelho Utilizar uni camente mangueiras de alta press o tor neiras e acoplamentos recome...

Страница 88: ...oedas ABS e seleccionado o programa de lavagem A limpeza efectuada com a pistola pulverizadora manual PERIGO Perigo de ferimentos e de queimaduras Opera o de lavagem somente com a ins tala o fechada O...

Страница 89: ...entes autorizados pela K RCHER Ter aten o aos avisos de seguran a nos detergentes ADVERT NCIA Se o recipiente dos detergentes estiver va zio a bomba de alta press o aspira ar e pode ser danificada Con...

Страница 90: ...sem interrup es A montagem e a instala o s o efectu adas conforme as instru es no cap tu lo Montar instala o O aquecedor est ajustado correcta mente Todas as medidas de manuten o se gundo o cap tulo M...

Страница 91: ...fundo da caldeira e retirar toda a gua da ser pentina de aquecimento 1 Recipiente de gua quente 2 Parafuso de purga HDS C 8 15 E remover o parafuso de purga no recipiente de gua quente e esvaziar o re...

Страница 92: ...stola manual for novamente aberta o interruptor de press o mano m trico na cabe a do cilindro liga igualmente a bomba A v lvula de descarga vem regulada e se lada da f brica A regula o s pode ser efec...

Страница 93: ...a da gua quente durante opera o SB auto servi o limitada em C 70 75 Aspira o do detergente a 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 For a de recuo da pistola pulverizadora manual com o bo cal fornecido N 24 43...

Страница 94: ...om jacto de alta press o Explorador Os trabalhos com o aviso explorador s podem ser realizados por pessoas instru das que podem utilizar e manter a instala o de lavagem de alta pres s o de forma segur...

Страница 95: ...cont m gua Contactar o servi o de assist ncia t cnica Explorador Verificar o n vel do l quido des calcificante Controlar o n vel e adicionar eventualmente mais descalcificador RM 110 Explorador Ap s 8...

Страница 96: ...tala o Perigo de explos es por gases in flam veis Durante o processo de descalci fica o n o se pode fumar e deve se asse gurar uma ventila o adequada Perigo de ferimentos por cidos Usar culo e luvas d...

Страница 97: ...trolo aquecimento activo 3 luz de controlo l quido de descalcifica o vazio 4 L mpada de controlo de avaria do mo tor 1 Regulador da temperatura do g s de escape Ajuda em caso de avarias Quem deve elim...

Страница 98: ...da Retirar o tubo de aspira o da cabe a da bomba e sol tar a v lvula de reten o com um objecto sem arestas Explorador V lvula magn tica com defeito Substituir v lvula Servi o de as sist ncia t cni ca...

Страница 99: ...arafusos inclu dos no fornecimento Ligar o tubo flex vel de alta press o na parte externa da instala o Ligar a mangueira tubo flex vel de alta press o pistola pulverizadora manual Ligar a lan a pistol...

Страница 100: ...Abrir o dep sito do combust vel e inserir combust vel 1 Recipiente de dosagem Retirar a tampa do recipiente de dosa gem e inserir RM 110 Fechar novamente a tampa Rodar o interruptor principal para 1...

Страница 101: ...her Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 Declara o CE de conformidade Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 319 xxx Respectivas Directrizes...

Страница 102: ...o efectuado por Resultado Controlo efectuado por Resultado Controlo efectuado por Resultado Protocolo para o controlo de alta press o Tipo de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Assina...

Страница 103: ...www kaercher com REACH HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher HDS C 7 11 HDS C 9 15 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 EL 13 EL 13...

Страница 104: ...2 71 dB A 0 OFF SB HDS C 7 11 HDS C 9 15 ABS 0 OFF 1 2 3 ABS 1 2 3 0 OFF 1 2 3 4 5 104 EL...

Страница 105: ...3 1 2 1 2 3 4 0 1 30 50 C 50 60 C 60 C A B A B 1 1 10 1 0 0 6 1 RM 110 2 3 K RCHER K RCHER ABS 105 EL...

Страница 106: ...4 RM 110 1 0 C 1 2 10 C I 10 C II 10 C 10 C 1 HDS C 7 11 HDS C 9 15 106 EL...

Страница 107: ...5 HDS C 7 11 HDS C 9 15 1 2 HDS C 8 15 E 1 107 EL...

Страница 108: ...12 13 14 15 FF 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 RM 110 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OFF 17 18 19 20 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C...

Страница 109: ...16 7 MPa bar 0 2 0 6 2 6 MPa bar 11 110 15 150 15 150 MPa bar 12 1 121 19 8 198 16 0 160 660 11 900 15 740 12 3 052 054 045 C 70 75 20 C 7 9 0 12 0 15 N 24 43 29 kW 60 86 4 9 6 9 C 140 160 160 180 mm...

Страница 110: ...8 1 2 3 4 5 6 7 RM 110 8 9 10 11 12 13 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher K rcher 50 C HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 110 EL...

Страница 111: ...9 3 HDS C 7 11 HDS C 9 15 40 RM 110 80 6 290 911 0 160 6 288 072 6 288 116 250 HDS C 7 11 HDS C 9 15 500 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 111 EL...

Страница 112: ...HDS C 7 11 HDS C 9 15 11x2 6 362 458 0 HDS C 8 15 E 14x18 7 362 005 0 MAX M8 5 mm K rcher K rcher 40 C 0 5 4 5 5 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 SB HDS 7 11 SB HDS 9...

Страница 113: ...11 50 C HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher 1 2 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E 3 4 1 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 4 113 EL...

Страница 114: ...0 5 391 566 0 6 414 278 0 2 641 310 0 2 641 320 0 2 641 297 0 2 641 333 0 6 288 020 0 6 288 050 0 6 288 072 0 6 288 116 0 6 290 911 0 HDS C 7 11 HDS C 9 15 RM 110 3 HDS C 7 11 HDS C 9 15 Wassermangel...

Страница 115: ...2 5 mm 4x 2 mm 4x 3 10 5 4x 4 M10 4x K rcher T RM 806 ASF 1 3 ml min HDS C 9 15 120 150 HDS C 7 11 98 120 HDS C 8 15 E 110 135 HDS C 7 11 HDS C 9 15 pH 6 5 9 5 max 2000 S cm 0 01 mg l 250 mg l 200 mg...

Страница 116: ...mm HDS C 7 11 HDS C 9 15 1 RM 110 1 3 20 30 ABS HDS C 9 15 18 dH HDS C 7 11 18 dH HDS C 8 15 E 18 dH HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 1 1 MPa 11 bar 1 1 MPa 11 bar 2 5 hPa 2 5 mbar 4 0hPa 4...

Страница 117: ...01 E 1 319 xxx E 2000 14 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 EN 62233 2008 2000 1...

Страница 118: ...16 118 EL...

Страница 119: ...309 0 REACH www kaercher com REACH HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 7 RU 8 RU 11 RU 13 RU 13 RU 13 RU 13 RU 13 RU 15 RU...

Страница 120: ...2 HDS C 7 11 HDS C 9 15 71 0 OFF 0 HDS C 7 11 HDS C 9 15 ABS 0 OFF 0 1 2 3 4 5 120 RU...

Страница 121: ...3 1 2 3 ABS 1 2 3 0 OFF 1 2 1 2 3 4 0 1 30 50 C 50 60 C 60 C A B A B 1 1 10 1 0 0 6 ABS 121 RU...

Страница 122: ...4 1 RM 110 2 3 K RCHER K RCHER RM 110 1 0 C 1 2 10 C I 10 C II 10 C 10 C I II 1 HDS C 7 11 HDS C 9 15 122 RU...

Страница 123: ...5 HDS C 7 11 HDS C 9 15 1 2 HDS C 8 15 E 1 123 RU...

Страница 124: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 RM 110 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E HDS C 7 11 HDS C 9 1...

Страница 125: ...03 3 4 C 30 80 16 7 20 16 7 0 2 0 6 2 6 11 110 15 150 15 150 12 1 121 19 8 198 16 0 160 660 11 900 15 740 12 3 052 054 045 C 70 75 20 C 7 9 0 12 0 15 24 43 29 60 86 4 9 6 9 C 140 160 160 180 1040 727...

Страница 126: ...8 1 2 3 4 5 6 7 RM 110 8 9 10 11 12 13 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher K rcher 50 C HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 126 RU...

Страница 127: ...9 3 HDS C 7 11 HDS C 9 15 40 MIN MAX RM 110 80 6 290 911 0 160 6 288 072 6 288 116 250 HDS C 7 11 HDS C 9 15 500 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 127 RU...

Страница 128: ...2 HDS C 7 11 HDS C 9 15 11x2 6 362 458 0 HDS C 8 15 E 14x18 7 362 005 0 MAX 5 M8 K rcher K rcher 40 C 0 5 4 5 5 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 SB HDS 7 11 SB HDS 9 1...

Страница 129: ...11 50 C HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 K rcher 1 2 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 8 15 E 3 4 1 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 4 129 RU...

Страница 130: ...12 HDS C 7 11 HDS C 9 15 RM 110 3 HDS C 7 11 HDS C 9 15 HDS C 7 11 HDS C 9 15 RM 110 HDS C 7 11 HDS C 9 15 130 RU...

Страница 131: ...10 0 2 641 320 0 2 641 297 0 2 641 333 0 6 288 020 0 6 288 050 0 6 288 072 0 6 288 116 0 6 290 911 0 RM 100 ASF RM 101 ASF K RCHER K RCHER 1040 x 725 1 M10 4 2 5 4x 2 4x 3 10 5 4 4 6 M10 4 G 1 Hypoid...

Страница 132: ...K RCHER IEC 60664 1 30 4 6 768 004 1 18 dH HDS C 9 15 5 5 27 27 MIN MAX 25 HDS C 7 11 HDS C 9 15 pH 6 5 9 5 2000 0 01 250 200 28 dH 0 2 0 05 0 02 240 0 1 HDS C 9 15 18 HDS C 7 11 18 HDS C 8 15 E 18 13...

Страница 133: ...DS C 9 15 1 1 11 1 1 11 2 5 2 5 4 0 4 0 CO2 10 11 10 11 160 180 C 180 200 C 9 9 1 1 1 319 xxx U 2000 14 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55...

Страница 134: ...16 134 RU...

Страница 135: ...ia zbyt gor cymi spalinami dlatego nie si ga r koma w okolicach otworu spalinowego Nie doty ka os ony komina OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w pobli u os b chyba e nosz one ubranie ochronne Nie kiero...

Страница 136: ...o w zamkni tym pomieszczeniu instalacja odprowadzaj ca spaliny musi by pod czona do komina Przy pod czeniu do ko mina trzeba na nowo ustawi palnik a warto ci spalin musz zosta skontrolowa ne przez w a...

Страница 137: ...ci za pomoc pomiaru zassanej ilo ci rodka czyszcz cego Gdy zachodzi po trzeba przy niskiej temperaturze otoczenia doregulowa 1 RM 110 2 rodek czyszcz cy 3 Paliwo NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo na...

Страница 138: ...dmuchaw OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo powstawania wypad k w z powodu tworzenia si go oledzi Przy go oledzi nale y odgrodzi obszar zagro e nia instalacji aby zapobiec wypadkom z powodu go oledzi Wskaz...

Страница 139: ...ciep ej wody 2 ruba spustowa HDS C 8 15 E Usun rub spusto w przy zbiorniku ciep ej wody i opr ni zbiornik W czy urz dzenie na maks 1 minut aby pompa i przewody zosta y opr nione Wskaz wka Przy u yciu...

Страница 140: ...nieniowy na zaworze przele wowym pompy wy cza pomp Ponowne otwarcie pistoletu powoduje z kolei za czenie pompy przez wy cz nik ci nieniowy na g owicy cylindrowej Zaw r przelewowy jest fabrycznie usta...

Страница 141: ...2 054 045 Temperatura wody gor cej przy myciu ograniczona do C 70 75 Zasysanie rodka czyszcz cego przy 20 C l h l min 7 9 0 12 0 15 Si a odrzutu pistoletu natryskowego z dysz z dostawy N 24 43 29 Wyda...

Страница 142: ...dzenia przy u yciu strumienia wysokoci nieniowego Eksploatator Prace ze wskaz wk Eksploatator mog by przeprowadzane przez oso by pouczone kt re s w stanie bez piecznie obs ugiwa instalacje z wysokim...

Страница 143: ...ope ni U ytkownicy Sprawdzi stan oleju Je eli olej jest mleczasty zawiera wod Wezwa serwis U ytkownicy Sprawdzi poziom rodka czyszcz cego Sprawdzi poziom ewent dope ni substancji zmi kczaj cej RM 110...

Страница 144: ...0 C Zamkn dop yw wody Rozpocz program myj cy gor c wo d a do momentu gdy zbiornik z p y wakiem na wie wod b dzie prawie pusty Doda 0 5 litra rodka odkamieniaj ce go do zbiornika z p ywakiem na wie wod...

Страница 145: ...si kontrol ka zak ce pracy silnika Przegrzanie pompy wysokoci nieniowej Odczeka a pompa wysokoci nieniowa ostygnie U ytkownicy Tylko HDS C 7 11 HDS C 9 15 Kon trolka zak ce pracy palnika miga Pusty zb...

Страница 146: ...zanie przy u yciu RM 110 nie dzia a Usun przyczyn odkamieni instalacj Eksploatator Serwis produ centa Nieszczelna pom pa ponad 3 krople wody na minut Uszkodzona cz pompy Wymieni uszkodzon cz pompy Ser...

Страница 147: ...niew a ciwej wody Do zaopatrzenia instalacji mo e by u ywa na jedynie woda o jako ci wody pitnej Wymagania dotycz ce jako ci wody suro wej Dane przy czy patrz Dane techniczne Przeprowadzi i pod czy w...

Страница 148: ...W tym celu skr ci uszczelk o 20 do 30 cm poczynaj c u do u Ustawi prze cznik trybu ci g ego se gregatora monet na segregator monet tylko przy segregatorze monet ABS Niniejszym o wiadczamy e okre lone...

Страница 149: ...w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Przegl d wykonany w dniu Wyniki Protok badania wysokiego ci nienia Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Podpis Podpi...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS-C 9/15

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-C 9/15

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS-C 9/15, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS-C 9/15

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-C 9/15

Бренды по названию

Популярные бренды