Türkçe
67
İş
letime alma
몇
UYARI
Hasarl
ı
yap
ı
parçalar
ı
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
n, aksesuarlar
ı
n, besleme hatlar
ı
n
ı
n ve ba
ğ
lant
ı
-
lar
ı
n kusursuz durumda olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Bu
bile
ş
enlerin durumlar
ı
kusursuz de
ğ
ilse cihaz
ı
kullan-
may
ı
n.
1. Park frenini kilitleyin.
Yüksek bas
ı
nç pompalar
ı
n
ı
n ya
ğ
düzeyinin
kontrol edilmesi
DIKKAT
Sütlü gibi görünen ya
ğ
Cihazda zarar
Ya
ğ
sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili mü
ş
teri hizmet-
lerini bilgilendirin.
1. Cihaz
ı
düz bir zemin üzerine yerle
ş
tirin.
2. Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n ya
ğ
düzeyini ya
ğ
düzeyi
göstergesinde kontrol edin.
Ya
ğ
seviyesi, ya
ğ
düzeyi göstergesinin ortas
ı
nda ol-
mal
ı
d
ı
r.
3. Gerekti
ğ
inde ya
ğ
ekleyin.
Aksesuarlar
ı
n montaj
ı
Not
EASY!Lock sistemi bile
ş
enleri bir h
ı
zl
ı
di
ş
li yard
ı
m
ı
yla
sadece bir tur ile h
ı
zl
ı
ve güvenli bir
ş
ekilde birle
ş
tirir.
1. Huzme borusunu yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
na ba
ğ
la-
y
ı
n ve elinizle s
ı
k
ı
n (EASY!Lock).
2. Yüksek bas
ı
nç memesini huzme borusuna tak
ı
n.
3. Rakor somununu tak
ı
n ve elle s
ı
k
ı
n (EASY!Lock).
4. Yüksek bas
ı
nç hortumunu cihaz
ı
n yüksek bas
ı
nç ta-
bancas
ı
ve yüksek bas
ı
nç ba
ğ
lant
ı
s
ı
na ba
ğ
lay
ı
n ve
elinizle s
ı
k
ı
n (EASY!Lock).
Yak
ı
t doldurma
TEHLIKE
Uygun olmayan yak
ı
t
Patlama tehlikesi
Sadece dizel yak
ı
t veya hafif
ı
s
ı
tma ya
ğ
ı
doldurun. Ben-
zin gibi uygun olmayan yak
ı
tlar kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
DIKKAT
Bo
ş
yak
ı
t deposuyla i
ş
letim
Yak
ı
t pompas
ı
nda tahrip
Cihaz
ı
, asla yak
ı
t deposu bo
ş
ken i
ş
letmeyin.
1. Depo kilidini aç
ı
n.
2. Yak
ı
t doldurun.
3. Depo kilidini kapat
ı
n.
4. Ta
ş
an yak
ı
t
ı
silin.
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
몇
UYARI
Kirli suyun içme suyu
ş
ebekesine geri ak
ı
ş
ı
ndan
kaynaklanan tehlike
Sa
ğ
l
ı
k tehlikesi
Su beslemesinin yönetmeli
ğ
ini dikkate al
ı
n.
Geçerli yönetmelikler uyar
ı
nca cihaz sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
ol-
madan içme suyu
ş
ebekesinde i
ş
letilemez. KÄRCHER
sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
veya EN 12729 Tip BA uyar
ı
nca alterna-
tif bir sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
kullan
ı
n. Bir sistem ay
ı
r
ı
c
ı
s
ı
ndan
geçen su içilemez olarak s
ı
n
ı
fland
ı
r
ı
lamaz. Sistem ay
ı
-
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
daima su beslemesine ba
ğ
lay
ı
n, do
ğ
rudan ciha-
z
ı
n su ba
ğ
lant
ı
s
ı
na asla ba
ğ
lamay
ı
n.
●
Ba
ğ
lant
ı
de
ğ
erleri ile ilgili bak
ı
n
ı
z Teknik Veriler.
Not
Giri
ş
hortumu teslimat kapsam
ı
na dahil de
ğ
ildir.
Not
Sistem ay
ı
r
ı
c
ı
, teslimat kapsam
ı
na dahil de
ğ
ildir.
1. Sistem ay
ı
r
ı
c
ı
y
ı
su giri
ş
ine (örn. su muslu
ğ
u) ba
ğ
la-
y
ı
n.
2. Giri
ş
hortumunu (asgari uzunluk 7,5 m, asgari çap 3/
4") yard
ı
m
ı
yla cihaz
ı
n su ba
ğ
lant
ı
s
ı
na ve sistem ay
ı
-
r
ı
c
ı
ya ba
ğ
lay
ı
n.
3. Su giri
ş
ini aç
ı
n.
Suyu hazneden bo
ş
altma
Not
RM 110 ek donan
ı
m seti ile bir kaptan su çekmek müm-
kün de
ğ
ildir.
TEHLIKE
Çözücü madde içeren s
ı
v
ı
lar
ı
n ya da içme suyunun
emilmesi
Yaralanma ve hasar tehlikesi, içme suyunun kirlenmesi
Boya tineri, benzin, ya
ğ
veya filtrelenmemi
ş
su gibi çö-
zücü içeren s
ı
v
ı
lar
ı
asla emmeyin. Cihazdaki contalar,
çözücü maddelere kar
ş
ı
dayan
ı
kl
ı
de
ğ
ildir. Çözücü
maddelerin püskürtme buhar
ı
, oldukça yan
ı
c
ı
, patlay
ı
c
ı
ve zehirlidir.
İ
çme suyu
ş
ebekesinden asla su çekmeyin.
1. Emme hortumunu (çap
ı
en az 3/4") cihaz
ı
n su ba
ğ
-
lant
ı
s
ı
na ba
ğ
lay
ı
n.
2. Emme hortumunu harici bir su kayna
ğ
ı
na as
ı
n.
Not
Maksimum emi
ş
yüksekli
ğ
i: 0,5 m
3. Pompa su çekene kadar: Pompa ünitesinin bas
ı
nç/
miktar denetimini maksimum de
ğ
ere ayarlay
ı
n.
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
TEHLIKE
Uygun olmayan elektrik uzatma kablolar
ı
Elektrik çarpmas
ı
D
ı
ş
ar
ı
daysan
ı
z yaln
ı
zca d
ı
ş
ar
ı
da kullan
ı
m için onaylan-
m
ı
ş
ve bu yönde i
ş
aretlenmi
ş
, yeterli hat kesiti bulunan
elektrikli uzatma kablolar
ı
kullan
ı
n.
Kullan
ı
lan uzatma kablosunun fi
ş
inin ve kaplininin su
geçirmez oldu
ğ
undan emin olun.
Uzatma kablolar
ı
n
ı
her zaman tamamen çözün.
DIKKAT
Ş
ebeke empedans
ı
n
ı
n a
ş
ı
lmas
ı
K
ı
sa devre sonucu elektrik çarpmas
ı
Elektrik ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
ndaki izin verilen maksimum
ş
ebeke empedans
ı
(teknik verilere bak
ı
n
ı
z) a
ş
ı
lmamal
ı
-
d
ı
r.
Ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
nda mevcut
ş
ebeke empedans
ı
hakk
ı
n-
da bir belirsizlik mevcut olmas
ı
halinde lütfen elektrik te-
darik
ş
irketiniz ile irtibata geçin.
●
Ba
ğ
lant
ı
de
ğ
erleri için teknik verilere ve tip levhas
ı
-
na bak
ı
n.
●
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
, bir elektrik tesisatç
ı
s
ı
taraf
ı
ndan
yap
ı
lmal
ı
d
ı
r ve IEC 60364-1'e uygun olmal
ı
d
ı
r.
●
Cihaz
ı
n kutuplar
ı
n
ı
n do
ğ
ru olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
edin, bkz. Çal
ı
ş
ma/Kutup de
ğ
i
ş
tirme fi
ş
i.
Kumanda etme
TEHLIKE
Yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
Patlama tehlikesi
Tutu
ş
abilen hiçbir s
ı
v
ı
püskürtmeyin.
Содержание HDS 9/20-4 M Classic
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F...
Страница 197: ...197 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...
Страница 198: ...198 60 C MAX 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 D 2...
Страница 199: ...199 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F 3 4 0 5 5 6...
Страница 200: ...200 7 20 25 Nm 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...
Страница 205: ...205 MAX 60 C 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 3 4 3...
Страница 206: ...206 RM 110 1 3 4 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C...
Страница 207: ...207 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1...
Страница 208: ...208 1 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3...
Страница 214: ...214 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 3 4 3 RM 110 1 3 4...
Страница 215: ...215 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...
Страница 216: ...216 MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1 1 D 2...
Страница 217: ...217 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 3 2 3 4 1 3 2 3 4 2 F 5 6 7 8 1 3 2 2 F...
Страница 218: ...218 3 4 0 5 5 6 7 20 25 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...
Страница 223: ...223 MAX 60 C 1 1 2 3 EASY Lock 1 EASY Lock 2 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 m 3 4 3 RM 110...
Страница 224: ...224 1 3 4 2 0 5 m 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN...
Страница 225: ...225 1 Eco 60 C MAX 60 C 50 C 12 dH 1 30 50 C 60 C 60 90 C 1 2 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 2 0 C 1 1 2 1 2 3 1 1...
Страница 226: ...226 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1...
Страница 230: ......
Страница 231: ......