Kärcher HDS 5/12 C Скачать руководство пользователя

Страница: 315 / 320

– 12

Цим

ми

засвідчуємо

що

таким

чином

помічені

машини

по

своїй

розробці

та

типу

конструкції

нашому

виконанні

відповідають

основним

вимогам

по

безпечності

та

охороні

здоров

’

директив

Європейського

співтовариства

Це

засвідчення

втрачає

силу

при

змінах

машини

не

узгоджених

нами

5.957-046

Ті

хто

підписалися

діють

за

запитом

та

дорученням

керівництва

уповноважений

по

документації

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

Заява

при

відповідність

Європейського

співтовариства

Продукт

Очищувач

високого

тиску

Тип

1.272-xxx

Відповідна

директива

ЄС

2006/42/

ЄС

(+2009/127/

ЄС

)

2004/108/

ЄС

2000/14/

ЄС

Прикладні

гармонізуючі

норми

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Застосовуваний

метод

оцінки

відповідності

2000/14/

ЄС

Доповнення

Рівень

потужності

dB(A)

Виміряний

Гарантований

: 92

CEO

Head of Approbation

315

Содержание HDS 5/12 C

Страница 1: ...lish 17 Fran ais 28 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 99 Svenska 110 Suomi 121 132 T rk e 144 155 Magyar 168 e tina 179 Sloven ina 190 Polski 201 Rom ne te 213 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 4 2 5 3 25 29 1 31 28 27 26 24 6 7 8 10 16 18 19 13 14 20 17 21 22 30 15 4 4 23 9 11 12 8 8 3...

Страница 4: ...MIN MAX 34 33 32 35 36 38 39 37 40 41 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 1 2 3 A 5...

Страница 6: ...hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanleitung DE 1 bersicht DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 3 Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheitsein...

Страница 7: ...der Wassermangelsicherung 39 Wassermangelsicherung 40 Sieb in der Wassermangelsicherung 41 Feinfilter Wasser Bild 2 A Ger teschalter 1 Kontrolllampe Reinigungsmittel 2 Kontrolllampe Betriebsbereitsch...

Страница 8: ...uckschalter defekt ist Das Sicherheitsventil ist werkseitig einge stellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Die Wassermangelsicherung verhin dert dass der Brenner bei Wasserman gel e...

Страница 9: ...r t Sie gerne Reinigungsmittel auff llen Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindestdurchmesser 3 4 mit Schlauchschelle am Wasseranschluss Set befestigen Zulaufschl...

Страница 10: ...eine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Gefahr Verletzungsgefahr Ger t nie ohne mon tiertes Strahlrohr verwenden Strahlrohr vor jeder Benutzung auf festen Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs...

Страница 11: ...vermeiden Schmutz l sen Reinigungsmittel sparsam aufspr hen und 1 5 Minuten einwirken aber nicht eintrocknen lassen Schmutz entfernen Gel sten Schmutz mit Hochdruckstrahl absp len Entfernen von leich...

Страница 12: ...t eine frostfreie Lagerung nicht m glich Ger t stilllegen Bei l ngeren Betriebspausen oder wenn eine frostfreie Lagerung nicht m glich ist Wasser ablassen Ger t mit Frostschutzmittel durchsp len Reini...

Страница 13: ...ein setzen Ger t drucklos machen Feinfilter am Pumpenkopf abschrau ben Feinfilter demontieren und Filtereinsatz herausnehmen Filtereinsatz mit sauberem Wasser oder Druckluft reinigen In umgekehrter R...

Страница 14: ...ieb reinigen Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Pumpe undicht Hinweis Zul ssig sind 3 Tropfen Minute Bei st rkerer Undi...

Страница 15: ...rsatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr...

Страница 16: ...cherheitsventil MPa bar 15 150 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 30 0 0 5 Brennerleistung kW 39 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 3 2 R cksto kraft der Handsprit...

Страница 17: ...nts Environmental protection EN 1 Symbols in the operating instruc tions EN 1 Overview EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 3 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 3 Opera...

Страница 18: ...eve in the water shortage safeguard 41 Fine filter water Figure 2 A Power switch 1 Indicator lamp for detergent 2 Ready for use indicator lamp 3 Fuel indicator lamp The operating elements for the clea...

Страница 19: ...ressure switch is broken The safety valve is set by the manufacturer and sealed Setting only by customer ser vice The water shortage safeguard prevents the burner to be turned on when there is water s...

Страница 20: ...machine and at the water supply point for e g a tap Note The supply hose and the hose clamp are not included in the scope of delivery Connect suction hose minimum diame ter 3 4 with filter accessory...

Страница 21: ...switch to desired operat ing mode Indicator lamp for operational readiness lights up The device starts briefly and turns off as soon as the working pressure is reached Release the trigger gun When act...

Страница 22: ...ls etc The appliance works in the most economi cal temperature range max 60 C Danger Scalding danger Set device switch to desired tempera ture We recommend the following cleaning tem peratures Light c...

Страница 23: ...hout heater till the appliance has been completely rinsed A certain corrosion protection is achieved with this as well Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case of sto...

Страница 24: ...Liter oil Loosen release screw Tighten release screw Fill oil slowly up to the MAX marking Note Air pockets must be able to leak out For oil type refer to technical specifica tions Danger Risk of inj...

Страница 25: ...e Sooty heating spiral Have device de sooted by customer service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales c...

Страница 26: ...t Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EC Declaration...

Страница 27: ...ess operating pressure safety valve MPa bar 15 150 Max operating temperature of hot water C 98 Detergent suck in l h l min 0 30 0 0 5 Burner performance kW 39 Maximum consumption of heating oil kg h 3...

Страница 28: ...s mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Aper u g n ral FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 3 Consignes de s curit FR 3 Disposit...

Страница 29: ...e 35 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 36 Filtre de combustible 37 Agrafe de fixation 38 Flexible syst me d amortissage souple de la s curit contre le manque d eau 39 Dispositif de s curi...

Страница 30: ...doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Lorsque le pistolet est ferm le pres sostat d sactive l appareil Il le r active lorsque le pistolet est de nouveau ou vert La soupape de s ret s ouv...

Страница 31: ...pecter les consignes de s curit et d utilisation fournies par le fabricant du d tergent K rcher propose un assortiment indivi dualis de produits d entretien et de net toyage Votre revendeur se fera un...

Страница 32: ...nches l eau Attention L imp dance de r seau maximale admis sible au niveau du point de raccordement ne doit en aucun cas tre d pass e voir Caract ristiques techniques En cas de doute concernant l imp...

Страница 33: ...icant Remarque Valeurs indicatives sur le pu pitre de commande pour la pression de ser vice maximale Remarque Au cas o du d tergent serait aspir partir d un r servoir externe gui der le flexible d asp...

Страница 34: ...on situ sur le capot de l appareil Enrouler le flexible haute pression et le c ble lectrique et les placer dans les dispositifs de fixation pr vus cet effet Remarque Ne pas plier le flexible haute pre...

Страница 35: ...avoir les mains bien s ches d brancher la fiche secteur D connecter l arriv e d eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression S curiser la poign e pistolet Laisser refr...

Страница 36: ...e hors service et d bran cher la fiche lectrique Absence de tension secteur voir L ap pareil ne fonctionne pas Le r servoir de combustible est vide Remplissage du combustible Le r servoir de d tergent...

Страница 37: ...ice apr s vente Le serpentin de chauffage est encrass Faire nettoyer l appareil par le service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Dans...

Страница 38: ...irection commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Страница 39: ...ion maximale de marche clapet de s curit MPa bar 15 150 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 Aspiration de d tergent l h l min 0 30 0 0 5 Puissance du br leur kW 39 Consommation maximale de...

Страница 40: ...IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Descrizione generale IT 2 Simboli riportati sull apparecchio IT 2 Uso conforme a destinazione IT 3 Norme di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 3 M...

Страница 41: ...l olio 35 Tubo flessibile di aspirazione detergen te con filtro 36 Filtro combustibile 37 Morsetto di fissaggio 38 Tubo flessibile Sistema di attenuazione soft della protezione mancanza acqua 39 Prote...

Страница 42: ...ente e non devono essere di sattivati o impiegati per scopi diversi da quelli indicati Il pressostato spegne l apparecchio al momento della chiusura della pistola a spruzzo manuale e lo al momento del...

Страница 43: ...zia e manutenzione personalizzata Il vostro rivenditore a disposizione per qualsiasi ulteriore informazione Aggiungere il detergente Collegamenti vedi Dati tecnici Fissare il tubo flessibile di alimen...

Страница 44: ...correttamente L avvitamento della lancia deve essere stratto a mano Attenzione Non azionare mai l apparecchio a serbatoio privo di combustibile Si rischia di danneg giare permanentemente la pompa di a...

Страница 45: ...are misuratamente il detergente e lasciarlo agire per 1 5 minuti Non la sciare che il prodotto asciughi sulla su perficie Togliere lo sporco Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione Pu...

Страница 46: ...i inferiori a 0 C Se non si dispone di luoghi protetti dal gelo mettere a riposo l apparecchio In caso di lunghi periodi di fermo o se non si dispone di luoghi protetti dal gelo Svuotare l acqua Sciac...

Страница 47: ...Togliere il filtro Immergere il filtro in acqua quindi pulir lo e riposizionarlo Togliere pressione all apparecchio Svitare il filtro fine dalla testata della pompa Smontare il filtro fine e estrarre...

Страница 48: ...o flessibile alta pressione dall attacco alta pressione si ac celera lo spurgo dell aria Riempire il serbatoio detergente quan do vuoto Controllare gli attacchi e le condutture Il filtro del collegame...

Страница 49: ...rsiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo In tutti i paesi sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di ga...

Страница 50: ...azione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Dichiarazione di...

Страница 51: ...valvola di sicurezza MPa bar 15 150 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 Aspirazione detergente l h l min 0 30 0 0 5 Potenza bruciatore kW 39 Consumo massimo gasolio kg h 3 2 Max...

Страница 52: ...Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Overzicht NL 2 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 3 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 3 Inbedr...

Страница 53: ...ervoir 34 Olieaflaatschroef 35 Reinigingsmiddel zuigslang met filter 36 Brandstoffilter 37 Bevestigingsklem 38 Slang Soft Demping Systeem van de beveiliging tegen watertekort 39 Watertekortbeveiliging...

Страница 54: ...ienen voor de be scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zeild worden De drukschakelaar schakelt het appa raat bij het sluiten van het handspuitpi stool uit...

Страница 55: ...ngsmiddelfabrikant in acht ne men K rcher biedt een individueel reinigings en onderhoudsmiddelgamma aan Uw handelaar geeft u graag advies Reinigingsmiddel vullen Aansluitwaarden zie Technische gegeven...

Страница 56: ...onding Apparaat nooit zonder gemonteerde straalbuis gebruiken Voor ieder gebruik controleren of straal buis goed vastzit Schroefverbinding van de straalbuis moet handvast aangedraaid zijn Voorzichtig...

Страница 57: ...schade door te hoge druk te vermijden Vuil losmaken reinigingsmiddel zuinig verdelen en 1 5 minuten laten inwerken maar niet laten drogen Vuil verwijderen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoele...

Страница 58: ...pparaat stilleggen Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk is Water aflaten Apparaat met antivriesmiddel spoelen Reinigingsmiddelreservoir leegmaken Watertoevoerslang en...

Страница 59: ...en Zeef in water reinigen en opnieuw plaatsen Apparaat drukloos maken Fijne filter van de pompkop schroeven Fijne filter demontaeren en filterinzet wegnemen Filterinzet met schoon water of pers lucht...

Страница 60: ...ie Door het demonteren van de hogedrukslang van de hogedrukaansluiting wordt het ontluchten versneld Indien reinigingsmiddelreservoir leeg is navullen Aansluitingen en leidingen controleren Zeef in de...

Страница 61: ...n de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garan tieperiode gratis verholpen voorzover deze veroorzaakt w...

Страница 62: ...iding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EG conformiteits...

Страница 63: ...heidsklep MPa bar 15 150 Max werktemperatuur heet water C 98 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 30 0 0 5 Brandervermogen kW 39 Maximaal verbruik stookolie kg h 3 2 Reactiedruk van het handspuitpi...

Страница 64: ...Resumen ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 3 Manejo ES 5 Almacenamiento ES 7 Transporte ES 7 Cuidados...

Страница 65: ...ite 35 Manguera de detergente con filtro 36 Filtro de combustible 37 Pinza de fijaci n 38 Manguera sistema de amortiguaci n suave del dispositivo de seguridad contra el funcionamiento en seco 39 Dispo...

Страница 66: ...ibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento El pres stato desconecta el aparato al cerrarse la pistola pulverizadora ma nual y al abrirse lo vuelve a conectar La v lvula...

Страница 67: ...guridad y uso del fabricante del de tergente K rcher ofrece un programa individual de limpieza y mantenimiento Su comercial le asesorar con mucho gusto Llenar de detergente Valores de conexi n ver dat...

Страница 68: ...montar Comprobar que la lanza dosificadora est bien colocada antes de cada uso La rosca de la lanza dosificadora debe estar bien apretada con la mano Precauci n El aparato no debe ponerse en funciona...

Страница 69: ...la suciedad Rociar con detergente con moderaci n y dejar actuar 1 5 minutos pero sin de jar secar eliminaci n de la suciedad Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para el...

Страница 70: ...osible el almacenamiento libre de heladas pare el aparato En largos periodos de inactividad o cuando no sea posible el almacenamiento a salvo del hielo Dejar salir agua Enjuagar el aparato con anticon...

Страница 71: ...ha de cambiar el aceite Retire el tamiz Limpie el tamiz en agua y vuelva a co locarlo Despresurizar el sistema de alta presi n Deastornillar el filtro fino del cabezal de la bomba Desmontar el filtro...

Страница 72: ...principal Nota Al desmontar la manguera de alta presi n de la conexi n a alta presi n se acelera el proceso de purga de aire Si el dep sito de detergente est vac o ll nelo Verifique las conexiones y...

Страница 73: ...r el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En cada pa s rigen las condiciones de ga rant a establecidas por el distribuidor oficial autorizado Reparamos gratuitamente las aver as que se p...

Страница 74: ...zaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 75: ...r 15 150 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 30 0 0 5 Potencia del quemador kW 39 Consumo m ximo de fuel kg h 3 2 Fuerza de retroceso de la pistola pulve...

Страница 76: ...s ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Vis o Geral PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 3 Aviso...

Страница 77: ...leo 35 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 36 Filtro do combust vel 37 Grampo de fixa o 38 Mangueira sistema de amortecimento suave da protec o contra falta de gua 39 Dispositivo de protec...

Страница 78: ...de servi o nem sofrer alte ra es no seu funcionamento O interruptor manom trico desliga o aparelho ao fechar a pistola pulveriza dora manual e volta a lig lo assim que a pistola for novamente aberta A...

Страница 79: ...bust vel derramado Aten o Perigo de les es Utilizar exclusivamente produtos da K rcher Nunca encha solventes benzina ace tona diluente etc Evite o contacto com os olhos e com a pele Observe as instru...

Страница 80: ...vem ser sempre completamente desen rolados As fichas e os acoplamentos do cabo de extens o utilizado t m que ser im perme veis Aten o A imped ncia de rede m x permitida no ponto de conex o el ctrico...

Страница 81: ...pelo fabricante Aviso Valores de refer ncia no painel de comando para a press o de servi o m xi ma Aviso Conduzir a mangueira de aspira o do detergente pelo entalhe para fora se pretender aspirar dete...

Страница 82: ...relho Enrolar a mangueira de alta press o e o cabo el ctrico e pendurar nos suportes Aviso N o dobre a mangueira de alta press o nem o cabo el ctrico Aten o O gelo danificar a m quina se a gua n o for...

Страница 83: ...o mada certifique se que suas m os es tejam secas Retirar a conex o de gua Accionar a pistola manual at a m qui na ficar sem press o Desengatilhar a pistola de pulveriza o manual Deixar a m quina arre...

Страница 84: ...de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Sem energia el ctrica da rede ver Aparelho n o funciona Dep sito do combust vel vazio Encher combust vel Dep sito de detergente est vazio Encher detergente...

Страница 85: ...cimento apresenta fuligem Mande o servi o de assist ncia t cnica eliminar a fuligem Quando o defeito n o puder ser conser tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cad...

Страница 86: ...documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Declara o de conformidade CE Produto Maquinas...

Страница 87: ...seguran a MPa bar 15 150 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 Aspira o de detergente l h l min 0 30 0 0 5 Pot ncia do queimador kW 39 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 3 2 For a de recuo...

Страница 88: ...Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Oversigt DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 3 Sikkerhedsanvisninger DA 3 Sikkerhedsanordning...

Страница 89: ...stem 39 T rk ringssikringen 40 Siv i t rk ringssikringen 41 Finfilter vand Fig 2 A Afbryder 1 Kontrollampe reng ringsmiddel 2 Kontrollampe klar til brug 3 Kontrollampe br ndstof Betjeningselementer ti...

Страница 90: ...En filter forhindrer sikringens tilsmuds ning og skal renses regelm ssigt Differenstermostaten afbryder appara tet hvis udst dningsgassens tempera tur bliver for h j Advarsel Fysisk Risiko Maskinen t...

Страница 91: ...beh r til vandtilslut ningen Max sugeh jde 0 5 m Indtil pumpen indsuger vand b r du Lukke rensemidlets doseringsventil Risiko Du m aldrig indsuge vand fra en drikke vandsbeholder Du m aldrig indsuge v...

Страница 92: ...yk Omstilleren indstilles til den nskede temperatur Luk h ndspr jtepistolen Drej dysens hus indtil det nskede sym bol stemmer overens med markerin gen V lg rund og fladstr le igennem bev gel sesfri om...

Страница 93: ...r brug med varmt vand skal maskinen k les ned idet den bruges med koldt vand og bn pistol for mindst to minutter S t startknappen p 0 OFF Luk vandtilf rslen bn h ndspr jtepistolen Pumpen t ndes med ho...

Страница 94: ...siko Fare for tilskadekomst p grund af utilsigtet startende maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen S t startknappen p 0 OFF Luk vandtilf rslen bn h...

Страница 95: ...isk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen Ingen netsp nding se Maskinen k rer ikke Br ndstoftank tom P fylde br ndstof Rensemiddeltanken er tomt Rensemiddel fyldes p In...

Страница 96: ...an fjernes skal maski nen kontrolleres fra kundeservice I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p din maskine afhj lpes gratis inden for garantif...

Страница 97: ...ldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtryks...

Страница 98: ...driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 15 150 Max arbejdstryk varmt vand C 98 Indsugning rensemiddel l h l min 0 30 0 0 5 Br nderkapacitet kW 39 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 3 2 Spr jtepistolens...

Страница 99: ...il materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksanvisningen NO 1 Oversikt NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 3 Sikkerhetsinstruksjoner NO 3 Sikkerhetsinnret...

Страница 100: ...for vannmangelsikring 39 Lavvannssikring 40 Sil i lavvannssikringen 41 Finfilter vann Bilde 2 A Apparatbryter 1 Kontrollampe rengj ringsmiddel 2 Kontrollampe driftsklar 3 Kontrollampe drivstoff Betje...

Страница 101: ...r tilsmussing av sikrin gen og m rengj res regelmessig Avgasstemperaturbegrenseren kobler ut maskinen n r det blir for h y tempe ratur p avgassen Advarsel Fare for skader Apparat tilf rselslednin ger...

Страница 102: ...tynner bensin olje eller ufiltrert vann Pakingene i apparatet t ler ikke l se midler Spr ytet ken av l semidler er me get lettantennelige eksplosiv og giftig Se typeskilt og tekniske data for tilkob l...

Страница 103: ...l s omsjalting Lukk h ytrykkspistolen Str ler ret rettet 45 nedover dreies til venstre eller h yre V r milj vennlig v r sparsommelig med rengj ringsmidler Rengj ringsmiddelet m v re egnet for overflat...

Страница 104: ...ratet for avkj les drives minst to minutter med kaldt vann med pen pistol Sett hovedbryteren til 0 OFF Steng vanntilf rselen pne h ytrykkspistolen Koble inn pumpen litt ca 5 sekunder med apparatbryter...

Страница 105: ...pen litt ca 5 sekunder med apparatbryteren Trekk ut st pselet t rre hender fra stikkontakten Fjerne vanntilkoblingen Trykk p spr ytepistolen til apparatet er trykkl st Sikre h ytrykkspistol La apparat...

Страница 106: ...still dysen p H ytrykk Luft i systemet Luft ut pumpen Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven tilen p 0 Sl p apparatet med pen h ytrykk pistol ved hjelp av apparatbryteren flere ganger Merk Ved demonte...

Страница 107: ...r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis innenfor garantitiden dersom rsaken e...

Страница 108: ...elsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EU samsvarserkl ring Produk...

Страница 109: ...ks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 15 150 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 Rengj ringsmiddeloppsug l h l min 0 30 0 0 5 Brennereffekt kW 39 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 3 2 Rekylkraft h...

Страница 110: ...skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1 versikt SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 3 S kerhetsanvisningar SV 3 S kerhetsanordningar SV 3 I...

Страница 111: ...r vat tenbrists kringen 39 Vattenbrists kring 40 Sil i vattenbrists kringen 41 Finfilter vatten Bild 2 A Huvudreglage 1 Kontrollampa reng ringsmedel 2 Kontrollampa f r aggregat driftsklar 3 Kontrollam...

Страница 112: ...ndrar att s kringen smutsas ned och m ste reng ras regelbundet Avgastemperaturbegr nsaren st nger av aggregatet n r f r h g avgastempe ratur uppn s Varning Risk f r skada Aggregat matarledningar h gtr...

Страница 113: ...llare med kranvatten Suga aldrig upp l sningsme delshaltiga v tskor s som lackf rtunning bensin olja eller ofiltrerat vatten T tningar na i aggregatet t l inga l sningsmedel nga fr n l sningsmedel r...

Страница 114: ...ster eller h ger Var sparsam med anv ndning av ren g ringsmedel f r att minska p frest ningarna p milj n Reng ringsmedlet m ste vara anpas sat till ytan som ska reng ras St ll in munstycket p CHEM St...

Страница 115: ...tol f r att kylas ned St ng av str mbrytaren 0 OFF St ng vattentillf rseln ppna handsprutpistolen Koppla kort till pumpen ca 5 sekunder med huvudreglaget F rs kra dig om att dina h nder r torra n r du...

Страница 116: ...lser s den inte kan tippa eller glida Fara Skaderisk p grund av att maskinen startas oavsiktligt samt p grund av elektrisk st t St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggre...

Страница 117: ...innan arbeten p aggregatet utf rs Ingen n tsp nning se Apparaten ar betar inte Br nsletank r tom Fylla p br nsle Tanken f r reng ringsmedel r tom Fylla p reng ringsmedel Ingen n tf rs rjning Kontrolle...

Страница 118: ...te ag gregatet kontrolleras av kundservice I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f r...

Страница 119: ...befullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H g...

Страница 120: ...drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 15 150 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 Insugning av reng ringsmedel l h l min 0 30 0 0 5 Br nnareffekt kW 39 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg h 3...

Страница 121: ...aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t sym bolit FI 1 Yleiskatsaus FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt tarkoitus FI 3 Turvaohjeet FI 3 Turvala...

Страница 122: ...npuutesuoja 40 Alivesisuojan siivil 41 Hienosuodatin vesi Kuva 2 A Laitekytkin 1 Puhdistusaineen merkkivalo 2 K ytt valmiuden merkkivalo 3 Polttoaineen merkkivalo Puhdistusprosessin k ytt elimet ovat...

Страница 123: ...ainekytkin on vaurioitunut Turvaventtiili on tehtaalla s detty ja var mistettu lyijysinetill Ainoastaan asiakas palvelu voi suorittaa s d n Alivesisuoja est polttimen p lle kyt keytymisen jos vett ei...

Страница 124: ...n esim vesiha naan Huomautus Tuloletku ja letkunkiristin ei v t kuulu toimituslaajuuteen Liit suodattimella lis varuste varus tettu imuletku halkaisija v hint n 3 4 vesiliit nt n Maks imukorkeus 0 5 m...

Страница 125: ...sta k siruiskun varmistus K siruiskua k ytett ess laite k ynnistyy uudelleen Huomautus Jos korkeapainesuuttimesta ei tule vett ilmaa pumppu Katso kohtaa H iri apu Laite ei muodosta painetta S d halutt...

Страница 126: ...moottoreiden ja koneiden puhdistus 60 90 C K nn puhdistusaineen annostelu venttiilin asentoon 0 Aseta laitekytkin asentoon 1 k ytt kyl m ll vedell Huuhdo laitetta avaamalla k siruisku pistooli v hint...

Страница 127: ...naan N in saavutetaan samalla tietty korroosio suoja Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi s ilytett ess laitteen pai no Kuva 7 Varo Vaurioitumisvaara Kun siirr t laitetta haa rukkat...

Страница 128: ...etku Puhdista suodatin vedell ja aseta se takaisin paikoilleen Varaa ljynvaihtoa varten valmiiksi noin 1 litran vetoinen s ili L ys ljynpoistoruuvi Kierr ljynpoistoruuvi j lleen kiinni T yt ljys ili h...

Страница 129: ...johdot Puhdista alivesisuojan sihti Polttoainesuodatin likaantunut Vaihda polttoainesuodatin Ei sytytyskipin Tarkastuta laite asiakaspalvelussa jos sytytyskipin ei n y tarkastuslasin kaut ta kun laite...

Страница 130: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EU standardinmukaisuusto distus Tuote korkeapainepesuri Tyy...

Страница 131: ...uusventtiili MPa bar 15 150 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 30 0 0 5 Polttimen teho kW 39 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 3 2 Maks k siruiskupistoolin t...

Страница 132: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 11 EL 11 EL 11 EL 12 132 EL...

Страница 133: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Soft 39 40 41 2 A 1 2 3 133 EL...

Страница 134: ...3 KARCHER EN 12729 BA 134 EL...

Страница 135: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 5 6 Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 135 EL...

Страница 136: ...5 3 4 0 5 m IEC 60364 1 1 2 3 Eco 60 C 0 OFF Off 136 EL...

Страница 137: ...6 o 45 CHEM 1 5 25 0 CHEM 137 EL...

Страница 138: ...7 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 0 C Eco 138 EL...

Страница 139: ...8 1 7 0 OFF 5 K rcher K rcher 500 139 EL...

Страница 140: ...9 Soft M8 5 mm 1 MAX 140 EL...

Страница 141: ...10 CHEM 0 3 CHEM 141 EL...

Страница 142: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 272 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3...

Страница 143: ...30 l h l min 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 l h l min 500 8 3 MPa bar 12 120 MPa bar 15 150 C 98 l h l min 0 30 0 0 5 kW 39 kg h 3 2 N 20 1 034 EN 60355 2 79 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m...

Страница 144: ...um i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki semboller TR 1 Genel bak TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 3 G venlik uyar lar TR 3 G venlik tertibatlar TR 3 letime a...

Страница 145: ...i 38 Su eksikli i emniyetinin hortumu yu mu ak buharlama sistemi 39 Su eksiklik emniyeti 40 Su eksikli i emniyetindeki s zge 41 Mikro filtre su Resim 2 A Cihaz alteri 1 Temizlik maddesi kontrol lambas...

Страница 146: ...ya da bas n alteri ar za l ysa emniyet valf a l r Emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hiz metleri taraf ndan yap labilir Su eksiklik emniyeti su eksikli i duru mun...

Страница 147: ...t s ve su beslemesine rne in su muslu u ba lay n Not Besleme hortumu ve hortum kelep e si teslimat kapsam nda bulunmamaktad r Emme hortumunu minimum 3 4 a p nda filtreyle aksesuar birlikte su ba lant...

Страница 148: ...um 60 C Cihaz anahtar n istedi iniz al ma moduna getirin al maya haz r kontrol lambas yanar Cihaz al ma bas nc na ula lmas ile bir likte k sa s reli al r ve durur El p sk rtme tabancas n n emniyetini...

Страница 149: ...aletler vb Cihaz en ekonomik s cakl k aral nda a l r maks C Tehlike Yanma tehlikesi Cihaz anahtar n istedi iniz s cakl a ayarlay n A a daki temizleme s cakl klar n neriyo ruz Hafif kirler 30 50 C Prot...

Страница 150: ...s z olarak al t r n Bu sayede etkin bir korozyon korumas elde edilir Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Resim 7 Dikkat Hasar tehlikesi Cihaz n bir forkl...

Страница 151: ...le emniyete al n Temizlik maddesi emme a z n d ar ekin Filtreyi suda temizleyin ve tekrar yerle tirin Yakla k 1 litre ya a uygun bir toplama kab n haz rda bulundurun Tahliye tapas n a n Tahliye tapas...

Страница 152: ...ddesi emme hortumundaki filtre kirlenmi Filtreyi temizleyin Tek y nl valf yap m Temizlik maddesi hortumunu ekin ve k r bir cisim kullanarak tek y nl valf a n Yan c madde deposu bo Yan c maddeyi doldur...

Страница 153: ...n oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i ik lik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir 5 957 046 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf nda...

Страница 154: ...f MPa bar 15 150 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 Temizlik maddesi emme l h l min 0 30 0 0 5 Brul r g c kW 39 Maksimum s cak ya t ketimi kg h 3 2 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N...

Страница 155: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 155 RU...

Страница 156: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 2 A 1 2 3 156 RU...

Страница 157: ...3 KARCHER EN 12729 BA 157 RU...

Страница 158: ...4 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 5 6 158 RU...

Страница 159: ...5 K rcher K rcher 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 159 RU...

Страница 160: ...6 1 2 3 Eco 60 C 45 0 OFF 25 0 CHEM 160 RU...

Страница 161: ...7 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 Eco 161 RU...

Страница 162: ...8 0 C 1 7 162 RU...

Страница 163: ...9 0 OFF 5 K rcher K rcher 5 M8 500 163 RU...

Страница 164: ...10 1 MAX CHEM 0 3 164 RU...

Страница 165: ...11 CHEM www kaercher com Service 165 RU...

Страница 166: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 272 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006...

Страница 167: ...30 l h l min 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 l h l min 500 8 3 MPa bar 12 120 l MPa bar 15 150 C 98 l h l min 0 30 0 0 5 kW 39 kg h 3 2 N 20 1 034 EN 60355 2 79 dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m...

Страница 168: ...z vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si t mutat ban HU 1 ttekint s HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendeltet sszer haszn lat HU 3 Biztons gi tan csok HU 3 Bizton...

Страница 169: ...ml je szoft tomp t rendszer 39 V zhi ny biztos t k 40 V zhi ny biztos t k sz r je 41 Finomsz r v z 2 bra A K sz l kkapcsol 1 Kontroll l mpa tiszt t szer 2 Kontroll l mpa zemk sz llapot 3 Kontroll l m...

Страница 170: ...fo ly szelep ill a nyom s kapcsol meghi b sodik A biztons gi szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v gezhet A v zhi ny biztos t k megakad lyozza hogy az g fej v zhi ny...

Страница 171: ...v z csap k sse be Megjegyz s A bevezet t ml s a t ml bilincs nem r szei a sz ll t si t telnek K sse be a sz v cs vet tm r leg al bb 3 4 a sz r vel tartoz k a v z vezet kbe Max sz v magass g 0 5 m Am...

Страница 172: ...v z max 60 C A k sz l kkapcsol t ll tsa a k v nt zemm dra Az zemk sz llapot kontroll l mp ja vil g t A k sz l k r viden beindul s kikapcsol amint a munkanyom st el rte K zi sz r pisztolyt kibiztos ta...

Страница 173: ...azdas gosabb h m r s klet tartom nyban m k dik max 60 C Vesz ly Forr z svesz ly A k sz l kkapcsol t ll tsa a k v nt h m rs kletre A k vetkez tiszt t si h m rs kleteket aj nljuk Enyhe szennyez d s 30 5...

Страница 174: ...e a k sz l ket g fej n lk l am g a k sz l k teljesen t bl t dik Ez bizonyos fok korr zi v delmet is biz tos t Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t 7 b...

Страница 175: ...H zza ki a tiszt t szer sz v t maszt kait A sz r t v zben tiszt tsa ki s helyezze vissza K sz tsen el egy kb 1 liter olajhoz val felfog ed nyt Oldja ki a leereszt csavart H zza meg ism t a leereszt c...

Страница 176: ...re A tiszt t szer sz v cs sz r je piszkos Tiszt tsa meg a sz r t A visszacsap szelep beragadt H zza le a tiszt t szer t ml t s oldja ki a visszacsap szelepet egy tompa t rg gyal A t zel anyag tart ly...

Страница 177: ...k vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs gi k vetelm nyeinek megfelelnek ltalunk nem j v hagyott v ltoztat s ese t n ez a nyilatkozat rv ny t veszti 5 957 046 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s fel...

Страница 178: ...120 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 15 150 Max munkah m rs klet forr v z C 98 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 30 0 0 5 g fej teljes tm ny kW 39 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 3 2...

Страница 179: ...m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 P ehled CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 3 bezpe nostn pokyny CS 3 Bezpe nostn za zen CS 3 Uved...

Страница 180: ...sac ho stroj istic ho prost edku 33 Olejov n dr ka 34 Olejov v pustn roub 35 Sac hadice na istic prost edek s filtrem 36 Palivov filtr 37 Upev ovac spona 38 Hadice lehk tlumic syst m zabezpe en proti...

Страница 181: ...jich funkce Sp na vypne p i zav en ru n st kac pistole p stroj a p i otev en pistole ho op t zapne Bezpe nostn ventil se otev e kdy je nadproudov ventil nebo tlakov sp na vadn Bezpe nostn ventil je od...

Страница 182: ...a k p vodu vody nap klad vo dovodn kohoutek Upozorn n P vodn hadice a hadicov spona nejsou sou st dod vky P ipojte sac hadici pr m r nejm n 3 4 s filtrem p slu enstv na p pojku vody Max sac v ka 0 5...

Страница 183: ...ep na za zen nastavte na po ado van provozn re im Kontrolka p ipravenosti sv t P stroj se kr tce zapne a vypne p i dosa en pracovn ho tlaku Odjist te ru n st kac pistoli P i aktivaci ru n st kac pist...

Страница 184: ...ospod rn j m tep lotn m rozmez max 60 C Pozor Nebezpe opa en P ep na nastavte na po adovanou teplotu Doporu ujeme tyto istic teploty Lehk zne i t n 30 50 C B lkovinn zne i t n nap v potravi n stv max...

Страница 185: ...ud se dokonale nepropl chne T m se tak dos hne jist ochrany proti ko rozi Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n obr 7 Pozor Nebezpe po kozen P i p ekl d...

Страница 186: ...vody a zajist te ji upev ovac sponou Vyt hn te sac hadici istic ho pro st edku Vy ist te filtr ve vod a op t vsa te P ipravte z chytnou n dobu na ca 1 li tr Uvoln te v pustn roub Op t ut hn te v pust...

Страница 187: ...v sac hadici istic ho prost edku zne i t n Filtr vy ist te Zp tn ventil ucpan Vyt hn te hadici istic ho prost edku a zp tn ventil uvoln te pomoc tup ho p edm tu Palivov n dr je pr zdn Dopl te palivo N...

Страница 188: ...bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 957 046 Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc j...

Страница 189: ...til MPa bar 15 150 Max pracovn teplota hork vody C 98 S n ist c ho prost edku l h l min 0 30 0 0 5 V kon ho ku kW 39 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg h 3 2 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole ma...

Страница 190: ...nsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1 Pregled SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 3 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL 3 Zagon SL 3 Uporaba SL 5 Sk...

Страница 191: ...ibka cev sistem mehkega du enja varovala proti pomanjkanju vode 39 Varovalo proti pomanjkanju vode 40 Sito v varovalu proti pomanjkanju vode 41 Fini filter voda Slika 2 A Stikalo naprave 1 Kontrolna l...

Страница 192: ...eno Varnostni ventil je tovarni ko nastavljen in plombiran Nastavitev sme izvajati le upo rabni ki servis Varovalo proti pomanjkanju vode pre pre i vklop gorilnika v primeru pomanj kanja vode Sito pre...

Страница 193: ...cev priklju ite na vodni priklju ek naprave in na dovod vode na pri mer vodno pipo Opozorilo Gibka dovodna cev in objemka gibke cevi nista vsebovani v obsegu dobave Sesalno cev premer najmanj 3 4 s fi...

Страница 194: ...60 C Stikalo naprave nastavite na eljeni na in obratovanja Kontrolna lu ka pripravljenosti za obra tovanje sveti Naprava na kratko ste e in se izklopi kakor hitro je dose en delovni tlak Aktivirajte r...

Страница 195: ...erase orodja itd Naprava deluje v ekonomi nem tempera turnem podro ju max 60 C Nevarnost Nevarnost oparin Stikalo naprave nastavite na eljeno temperaturo Priporo amo slede e temperature za i enje Rahl...

Страница 196: ...obi ajno sredstvo proti zmr zovanju Napravo brez gorilnika vklopite da se popolnoma izpere Tako se dose e tudi dolo ena za ita pred korozijo Pozor Nevarnost po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tev...

Страница 197: ...istilo Filter operite z vodo in ga ponovno vsta vite Pripravite lovilno posodo za ca 1 liter olja Sprostite izpustni vijak Ponovno pritegnite izpustni vijak Olje po asi napolnite do oznake MAX Opozor...

Страница 198: ...vode O istite sito v varovalu proti pomanjka nju vode Filter za gorivo je umazan Filter za gorivo zamenjajte Ni v igalne iskre e med obratovanjem skozi opazoval no steklo ne vidite v igalne iskre mora...

Страница 199: ...ijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec...

Страница 200: ...varnostni ventil MPa bar 15 150 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 Sesanje istila l h l min 0 30 0 0 5 Mo gorilnika kW 39 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 3 2 Povratna udarna sila ro ne bri...

Страница 201: ...rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 Przegl d PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia PL 3 Uruchamianie PL 3...

Страница 202: ...szcz cego 33 Zbiornik oleju 34 ruba spustowa oleju 35 W ss cy do rodka czyszcz cego z filtrem 36 Filtr paliwowy 37 Klamra mocuj ca 38 W system t umienia delikatnego za bezpieczenia przed prac na sucho...

Страница 203: ...tkowni ka i nie mog by od czone albo pomini te w swoim dzia aniu Po zamkni ciu pistoletu wy cznik ci nieniowy wy cza urz dzenie a po ot warciu w cza je ponownie Zaw r bezpiecze stwa otwiera si w razie...

Страница 204: ...rcher oferuje indywidualne zestawy rodk w do czyszczenia i piel gnacji Porady w tym zakresie mo na uzyska od lokalnego dystrybutora Wla rodek czyszcz cy Parametry przy cza patrz Dane techniczne W zasi...

Страница 205: ...stwo zranienia Nigdy nie u ywa urz dzenia bez zamontowanej lan cy Przed ka dym u yciem sprawdzi moc ne osadzenie lancy Z cze rubowe lancy nale y dokr ci r cznie Uwaga Urz dzenia nie wolno u ywa gdy z...

Страница 206: ...erowa na czyszczony przedmiot najpierw z wi kszej odleg o ci aby unikn uszkodze spowodowanych za wysokim ci nieniem Rozpuszczanie brudu Natrysn niewielk ilo rodka czysz cz cego i poczeka 1 5 minut nie...

Страница 207: ...mrozem Je eliurz dzeniejestpod czonedokomina nale y przestrzega nast puj cych zasad Uwaga Niebezpiecze stwo uszkodzenia przez zimne powietrze przedostaj ce si przez komin Przy temperaturach zewn trzny...

Страница 208: ...dzeniu nie b dzie ci nienia Zabezpieczy r czny pistolet natrysko wy Odczeka a urz dzenie ostygnie O wykonaniu okresowych przegl d w bezpiecze stwa i mo liwo ci zawarcia umowy serwisowej poinformuje P...

Страница 209: ...Wlewanie paliwa Zbiornik rodka czyszcz cego pusty Wla rodek czyszcz cy Brak napi cia w sieci Sprawdzi przy cze sieciowe przew d zasilaj cy Dysza ustawiona jest na CHEM Ustawi dysz w po o eniu wysokie...

Страница 210: ...erka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora W okresie gwarancyjnym ewentualne us...

Страница 211: ...cji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nienio...

Страница 212: ...Pa bar 15 150 Maks temperatura gor cej wody C 98 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 30 0 0 5 Moc palnika kW 39 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 3 2 Si a odrzutu pistoletu natryskowego m...

Страница 213: ...mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Prezentare general RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 3 M suri de siguran RO 3 Dispozitive de siguran RO 3 Punerea...

Страница 214: ...pentru golirea uleiului 35 Furtun de aspira ie a detergentului cu filtru 36 Filtru de combustibil 37 Clem de fixare 38 Furtun sistem de aburire delicat dis pozitiv de siguran pentru lipsa apei 39 Disp...

Страница 215: ...lizatorul i nu trebuie scoase din func iune sau evitate n timpul func ion rii ntrerup torul manometric opre te apa ratul c nd pistolul manual de stropit este nchis i l porne te c nd pistolul este desc...

Страница 216: ...m individual de solu ii de cur at i de ngrijire Comercian ii no tri v stau la dispozi ie cu informa ii Ad uga i solu ia de cur at Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice Racorda i furtu...

Страница 217: ...fixarea lan cei nainte de fiecare utilizare mbinarea n urubat a lancei trebuie s fie bine str ns Aten ie Nu folosi i aparatul c nd rezervorul de com bustibil este gol n caz contrar pompa de combustib...

Страница 218: ...resiune spre obiectul care urmeaz s fie cur at de la o distan mai mare pentru a evita o eventual deteriorare din cauza pre siunii mari Desprinderea mizeriei Stropi i solu ia de cur at cu m sur i l sa...

Страница 219: ...paratul este conectat la un co de fum se va ine cont de urm toarele Aten ie Pericol de deteriorare din cauza aerului rece ce poate p trunde prin co ul de fum Dac afar sunt sub 0 C aparatul tre buie de...

Страница 220: ...Cur a i sita de combustibil Controla i nivelul de ulei Aten ie n cazul n care uleiul este l ptos lua i leg tura imediat cu serviciul pentru clien i al companiei K rcher Cur a i sita din dispozitivul...

Страница 221: ...e deschis Not Prin demontarea furtunului de nalt presiune de la racordul de nalt presiune procesul de aerisire este accelerat Dac rezervorul cu solu ie de cur at este gol umple i l Verifica i racordur...

Страница 222: ...la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie stabilite de distribuitorul nostru auto rizat Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de gara...

Страница 223: ...rea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 0...

Страница 224: ...im supap de siguran MPa bar 15 150 Temperatura de lucru max ap cald C 98 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 30 0 0 5 Putere arz tor kW 39 Consumul maxim de p cur kg h 3 2 Reculul max al pistolul...

Страница 225: ...ia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Preh ad SK 2 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 3 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezpe nostn prvky SK 3 Uvedenie do prev dzky SK 3...

Страница 226: ...v filter 37 Upev ovacia svorka 38 Hadica m kk tlmiaci syst m poistky proti nedostatku vody 39 Poistka pri nedostatku vody 40 Sito v poistke proti nedostatku vody 41 Jemn filter voda Obr zok 2 A Vyp na...

Страница 227: ...hybn Poistn ventil je nastaven zo z vodu v robcu a zablombovan Nastavenie iba ser visnou slu bou pre z kazn kov Poistka pri nedostatku vody zabr ni to mu aby sa hor k v pr pade nedostatku vody zapol S...

Страница 228: ...pojte pr vodn hadicu na pr pojku vody pr stroja a pr tok vody napr klad vodovodn koh t Upozornenie Pr vodn hadica a hadicov obj mka nie s obsahom dod vky Na pr pojku vody naskrutkujte najmenej 3 4 pal...

Страница 229: ...na zariadenia nastavte na po a dovan re im prev dzky Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti na prev dzku Pr stroj sa nakr tko rozbehne a vypne akon hle je dosiahnut prev dzkov tlak Odisti ru n striekac...

Страница 230: ...tepl t max 60 C Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo oparenia Prep na nastavte na po adovan tep lotu Doporu ujeme tieto teploty istenia Slab zne istenia 30 50 C Zne istenia s obsahom vaje n ho biel ka napr...

Страница 231: ...nie Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipul ciu s nemrzn cou zme sou Pou ite be n nemrzn cu zmes Zapnite pr stroj bez hor ku a sa pr stroj kompletne prepl chne T m sa tie dosiahne ist ochrana proti...

Страница 232: ...Popr pade dotiahnite skrut ku M8 asi 5 mm a t m vytiahnete sitko Sito umyte vo vode Sito vsu te dovn tra Zasu te vsuvku hadice plne do poist ky proti nedostatku vody a zaistite upev ovacou svorkou Vy...

Страница 233: ...e utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pripojenie Tryska je nastaven na Vysok tlak Nastavte trysku na CHEM Zne isten filter v sacej hadici na istia ci prostriedok Vy istite filter Sp tn ventil zalepen...

Страница 234: ...de svojej koncep cie a kon truk n ho vyhotovenia ako aj od n s do prev dzky uveden ch vyhotoven pr slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po iadavk m smern c ES Pri zmene stroja ktor nebola nami...

Страница 235: ...tn ventil MPa bar 15 150 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 30 0 0 5 V kon hor ka kW 39 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 3 2 Reakt vna sila ru...

Страница 236: ...materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Pregled HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR 3 Sigurnosni napuci HR 3 Sigurnosni ure aji HR 3 Stav...

Страница 237: ...za pranje s fil trom 36 Filtar za gorivo 37 Pri vrsna stezaljka 38 Crijevo sustav blagog parenja detek tora nedostatka vode 39 Dio za detekciju nedostatka vode 40 Mre ica u dijelu za detekciju nedosta...

Страница 238: ...tla na sklopka u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki namje ten i plombiran Pode avanje vr i samo servi sna slu ba Detekcija nedostatka vode sprje ava da se gorionik uklju i u slu aju nedo statka vode...

Страница 239: ...dno crijevo na priklju ak stroja za vodu i dovod vode npr na pipu Napomena Dovodno crijevo i obujmica nisu sadr ani u isporuci Priklju ite usisno crijevo promjer naj manje 3 4 s filtrom pribor na prik...

Страница 240: ...Postavite sklopku ure aja na eljeni na in rada Indikator pripravnosti za rad svijetli Ure aj se nakratko pokre e i isklju uje im je dostignut radni tlak Otko ite ru nu prskalicu Aktiviranjem ru nog pi...

Страница 241: ...rasa alata itd Ure aj radi na najekonomi nijim tempera turama maks 60 C Opasnost Opasnost od oparina Postavite sklopku ure aja na eljenu temperaturu Preporu amo sljede e temperature i e nja Laka zaprl...

Страница 242: ...ite ure aj bez gorionika dok se ure aj u potpunosti ne ispere Time se posti e odre ena za tita od koro zije Oprez Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Slika 7...

Страница 243: ...ite u vodi i vratite natrag Pripremite prihvatnu posudu za otprilike 1 litru ulja Otpustite ispusni vijak Ponovo zategnite ispusni vijak Ulje polako napunite do oznake MAX Napomena Pobrinite se za neo...

Страница 244: ...stite mre icu u dijelu za detekciju nedostatka vode Filtar za gorivo je zaprljan Zamijenite filtar za gorivo Nema iskre za paljenje Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne vidi iskra za paljenje predaj...

Страница 245: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip...

Страница 246: ...ntil MPa bar 15 150 Maks radna temperatura vru e vode C 98 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 30 0 0 5 Snaga plamenika kW 39 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 3 2 Povratna udarna sila ru n...

Страница 247: ...tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Pregled SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 3 Sigurnosne napomene SR 3 Sigurnosni elementi SR 3 Stavlja...

Страница 248: ...mestu za usisavanje deterd enta 33 Rezervoar za ulje 34 Zavrtanj za ispu tanje ulja 35 Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom 36 Filter za gorivo 37 Pri vrsna stezaljka 38 Crevo sistem blagog par...

Страница 249: ...ka pa se iz tog razloga ne smeju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Prekida za pritisak isklju uje ure aj kada se zatvori ru ni pi tolj za prskanje i ponovo ga uklju uje kada se otvori Sigurnosni...

Страница 250: ...i instrukcije za rukovanje proizvo K rcher nudi individualan asortiman proizvoda za i enje i negu Va prodavac e Vas rado posavetovati Sipajte deterd ent Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke po...

Страница 251: ...montirane cevi za prskanje Pre svake upotrebe proverite pri vr enost cevi za prskanje Zavrtni spojevi cevi za prskanje moraju biti dobro zategnuti Oprez Ure aj nikada ne sme da radi sa praznim rezervo...

Страница 252: ...previsokog pritiska Smek avanje prljav tine Deterd ent tedljivo poprskajte i pustite da deluje 1 do 5 minuta a da se pritom ne osu i Otklanjanje prljav tine Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod vi...

Страница 253: ...nje na mestu za ti enom od mraza nije mogu e onda ure aj pripremite za du e mirovanje Pri dugotrajnijim pauzama u radu ili ako nije mogu e skladi tenje na mestu za ti enom od mraza Ispustite vodu Ispe...

Страница 254: ...e fini filter na vrhu pumpe Demontirajte fini filter i izvadite filterski ulo ak Filterski ulo ak operite u istoj vodi ili o istite komprimovanim vazduhom Sastavite ure aj obrnutim redosledom Istresit...

Страница 255: ...a dotoka vode je premala Proverite doto nu koli inu vode pogledajte tehni ke podatke Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko ure aj mnogo propu ta predajte ga servisnoj slu bi na...

Страница 256: ...koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava pres...

Страница 257: ...nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 15 150 Maksimalna radna temperatura C 98 Usisavanje deterd enta l h l min 0 30 0 0 5 Snaga gorionika kW 39 Maksimalna potro nja mazuta kg h 3 2 Povratna udarna s...

Страница 258: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 8 T o BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 258 BG...

Страница 259: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 2 A 1 2 3 259 BG...

Страница 260: ...3 KARCHER EN 12729 BA 260 BG...

Страница 261: ...4 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 5 6 261 BG...

Страница 262: ...5 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 262 BG...

Страница 263: ...6 1 2 3 Eco 60 C 45 0 OFF 25 0 CHEM 263 BG...

Страница 264: ...7 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 Eco 264 BG...

Страница 265: ...8 0 C 1 7 T o 265 BG...

Страница 266: ...9 0 OFF 5 K rcher M8 5 500 266 BG...

Страница 267: ...10 1 CHEM 0 3 267 BG...

Страница 268: ...11 CHEM www kaercher com 268 BG...

Страница 269: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 272 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A...

Страница 270: ...30 l h l min 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 l h l min 500 8 3 MPa bar 12 120 MPa bar 15 150 C 98 l h l min 0 30 0 0 5 kW 39 kg h 3 2 N 20 1 034 EN 60355 2 79 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m...

Страница 271: ...t kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s mbolid ET 1 levaade ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 3 Ohutusalased m rkused ET 3 Ohutusseadised ET 3 Kasutusel...

Страница 272: ...mutuse s steem 39 Veepuuduse kaitse 40 Veepuuduse kaitseseadises olev s el 41 Peenfilter vesi Joonis 2 A Seadme l liti 1 Puhastusvahendi m rgutuli 2 T valmiduse m rgutuli 3 K tuse m rgutuli Puhastuspr...

Страница 273: ...ntiil v i survel liti on defektne Turvaventiil on tehasepoolselt seadistatud ja plommitud Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus Veepuuduse kaitse hoiab ra p leti sis sel litumise olukorras kus...

Страница 274: ...ja vee pealevooluga nt veekraaniga M rkus Pealevooluvoolik ja voolikuklam ber ei sisaldu tarnekomplektis hendage imivoolik l bim t v hemalt 3 4 filtriga tarvikud vee henduse k l ge Maks imik rgus 0 5...

Страница 275: ...r hk Pesup stoli vabastamine Pesup stolit vajutades l litub seade uuesti sisse M rkus Kui k rgsurveotsakust ei tule vett tuleb pumpa hutada Vt Abi kohta rikete korral seadmes ei teki r hku Seadke sea...

Страница 276: ...e mustus nt toiduainetet stu ses maks 60 C S idukite puhastamine masinate pu hastamine 60 90 C Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Seadke seadme l liti astmele 1 k ita mine k lma ve...

Страница 277: ...ilma p letita sisse kuni seade on t ielikult l bi pestud Seel bi saavutatakse ka m ningane korro sioonikaitse Ettevaatust Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Joonis 7 Ettevaatust Vigastusoh...

Страница 278: ...esse ja fikseerige kinni tusklambriga T mmake v lja puhastusvahendi imi tuts Puhastage s ela vees ja pange uuesti tagasi Pange valmis anum ca 1 l li kogumi seks Vabastage v ljalaskekruvi Keerake v lja...

Страница 279: ...M Puhastusvahendi imivooliku filter on must Puhastage filter Tagasil giventiil kinni kleepunud T mmake puhastusvahendi voolik maha ja vabastage m ne n ri esemega tagasil giventiil K tusepaak on t hi K...

Страница 280: ...le ohutus ja tervisekaitsen uetele Kui seadme juures tehakse muudatusi mis ei ole meiega koosk lastatud kaotab k es olev deklaratsioon kehtivuse 5 957 046 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel...

Страница 281: ...120 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa bar 15 150 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 30 0 0 5 P leti v imsus kW 39 Maksimaalne k tte li kulu kg h 3 2 Pesu...

Страница 282: ...as instrukcij izmantotie simboli LV 1 P rskats LV 2 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 3 Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 3 Ekspluat cijas uzs k ana LV 3 Apkalpo an...

Страница 283: ...elas filtrs 37 Stiprin juma skava 38 dens tr kuma dro in t ja tene Soft sl p anas sist ma 39 dens tr kuma dro in t js 40 Sietfiltrs dens tr kuma dro in t j 41 Smalkais filtrs dens 2 att ls A Apar ta s...

Страница 284: ...na relejs Dro bas v rsts ir r pn c iestat ts un no plomb ts Iestat anu dr kst veikt tikai klientu serviss dens tr kuma dro in t js nov r deg a iesl g anos dens tr kuma gad jum Siets nov r net rumu iek...

Страница 285: ...Padeves teni piesl gt pie ier ces dens piesl gumvietas un pie dens padeves piem ram pie denskr na Nor de Padeves tene un tenes ap skava neietilpst pieg des komplekt S k anas teni minim lais diametrs...

Страница 286: ...apar ta sl dzi uz vajadz go darba re mu Deg darba gatav bas kontrollampi a Ier ce uz br di iedarbojas un izsl dzas tik l dz ir sasniegts darba spiediens Atblo jiet rokas smidzin t jpistoli Pa emot rok...

Страница 287: ...s darbojas ekonomisk kaj tempe rat ras diapazon maks 60 C Briesmas Applauc an s risks Iestat t ier ces sl dzi vajadz gaj tem perat r Ieteicamas das t r anas temperat ras Viegli net rumi 30 50 C Olbalt...

Страница 288: ...alota L dz ar to tiek pan kta noteikt aizsardz ba pret koroziju Uzman bu Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru 7 att ls Uzman bu Boj jumu risks Iekraujot apar tu ar autoie...

Страница 289: ...anas l dzek a s k anas teni Not r t filtru den un atkal ielikt Sagatavot sav k anas tvertni apm 1 litram e as Atskr v t izlai anas skr vi Pievilkt izlai anas skr vi E u uzpild t l n m l dz atz mei MA...

Страница 290: ...pievadu Izt r t dens tr kuma dro in t ja sietu Net rs degvielas filtrs Nomain t degvielas filtru Nav aizdedzes dzirksteles Ja caur skatlodzi u darbinot nav redza ma dzirkstele inform t klientu servis...

Страница 291: ...persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspied...

Страница 292: ...ro bas v rsts MPa bar 15 150 Karst dens maks darba temperat ra C 98 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 30 0 0 5 Deg a jauda kW 39 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 3 2 Rokas smidzin t jpistoles...

Страница 293: ...strukcijoje naudoja mi simboliai LT 1 Ap valga LT 2 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 3 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 3 Naudojimo prad ia LT 3 Valdymas LT 5 Laikymas...

Страница 294: ...ras 37 Gnybtai 38 Vandens tr kumo saugiklio arna mink ta amortizacin sistema 39 Vandens tr kumo saugiklis 40 Vandens tr kumo saugiklio filtras 41 Smulkus filtras vandens 2 paveikslas A Prietaiso jungi...

Страница 295: ...inis vo tuvas nustatytas ir u plom buotas gamykloje Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba Vandens tr kumo saugiklis neleid ia degikliui pritr kus vandens Sietas i saugo saugikl var ir turi b ti...

Страница 296: ...iaupu Pastaba Tiekimo arna ir pavalk lis netie kiami kartu su prietaisu Siurbimo arn ne ma esnio skers mens nei 3 4 su filtru priedas prijun kite prie vandens tiekimo movos Did iausias siurbimo auk t...

Страница 297: ...iso jungikliu nustatykite norim darbo re im si iebia kontrolinis parengties indikato rius Prietaisas trumpam sijungia ir i sijungia pasiekus reikiam darbo sl g Atblokuokite rankin pur kimo pistolet Pa...

Страница 298: ...ojus Pavojus nusiplikyti Prietaiso jungikliu nustatykite norim temperat r Rekomenduojame toki valymo temperat r Lengvam u ter tumui 30 50 C Baltym sud tyje turintys ne varumai pavyzd iui maisto pramon...

Страница 299: ...isi kai i siskalaus Taip u tikrinama ir apsauga nuo korozijos Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor 7 paveikslas Atsargiai Pa eidimo pavo...

Страница 300: ...o antvamzd I plaukite filtr vandenyje ir d kite at gal Paruo kite gaudykl ma daug 1 litrui alyvos Atsukite i leidimo var t V l tvirtai u ver kite i leidimo var t Atsargiai pripilkite alyvos iki ym s M...

Страница 301: ...U siter s valymo priemoni siurbimo arnos filtras I valykite filtr U sikirt s atbulinis vo tuvas Nutraukite valymo priemoni arn ir buku daiktu atlaisvinkite atbulin vo tuv Tu ias degal bakas Pripildyti...

Страница 302: ...tos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 046 Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas...

Страница 303: ...gis apsauginis vo tuvas MPa bar 15 150 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 30 0 0 5 Degiklio galia kW 39 Maksimalios mazuto s naudos kg h 3 2 Rankini...

Страница 304: ...1 5 951 949 0 1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 304 UK...

Страница 305: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 2 A 1 2 3 305 UK...

Страница 306: ...3 KARCHER EN 12729 BA 306 UK...

Страница 307: ...4 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 5 6 307 UK...

Страница 308: ...5 Karcher Karcher 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 308 UK...

Страница 309: ...6 1 2 3 Eco 60 C 45 0 OFF 3 25 0 CHEM 309 UK...

Страница 310: ...7 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 0 OFF 5 Eco 310 UK...

Страница 311: ...8 0 C 1 7 311 UK...

Страница 312: ...9 0 OFF 5 Karcher Karcher 5 M8 500 312 UK...

Страница 313: ...10 1 MAX Reinigungsmitteltank ist leer CHEM 0 3 313 UK...

Страница 314: ...11 CHEM www kaercher com 314 UK...

Страница 315: ...en Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 272 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2...

Страница 316: ...l h l min 700 11 7 20 C m 0 5 MPa bar 1 10 l h l min 500 8 3 MPa bar 12 120 MPa bar 15 150 C 98 l h l min 0 30 0 0 5 kW 39 kg h 3 2 N 20 1 034 EN 60355 2 79 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s...

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Результаты поиска

Содержание HDS 5/12 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5/12 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 5/12 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDS 5/12 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5/12 C

Бренды по названию

Популярные бренды