Kärcher HDS 1000 BE Скачать руководство пользователя

Страница: 292 / 428

– 14

Date tehnice

HDS 1000 BE HDS 1000 DE

Protecţie

IPX5

Motorul

Tip

Honda GX 390,
1 cilindru, 4
timpi

Yanmar
L 100 N, 1 cilin-
dru, 4 timpi

Putere nominală la 3600 1/min

kW (PS)

9,6 (13)

7,4 (10)

Consum specific

g/kWh

313

250

Turaţia

1/min

3200-3400

Rezervor de carburant

6,5

5,5

Carburant

Benzină, fără
plumb *

Diesel

* aparatul funcţionează cu combustibil E10

Racordul de apă

Temperatura de circulare (max.)

°C

Debitul de circulare (min.)

l/h (l/min)

1000 (16,7)

Presiunea de circulare (max.)

MPa (bar) 0,6 (6)

0,6 (6)

Furtun de alimentare

Nr. de co-
mandă:

4.440-207.0

Lungimea furtunului de alimentare

7,5

Diametrul furtunului de alimentare (min.)

ţoli

3/4

Înălţime de aspirare din rezervor deschis (20
°C)

Caracteristicile de performanţă

Debit apă

l/h (l/min)

450-900 (7,5-
15)

Presiune de lucru apă (cu duză standard)

MPa (bar) 4-21 (40-210)

4-20 (40-200)

Mărimea duzei în cazul duzei standard

047

050

Suprapresiunea maximă de regim (supapă
de siguranţă)

MPa (bar) 23 (230)

23 (230)

Temperatura de lucru max. apă caldă

°C

Aspirarea soluţiei de curăţat

l/h (l/min)

0-40 (0-0,7)

Putere arzător

Consumul maxim de păcură

kg/h

5,6

Reculul max. al pistolului manual de stropit N

Valori stabilite conform EN 60335-2-79

Emisia de zgomote
Nivel de zgomot L

dB(A)

Nesiguranţă K

dB(A)

Nivelul puterii energiei L

+ nesiguranţă K

dB(A)

108

107

Valoarea vibraţiei mână-braţ
Pistol manual de stropit

m/s

<2,5

292

Содержание HDS 1000 BE

Страница 1: ...s 34 Italiano 50 Nederlands 66 Espa ol 81 Portugu s 97 Dansk 113 Norsk 127 Svenska 141 Suomi 155 170 T rk e 187 202 Magyar 219 e tina 234 Sloven ina 249 Polski 263 Rom ne te 279 Sloven ina 294 Hrvatsk...

Страница 2: ...36 1 HDS 1000 BE 37 38 39 40 2...

Страница 3: ...36 2 HDS 1000 DE 37 38 39 40 3...

Страница 4: ...CHEM OFF O N START HDS 1000 DE HDS 1000 BE 3 3 2 1 4 6 5 5 2 1 4 4...

Страница 5: ...1 Gefahrenstufen DE 1 Ger teelemente DE 2 Symbole auf dem Ger t DE 2 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Sicherheitshinweise DE 3 Sicherheitseinrichtungen DE 4 Inbetriebnahme DE 4 Bedienung DE 7 Lagerun...

Страница 6: ...Abzugshebel 40 Sicherungsraste der Handspritzpistole Bild 3 1 Ger teschalter 2 Kontrolllampe Brennstoff 3 Kontrolllampe Fl ssigenth rter 4 Reinigungsmittel Dosierventil 5 Schl sselschalter Elektrostar...

Страница 7: ...k nnen Verbrennungsgefahr Hei e Schall d mpfer Zylinder oder K hlrippen nicht ber hren H nde und F e nie in die N he be wegter oder umlaufender Teile bringen Vergiftungsgefahr Ger t darf nicht in gesc...

Страница 8: ...eine berschreitung des zul ssi gen Arbeitsdrucks verhindert Das berstr mventil ist werkseitig ein gestellt und plombiert Einstellung nur durch den Kundendienst Das Sicherheitsventil ffnet wenn das be...

Страница 9: ...lters a entfernen Beh lter mit K rcher Enth rterfl ssigkeit RM 110 Best Nr 2 780 001 f llen Der Fl ssigenth rter verhindert die Ver kalkung der Heizschlange beim Betrieb mit kalkhaltigem Leitungswasse...

Страница 10: ...uregef llten Batterien regelm ig den Fl ssigkeitstand berpr fen Alle Zellverschl sse herausdrehen Bei zu geringem Fl ssigkeitspegel Zel len mit destilliertem Wasser bis zur Markierung auff llen Batte...

Страница 11: ...Benutzung auf festen Sitz berpr fen Verschraubung des Strahlrohrs muss handfest angezogen sein GEFAHR Verletzungsgefahr Beim Arbeiten Handspritzpistole und Strahlrohr mit beiden H nden halten GEFAHR V...

Страница 12: ...nicht l st ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt be sch digen Zur Schonung der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln umgehen Dosierempfehlung und Hinweise b...

Страница 13: ...ern Wasserzulaufschlauch vom Ger t ab schrauben VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten ACHTUNG Abzugshebel w hrend des Transports vor Besch digung sch...

Страница 14: ...Pumpen kopf anschlie en und freies Ende in den Beh lter h ngen Das angeschlossene Strahlrohr ohne D se in den Beh lter stecken Motor entsprechend der Betriebsanlei tung des Motorenherstellers starten...

Страница 15: ...trieb unterbrechen Betriebsdrehzahl des Motors zu niedrig Betriebsdrehzahl des Motors pr fen siehe Technische Daten HDS 1000 BE Z ndkerze Motor ver schmutzt defekt Z ndkerze reinigen oder wechseln D s...

Страница 16: ...chseln Kein Z ndfunke Ist beim Betrieb kein Z ndfunke durch das Schauglas sichtbar Ger t durch Kundendienst pr fen lassen Arbeitsdruck F rdermenge zu hoch Arbeitsdruck F rdermenge an der Handspritzpis...

Страница 17: ...mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Страница 18: ...r min Zoll 3 4 3 4 Saugh he aus offenem Beh lter 20 C m 1 1 Leistungsdaten F rdermenge Wasser l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 2...

Страница 19: ...esel lmenge Pumpe l 0 35 0 35 lsorte Pumpe Motoren l 15W40 Best Nr 6 288 050 0 Best Nr 6 288 050 0 Ma e und Gewichte L nge x Breite x H he mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisches Betriebsgewich...

Страница 20: ...ls on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 4 Start up EN 4 Operation EN 7 Storage EN 9 Transport EN 9 Care and maintenance EN 9 Troubleshooting EN 10 Warranty EN...

Страница 21: ...un Figure 3 1 Power switch 2 Fuel indicator lamp 3 Liquid softner indicator lamp 4 Dosage valve for detergent 5 Key switch electric starter system 6 Indicator lamp Ignition ON High pressure jets can b...

Страница 22: ...ot touch hot silenc ers cylinders or radiator ribs Do not put hands or feet close to mov ing or rotating parts Risk of poisoning The appliance should not be operated in closed rooms Please follow the...

Страница 23: ...by the manufac turer and sealed Setting only by cus tomer service The pressure switch switches off the burner when the working pressure falls below the minimum value and switches it on again when it...

Страница 24: ...The metering is set to medium water ri gidity by the manufacturer DANGER Dangerous electrical voltage Setting may only be done by an electrician Determining the hardness of tap water through the publi...

Страница 25: ...joins com ponents with a quick fasten thread solidly and securely with just one turn Figure 4 Join the spray lance with the trigger gun and tighten until hand tight EASY Lock Insert the high pressure...

Страница 26: ...es off To open the trigger gun Actuate the safety lever and trigger To close the hand spray gun Release the safety lever and trigger DANGER Risk of injury Switch the appliance off prior to replacing n...

Страница 27: ...the safety catch towards the front Note If the trigger gun is closed the motor continues to run at idling speed The water thus circulates within the pump and heats up When the cylinder head at the pum...

Страница 28: ...ice immediate ly Clean the sieve in the water connection Clean sieve in the water shortage safe guard Clean filter at the detergent suck hose Decalcify appliance Have the maintenance of the device per...

Страница 29: ...nto the appli ance If it is not possible to store frost free shut down device Drain water Screw off water supply hose and high pressure hose Screw off supply hose at boiler bottom and drain heating sp...

Страница 30: ...ng instructions of the engine manu facturer To dearate the appliance unscrew the nozzle and allow the appliance to run until the water exits in a bubble free state Switch off the appliance and fit the...

Страница 31: ...below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declarat...

Страница 32: ...7 5 Inlet hose diameter min Inch 3 4 3 4 Suck height from open container 20 C m 1 1 Performance data Water flow rate l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Operating pressure of water using standard...

Страница 33: ...il EL or Diesel Oil quantity pump l 0 35 0 35 Oil type pipe Engine oil 15W40 Order no 6 288 050 0 Order no 6 288 050 0 Dimensions and weights Length x width x height mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 7...

Страница 34: ...FR 1 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisation conforme FR 2 Consignes de s curit FR 3 Dispositifs de s curit FR 4 Mise en service FR 5 Utilisation FR 7 Entreposage FR 10 Tr...

Страница 35: ...de vidange d huile pompe 38 Manette de s curit 39 Levier de d part 40 Cran de s curit de la poign e pistolet Figure 3 1 Interrupteur principal 2 T moin de contr le Combustible 3 T moin de contr le Dur...

Страница 36: ...filtre d air ou sans couverture seulement en cas des travaux de r glage Ne pas faire des r glages aux ressorts de r glage aux barres de r glage ou des autres pi ces que peuvent provo qu es une augment...

Страница 37: ...e flexible qui tait pass au dessous qui tait pli m me si au cun dommage n est visible Garder le flexible haute pression ainsi qu aucune charge m canique ne se produit Les dispositifs de s curit ont po...

Страница 38: ...m lange de 2 cycle remplir le r servoir carburant de Die sel DANGER Risque d explosion N utiliser que du ga zole ou du fuel l ger Il est interdit d utiliser des combustibles non appropri s tels que l...

Страница 39: ...objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie DANGER Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains...

Страница 40: ...eur minimale 7 5 m diam tre mi nimum 3 4 au raccord pour l arriv e d eau de l appareil et l alimentation en eau ex un robinet Remarque Le flexible d alimentation n est pas compris dans la livraison Ce...

Страница 41: ...abord bonne distance afin d viter tout dommage provo qu par une pression trop lev e L angle de vaporisation est d terminant pour l efficacit du jet haute pression G n ralement on utilise une buse jet...

Страница 42: ...e Lorsque la culasse au niveau de la pompe atteint la temp rature maximale admissible 80 C le thermostat de s curit de la culasse ar r te le moteur Apr s un refroidissement en dessous de 50 C l appare...

Страница 43: ...mm diatement tre remplac Contr ler le niveau d huile de la pompe haute pression ATTENTION Risque d endommagement Si l huile prend une apparence laiteuse contacter imm diatement le service apr s vente...

Страница 44: ...on et de neutralisation des r sidus d acide nous recommandons ensuite de pomper une solution alcalinen p ex pro duit de nettoyage RM 81 l aide du r ser voir de d tergent ATTENTION Risque d endommageme...

Страница 45: ...e sont non tanches ou bouch es V rifier toutes les conduites d alimenta tion vers la pompe Pr sence d air dans le syst me Purger la pompe Positionner la vanne de dosage du d tergent sur 0 Ouvrir l ali...

Страница 46: ...service apr s vente La pression de service le d bit est trop lev e R duire la pression de travail le d bit sur la poign e pistolet Le serpentin de chauffage est encrass Faire nettoyer l appareil par l...

Страница 47: ...sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7...

Страница 48: ...ande 4 440 207 0 4 440 207 0 Longueur de tuyau d alimentation m 7 5 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 3 4 3 4 Hauteur d aspiration partir du r servoir ou vert 20 C m 1 1 Performances D b...

Страница 49: ...Carburants Combustible Fuel EL ou die sel Fuel EL ou die sel Quantit d huile pompe l 0 35 0 35 Marque d huile pompe Huile mo teur 15W40 N de r f 6 288 050 0 N de r f 6 288 050 0 Dimensions et poids Lo...

Страница 50: ...2 Uso conforme a destinazione IT 2 Norme di sicurezza IT 3 Dispositivi di sicurezza IT 4 Messa in funzione IT 4 Uso IT 7 Supporto IT 9 Trasporto IT 10 Cura e manutenzione IT 10 Guida alla risoluzione...

Страница 51: ...zione detergen te con filtro 37 Tappo di scarico dell olio pompa 38 Leva di sicurezza 39 Leva a scatto 40 Dispositivo di arresto di sicurezza della pistola a spruzzo Fig 3 1 Interruttore dell apparecc...

Страница 52: ...ericolo di ustioni Non toccare il siste ma di scarico cilindri o alette di raffred damento quando sono caldi Non avvicinare mai le mani o i piedi a parti dell apparecchio in rotazione o co munque in m...

Страница 53: ...edisce che venga superata la pres sione di esercizio massima consentita La valvola di troppopieno impostata in fabbrica e sigillata Interventi di regola zione sono da effettuarsi esclusivamen te dal s...

Страница 54: ...namento ad acqua fredda finch la spia luminosa Combustibile non si spegne Aggiungere combustibile Chiudere il tappo del serbatoio Eliminare il carburante eventualmente fuoriuscito Avviso Troverete una...

Страница 55: ...norme di si curezza per l uso di batterie Osservare le istruzioni del produttore del caricabatterie Staccare la batteria Collegare il polo positivo del caricabat terie al polo positivo della batteria...

Страница 56: ...es da racco glitori di acqua piovana o da stagni Altezza di aspirazione max 1 m PERICOLO Pericolo di lesioni e di danneggiamento Non aspirare mai acqua da contenitori d ac qua potabile Non aspirare ma...

Страница 57: ...er lo sporco pi resistente e spesso Fresa per lo sporco Ugello con angolo di spruzzo regolabile che si adatta a qualsiasi tipo di pulizia Ugello ad angolo vario Sciogliere lo sporco Spruzzare misurata...

Страница 58: ...sione proviene direttamente dalla rete di distribuzione idri ca Aprire la pistola a spruzzo per 2 3 minu ti circa in modo che l acqua circolando raffreddi la testata del cilindro Riaccendere il motore...

Страница 59: ...di aspirazione detergente Eliminare il calcare Fare eseguire la manutenzione dell ap parecchio dal servizio di assistenza Effettuare il cambio dell olio Preparare un contenitore di raccolta olio da 1...

Страница 60: ...Durante l inverno l apparecchio va col locato in un locale riscaldato oppure svuotato In caso di lunghi periodi di fer mo consigliamo di distribuire antigelo all interno dell apparecchio azionando la...

Страница 61: ...motore Per sfiatare l aria dell apparecchio svi tare l ugello e lasciare in funzione l ap parecchio finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Spegnere l apparecchio e riavvitare l ugel...

Страница 62: ...levati Ridurre la pressione di esercizio la por tata della pistola a spruzzo Serpentina presenta formazioni di fulig gine Far rimuovere la fuliggine da un servizio di assistenza clienti Se il guasto p...

Страница 63: ...ro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 0...

Страница 64: ...4 440 207 0 Lunghezza tubo flessibile di alimentazione m 7 5 7 5 Diametro tubo flessibile di alimentazione min Pollici 3 4 3 4 Livello di aspirazione da contenitori aperti 20 C m 1 1 Prestazioni Porta...

Страница 65: ...stanze aggiuntive Combustibile Gasolio EL o Diesel Gasolio EL o Diesel Quantit olio pompa l 0 35 0 35 Tipo olio pompa Olio per motori 15W40 Codice n 6 288 050 0 Codice n 6 288 050 0 Dimensioni e pesi...

Страница 66: ...mbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 2 Veiligheidsinstructies NL 3 Veiligheidsinrichtingen NL 4 Inbedrijfstelling NL 4 Bediening NL 7 Opslag NL 9 Vervoer NL 9 Onderhoud NL 9 Hulp bij sto...

Страница 67: ...n het handspuitpistool Afbeelding 3 1 Apparaatschakelaar 2 Controlelampje brandstof 3 Controlelampje vloeibare ontharder 4 Reinigingsmiddel doseerapparaat 5 Sleutelschakelaar elektrische startin richt...

Страница 68: ...koelribben niet aanra ken Handen en voeten nooit in de buurt van bewegende of circulerende onderdelen brengen Vergiftiginsgevaar Apparaat mag niet in gesloten ruimten gebruikt worden Overeenkomstige...

Страница 69: ...erd De overstroomklep is in de fabriek inge steld en verzegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst De veiligheidsklep gaat open als de overstroomklep defect is De veiligheidsklep is in de fab...

Страница 70: ...r bijvullen met K rcher onthar dingsvloeistof RM 110 2 780 001 De vloeibare ontharder verhindert de verkalking van de verwarmingsspiraal bij de werking met kalkhoudend leiding water Het product druppe...

Страница 71: ...t mogelijke laad stroom laden LET OP Bij met zuur gevulde accu s regelmatig het vloeistofpeil controleren Alle celsluitingen uitdraaien Bij te lage vloeistofstand cellen met ge destilleerd water tot a...

Страница 72: ...ijp voor elk gebruik op ste vigheid De schroefverbinding van de straal pijp moet handvast aangespannen zijn GEVAAR Gevaar voor letsel Bij het werken hand spuitpistool en straalbuis met beide handen va...

Страница 73: ...en het te reinigen object be schadigen Ter milieubescherming zuinig omsprin gen met reinigingsmiddelen Aanbevolen dosering en instructies bij de reinigingsmiddelen in acht nemen Er mogen uitsluitend r...

Страница 74: ...bij opslag LET OP Hendel tijdens het transport beschermen tegen beschadiging VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht Bij het transpo...

Страница 75: ...erslang direct op de pomp kop aan en laat het vrije uiteinde in de tank hangen Steek de aangesloten straalpijp zonder sproeier in de tank Motor overeenkomstig de gebruiksaan wijzing van de motorfabrik...

Страница 76: ...n Toerental van de motor te laag Toerental van de motor controleren zie Technische gegevens HDS 1000 BE Bougie motor vervuild defect Bougie reinigen of vervangen Sproeier verstopt ge rodeerd Sproeier...

Страница 77: ...ngsvonk Indien bij de werking door het kijkglas geen ontstekingsvonk zichtbaar is moet het apparaat door de klanten dienst gecontroleerd worden Werkdruk volume te hoog Werkdruk volume aan het handspui...

Страница 78: ...t volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 79: ...rslang diameter min duim 3 4 3 4 Zuighoogte uit open reservoir 20 C m 1 1 Capaciteit Volume water l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Werkdruk water met standaardsproeier MPa bar 4 21 40 210 4 20...

Страница 80: ...ehoeveelheid pomp l 0 35 0 35 Oliesoort pomp Motorolie 15W40 best nr 6 288 050 0 best nr 6 288 050 0 Maten en gewichten Lengte x breedte x hoogte mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisch bedrijfsg...

Страница 81: ...uridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 4 Puesta en marcha ES 5 Manejo ES 7 Almacenamiento ES 10 Transporte ES 10 Cuidados y mantenimiento ES 10 Ayuda en caso de aver a ES 11 Garant a ES 13 Accesorio...

Страница 82: ...nguera de detergente con filtro 37 Tornillo purgador de aceite bomba 38 Palanca de seguro 39 Palanca de disparo 40 Bloque de seguridad de la pistola pul verizadora manual Figura 3 1 Interruptor del ap...

Страница 83: ...l filtro de aire o sin la cubierta No cambie los ajustes en las leng etas de regulaci n las varillas de regulaci n u otros componentes que pudieran cau sar un aumento en la cantidad de revo luciones d...

Страница 84: ...Almacenar la manguera de alta presi n de forma que no pueda sufrir ning n tipo de da o mec nico La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de s...

Страница 85: ...de combustible con di sel PELIGRO Peligro de explosiones Llenar s lo con gas leo o fuel ligero No deben emplearse combustibles inadecuados como por ejem plo gasolina CUIDADO Riesgo de da os en la bom...

Страница 86: ...bater a es decir sobre los terminales y el conector de elementos PELIGRO Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bater as l mpie se s...

Страница 87: ...i n de agua del aparato y a la alimentaci n de agua como el grifo Nota La tuber a de abastecimiento de agua no est incluida en el volumen de su ministro Esta limpiadora a alta presi n es apta para asp...

Страница 88: ...mente se trabaja con una boquilla de chorro plano de 25 incluido en el volu men de suministro Las boquillas recomendadas se pue den suministrar como accesorios Para las suciedades m s dif ciles de eli...

Страница 89: ...uipo se encuen tre por debajo de los 50 C podr usarlo de nuevo Podr acelerar el enfriamiento si usar agua a presi n de la red de la ca er a de agua Abrir la pistola pulverizadora durante 2 3 minutos a...

Страница 90: ...ridad contra el funcionamiento en seco Limpie el filtro en la manguera de aspi raci n de detergente Descalcifique el aparato Solicitar al servicio t cnico que efect e el mantenimiento del aparato Cam...

Страница 91: ...parato en un local calentado Si no va a usar el apa rato durante intervalos prolongados re comendamos que bombee anticonge lante en el aparato Si no es posible el almacenamiento li bre de heladas pare...

Страница 92: ...l fabricante del motor Para purgar el aparato de aire desator nille la boquilla y deje correr hasta que el agua salga sin burbujas Desconecte el aparato y vuelva a ator nillar la boquilla La bomba no...

Страница 93: ...holl n El aparato deber deshollinarlo el servi cio t cnico Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En todos los pa ses rigen las condiciones de garan...

Страница 94: ...s y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195...

Страница 95: ...440 207 0 Largo de la manguera de alimentaci n m 7 5 7 5 Di metro de la manguera de alimentaci n min pulgadas 3 4 3 4 Altura de aspiraci n desde el dep sito abier to 20 C m 1 1 Potencia y rendimiento...

Страница 96: ...Combustibles Material combustible Aceite combus tible EL o Diesel Aceite combus tible EL o Diesel Cantidad de aceite bomba l 0 35 0 35 Tipo de aceite bomba Aceite para motor 15W40 N de pedido 6 288 0...

Страница 97: ...igo PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Avisos de seguran a PT 3 Equipamento de seguran a PT 4 Coloca o em funcionamento...

Страница 98: ...do detergente com filtro 37 Parafuso de descarga de leo bomba 38 Alavanca de seguran a 39 Gatilho de disparo 40 Bloqueio de seguran a da pistola pul verizadora manual Figura 3 1 Interruptor da m quina...

Страница 99: ...m o filtro de ar nem sem a cobertura de pro tec o sobre o bocal de aspira o apli cados N o executar quaisquer altera es em molas de regula o nem em tirantes de reguladores ou outros componen tes que p...

Страница 100: ...o que n o sejam vis veis quaisquer danos Guardar a mangueira de alta press o de modo que n o fique sujeita a quais quer esfor os mec nicos Os dispositivos de seguran a servem para protec o do utilizad...

Страница 101: ...mistura de dois tempos Abastecer o dep sito com combust vel PERIGO Perigo de explos o Encher somente com gas leo ou outro leo combust vel leve Combust veis inadequados tais como ga solina n o podem s...

Страница 102: ...lor da escala 7 no potenci me tro de rota o Observar impreterivelmente os seguintes avisos de advert ncia ao manusear bate rias Ajustar dosagem adicional de descalcificador l quido Dureza da gua dH Es...

Страница 103: ...onectar a lan a pistola pulverizado ra manual e apertar manualmente EASY Lock Encaixar o bocal de alta press o na lan a Montar a porca de capa e apert la ma nualmente EASY Lock Conectar a mangueira de...

Страница 104: ...ran a e o ga tilho de disparo PERIGO Perigo de ferimentos Desligar o aparelho antes de substituir o bocal e accionar a pis tola pulverizadora manual at o aparelho fi car isento de press o Bloquear a p...

Страница 105: ...a es Por favor informe se pedindo o nosso cat logo ou as nossas folhas de informa o so bre detergentes Pendurar a mangueira de aspira o do detergente num recipiente com o pro duto Colocar a v lvula de...

Страница 106: ...urante o transporte Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de acordo com as directivas em vigor Pode acordar com o seu Agente vendedor uma inspec o regula...

Страница 107: ...m litro de solvente Ligar a mangueira de gua directamen te na cabe a da bomba e posicionar a extremidade livre no recipiente Inserir a lan a conectada sem bocal no recipiente P r o motor em funcioname...

Страница 108: ...o reservat rio est o su jos Limpar os el ctrodos Observar os avisos e indica es no manual de instru es do fabricante do motor Tanque do combust vel vazio Reencher HDS 1000 BE vela de igni o motor com...

Страница 109: ...ir a v lvula doseadora do detergen te ou controlar limpar Bocal entupido Limpar bocal O aparelho tem calc rio Descalcificar o aparelho Filtro no dispositivo de protec o contra a falta de gua est com s...

Страница 110: ...r quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a...

Страница 111: ...207 0 4 440 207 0 Comprimento da mangueira de admiss o da gua m 7 5 7 5 Di metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 3 4 3 4 Altura de aspira o dum recipiente aberto 20 C m 1 1 Dados relativ...

Страница 112: ...nsumo Combust vel leo combust vel extra leve ou gas leo leo combust vel extra leve ou gas leo Quantidade de leo da bomba l 0 35 0 35 Tipo de leo bomba leo do motor 15W40 N de enco menda 6 288 050 0 N...

Страница 113: ...grader DA 1 Maskinelementer DA 2 Symboler p maskinen DA 2 Bestemmelsesm ssig anven delse DA 2 Sikkerhedsanvisninger DA 3 Sikkerhedsanordninger DA 4 Ibrugtagning DA 4 Betjening DA 7 Opbevaring DA 9 Tra...

Страница 114: ...ontrollampe br ndstof 3 Kontrollampe bl dg ringsmiddel 4 Rensemiddel doseringsventil 5 N glekontakt el startindretning 6 Kontrollampe T nding t ndt H jtryksstr ler kan v re farlige hvis de ikke anvend...

Страница 115: ...torens omdrejningstal Forbr ndingsfare R r ikke ved varme st dd mper cylinder eller k leribben Hold h nder og f der fjern fra dele som bev ger sig eller roterer Forgiftningsfare Maskinen m ikke bru ge...

Страница 116: ...ude lukkende fra kundeservice Trykafbryderen afbryder br nderen hvis den minimale arbejdstryk ubderskrides og kobler br nderen ind igen hvis den over skrides L setappen p pistolgrebet forhindrer util...

Страница 117: ...001 Bl dg ringsmidlet forhindrer varme slangens forkalkning ved brug med kalkholdigt postevand Bl dg rings midlet doseres dr bevis til vandtanken Doseringen blev af fabrik indstillet til en mellemstor...

Страница 118: ...igt Skru d kslet af alle celler Hvis v skestanden er for lav skal cel lerne fyldes op til m rket med destille ret vand Oplad batteriet Skru d kslerne p cellerne igen Bem rk EASY Lock systemet forbinde...

Страница 119: ...len og str ler ret hol des fast med begge h nder FARE Risiko for tilskadekomst Aftr kkeren og sikingsh ndtaget m ikke komme i klemme under driften FARE Risiko for tilskadekomst Kontakt kundeser vice h...

Страница 120: ...r er vedlagt ren g ringsmidlerne Der m kun bruges rensemidler som er godkendt af maskinens producent K rcher rensemidler garanterer for et uforstyrret arbejde S g venligst om r d og bestil vores katal...

Страница 121: ...t S g r dgiv ning FARE Fare for personskader p grund af en util sigtet start af maskinen F r arbejder p maskinen skal t ndingsn glen tr kkes ud og batteriet skal frakobles Forbr ndingsfare R r ikke ve...

Страница 122: ...til neutralisering af syreresterne anbefaler vi derefter at pumpe en alkalisk l sning f eks RM 81 vis rensemiddelbeholderen igennem maskinen BEM RK Risiko for beskadigelse Frosnet vand i ma skinen ka...

Страница 123: ...k for maskinen og skru dysen p igen Pumpen ut t Bem rk Tilladeligt er 3 drypper minut Ved st rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service Pumpens tilf rselsledning er ut t Kontroller alle...

Страница 124: ...drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes www kaercher com Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave o...

Страница 125: ...7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 3 4 3 4 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 1 1 Ydelsesdata Kapacitet vand l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbejdstryk vand med standarddyse MPa bar 4...

Страница 126: ...diesel Oliem ngde pumpe l 0 35 0 35 Oliesort pumpe Motorolie 15W40 Bestillingsnr 6 288 050 0 Bestillingsnr 6 288 050 0 M l og v gt L ngde x bredde x h jde mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisk d...

Страница 127: ...NO 1 Maskinorganer NO 2 Symboler p maskinen NO 2 Forskriftsmessig bruk NO 2 Sikkerhetsanvisninger NO 3 Sikkerhetsinnretninger NO 4 Ta i bruk NO 4 Betjening NO 7 Lagring NO 8 Transport NO 8 Pleie og v...

Страница 128: ...ikringstast h ytrykkspistol Bilde 3 1 Apparatbryter 2 Kontrolllampe drivstoff 3 Kontrollampe vannmykner 4 Doseringsventil rengj ringsmiddel 5 Tenningsl s elektrostartinnretning 6 Kontrollampe Tenning...

Страница 129: ...leribber Stikk aldri hender og f tter inn mellom bevegelige deler Forgiftningsfare M aldri brukes i luk kede rom F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende...

Страница 130: ...iktet aktivering av h ytrykks vaskeren ADVARSEL Fare for personskade Apparat tilbeh r til f rselsledninger og tilkoblinger m v re i plettfri tilstand Maskinen skal ikke brukes dersom det ikke er i fei...

Страница 131: ...n verket Ved hjelp av apparat for m ling av hard hetsgrad best nr 6 768 004 pne elektroskapet Innstill dreiepotensiometeret a avhen gig av vannets hardhetsgrad Korrekt innstilling fremg r av tabellen...

Страница 132: ...en p str ler ret Monter overfalsmutteren og trekk den til for h nd EASY Lock Koble h yttrykkslangen med h ndspr ytepistolen og h yttrykkstil koblingen p apparatet og stram EA SY Lock For tilkoblingsve...

Страница 133: ...m skal rengj res Merk Til begynne med m h ytrykks str len rettes mot rengj ringsobjektet fra lengere avstand for unng skader pga for h yt trykk Str levinkelen er avgj rende for virkningen av h ytrykks...

Страница 134: ...vannledningsnet tet kes kj lingen pne den manuelle h ytrykkspistolen i ca 2 3 minutter slik at vanngjennom str mningen avkj ler topplokket Start motoren igjen Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven ti...

Страница 135: ...r i r rene stiger str mnings motstanden slik at motstanden blir for stor for motoren FARE Eksplosjonsfare fra brennbare gasser Ved avkalkning er det forbudt r ke S rg for god utlufting FARE Fare for e...

Страница 136: ...brannskader Kom aldri i ber ring med eksosanlegg sylinder eller kj lerib ber Drivstofftank tom Fyll opp Beholder for avkalkingsmiddel er tom av tekniske grunner er det alltid litt igjen i beholderen F...

Страница 137: ...geslangetil koblingen Rengj ringsmiddel doseringsventil er lukket eller utett tilstoppet pne rengj ringsmiddel doseringsven til eller kontroller rengj r den Dysen er tilstoppet Rengj r dyse Kalkavleir...

Страница 138: ...i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet 5 9...

Страница 139: ...rselsslange lengde m 7 5 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 3 4 3 4 Sugeh yde fra pen beholder 20 C m 1 1 Effektspesifikasjoner Vannmengde l time l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbeidstrykk...

Страница 140: ...diesel Fyringsolje EL eller diesel Oljemengde pumpe l 0 35 0 35 Oljetype pumpe Motorolje 15W40 Best nr 6 288 050 0 Best nr 6 288 050 0 M l og vekt Lengde x bredde x h yde mm 1100 x 750 x 785 1100 x 75...

Страница 141: ...gatelement SV 2 Symboler p aggregatet SV 2 ndam lsenlig anv ndning SV 2 S kerhetsanvisningar SV 3 S kerhetsanordningar SV 4 Idrifttagning SV 4 Handhavande SV 7 F rvaring SV 8 Transport SV 9 Sk tsel oc...

Страница 142: ...Kontrollampa br nsle 3 Kontrollampa v tskeavh rdare 4 Doseringsventil f r reng ringsmedel 5 Nyckelreglage elstartsanordning 6 Kontrollampa T ndning p H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning vara...

Страница 143: ...r f rgiftning Apparaten f r inte anv ndas inomhus Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kont...

Страница 144: ...at ningsledningarna och anslutningarna m s te vara i felfritt skick Maskinen f r inte an v ndas om den inte r felfri OBSERVERA Risk f r materiella skador Om oljan r mj lkaktig ska K rcher kundtj nst i...

Страница 145: ...uell vattenh rdhet hos lokalt vattenverk med testutrustning best nr 6 768 004 ppna elsk p St ll in vridpotetiometer a efter aktuell vattenh rdhet R tt inst llning kan avl sas i tabellen Exempel St ll...

Страница 146: ...ket p str lr ret Montera kopplingsmuttern och dra fast den f r hand EASY Lock Anslut h gtrycksslangen till handspru tan och maskinens h gtrycksanslutning och dra t f r hand EASY Lock Se Tekniska Data...

Страница 147: ...vst nd fr n objektet som ska reng ras f r att f rhindra att skador uppkommer p grund av f r h gt tryck Sprutvinkeln r avg rande f r h gtrycks str lens effektivitet I normalfall anv nds ett 25 flatstr...

Страница 148: ...0 C kan aggregatet ter tas i bruk Avkylningen kan p skyndas vid drift med vatten fr n vattenledningsn tet ppna handsprutan under ca 2 3 mi nuter s att genomstr mmande vatten kyler cylinderhuvudet Star...

Страница 149: ...l pp Sl pp ut oljan i uppsamlingstr g Skruva i skruv f r oljeutsl pp Fyll l ngsamt p ny olja i oljebeh llaren upp till MAX markeringen Anm rkning Luftbl sor m ste kunna komma ut F r oljetyp och p fyll...

Страница 150: ...fter fr n till verkaren av frostskyddsmedlet Fyll p flott ren med vanligt frostmedel Starta aggregat utan br nnare tills aggregatet r helt genomspolat P detta s tt uppn s ven ett visst skydd mot rost...

Страница 151: ...munstycket igen Sugslang med filter f r reng ringsme del r ot t eller tillt ppt Kontrollera reng r sugslang med filter Backventil i f ste till sugslang f r reng ringsmedel igenklistrad Reng r byt ut b...

Страница 152: ...vererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957...

Страница 153: ...7 5 Diameter inmatningsslang min Tum 3 4 3 4 Sugh jd ur ppen beh llare 20 C m 1 1 Prestanda Matningsm ngd vatten l t l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Arbetstryck vatten med standardmunstycke MPa ba...

Страница 154: ...ler diesel Oljem ngd pump l 0 35 0 35 Oljesort pump Motorolja 15W40 Best nr 6 288 050 0 Best nr 6 288 050 0 M tt och vikt L ngd x Bredd x H jd mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 Typisk driftvikt kg...

Страница 155: ...luettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 Vaarallisuusasteet FI 1 Laitteen osat FI 2 Laitteessa olevat symbolit FI 2 K ytt tarkoitus FI 2 Turvaohjeet FI 3 Turvalaitteet FI 4 K ytt notto FI 4 K ytt FI 7 S ilytys...

Страница 156: ...Laitekytkin 2 Polttoaineen merkkivalo 3 Vedenpehmentimen merkkivalo 4 Puhdistusaineen annosteluventtiili 5 S hk k ynnistimen avainkytkin 6 Merkkivalo Sytytys on p ll Ep asianmukaisesti k ytettyin suur...

Страница 157: ...s t j joka saattavat nostaa moottorin kierroslu kua Palovammavaara l koske kuumaan nenvaimentimeen sylinteriin tai j hdytyslaippoihin l laita k si si tai jalkojasi koskaan liikkuvien tai py rivien os...

Страница 158: ...detty ja varmistettu lyijysinetill Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Turvaventtiili avautuu jos ylivirtaus venttiili on vaurioitunut Turvaventtiili on tehtaalla s detty ja varmistettu lyi...

Страница 159: ...teell RM 110 tilausnumero 2 780 001 Vedenpehmennin est l mp vastuk sen kalkkeutumista kalkkipitoista vesi johtovett k ytett ess Vedenpeh mennin annostellaan tipoittain vesis ili n sy tt kanavaan Annos...

Страница 160: ...s nn llisesti hapolla t ytettyjen akkujen nestetaso Kierr kaikki kennokannet ulos Jos nestetaso on liian alhainen lis tislattua vett merkint n asti kennoi hin Lataa akku Kierr kennokannet sis n Huomau...

Страница 161: ...la kiristettyn k sitiukkuuteen VAARA Loukkaantumisvaara Pid puhditusty t teht ess molemmin k sin kiinni k siruis kupistoolista ja ruiskuputkesta VAARA Loukkaantumisvaara Liipaisinvipua ja var mistusvi...

Страница 162: ...ngoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta S st ymp rist k ytt m ll puhdis tusainetta s steli sti Huomioi puhdistusaineiden mukana olevat annosteluohjeet K yt ainoastaan sellaisia puhdistusai neit...

Страница 163: ...aitteen paino HUOMIO Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi kuljetettaessa laitteen paino Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista lait...

Страница 164: ...esti Avaa k siruiskupistooli l k sulje sit kalkinpoiston aikana S d laitekytkin 40 C ty skentelyl m p tilaan Anna laitteen k yd kunnes ty skente lyl mp tila on saavutettu Kytke laite pois p lt ja anna...

Страница 165: ...hda suutin Vesiliit nn n sihti on likaantunut Puhdista sihti Veden tulom r liian pieni Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Pumpun tulojohdot vuotavat tai ovat tukkeutuneet Tarkista kaikki pum...

Страница 166: ...alvelussa jos sytytyskipin ei n y tarkastuslasin kaut ta kun laitetta k ynnistet n K ytt paine sy tt m r liian suuri Pienenn k siruiskupistoolin ty painet ta vesim r L mp vastus karstoittunut Puhdistu...

Страница 167: ...mentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EY vaatimustenmukaisuus vakuutus Tu...

Страница 168: ...07 0 Tuloletku pituus m 7 5 7 5 Tuloletku halkaisija minimi tuuma 3 4 3 4 Imukorkeus otettaessa vett avos ili st veden l mp tila 20 C m 1 1 Suoritustiedot Sy tt m r vesi l h l min 450 900 7 5 15 450 9...

Страница 169: ...tai diesel polttoai ne Poltto ljy EL tai diesel polttoai ne ljym r pumppu l 0 35 0 35 ljytyyppi pumppu Moottori l jy 15W40 Tilausnumero 6 288 050 0 Tilausnumero 6 288 050 0 Mitat ja painot Pituus x l...

Страница 170: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 8 EL 10 EL 10 EL 10 EL 12 EL 14 EL 14 EEL 15 EL 16 Pb 170 EL...

Страница 171: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Force 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 1 2 3 4 5 6 ON 171 EL...

Страница 172: ...3 2 m pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 172 EL...

Страница 173: ...4 173 EL...

Страница 174: ...5 K rcher 2 RM 110 K rcher 2 780 001 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 174 EL...

Страница 175: ...6 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 175 EL...

Страница 176: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock T 7 5 3 4 1 m 176 EL...

Страница 177: ...8 3 4 0 25 0 40 Vario 1 5 177 EL...

Страница 178: ...9 OFF 98 C Karcher o 80 C 50 C 2 3 0 1 178 EL...

Страница 179: ...10 2 3 OFF o OFF K rcher 179 EL...

Страница 180: ...11 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 l 40 C 20 RM 81 500 180 EL...

Страница 181: ...12 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 181 EL...

Страница 182: ...13 0 3 0 182 EL...

Страница 183: ...14 www kaercher com 183 EL...

Страница 184: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 E 1 811 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2014 30 EE EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000 14 E V...

Страница 185: ...13 250 1 min 3200 3400 3200 3400 l 6 5 5 5 E10 C 30 30 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4...

Страница 186: ...B A 91 91 KpA dB A 3 2 LWA KWA dB A 108 107 m s2 2 5 2 5 m s2 2 5 2 5 K m s2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 kg 175 2 197 0 l 34 34 HDS 100...

Страница 187: ...z elemanlar TR 2 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallara uygun kullan m TR 2 G venlik uyar lar TR 3 G venlik tertibatlar TR 4 letime alma TR 4 Kullan m TR 7 Depolama TR 9 Ta ma TR 9 Koruma ve Bak m TR 9 Ar...

Страница 188: ...m 3 1 Cihaz alteri 2 Yan c madde kontrol lambas 3 S v yumu at c kontrol lambas 4 Temizlik maddesi dozaj valf 5 Elektrikli al t rma tertibat n n anahtarl alteri 6 Kontak a k kontrol lambas Y ksek bas n...

Страница 189: ...ndirler ya da so utma kanatlar na do kunmay n Ellerinizi ve ayaklar n z hareketli ya da d nen par alar n yak n na getirmeyin Zehirlenme tehlikesi Cihaz kapal or tamlarda kullan lmamal d r S v p sk rt...

Страница 190: ...e m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir Bas n alteri minimum al ma bas nc n n alt na inilmesi durumunda br l r kapa t r ve bas nc n a lmas durumunda tekrar a ar El ta...

Страница 191: ...kire i eren musluk suyuyla al ma s ras nda s tma hatt n n kire lenmesini nler Su kutusunun besleme b l m nde damla eklinde dozaj ayarlan r Dozaj fabrikada orta su sertli ine ayar lanm t r TEHLIKE Teh...

Страница 192: ...DIKKAT Asitle doldurulmu ak lerde d zenli olarak s v seviyesini kontrol edin T m h cre ba lant lar n s k n ok d k s v seviyesinde h creleri dam t lm suyla i arete kadar doldu run Ak y arj edin H cre b...

Страница 193: ...usunun vidal ba lant s elle s k lm olmal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi al ma s ras nda el p sk rtme tabancas n ve p sk rtme boru sunu iki elinizle tutun TEHLIKE Yaralanma tehlikesi ekme kolu ve emni...

Страница 194: ...cisimlere zarar verebilir evreyi korumak i in temizlik maddesi ni tasarruflu bir ekilde kullan n Temizlik maddelerinin ekinde yer alan dozaj nerileri ve uyar lar dikkate al n Sadece cihaz reticisinin...

Страница 195: ...an koruyun TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Yetkili...

Страница 196: ...hazneye sokun Motoru motor reticisinin kullan m k la vuzuna uygun olarak al t r n El p sk rtme tabancas n a n ve kire temizleme s ras nda tekrar kapatmay n Cihaz alterini 40 C al ma s cakl na ayarlay...

Страница 197: ...me miktar ok d k Su besleme miktar n kontrol edin Bkz Teknik zellikler Pompan n besleme hatlar s zd r yor ya da t kanm Pompaya giden t m besleme hatlar n kontrol edin Sistemde hava Pompadaki havan n b...

Страница 198: ...ri hizmetlerine kontrol ettirin al ma bas nc besleme miktar ok y ksek al ma bas nc sevk miktar n el p s k rtme tabancas ndan azalt n Kurumlanm s tma hatt Cihazdaki kurumlar m teri hizmetleri ne temizl...

Страница 199: ...ilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01...

Страница 200: ...zunlu u m 7 5 7 5 Besleme hortumu ap min n 3 4 3 4 A k depodan emme y ksekli i 20 C m 1 1 Performans de erleri Su besleme miktar l saat l da kika 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Su al ma bas nc standart...

Страница 201: ...c madde Is tma ya EL ya da dizel Is tma ya EL ya da dizel Ya miktar Pompa l 0 35 0 35 Ya t r Pompa Motor ya 15W40 Sipari No 6 288 050 0 Sipari No 6 288 050 0 l ler ve a rl klar Uzunluk x Geni lik x Y...

Страница 202: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 8 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 RU 15 U RU 15 RU 16 Pb 202 RU...

Страница 203: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Force 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 1 2 3 4 5 6 203 RU...

Страница 204: ...3 2 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 204 RU...

Страница 205: ...4 205 RU...

Страница 206: ...5 K rcher MIN MIN HDS 1000 BE HDS 1000 DE 206 RU...

Страница 207: ...6 c b a K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 207 RU...

Страница 208: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 208 RU...

Страница 209: ...8 7 5 3 4 1 3 4 0 209 RU...

Страница 210: ...9 25 0 40 1 5 98 C K rcher 210 RU...

Страница 211: ...10 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 211 RU...

Страница 212: ...11 K rcher 1 MAX 500 212 RU...

Страница 213: ...12 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 1 213 RU...

Страница 214: ...13 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 214 RU...

Страница 215: ...14 215 RU...

Страница 216: ...d Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 U 1 811 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2014 30 EU EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 20...

Страница 217: ...313 250 1 3200 3400 3200 3400 6 5 5 5 E10 C 30 30 1000 16 7 1000 16 7 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 l 23 23...

Страница 218: ...17 LWA KWA 108 107 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 175 2 197 0 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 218 RU...

Страница 219: ...y fokozatok HU 1 K sz l k elemek HU 2 Szimb lumok a k sz l ken HU 2 Rendeltet sszer haszn lat HU 2 Biztons gi tan csok HU 3 Biztons gi berendez sek HU 4 zembev tel HU 4 Haszn lat HU 7 T rol s HU 9 Sz...

Страница 220: ...Szivatty 38 Biztos t kar 39 Kar 40 K zi sz r pisztoly biztons gi r gz t je 3 bra 1 K sz l kkapcsol 2 Kontroll l mpa t zel anyag 3 Kontroll l mpa foly kony v zl gy t 4 Tiszt t szer adagol szelep 5 Elek...

Страница 221: ...Ne rjen hozz a forr hangtomp t khoz hengerekhez vagy h t bord khoz Kez t s l b t soha ne vigye mozgatott vagy forg alkatr szek k zel be M rgez svesz ly A k sz l ket nem szabad z rt helyis gekben zeme...

Страница 222: ...t ll p s t A t lfoly szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szer viz v gezhet A biztons gi szelep kiny lik ha a t lfo ly szelep meghib sodik A biztons gi szelep gy rilag van be...

Страница 223: ...fed l t maszt k r l b T ltse fel a tart lyt RM 110 megrend sz m 2 780 001 K rcher v zl gy t fo lyad kkal A foly kony v zl gy t megakad lyozza a f t spir l v zk vesed s t v zk tartal m vezet kes v z z...

Страница 224: ...l t si rammal t ltse FIGYELEM Savval t lt tt akkumul torok eset n rend szeresen ellen rizze a folyad kszintet Csavarja ki az sszes cella z rat A cell kban l v alacsony folyad kszint eset n t ltse fel...

Страница 225: ...izze hogy a sug rcs szoro san illeszkedik e A sug rcs csavarzat t k zzel kell megh zni VESZ LY S r l svesz ly Munka k zben a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet mindk t k zzel tartsa VESZ LY S r l sve...

Страница 226: ...iszt tand t rgy s r l seit okozhatja A k rnyezet v delme rdek ben taka r kosan b njon a tiszt t szerekkel Vegye figyelembe az adagol si javasla tokat s tan csokat amelyek a tiszt t szerek mellett tal...

Страница 227: ...egye figyelembe a k sz l k s ly t J rm vel t rt n sz ll t s eset n a k sz l ket az adott ir nyelveknek megfe lel en kell cs sz s s borul s ellen biz tos tani Keresked j vel rendszeres biztons gi el le...

Страница 228: ...v z k telen t s alatt ne z rja be ism t A k sz l kkapcsol t ll tsa 40 C os munkah m rs kletre Hagyja menni a k sz l ket am g el ri a munkah m rs kletet Kapcsolja ki a k sz l ket s hagyja ll ni 20 per...

Страница 229: ...sz r t A v z hozz foly mennyis g kev s Ellen rizze a v z hozz foly mennyis get l sd M szaki adatok A szivatty t pl l vezet ke sziv rog vagy el van z r dva Ellen rizze a szivatty minden t pl l vezet k...

Страница 230: ...t ellen riztesse a szervizzel Munkanyom s sz ll tott mennyis g t l magas Cs kkentse a munkanyom st sz ll tott mennyis get a k zi sz r pisztolyon Kormos f t spir l A koromtalan tassa a k sz l ket a sze...

Страница 231: ...s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Страница 232: ...7 5 sszek t t ml tm r je min coll 3 4 3 4 Sz v smagass g nyitott tart lyb l 20 C m 1 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok Sz ll tott v zmennyis g l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 V z munkanyom sa...

Страница 233: ...d zel Olaj mennyis g szivatty l 0 35 0 35 Olaj fajta szivatty Motorolaj 15W40 Megrendel si sz m 6 288 050 0 Megrendel si sz m 6 288 050 0 M retek s s ly hossz s g x sz less g x magass g mm 1100 x 750...

Страница 234: ...upn nebezpe CS 1 Prvky p stroje CS 2 Symboly na za zen CS 2 Pou v n v souladu s ur en m CS 2 Bezpe nostn pokyny CS 3 Bezpe nostn za zen CS 4 Uveden do provozu CS 4 Obsluha CS 7 Ukl d n CS 9 P eprava C...

Страница 235: ...fil trem 37 roub k vypou t n oleje erpadlo 38 Bezpe nostn p ka 39 Spou t c p ka 40 Bezpe nostn zar ka ru n st kac pistole Obr 3 1 Sp na p stroje 2 Kontrolka paliva 3 Kontrolka zm k ova e 4 Ventil na...

Страница 236: ...Nebezpe pop lenin Nedot kejte se hork zvukov izolace v lc nebo chla dic ch eber Ned vejte ruce a nohy do bl zkosti po hybuj c ch se nebo ot ej c ch se d l Nebezpe otravy P stroj nesm b t provozov n v...

Страница 237: ...bov n Nastaven pou ze z kaznickou slu bou Bezpe nostn ventil se otev e kdy je nadproudov ventil defektn Bezpe nostn ventil je od v robce na staven a zaplombov n Nastaven pou ze z kaznickou slu bou Tla...

Страница 238: ...ijte zm k ovac kapalinu K rcher RM 110 obj 2 780 001 Zm k ova zabra uje zav pn n top n ho hadu p i provozu s v penatou vo dou Je do p vodu ve vodn sk ce d vkov n po kapk ch D vkov n je v d ln nastaven...

Страница 239: ...h kyselinou kontrolujte pravideln hladinu kapaliny Vy roubujte uz v ry v ech l nk Je li hladina kapaliny p li n zk dopl te l nky destilovanou vodou a ke zna ce Nabijte baterie Za roubujte uz v ry l nk...

Страница 240: ...e upevn n roubo v spoje st kac trubky mus b t pevn uta eny rukou NEBEZPE Nebezpe razu P i pr ci dr te ru n st kac pistoli a pracovn n stavec ob ma ru kama NEBEZPE Nebezpe razu Spou t c p ka a bez pe n...

Страница 241: ...zen tak i t n p edm t Kv li ochran ivotn ho prost ed za ch zejte s istic mi prost edky etrn P i pou v n istic ch prost edk se i te pokyny a d vkov n mi na nich uveden mi Pou vat m ete pouze istidla se...

Страница 242: ...POZOR B hem p epravy chra te spou t c p ku p ed po kozen m UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P i p eprav v dopravn ch prost edc ch zajist te za zen pro...

Страница 243: ...enou proudnici bez trysky vlo te do n doby Motor spus te podle n vodu k obsluze od v robce motoru Otev ete ru n st kac pistoli a b hem odstra ov n vodn ho kamene ji neza v rejte Sp na na za zen nastav...

Страница 244: ...c sv ku Ucpan vymyt tryska Trysku vy ist te vym te S to v p pojce vody zne i t n Vy ist te s to Nedostate n vstupn mno stv vody Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje P vodn veden k erpadl...

Страница 245: ...kaznickou slu bou Pracovn tlak erpan mno stv p li vysok Sni te pracovn tlak erpan mno stv na ru n st kac pistoli Topn had zne i t n sazemi Nechte p stroj o istit z kaznickou slu bou Pokud poruchu nel...

Страница 246: ...plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016...

Страница 247: ...0 207 0 4 440 207 0 D lka p vodn hadice m 7 5 7 5 Pr m r p vodn hadice min palec 3 4 3 4 Sac v ka z otev en n doby 20 C m 1 1 V konnostn parametry erpan mno stv vody l hod l min 450 900 7 5 15 450 900...

Страница 248: ...K m s2 1 1 Provozn l tky Palivo Topn olej EL nebo nafta Topn olej EL nebo nafta Mno stv oleje erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleje erpadlo Motorov olej 15W40 Objednac 6 288 050 0 Objednac 6 288 050 0 Rozm...

Страница 249: ...SL 2 Simboli na napravi SL 2 Namenska uporaba SL 2 Varnostna navodila SL 3 Varnostne priprave SL 4 Zagon SL 4 Uporaba SL 7 Skladi enje SL 9 Transport SL 9 Vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 10 Garan...

Страница 250: ...valo 39 Spro ilna ro ica 40 Varovalna zasko ka ro ne brizgalne pi tole Slika 3 1 Stikalo naprave 2 Kontrolna lu ka za gorivo 3 Kontrolna lu ka za teko i meh alec 4 Dozirni ventil za istilo 5 Klju no s...

Страница 251: ...dotikajte se vro ega du ilnika zvoka zilindra ali hladil nih reber Nikoli ne dr ite rok ali nog v bli ini giba jo ih ali vrte ih delov Nevarnost zastrupitve Naprave ne smete uporabljati v zaprtih pros...

Страница 252: ...izvajati le uporabni ki servis Tla no stikalo izklopi gorilnik ob nedosega nju minimalnega delovnega tlaka in ponov no vklopi pri preseganju Za itna zasko ka na ro ni brizgalni pi toli prepre i nehot...

Страница 253: ...je je tovarni ko nastavljeno na srednjo trdoto vode NEVARNOST Nevarna elektri na napetost Nastavitev sme izvesti le stokovnjak za elektriko Ugotovite lokalno trdoto vode preko lokalnega podjetja za os...

Страница 254: ...go a spajanje komponent s samo enim obratom Slika 4 Brizgalno cev pove ite z ro no brizgal no pi tolo in jo ro no privijte EA SY Lock Visokotla no obo nataknite na brizgal no cev Namestite slepo matic...

Страница 255: ...zgalne pi tole Po vlecite za varnostno in spro ilno ro ico Zapiranje ro ne brizgalne pi tol Spusti te varnostno in spro ilno ro ico NEVARNOST Nevarnost po kodb Napravo pred menja vo obe izklopite in a...

Страница 256: ...zasko ko potisnite naprej Napotek e zaprete ro ico ro ne brizgal ne pi tole motor deluje naprej v prostem teku Posledi no po rpalki kro i voda in se segreva Ko glava motorja rpalke dose e najve jo do...

Страница 257: ...tla ne r palke POZOR Nevarnost po kodbe V primeru mle nega olja takoj obvestite K rcherjev uporabni ki servis O istite sito v vodnem priklju ku O istite sito v varovalu proti pomanjka nju vode O istit...

Страница 258: ...ih premorih je priporo ljivo skozi napravo pre rpati sredstvo proti zamrznitvi V primeru ko shranjevanje naprave brez zmrzali ni mo no naprave ne upo rabljate in jo odlo ite v mirovanje Izpu anje vode...

Страница 259: ...Motor za enite v skladu z navodilom za obratovanje proizvajalca motorja Za odzra itev naprave odvijte obo in pustite napravo te i tako dolgo da voda odteka brez mehur kov Napravo izklopite in obo pon...

Страница 260: ...odaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega...

Страница 261: ...m 7 5 7 5 Premer dovodne cevi min Cola 3 4 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode 20 C m 1 1 Podatki o zmogljivosti Pretok vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Delovni tlak vode s standardno obo...

Страница 262: ...rilno olje ali dizel Koli ina olja rpalka l 0 35 0 35 Vrsta olja rpalka Motorno olje 15W40 Naro t 6 288 050 0 Naro t 6 288 050 0 Mere in te a Dol ina x irina x vi ina mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x...

Страница 263: ...e zgodne z przezna czeniem PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczenia PL 4 Uruchamianie PL 4 Obs uga PL 7 Przechowywanie PL 9 Transport PL 10 Czyszczenie i konserwacja PL 10 Usuwanie usterek PL...

Страница 264: ...uba spustowa oleju pompa 38 D wignia bezpiecze stwa 39 D wignia spustowa 40 Zaczep zabezpieczaj cy r cznego pi stoletu natryskowego Rys 3 1 Wy cznik g wny 2 Lampka kontrolna paliwa 3 Lampka kontrolna...

Страница 265: ...Poza pracami nastawczymi nie urucha mia silnika ze zdj tym filtrem powie trza lub bez os ony nad kr cem ss cym Nie przestawia spr yn reguluj cych dr k w regulatora lub innych cz ci powoduj cych zwi ks...

Страница 266: ...pos b aby nie wyst pi y obci enia mechaniczne Zabezpieczenia s u ochronie u ytkowni ka i nie mog by od czone albo pomini te w swoim dzia aniu Zabezpieczenie przed brakiem wody zapo biega przegrzaniu p...

Страница 267: ...wej przez bieg na sucho R wnie przy pracy z zimn wod zbiornik paliwowy nape ni na tyle by lampka kontrolna paliwa wygas a Wlewanie paliwa Zamkn wlew paliwa Wytrze rozlane paliwo Wskaz wka Pr bny pojem...

Страница 268: ...e NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko obra e Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych obchodzenia si z akumulatorami Przestrzega instruk cji obs ugi producenta adowarki Od czy akumulator Pod czy przew d...

Страница 269: ...ecze stwo zranienia i uszkodze nia Nie wolno zasysa wody ze zbiornika wody pitnej Nie wolno zasysa cieczy za wieraj cych rozpuszczalniki np rozcie czalnik w do lakier w benzyny oleju ani nieprzefiltro...

Страница 270: ...zyszcze trudnych do usuni cia frez do usuwania brudu dysza z regulowanym k tem natrysku umo liwiaj ca dostosowanie do r nych rodzaj w czyszczenia dysza k towa Vario Rozpuszczanie brudu Natrysn niewiel...

Страница 271: ...y ch odzenie Otworzy r czny pistolet natryskowy na ok 2 3 minuty aby przep ywaj ca woda och odzi a g owic cylindra Ponownie uruchomi silnik Ustawi zaw r dozuj cy rodek czysz cz cy w pozycji 0 Sp ukiwa...

Страница 272: ...u ss cym do rod ka czyszcz cego Odkamieni urz dzenie Zleci konserwacj urz dzenia serwi sowi Wymiana oleju Przygotowa zbiornik do zebrania ok 1 l oleju Wykr ci rub spustow oleju Spu ci olej do zbiorni...

Страница 273: ...loatacji zaleca si prze pompowanie przez urz dzenie rodka przeciwdzia aj cego zamarzaniu Je eli przechowywanie w miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu jest nie mo liwe urz dzenie nale y wy czy z ek...

Страница 274: ...cowa tak d ugo a wyp ywaj ca woda b dzie bez p cherzy powietrza Wy czy urz dzenie i ponownie przy kr ci dysz Nieszczelna pompa Wskaz wka Dopuszczalny wyciek to 3 krople na minut W razie stwierdzenia w...

Страница 275: ...rwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki ur...

Страница 276: ...a Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produk...

Страница 277: ...lo gowy 4 440 207 0 4 440 207 0 D ugo c w a dop ywowego m 7 5 7 5 rednica w a dop ywowego min cal 3 4 3 4 Wysoko ssania z otwartego zbiornika 20 C m 1 1 Parametry robocze Przep yw wody l h l min 450 9...

Страница 278: ...s2 1 1 Materia y eksploatacyjne Paliwo Olej opa owy lekki EL lub olej nap dowy Olej opa owy lekki EL lub olej nap dowy Ilo oleju pompa l 0 35 0 35 Rodzaj oleju pompa Olej silniko wy 15W40 Nr kat 6 288...

Страница 279: ...icol RO 1 Elementele aparatului RO 2 Simboluri pe aparat RO 2 Utilizarea corect RO 2 M suri de siguran RO 3 Dispozitive de siguran RO 4 Punerea n func iune RO 4 Utilizarea RO 7 Depozitarea RO 9 Transp...

Страница 280: ...et de siguran 39 Manet 40 Butonul de siguran al pistolului manu al de stropit Figura 3 1 ntrerup torul principal 2 Lamp de control pentru combustibil 3 Lamp de control pentru dedurizatorul lichid 4 Ve...

Страница 281: ...uri Nu atinge i amortizoa rele cilindrii sau nervurile de r cire fier bin i Nu apropia i m inile sau picioarele de p r ile aflate n mi care Pericol de otr vire Nu este permis uti lizarea aparatului n...

Страница 282: ...mpinge apa na poi spre partea de aspirare a pompei n acest mod se previne dep irea presiu nii de lucru admise Supapa de preaplin este reglat i sigi lat din fabric Reglarea acesteia se face doar la se...

Страница 283: ...stinge lampa de control pentru combustibil Ad uga i combustibil nchide i capacul rezervorului terge i combustibilul v rsat Not n pachetul de livrare este inclus un pachet de prob cu dedurizator lichid...

Страница 284: ...iunile de utili zare ale nc rc torului Deconecta i acumulatorul Lega i polul pozitiv al nc rc torului la borna pozitiv a acumulatorului Lega i polul negativ al nc rc torului la borna negativ a acumul...

Страница 285: ...at ap dintr un recipient cu ap potabil Nu aspira i niciodat lichi de cu con inut de solven i cum ar fi diluan i benzin ulei sau ap nefiltrat Garniturile din aparat nu sunt rezistente la solven i Cea a...

Страница 286: ...de cur at cu m sur i l sa i o s ac ioneze 1 5 minute f r a o l sa s se usuce ndep rtarea mizeriei Mizeria desprins se spal cu jetul de nalt presiune Deschide i sursa de ap Regla i comutatorul aparatu...

Страница 287: ...op rire din cauza apei fierbin i Dup ce aparatul a fost utilizat cu ap cal d el trebuie l sat s func ioneze cel pu in dou minute cu ap rece timp n care pis tolul trebuie s fie deschis Dup folosirea c...

Страница 288: ...c de ie ire Tipurile de ulei i cantit ile sunt speci ficate la datele tehnice Efectua i lucr rile de ntre inere a motorului conform instruc iunilor de utilizare ale pro duc torului motorului Dac n con...

Страница 289: ...l cu plutitor cu antigel disponibil n comer Porni i aparatul f r arz tor p n c nd aparatul este cl tit complet n acest mod se asigur i o anumit pro tec ie anticorosiv PERICOL Pericol de r nire din cau...

Страница 290: ...bule de aer Opri i aparatul i pune i duza la loc Furtunul de aspirare a detergentului cu filtru nu este etan sau este nfundat Verifica i cur a i furtunul de aspirare a detergentului cu filtru Supapa...

Страница 291: ...aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care s...

Страница 292: ...iametrul furtunului de alimentare min oli 3 4 3 4 n l ime de aspirare din rezervor deschis 20 C m 1 1 Caracteristicile de performan Debit ap l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Presiune de lucru a...

Страница 293: ...orin Cantitatea de ulei pomp l 0 35 0 35 Tip de ulei pomp Ulei de mo tor 15W40 Nr de comand 6 288 050 0 Nr de comand 6 288 050 0 Dimensiuni i masa Lungime x l ime x n l ime mm 1100 x 750 x 785 1100 x...

Страница 294: ...2 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 2 Bezpe nostn pokyny SK 3 Bezpe nostn prvky SK 4 Uvedenie do prev dzky SK 4 Obsluha SK 7 Uskladnenie SK 9 Transport SK 9 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc...

Страница 295: ...ltrom 37 Skrutka na vyp anie oleja erpadlo 38 Poistn p ka 39 Sp acia p ka 40 Poistka ru nej striekacej pi tole Obr zok 3 1 Vyp na pr stroja 2 Kontrolka paliva 3 Kontrolka zm k ova a kvapaliny 4 D vkov...

Страница 296: ...gula n ch pru in ch tiahlach re gul tora alebo in ch dieloch nevykon vajte iadne prestavenia ktor m u sp sobi zv enie ot ok motora Nebezpe enstvo pop lenia Nedot kaj te sa hor ceho tlmi a v fuku valca...

Страница 297: ...vode vody Ak je ru n striekacia pi to uzatvoren otvor sa prep ac ventil a vysokotla k erpadlo vedie vodu sp k sacej strane erpadla T m sa zabr ni pre kro eniu pr pustn ho pracovn ho tlaku Prep ac vent...

Страница 298: ...dou tak aby zhasla palivo v kontrolka Dopl te palivo Zatvorte uz ver n dr e Pohonn l tku ktor pretiekla utrite Upozornenie S as ou dod vky je jedna n doba zm k ova a kvapaliny na sk ku Odoberte pru in...

Страница 299: ...kou plusov ho p lu bat rie Minusov p l nab jacieho pr stroja spo ji s pr pojkou minusov ho p lu bat rie Z str ku zapoji do z suvky a zapn nab jac pr stroj Bat rie nab ja o najni m nab jac m pr dom POZ...

Страница 300: ...s filtrom pr slu enstvo D vkovac ventil istiaceho prostriedku nastavte na 0 NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj ni...

Страница 301: ...iekaciu pi to Vyp na zariadenia nastavte na Vyp hor ka NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo obarenia Prep na zariadenia nastavte na po a dovan pracovn teplotu max 98 C Zapne sa hor k Pracovn tlak a dopravova...

Страница 302: ...i to ou Vyp na zariadenia nastavte na Vyp hor ka Ru n striekaciu pi to uzavrite Motor sa vyreguluje na ot ky chodu napr zdno Nastavte vyp na pr stroja na motore na OFF a zatvorte koh tik paliva Uzatvo...

Страница 303: ...ice Realiz cia Na odstr nenie sa m u pou it len roz p t adl vodn ho kame a presk an pod a z konn ch predpisov a ozna en kontrolnou zna kou RM 100 Obj 6 287 008 rozp t a vodn kame a jednoduch zl eniny...

Страница 304: ...je pr zdna Dopl te N doba na zm k ova vody je pr zd na z technick ch d vodov zost va v n dobe v dy zbytok Dopl te Elektr dy v n dr i s zne isten Elektr dy vy istite Dodr iavajte pokyny v n vode na obs...

Страница 305: ...ojke nas vacej hadice istiaceho prostriedku D vkovac ventil istiaceho prostriedku je uzavret alebo netesn popr je upchat Otvorte alebo skontrolujte popr vy isti te d vkovac ventil istiaceho prostried...

Страница 306: ...ie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie...

Страница 307: ...riemer pr vodnej hadice min palce 3 4 3 4 Sacia v ka z otvoren ho z sobn ka 20 C m 1 1 V konov parametre Dopravovan mno stvo vody l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Pracovn tlak vody so tandardno...

Страница 308: ...fta Vykurovac olej alebo nafta Mno stvo oleja erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleja erpadlo Motorov olej 15W40 Obj s 6 288 050 0 Obj s 6 288 050 0 Rozmery a hmotnost D ka x rka x V ka mm 1100 x 750 x 785 110...

Страница 309: ...pasnosti HR 1 Sastavni dijelovi ure aja HR 2 Simboli na ure aju HR 2 Namjensko kori tenje HR 2 Sigurnosni napuci HR 3 Sigurnosni ure aji HR 4 Stavljanje u pogon HR 4 Rukovanje HR 7 Skladi tenje HR 9 T...

Страница 310: ...ne prskalice Slika 3 1 Sklopka ure aja 2 Indikator goriva 3 Indikator omek iva a 4 Ventil za doziranje sredstva za pranje 5 Prekida s klju em sklopa elektrostarte ra 6 Indikator upaljenog motora Viso...

Страница 311: ...ulacij skih opruga i poluga niti bilo kojih drugih dijelova koji mogu dovesti do pove anja broja okretaja motora Opasnost od opeklina Ne dodirujte vre le prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Ni...

Страница 312: ...e avanje vr i samo ser visna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je pre ljevni ventil u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki namje ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Tla na sklop...

Страница 313: ...vim teku im omek iva em RM 110 katalo ki br 2 780 001 Omek iva sprje ava nastanak kamen ca na zavijenoj grija oj cijevi pri radu s vodom koja sadr i vapnenac On se kap po kap dodaje dovodu u kutiji za...

Страница 314: ...ine Odvijte zatvara e svih elija Ako je razina teku ine premala dopuni te elije destiliranom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija Napomena Sustav EASY Lock spaja komponente pom...

Страница 315: ...spojevi cijevi za prskanje moraju biti dobro pritegnuti OPASNOST Opasnost od ozljeda Prilikom radova dr i te ru nu prskalicu i cijev za prskanje obje ma rukama OPASNOST Opasnost od ozljeda Okida ka p...

Страница 316: ...dstva za pranje mogu o te titi stroj i predmet koji se isti Radi o uvanja okoli a sredstva za pra nje valja koristiti tedljivo Obratite pa nju na preporuke za dozira nje i ostale naputke koji su prilo...

Страница 317: ...ku polu gu od o te enja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i naginjanja sukladno odgovaraju i...

Страница 318: ...taknite bez mlaznice u sud Pokrenite motor u skladu s radnim upu tama koje je izdao proizvo a motora Otvorite ru nu prskalicu i ostavite ju otvorenu tijekom uklanjanja kamenca Sklopku ure aja namjesti...

Страница 319: ...amijenite mlaznicu Mre ica u priklju ku za vodu je zaprljana O istite mre icu Koli ina dotoka vode je premala Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke Dovodi do pumpe nisu zabrtvl...

Страница 320: ...e pri radu kroz kontrolno okno ne vidi iskra za paljenje predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Radni tlak odnosno protok su previsoki Snizite radni tlak odnosno protok na ru noj prskalici Za...

Страница 321: ...izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EU izjava o uskla enosti Proizvod V...

Страница 322: ...Promjer dovodnog crijeva min in 3 4 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 1 1 Podaci o snazi Protok vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa...

Страница 323: ...EL ili dizel Koli ina ulja za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki br 6 288 050 0 Katalo ki br 6 288 050 0 Dimenzije i te ine Duljina x irina x visina mm 1100 x 750 x 78...

Страница 324: ...ni delovi ure aja SR 2 Simboli na ure aju SR 2 Namensko kori enje SR 2 Sigurnosne napomene SR 3 Sigurnosni elementi SR 4 Stavljanje u pogon SR 4 Rukovanje SR 7 Skladi tenje SR 9 Transport SR 9 Nega i...

Страница 325: ...u ne prskalice Slika 3 1 Prekida ure aja 2 Indikator goriva 3 Kontrolna lampica te nog omek iva a 4 Ventil za doziranje deterd enta 5 Prekida sa klju em elektropokreta a 6 Indikator upaljenog motora M...

Страница 326: ...opruga i poluga niti bilo kojih drugih delova koji mogu dovesti do pove anja broja obrtaja motora Opasnost od opekotina Ne dodirujte vrele prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Nikada ne stavlj...

Страница 327: ...va prekora enje dozvoljenog radnog pritiska Prelivni ventil je fabri ki name ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je prelivni ventil u kvaru Sigurnosni...

Страница 328: ...opca b posude sa omek iva em a Napunite posudu K rcher ovim te nim omek iva em RM 110 katalo ki br 2 780 001 Te ni omek iva spre ava stvaranje kamenca na spirali greja a prilikom rada sa tvrdom vodom...

Страница 329: ...Odvijte zatvara e svih elija Ako je nivo te nosti premali dopunite elije destilisanom vodom do oznake Napunite akumulator Zavijte zatvara e elija Napomena Sistem EASY Lock povezuje komponente brzo i s...

Страница 330: ...Zavrtni spojevi cevi za prskanje moraju biti dobro zategnuti OPASNOST Opasnost od povreda Prilikom radova dr ati ru nu prskalicu i cev za prskanje sa obe ruke OPASNOST Opasnost od povreda Okida ka po...

Страница 331: ...oli ine voditi ra una o tome da se zavrtni spoj cevi za prskanje ne otpusti PA NJA Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Radi o uvanja ovekove okoline deterd ente treba...

Страница 332: ...o sa ure aja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja PA NJA Okida ku polugu tokom transporta za tititi od o te enja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pr...

Страница 333: ...ajte 15 l vode u posudu od 20 litara Dodajte jedan litar sredstva za rastvaranje kamenca Priklju ite crevo za vodu direktno na glavu pumpe a njegov slobodan kraj zaka ite u posudu Priklju enu cev za p...

Страница 334: ...isokog pritiska je isklju io ure aj nakon du eg cirkulacionog rada Ostavite ure aj da se ohladi pa ga potom ponovo uklju ite Vidi o tome i odlomak Prekid rada Broj obrtaja motora pri radu je prenizak...

Страница 335: ...e Nedostatak vode Proverite priklju ak vode i dovodne vodove O istite mre icu u delu za za titu kod nedostatka vode Filter za gorivo je zaprljan Zamenite filter za gorivo Nema varnice za paljenje Ako...

Страница 336: ...za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Izjava o uskla enosti sa propisi...

Страница 337: ...7 5 Pre nik dovodnog creva min in 3 4 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda 20 C m 1 1 Podaci o snazi Koli ina protoka vode l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Radni pritisak vode sa standard...

Страница 338: ...EL ili dizel Koli ina ulja za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ulja za pumpu Motorno ulje 15W40 Katalo ki br 6 288 050 0 Katalo ki br 6 288 050 0 Dimenzije i te ine Du ina x irina x visina mm 1100 x 750 x 785...

Страница 339: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 8 BG 10 T o BG 10 BG 10 BG 12 BG 14 BG 14 EC BG 15 BG 16 Pb 339 BG...

Страница 340: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Force 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 1 2 3 4 5 6 340 BG...

Страница 341: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 341 BG...

Страница 342: ...4 342 BG...

Страница 343: ...5 K rcher MIN MIN 2 b a K rcher RM 110 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 343 BG...

Страница 344: ...6 6 768 004 a 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 344 BG...

Страница 345: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 1 345 BG...

Страница 346: ...8 3 4 0 25 0 40 346 BG...

Страница 347: ...9 1 5 98 C K rcher 80 C 50 C 347 BG...

Страница 348: ...10 2 3 0 1 2 3 OFF K rcher T o 348 BG...

Страница 349: ...11 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 20 15 40 C 20 500 349 BG...

Страница 350: ...12 RM 81 1 HDS 1000 BE 350 BG...

Страница 351: ...13 HDS 1000 BE 0 3 0 351 BG...

Страница 352: ...14 www kaercher com 352 BG...

Страница 353: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EC 1 811 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2014 30 C EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000 14 V...

Страница 354: ...1 3200 3400 3200 3400 6 5 5 5 E10 C 30 30 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 05...

Страница 355: ...17 KpA dB A 3 2 LWA KWA dB A 108 107 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 175 2 197 0 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 355 BG...

Страница 356: ...ET 1 Seadme elemendid ET 2 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihip rane kasutamine ET 2 Ohutusalased m rkused ET 3 Ohutusseadised ET 4 Kasutuselev tt ET 4 K sitsemine ET 7 Hoiulepanek ET 8 Transport ET 9...

Страница 357: ...3 Pehmendusvedeliku m rgutuli 4 Puhastusvahendi doseerimisventiil 5 Elektristarteri v tmel liti 6 M rgutuli S de sees K rgsurveline veejuga v ib mit tesihip rasel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi...

Страница 358: ...ade l hedale M rgitusoht Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtlikus ruumides J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid n...

Страница 359: ...tab seadme tahtmatut sissel litamist HOIATUS Vigastusoht Seade lisavarustus voolikud ja hendused peavad olema laitmatus sei sundis Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet kasutada T HELEPANU...

Страница 360: ...ee karedus Kohaliku veevarustusettev tte abil vee kareduse kontrollseadisega tel limsnr 6 768 004 Avage elektrikast Reguleerige p rd potentsiomeetrit a olenevalt vee karedusest Tabelist leia te ige se...

Страница 361: ...ge k rgsurveotsak joatorule Paigaldage umbmutter ja keerake k sit si kinni EASY Lock hendage k rgsurvevoolik pesup sto liga ja seadme k rgsurve hendusega ja keerake k sitsi kinni EASY Lock hendamiseks...

Страница 362: ...lt kauguselt puhastatavale objektile et v ltida liiga k rgest survest tin gitud kahjustusi Pihustusnurk on k rgsurvejoa t hususe seisukohalt otsustava t htsusega Reegli na t tatakse 25 lamejoa otsakug...

Страница 363: ...atuurile alla 50 C v ib seadme uuesti kasutusele v tta Masina kasutamisel veev rgu r hu all ole va veega v ib jahtumist kiirendada Avage k sipihustusp stolit u 2 3 minu tit et l bivoolav vesi jahutaks...

Страница 364: ...uvi v lja Laske li kogumismahutisse Keerake li v ljalaskekruvi sisse Valage uus li aeglaselt kuni lipaagil oleva MAX t hiseni sisse M rkus humullidel peab olema v imalik v lja p seda lisortide ja t it...

Страница 365: ...e antifriisiga l bi M rkus Pidage silmas j tumiskaitseva hendi tootja k sitsemiseeskirju Valage ujuki paaki kaubanduses saa daolevat j tumiskaitsevahendit L litage seade ilma p letita sisse kuni seade...

Страница 366: ...kaua joosta lasta kuni vesi mullivabalt v lja jookseb L litage seade v lja ja katke d s kinni Puhastusvahendi imivoolik filtriga lekib v i ummistunud Kontrollige puhastage filtriga puhastus vahendi v...

Страница 367: ...oodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kao...

Страница 368: ...ooluvooliku l bim t min Toll 3 4 3 4 Imemisk rgus lahtisest anumast 20 C m 1 1 J udluse andmed Vee pumpamiskogus l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 Vee t surve standardotsakuga MPa baar 4 21 40 2...

Страница 369: ...sel likogus pump l 0 35 0 35 li sort pump Mootori li 15W40 Tellimisnr 6 288 050 0 Tellimisnr 6 288 050 0 M tmed ja kaalud pikkus x laius x k rgus mm 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 T piline t mass k...

Страница 370: ...Dro bas nor d jumi LV 3 Dro bas iek rtas LV 4 Ekspluat cijas uzs k ana LV 4 Apkalpo ana LV 7 Glab ana LV 9 Transport ana LV 9 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 11...

Страница 371: ...svira 39 Palai anas gail tis 40 Rokas smidzin t jpistoles dro in t js 3 att ls 1 Apar ta sl dzis 2 Degvielas kontrollampi a 3 idr m kstin t ja kontrollampi a 4 T r anas l dzek a doz anas v rsts 5 Elek...

Страница 372: ...u sl p t jiem cilin driem vai dzes t jrib m Nelieciet rokas un k jas kust gu vai ro t jo u da u tuvum Saind an s risks Apar tu aizliegts iz mantot sl gt s telp s emiet v r attiec gaj valst likumde v...

Страница 373: ...eikt ti kai klientu serviss Spiediena sl dzis nesasniedzot minim lo darba spiedienu izsl dz degli un kad tas ir p rsniegts atkal iesl dz Rokas smidzin t ja dro in t js nov r ne jau u apar ta iesl g an...

Страница 374: ...as t Nr 2 780 001 idrais m sktin t js nov r apsildes tenes apka o anos izmantojot ka i saturo u densvada deni dens kas tes pievad tas tiek doz ts pa pilieniem Doz ana r pn c ir iestat ta vid jai dens...

Страница 375: ...r ces m nuspo la l niju ar akumulatora m nuspola pie sl gumu Ievietojiet t kla kontaktdak u un iesl dziet l d jamo ier ci L d jiet akumulatoru ar maz ko l d anas str vu IEV R BAI Regul ri p rbaudiet i...

Страница 376: ...liesmojo s eks ploz vs un ind gs S k anas teni minim lais diametrs 3 4 ar filtru piederumi piesl gt pie dens piesl gumvietas T r anas l dzek a doz anas v rstu noregul t uz 0 B STAMI Spr dzienb stam ba...

Страница 377: ...t rumus noskalot ar augstpiediena teni Attaisiet dens padeves kr nu Iestatiet apar ta sl dzi uz darbu ar auk sto karsto deni Iedarbiniet motoru atbilsto i motora ra ot ja lieto anas instrukcijai Atblo...

Страница 378: ...es skalot apar tu pie atv r tas rokas smidzin t jpistoles ar densvada deni IEV R BAI Boj jumu risks Nekad neizsl dziet motoru ja tas darbojas ar pilnu jaudu un rokas smi dzin anas pistole ir atv rta A...

Страница 379: ...sargcimdus Izpilde Atka o anai atbilsto i likumu noteikumiem dr kst izmantot tikai ka akmens din t jus ar p rbaudes z mi RM 100 pas t Nr 6 287 008 no em ka akmeni un vienk r us ka akmens un mazg anas...

Страница 380: ...tvertne ir tuk a teh nisku iemeslu d taj vienm r paliek at likums Uzpild t Net ri tvertnes elektrodi Izt r t elektrodus Iev rojiet nor d jumus motora ra ot ja lie to anas instrukcij Tuk a degvielas t...

Страница 381: ...a doz anas v rsts Atveriet vai p rbaudiet izt riet t r anas l dzek a doz anas v rstu Aizsprostojusies sprausla Izt riet sprauslu Aizka ojies apar ts Atka ojiet apar tu Net rs sietfiltrs dens tr kuma d...

Страница 382: ...ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 090 5 957 091 Apak parakst ju s pers...

Страница 383: ...dens tenes diametrs min Collas 3 4 3 4 S k anas augstums no atkl t s tvertnes 20 C m 1 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens s kn anas daudzums l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 dens darba sp...

Страница 384: ...iela idrais kurin mais EL vai d ze degviela E as daudzums s knis l 0 35 0 35 E as marka s knis Motore a 15W40 Pas t Nr 6 288 050 0 Pas t Nr 6 288 050 0 Izm ri un svars Garums x platums x augstums mm 1...

Страница 385: ...Naudojimas pagal paskirt LT 2 Saugos reikalavimai LT 3 Saugos ranga LT 4 Naudojimo prad ia LT 4 Valdymas LT 7 Laikymas LT 9 Transportavimas LT 9 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim atveju LT...

Страница 386: ...svirtel 39 Purk tuvo spragtukas 40 Rankinio pur kiamo pistoleto apsaugi nis fiksatorius 3 paveikslas 1 Prietaiso jungiklis 2 Degal kontrolin lemput 3 Skys i mink tiklio kontrolinis indikato rius 4 Va...

Страница 387: ...dan i ir skriejan i dali Pavojus apsinuodyti Prietais drau d iama naudoti u darose patalpose Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaiming ats...

Страница 388: ...esantis apsauginis fiksatorius neleid ia atsitiktinai jungti prie taiso SP JIMAS Susi alojimo pavojus Prietaisas priedas vadai ir jungtys turi b ti nepriekai tingos b kl s Jei j b kl n ra nepriekai t...

Страница 389: ...deniui PAVOJUS Pavojinga elektros tampa Nustatyti gali tik kvalifikuotas elektrikas Nustatykite vandens kietum kreipkit s vietos vandentiekio mon kietumo tikrinimo prietaisu u s Nr 6 768 004 Atidaryki...

Страница 390: ...sistemoje dalys spar iuoju sriegiu greitai ir tvirtai sujungia mos tik vienu apsisukimu 4 paveikslas Pur kimo antgal sujunkite su rankiniu pur kimo pistoletu ir priver kite ranka EASY Lock Auk to sl g...

Страница 391: ...defekt kreipkit s klient aptar navimo tarnyb D MESIO Be skys io veikiantis degal siurblys gali b ti pa eistas Degal bak alto vandens re ime taip pat pripildykite tiek kad u gest degal kontrolin lemput...

Страница 392: ...priemones K rcher plovikliai u tikrina darb be sutrikim Kreipkit s patarimo arba rei kalaukite m s katalogo arba m s in formacinio bukleto apie ploviklius J pritvirtinkite prie rezervuaro su plovi kli...

Страница 393: ...rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reglamentus kad neslyst ir neapvirst Su savo tiek ju galite susitarti d l nuolati n s saugos prie i ros ar sudaryti technin s prie...

Страница 394: ...arbo temperat r I junkite prietais ir palikite ma daug 20 minu i Rankinis pur kimo pistole tas turi likti atvertas Po to i siurbkite skyst i prietaiso kad jis likt tu ias Pastaba siekiant apsaugoti pr...

Страница 395: ...mo vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Sistemoje yra oro Pa alinkite or i siurblio Valymo priemoni dozavimo vo tuv nustatykite pad t 0 Atsukite iaup Vadovaudamiesi...

Страница 396: ...arnavimo tarnybai Per auk tas darbo sl gis per didelis debitas Rankiniu pur kimo pistoletu suma inki te darbo sl g debit U r dij s gyvatukas Pateikite prietais klient aptarnavimo tarnybai i valyti nuo...

Страница 397: ...o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valym...

Страница 398: ...6 6 Tiekimo arna U sakymo Nr 4 440 207 0 4 440 207 0 Tiekimo arnos ilgis m 7 5 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 3 4 3 4 Siurbimo auk tis i atvir rezervuar 20 C m 1 1 Galia Vandens debitas...

Страница 399: ...umas K m s2 1 1 Eksploatacin s med iagos Degalai Mazutas EL arba dyzelinas Mazutas EL arba dyzelinas Siurblio alyvos kiekis l 0 35 0 35 Siurblio tepalo r is Varikli aly va 15W40 U sakymo Nr 6 288 050...

Страница 400: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 8 UK 10 UK 10 UK 10 UK 12 UK 14 UK 14 UK 14 UK 15 Pb 400 UK...

Страница 401: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Force 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 1 2 3 4 5 6 401 UK...

Страница 402: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 402 UK...

Страница 403: ...4 403 UK...

Страница 404: ...5 Karcher M N M N c b a K rcher RM 110 2 780 001 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 404 UK...

Страница 405: ...6 6 768 001 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 405 UK...

Страница 406: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 1 406 UK...

Страница 407: ...8 3 4 0 25 0 40 407 UK...

Страница 408: ...9 1 5 98 C Karcher 80 C 50 408 UK...

Страница 409: ...10 2 3 0 1 2 3 OFF 409 UK...

Страница 410: ...11 Karcher 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 500 410 UK...

Страница 411: ...12 RM 81 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 411 UK...

Страница 412: ...13 0 3 0 412 UK...

Страница 413: ...ed Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 811 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2000 14 2014 30 EU EN 55012 2007 A1 2009 EN 60335 1 EN 60335 2 79 2000...

Страница 414: ...250 1 3200 3400 3200 3400 l 6 5 5 5 E10 C 30 30 1000 16 7 1000 16 7 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 23 230 2...

Страница 415: ...16 LWA KWA 108 107 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 415 UK...

Страница 416: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 8 ZH 9 ZH 10 ZH 10 ZH 11 Pb 416 ZH...

Страница 417: ...2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Force 9 EASY Lock 10 EASY Lock 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 1 2 3 4 5 6 417 ZH...

Страница 418: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 418 ZH...

Страница 419: ...4 K rcher a b c K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 a HDS 1000 BE HDS 1000 DE 419 ZH...

Страница 420: ...5 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 420 ZH...

Страница 421: ...6 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5m 3 4 1 m 3 4 0 25 0 40 Vario 1 5 421 ZH...

Страница 422: ...7 98 C K rcher 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 422 ZH...

Страница 423: ...8 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 500 423 ZH...

Страница 424: ...9 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 424 ZH...

Страница 425: ...10 www kaercher com 425 ZH...

Страница 426: ...0 30 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 4 440 207 0 4 440 207 0 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 l h l min 450 900 7 5 15 450 900 7 5 15 MPa bar 4 21 40 210 4 20 40 200 047 050 MPa bar 23 2...

Страница 427: ...12 m s2 2 5 2 5 K m s2 1 1 EL EL l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 x x 1100 x 750 x 785 1100 x 750 x 785 175 2 197 0 l 34 34 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 427 ZH...

Страница 428: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS 1000 BE

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 1000 BE

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 1000 BE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HDS 1000 BE

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 1000 BE

Бренды по названию

Популярные бренды