– 12
– Se não for possível depositar a máqui-
na em locais protegidos do gelo, a má-
quina deverá ser desactivado.
Escoar a água:
Desmontar a mangueira de alimenta-
ção de água e a mangueira de alta
pressão.
Desmontar a mangueira de alimenta-
ção no fundo da caldeira e retirar toda a
água da serpentina de aquecimento.
Deixar funcionar a máquina durante, no
máx., 1 minuto até que toda a água te-
nha saído da bomba e das mangueiras.
Enxaguar a máquina com anti-conge-
lante:
Aviso:
Respeitar as instruções de utiliza-
ção do fabricante do anticongelante.
Encher um anti-congelante no reserva-
tório com flutuador.
Ligar o aparelho (sem queimador) até
que o mesmo esteja totalmente enxa-
guado.
Desse modo, obtém-se assim uma protec-
ção contra corrosão.
PERIGO
Perigo de ferimentos motivado pela activa-
ção inadvertida do aparelho. Retirar o co-
nector da vela de ignição do aparelho ou
desconectar a bateria, antes de iniciar os
trabalhos no aparelho.
Perigo de queimaduras! Não tocar em si-
lenciadores, cilindros ou alhetas de refrige-
ração muito quentes. Perigo de queimadu-
ras.
– O tanque de combustível está vazio.
Reencher.
– O depósito do descalcificador líquido
está vazio, por razões de ordem técni-
ca, permanece sempre um resto no
fundo.
Reencher.
– Os eléctrodos no reservatório estão su-
jos
Limpar os eléctrodos.
Observar os avisos e indicações no manual
de instruções do fabricante do motor!
– Tanque do combustível vazio
Reencher.
– HDS 1000 BE: vela de ignição (motor)
com sujidade/defeito
Limpar a vela de ignição ou substituí-la.
– O termóstato de segurança na bomba
de alta pressão desactivou o aparelho
após um longo funcionamento de circu-
lação
Aguardar que o aparelho arrefeça e vol-
tar a colocá-lo em funcionamento. Con-
sulte igualmente a secção "Interromper
o funcionamento".
– Rotação de operação do motor dema-
siado baixa
Testar a rotação de operação do motor
(ver dados técnicos).
– HDS 1000 BE: vela de ignição (motor)
com sujidade/defeito
Limpar a vela de ignição ou substituí-la.
– Bocal entupido/lavado
Limpar / substituir o bocal.
– O coador na conexão de água está sujo.
Limpar o coador.
– Quantidade de abastecimento de água
demasiado baixa
Controlar quantidade de água de ali-
mentação (veja Dados Técnicos).
– Linhas de admissão (adutoras) da bom-
ba com fugas ou entupidas
Controlar todas as linhas de admissão
(adutoras) da bomba.
– Ar no sistema
Eliminar o ar da bomba:
Colocar a válvula doseadora do deter-
gente em “0”.
Abrir a admissão de água.
Pôr o motor em funcionamento, em
conformidade com as instruções de
serviço do fabricante.
Ajuda em caso de avarias
A lâmpada de controlo do
combustível brilha
A lâmpada de controle do
descalcificador líquido está acesa
A máquina não funciona
A máquina não gera pressão
108
PT
Содержание HDS 1000 BE
Страница 2: ...36 1 HDS 1000 BE 37 38 39 40 2...
Страница 3: ...36 2 HDS 1000 DE 37 38 39 40 3...
Страница 4: ...CHEM OFF O N START HDS 1000 DE HDS 1000 BE 3 3 2 1 4 6 5 5 2 1 4 4...
Страница 173: ...4 173 EL...
Страница 174: ...5 K rcher 2 RM 110 K rcher 2 780 001 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 174 EL...
Страница 175: ...6 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 175 EL...
Страница 176: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock T 7 5 3 4 1 m 176 EL...
Страница 177: ...8 3 4 0 25 0 40 Vario 1 5 177 EL...
Страница 178: ...9 OFF 98 C Karcher o 80 C 50 C 2 3 0 1 178 EL...
Страница 179: ...10 2 3 OFF o OFF K rcher 179 EL...
Страница 180: ...11 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 l 40 C 20 RM 81 500 180 EL...
Страница 181: ...12 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 181 EL...
Страница 182: ...13 0 3 0 182 EL...
Страница 183: ...14 www kaercher com 183 EL...
Страница 205: ...4 205 RU...
Страница 206: ...5 K rcher MIN MIN HDS 1000 BE HDS 1000 DE 206 RU...
Страница 207: ...6 c b a K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 207 RU...
Страница 208: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 208 RU...
Страница 209: ...8 7 5 3 4 1 3 4 0 209 RU...
Страница 210: ...9 25 0 40 1 5 98 C K rcher 210 RU...
Страница 211: ...10 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 211 RU...
Страница 212: ...11 K rcher 1 MAX 500 212 RU...
Страница 213: ...12 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 1 213 RU...
Страница 214: ...13 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 214 RU...
Страница 215: ...14 215 RU...
Страница 342: ...4 342 BG...
Страница 343: ...5 K rcher MIN MIN 2 b a K rcher RM 110 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 343 BG...
Страница 344: ...6 6 768 004 a 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 344 BG...
Страница 345: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 1 345 BG...
Страница 346: ...8 3 4 0 25 0 40 346 BG...
Страница 347: ...9 1 5 98 C K rcher 80 C 50 C 347 BG...
Страница 348: ...10 2 3 0 1 2 3 OFF K rcher T o 348 BG...
Страница 349: ...11 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 100 20 15 40 C 20 500 349 BG...
Страница 350: ...12 RM 81 1 HDS 1000 BE 350 BG...
Страница 351: ...13 HDS 1000 BE 0 3 0 351 BG...
Страница 352: ...14 www kaercher com 352 BG...
Страница 403: ...4 403 UK...
Страница 404: ...5 Karcher M N M N c b a K rcher RM 110 2 780 001 HDS 1000 BE HDS 1000 DE 404 UK...
Страница 405: ...6 6 768 001 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 405 UK...
Страница 406: ...7 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 1 406 UK...
Страница 407: ...8 3 4 0 25 0 40 407 UK...
Страница 408: ...9 1 5 98 C Karcher 80 C 50 408 UK...
Страница 409: ...10 2 3 0 1 2 3 OFF 409 UK...
Страница 410: ...11 Karcher 1 MAX RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 500 410 UK...
Страница 411: ...12 RM 81 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 411 UK...
Страница 412: ...13 0 3 0 412 UK...
Страница 419: ...4 K rcher a b c K rcher RM 110 2 780 001 6 768 004 a HDS 1000 BE HDS 1000 DE 419 ZH...
Страница 420: ...5 15 dH 7 dH 5 10 10 8 15 7 20 6 5 25 6 30 5 5 420 ZH...
Страница 421: ...6 EASY Lock 4 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5m 3 4 1 m 3 4 0 25 0 40 Vario 1 5 421 ZH...
Страница 422: ...7 98 C K rcher 80 C 50 C 2 3 0 1 2 3 OFF 422 ZH...
Страница 423: ...8 K rcher 1 RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 20 15 1 40 C 20 RM 81 500 423 ZH...
Страница 424: ...9 1 HDS 1000 BE HDS 1000 BE 0 3 0 424 ZH...
Страница 425: ...10 www kaercher com 425 ZH...
Страница 428: ...http www kaercher com dealersearch...