Kärcher HD 7/16-4 Cage Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 204

www.kaercher.com/welcome

HD 7/16-4 Cage

59675970

09/22

Δϳ

ΒήόϠ΍

Содержание HD 7/16-4 Cage

Страница 1: ...kaercher com welcome HD 7 16 4 Cage 59675970 09 22 Deutsch 4 English 15 Fran ais 26 Espa ol 38 Svenska 50 60 Eesti 73 Latvie u 83 Lietuvi kai 94 105 Portugu s do Brasil 117 Indonesia 129 141 151 160...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...eis auf eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder...

Страница 5: ...en Kanten Das Verl ngerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Querschnitt haben und spritzwasserge sch tzt sein Die Verbindung darf nicht im Wasser liegen Netzstecker und Kupplung ei...

Страница 6: ...oder Schuhwerk zu reinigen Fahrzeugreifen Reifenventile d rfen nur mit einem Mindest Spritzabstand von 30 cm gereinigt werden Sonst kann der Fahrzeugreifen das Reifen ventil durch den Hochdruckstrahl...

Страница 7: ...vanten Sicherheits vorschriften vertraut sind durchgef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach den rtlich geltenden Vorschriften z B in Deut...

Страница 8: ...Batterien und Akkus enthalten Stoffe die nicht in die Umweltgelangend rfen Bitteentsorgen Sie Altger te Batterien und Akkus des halb ber geeignete Sammelsysteme Elektrische und elektronische Ger te en...

Страница 9: ...che Netz angeschlos sen werden Eine nicht trennbare Verbin dung mit dem Stromnetz ist verboten Der Stecker dient zur Netztrennung Verl ngerungskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden siehe Techn...

Страница 10: ...d Abzugshebel loslassen Handspritzpistole entsichern dazu Si cherungsraste nach hinten schieben Handspritzpistole ffnen Arbeitsdruck und Wassermenge durch Drehen stufenlos an der Druck und Mengenregul...

Страница 11: ...h tzen VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wicht des Ger tes bei Lagerung beachten GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeite...

Страница 12: ...einigen D se ersetzen Ger t entl ften siehe Inbetriebnahme Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technische Daten Wasserfilter reinigen S mtliche Zulaufleitungen zur Pumpe pr fen Bei Bedarf Kundendienst aufs...

Страница 13: ...nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG A...

Страница 14: ...se MPa bar 7 16 70 160 Max Betriebs berdruck MPa bar 25 250 D sengr e der Standardd se 040 F rdermenge l h l min 400 700 6 7 11 71 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 35 Ermittelte Werte gem EN...

Страница 15: ...death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer...

Страница 16: ...e sockets are at least 60 mm above the ground is recommended Unsuitable electrical extension cables can be hazardous Only use electrical extension cables outdoors which have been approved and labelled...

Страница 17: ...ment must be performed for the surface to be cleaned to determine the safety and health requirements The respective re quired protective measures must be taken Let the hoses cool off after hot water o...

Страница 18: ...pliances vehicles and similar objects For stubborn dirt we recommend the use of the dirt blaster as a special accessory Quality requirements for water ATTENTION Only clean water may be used as high pr...

Страница 19: ...ents are necessary for the proper operation of the device Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular house hold rubbish Notes about the ingredients REACH You will find curren...

Страница 20: ...ly never directly to the appliance For connection values refer to technical specifications Connect the supply hose minimum length 7 5 m minimum diameter 3 4 to the water connection point of the ma chi...

Страница 21: ...spray gun Set the appliance switch to 0 OFF Pull main plug out of socket with dry hands only Activate hand spray gun until device is pressure less Secure the trigger gun To do so push the safety catch...

Страница 22: ...side of the appliance Call Customer Service if there is heavy leakage Check oil level Please contact Custom er Service immediately if the oil is milky water in oil Clean water filter Have the maintena...

Страница 23: ...lease visit www kaercher com The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period f...

Страница 24: ...er Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Applied conformity evaluation method 2000 14 EC Appendix V Sound power level dB A Measured 87 Guarante...

Страница 25: ...sing standard nozzle MPa bar 7 16 70 160 Max operating over pressure MPa bar 25 250 Size of standard nozzle 040 Flow rate l h l min 400 700 6 7 11 71 Max recoil force of trigger gun N 35 Values determ...

Страница 26: ...uer des modifica tion sur l appareil les accessoires DANGER Signale la pr sence d un danger imminent entra nant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signal...

Страница 27: ...utres appareils peuvent subir des endommagements Ne jamais saisir le c ble d alimentation avec des mains mouill es Veiller ne pas ab mer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de ral longe...

Страница 28: ...la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau Lors du fonctionnement ne pas coincer la manette de la poign e pistolet Pour se prot ger contre les clabous sures ou les poussi res porte...

Страница 29: ...arro sage pli s il est possible que la r ac tion la lance et la force de rotation soient modifi es Au transport le moteur de l appareil doit tre arr t et l appareil doit tre bien fix Avant le nettoya...

Страница 30: ...e de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un sys t me de recyclage Les batteries et les accumulateurs contiennent des substances n...

Страница 31: ...e Toutes les versions d appareil ne sont pas quip es du support pour la poign e pistolet Illustration Fixer le support DANGER Risque de blessure L appareil les conduites d alimentation les flexibles h...

Страница 32: ...p ter le processus plu sieurs reprises Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur DANGER Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Si l appareil est utilis dans des z...

Страница 33: ...let jusqu ce que l appareil soit hors pression S curiser le pistolet de pulv risation main en poussant le loquet de s curit vers l avant ATTENTION Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t...

Страница 34: ...s vente V rifier le niveau d huile Si l huile est lai teux eau dans l huile adressez vous imm diatement au Centre de Service Apr s vente Nettoyer le filtre eau Faire effectuer la maintenance de l ap p...

Страница 35: ...n cessaire visiter le service apr s vente Ce fonctionnement ne repr sente pas un d faut Si l appareil en fonctionnement en circuit est trop chaud le calorstat s ouvre pour que de l eau froide puisse p...

Страница 36: ...Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression Type...

Страница 37: ...ec buse standard MPa bars 7 16 70 160 Pression de service max MPa bars 25 250 Taille de la buse standard 040 D bit l h l min 400 700 6 7 11 71 Force de r action max de la poign e pistolet N 35 Valeurs...

Страница 38: ...ning n tipo de mo dificaci n en el aparato accesorios PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n...

Страница 39: ...s aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja el cable de red del calor aceite o cantos afilados El cable alargador tiene que tener el corte trasversal mostrado en el manual de inst...

Страница 40: ...aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No limpie los neum ticos ni las v lvulas de los neum ticos a una distancia me nor de 30 cm De lo contrario...

Страница 41: ...las normas de seguridad pertinentes Los equipos ambulantes de uso indus trial deben someterse al control de se guridad de acuerdo con las normativas locales vigentes p ej en Alemania VDE 0701 Para evi...

Страница 42: ...que debe r an ser entregados para su aprove chamiento posterior Las bater as y los acumuladores contienen sustan cias que no deben entrar en contacto con el medio ambiente Por este mo tivo entregue lo...

Страница 43: ...porte para la pistola pul verizadora manual Figura Fijar el soporte PELIGRO Peligro de lesiones El aparato los tubos de alimentaci n la manguera de alta pre si n y las conexiones deben estar en per fe...

Страница 44: ...No pulverizar l quidos combustibles Si se usa el equipo en zonas de riesgo p ej gasolineras se deben respetar las re glamentaciones de seguridad correspon dientes Riesgo de lesiones Durante el trabaj...

Страница 45: ...rato Asegurar la pistola pulverizadora empu jando la palanca de fijaci n hacia delante CUIDADO El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar...

Страница 46: ...iltro de agua Solicitar al servicio t cnico que efect e el mantenimiento del aparato ha de cambiar el aceite Indicaci n Caudal y tipo de aceite vea Datos t cnicos Quite el tornillo purgador de aceite...

Страница 47: ...masiado en el modo de cir cuito se abre la v lvula t rmica para que el agua fr a pueda fluir Apagar la instalaci n esperar un poco encender de nuevo el aparato Si se produce de nuevo la aver a no volv...

Страница 48: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a alta...

Страница 49: ...0 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 25 250 Tama o de la boquilla de la boquilla est ndar 040 Caudal l h l min 400 700 6 7 11 71 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 35 Va...

Страница 50: ...m en m jligen farlig situation som kan leda till sv ra personskador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jlig...

Страница 51: ...vara farliga Anv nd endast till tna elektriska f rl ngningskablar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt N tkabeln ska kontrolleras regelbundet s att inga skador finns p den...

Страница 52: ...kort stund i drift med kallt vatten St ng av maskinen med huvudstr m brytaren Maskinbrytaren under l ngre driftsuppeh ll eller dra ur n tkontakten Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Beak...

Страница 53: ...etsanordningarna ger skydd t an v ndaren och f r varken s ttas ur drift eller f rbikopplas Om vattenm ngden minskas med tryck m ngdregleringen ppnas verfyll ningsventilen och en del av vattnet fly ter...

Страница 54: ...ansen vid uppackning Informera ink psst llet omg ende vid transportskador Oljeniv n m ste befinna sig p mitten av oljem taren Skruva ut l sskruven Skruva in den bifogade skruven f r p fyllning av olja...

Страница 55: ...en fl de exempelvis en vattenkran H nvisning Matningsslangen medf ljer ej ppna vattenf rs rjning Skruva p sugslangen p vattenanslut ningen H nvisning Sugslangen medf ljer ej Om en sugslang med backsla...

Страница 56: ...rekommande frost skyddsmedel genom aggregatet H nvisning Anv nd vanligt frostskyddsmedel p glykol bas som erbjuds i handeln f r bilar Beakta f reskrifter fr n tillverkaren av frost skyddsmedlet K r ag...

Страница 57: ...gstr g Vrid i oljetappningsskruv och drag fast Vridmoment 20 25 Nm Skruva ur oljep fyllningstappen Fyll l ngsamt p ny olja luftbl sor m s te f rsvinna Oljeniv n m ste befinna sig p mitten av oljem tar...

Страница 58: ...du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende beteck nade maskin i ndam l och konstruktion samt i den av oss levererade...

Страница 59: ...ndardmunstycke MPa bar 7 16 70 160 Max drift vertryck MPa bar 25 250 Standardmunstyckets storlek 040 Matningsm ngd l t l min 400 700 6 7 11 71 Handsprutans rekylkraft max N 35 Ber knade v rden enligt...

Страница 60: ...1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 RU 1 RU 1 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 U RU 12 RU 13 60 RU...

Страница 61: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 61 RU...

Страница 62: ...3 0 C 80 30 62 RU...

Страница 63: ...4 75 63 RU...

Страница 64: ...5 VDE 0701 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 64 RU...

Страница 65: ...6 REACH www kaercher com REACH 65 RU...

Страница 66: ...7 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 BA 2 1 66 RU...

Страница 67: ...8 7 5 3 4 10 I I 67 RU...

Страница 68: ...9 5 10 0 OFF 1 0 OFF I 68 RU...

Страница 69: ...10 3 20 25 500 69 RU...

Страница 70: ...11 MAX 3 www kaercher com 70 RU...

Страница 71: ...21 04 01 U 1 367 xxx U 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2...

Страница 72: ...80 415 3 50 4 3 Char C 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 20 C 0 5 1 0 10 7 16 70 160 25 250 040 400 700 6 7 11 71 35 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 87 KpA 3 LWA KWA 90 0 4 15W40 780 360 500 56 5 2019 1781...

Страница 73: ...ab v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Vi...

Страница 74: ...randast k rge mal Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med v ivad olla ohtlikud V listingimus tes v ib kasutada ainult v ljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga e...

Страница 75: ...d Laske voolikutel p rast sooja veega t tamist jahtuda v i k itage seadet l hikest aega k lma veega Kui seade pikemat aega ei t ta tuleb see peal litist seadme l litist v lja l li tada v i toitepistik...

Страница 76: ...tarbevett ei tohi leatada j rgmisi piirv rtusi Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu tajat ja neid ei tohi v lja l litada ega nende funktsioone takistada Veekoguse v hendamisel surve kogu se reguleeri...

Страница 77: ...olema n idu keskkohal Keerake sulgurpolt v lja Keerake juuresolev li t itekruvi peale Sulgege seadme kate M rkus EASY Lock s steem seob osiseid eri kiiruskeermetega vaid kiirete ja turvalis te p rete...

Страница 78: ...ut peab voolik olema veega t idetud Seadme hutamine Keerake d s maha Laske seadmel nii kaua t tada kuni v lja voolavas vees ei ole enam humulle Vajadusel laske seadmel 10 sek t ta da v lja l litada Ko...

Страница 79: ...as j tumiskaitsevahendi tootja k sitsemiseeskirju Laske masinal maks 1 minut t tada kuni pump ja voolikud on t hjad S idukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemi...

Страница 80: ...uvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Laske elektrikomponente kontrollida ja re montida a...

Страница 81: ...irjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata m...

Страница 82: ...akuga MPa baar 7 16 70 160 Maks t ler hk MPa baar 25 250 Standardd si d si suurus 040 Juurdevoolu kogus l h l min 400 700 6 7 11 71 Pesup stoli tagasil gi j ud maks N 35 Tuvastatud v rtused vastavalt...

Страница 83: ...a nas noteikumi Ier cei piederumiem aizliegts veikt jeb k du p rveidi B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m briesm...

Страница 84: ...eto anas ins trukcij un tam ir j b t aizsarg tam pret dens akat m Savienojums ne dr kst atrasties den Pagarin t ja vadam kontaktdak ai un savienojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den B...

Страница 85: ...r vese l bu apdraudo as vielas Izmantojot sas smidzin anas cauru les past v savaino an s risks jo roka var nejau i non kt kontakt ar augst spiediena str klu Ja izmantot smidzi n anas caurule ir s ka p...

Страница 86: ...nai Stingri pielipu u net rumu no em anai m s k speci lu piederumu iesak m izmantot net rumu griezni dens kvalit tes pras bas IEV R BAI K augstspiediena idrumu dr kst izman tot tikai t ru deni Net rum...

Страница 87: ...b bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH P c izsai o...

Страница 88: ...t mas atdal t ju vienm r piesl dziet densapg des sist mai nevis ier cei Piesl guma lielumus skat t tehniskajos datos Padeves teni minim lais garums 7 5 m minim lais diametrs 3 4 piesl dziet ier ces de...

Страница 89: ...rokas smidzin t jpistoles dro in t ju uz priek u Atblo jiet rokas smidzin anas pistoli pab dot dro in t ju atpaka Atveriet rokas smidzin t jpistoli Aizsl gt dens padevi Atveriet rokas smidzin t jpist...

Страница 90: ...jieties par o jaut jumu P rbaudiet vai piesl guma kabelis nav boj ts risks g t str vas triecienu bo j ts piesl guma kabelis nekav joties j nomaina izmantojot pilnvarot klientu apkalpo anas dienesta e...

Страница 91: ...klientu dienestu Ja ier ce ir stipri nebl va inform t klien tu servisu P rbaudiet un izt riet dens filtru P rbaudiet dens s k anas vadu bl vu mu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspluat cij Vajad...

Страница 92: ...364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Padomi 1 367 xxx Attiec g s ES direkt vas 2000 14 EG...

Страница 93: ...sprauslu MPa bar 7 16 70 160 Maks darba p rspiediens MPa bar 25 250 Standarta sprauslas lielums 040 S kn jam idruma daudzums l h l min 400 700 6 7 11 71 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks...

Страница 94: ...rodym taip pat reikia laikytis bendr j statymus leid ian i j institucij nu rodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos Draud iama atlikti prietaiso priedo pa keitimus PAVOJUS Nuoroda d l ties...

Страница 95: ...negalima laikyti vandenyje Tinklo ki tukas ir prailginimo laido mova turi b ti hermeti ki ir negali gul ti van denyje Mova taip pat negali gul ti ant grind Rekomenduojame naudoti ka belio b gnus u ti...

Страница 96: ...padang kyla pavojus Negalima purk ti ant med iag savo sud tyje turin i asbesto ir kit sveika tai kenksming sud tini dali Naudojant trumpus pur kimo pavojus kyla pavojus susi aloti auk to sl gio srov...

Страница 97: ...to sl gio terp gali b ti naudoja mas tik varus vanduo U ter tas prietai sas grei iau susid vi arba d l to gali atsi rasti nuos d Jei naudojamas perdirbtas vanduo negali b ti vir ytos ios ribin s reik...

Страница 98: ...Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH I pakav patikrinkite ar yra visos prie taiso detal s Pasteb j transportavim...

Страница 99: ...aiso Jungties dyd ius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo arn bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens iaupu Pastaba Tiekimo...

Страница 100: ...und i palaikykite jungt U darykite rankin purk tuv Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 OFF Tik sausomis rankomis i traukite tinklo ki tuk i lizdo junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebeveiks sl g...

Страница 101: ...pa eistas prijungimo kabelis kad nei tikt elektros sm gis pa eistus kabelius nedelsdami leiskite pakeisti galiotai klient aptarnavimo tarnybai ar elektrikui Patikrinkite ar nepa eista ne tr kusi auk t...

Страница 102: ...mo tarnyb Jei nesandarumas didesnis prietais turi patikrinti klient aptarnavimo tarny ba I valykite vandens filtr Patikrinkite ar sandar s vandens siur bimo vamzd iai I leiskite i prietaiso or r skyri...

Страница 103: ...ny Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 367 xxx Specialios ES direktyvos 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2...

Страница 104: ...gis naudojant prast purk tuk MPa barai 7 16 70 160 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 25 250 Standartinio purk tuko dydis 040 Debitas l h l min 400 700 6 7 11 71 Rankinio pur kimo pistoleto su...

Страница 105: ...1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 UK 1 UK 1 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 105 UK...

Страница 106: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 106 UK...

Страница 107: ...3 0 C 80 30 107 UK...

Страница 108: ...4 75 VDE 0701 108 UK...

Страница 109: ...5 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 109 UK...

Страница 110: ...6 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 110 UK...

Страница 111: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 111 UK...

Страница 112: ...8 I I 0 OFF I 112 UK...

Страница 113: ...9 5 10 0 OFF 1 3 113 UK...

Страница 114: ...10 O 20 25 MAX O 3 O 500 114 UK...

Страница 115: ...nenden 2021 04 01 1 367 xxx 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 6100...

Страница 116: ...5 3 50 4 3 Char C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 20 C 0 5 1 0 10 7 16 70 160 25 250 040 400 700 6 7 11 71 35 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 LpA 87 KpA 3 LWA KWA 90 l 0 4 15W40 780 360 500 56 5 2019 1...

Страница 117: ...seguran a Al m das indica es do manual de ins tru es deve respeitar as regras gerais de seguran a e de preven o de aci dentes em vigor No aparelho acess rios n o podem ser efetuadas modifica es PERIG...

Страница 118: ...aparelhos poder o ser prejudicados por este efeito Nunca tocar no plugue el trico com as m os molhadas Deve se assegurar que o cabo el trico e o cabo de extens o n o sejam danifi cados ao passar por...

Страница 119: ...ea de trabalho devem estar protegidas contra jatos de gua A alavanca da pistola pulverizadora manual n o deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Utilizar roupa de prote o e culos...

Страница 120: ...e estar imobilizado e o aparelho deve ser fixado de modo seguro Antes de proceder limpeza e manu ten o do aparelho bem como subs titui o de pe as se deve desligar o aparelho e retirar a ficha de rede...

Страница 121: ...ntra um aquecimento excessivo no funcionamento de circula o Os materiais da embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos...

Страница 122: ...nualmente EASY Lock Conectar a lan a pistola pulverizado ra manual e apertar manualmente EASY Lock Conectar a mangueira de alta press o pistola pulverizadora manual e a liga o de alta press o do equip...

Страница 123: ...roscar a mangueira de aspira o na conex o da gua Aviso A mangueira de aspira o n o est inclu da no volume de fornecimento Se for utilizada uma mangueira de aspira o com v lvula de reten o ou filtro ne...

Страница 124: ...o e deixar funcionando por 5 a 10 segundos Soltar o gatilho da pistola Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Somente retirar o plugue da tomada com as m os secas Pressionar o gatilho e man...

Страница 125: ...erigo devido a choque el trico Cabos danificados devem ser substitu dos de imediato pelos Servi os T cnicos autorizados ou por um eletricista credenciado Checar a mangueira de alta press o quanto a ev...

Страница 126: ...or mande o servi o de assist ncia t cnica checar a m quina Limpar o filtro de gua Controlar as tubagens de aspira o da gua quanto a fugas Purgar o ar do aparelho veja Coloca o em funcionamento Se nece...

Страница 127: ...rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Declara o de conformidade CE Produto Maquinas de lavar de alta press o Tipo 1 367 xxx Respectivas D...

Страница 128: ...a com bico padr o MPa bar 7 16 70 160 M x press o de servi o MPa bar 25 250 Calibre do bico padr o 040 Caudal de d bito l h l min 400 700 6 7 11 71 For a de recuo m x da pistola manual N 35 Valores ob...

Страница 129: ...perhatikan juga peraturan keselamatan dan tindak pencegahan kecelakaan yang berlaku Tidak boleh melakukan modifikasi apa pun pada perangkat aksesori BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang sege...

Страница 130: ...listrik dalam waktu yang singkat Pada kondisi listrik yang tidak bagus dapat menyebabkan gangguan pada perangkat lain Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Perhatik...

Страница 131: ...pengoperasian harus terlindungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari...

Страница 132: ...an alat penyemprot yang tertekuk terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak rekoil dan gaya puntir Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan perangkat terikat...

Страница 133: ...dak ke dalam sampah rumah tangga melainkan bawa kemasan ini ke tempat pendaurulangan Perangkat bekas mengandung bahan bahan berharga yang dapat didaur ulang dan harus ditangani dengan benar Baterai da...

Страница 134: ...an bawah perangkat Catatan Tidak semua varian perangkat dilengkapi dengan dudukan untuk pistol penyemprot Gambar Kencangkan dudukan BAHAYA Bahaya cedera Mesin kabel selang bertekanan tinggi dan sambun...

Страница 135: ...apa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel BAHAYA Mudah meledak Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar Ketika menggunakan perangkat di daerah berbahaya mis SPBU harap memperhat...

Страница 136: ...PERHATIAN Es akan merusak perangkat kosong yang airnya tidak dikuras habis Simpan perangkat di tempat yang bebas dari es salju Kosongkan air Pompakan bahan pelindung beku yang dijual bebas melalui pe...

Страница 137: ...gi pusat layanan pelanggan Bersihkan filter air Gunakan jasa layanan pelanggan untuk pemeliharaan perangkat Ganti oli Catatan Volume dan jenis oli lihat Data Teknis Longgarkan tap pembuangan oli Kuras...

Страница 138: ...terlalu panas buka katup panas agar air dingin dapat mengalir Matikan perangkat dan tunggu sesaat lalu hidupkan kembali Jika gangguan kembali terjadi jangan gunakan perangkat kembali Periksakan perang...

Страница 139: ...Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Informasi kesesuaian EU Produk Pembersih tekanan tinggi Tipe 1 367 xxx Sesuai dengan...

Страница 140: ...16 70 160 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 25 250 Ukuran nozzle standar 040 Volume pengiriman l h l min 400 700 6 7 11 71 Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot maks N 35 Penentuan nilai me...

Страница 141: ...4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 K RCHER EN 12729 BA 1 30 mA KO 1 KO 1 KO 3 KO 4 KO 4 KO 4 KO 5 KO 6 KO 7 KO 7 KO 7 KO 7 KO 8 KO 8 EU KO 9 KO 1...

Страница 142: ...2 IEC 60364 60mm 0 C 80 dB A 142 KO...

Страница 143: ...3 30 cm 75cm 3 VDE 0701 143 KO...

Страница 144: ...4 REACH www kaercher com REACH pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 l 30 144 KO...

Страница 145: ...5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 BA 7 5 m 3 4 10 2 1 145 KO...

Страница 146: ...6 5 10 0 I I 0 I 146 KO...

Страница 147: ...7 1 3 20 25 Nm 500 147 KO...

Страница 148: ...8 3 www kaercher com 148 KO...

Страница 149: ...4 01 EU 1 367 xxx 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 150: ...2 5 C 60 l l 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 16 70 160 MPa bar 25 250 040 l l 400 700 6 7 11 71 N 35 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 LpA dB A 87 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 90 l 0 4 15W4...

Страница 151: ...3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 Fa K rcher EN 12729 BA I 30mA ZH 1 ZH 1 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 8 ZH 9...

Страница 152: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 30cm 75 cm 152 ZH...

Страница 153: ...3 0701 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 153 ZH...

Страница 154: ...4 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 154 ZH...

Страница 155: ...5 EN 12729 BA 7 5m 3 4 10 I I 155 ZH...

Страница 156: ...6 5 10 0 OFF 3 0 OFF I 156 ZH...

Страница 157: ...7 20 25 Nm 3 www kaercher com 500 157 ZH...

Страница 158: ...021 04 01 1 367 xxx 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Страница 159: ...0 l h l min 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 16 70 160 MPa bar 25 250 040 l h l min 400 700 6 7 11 71 N 35 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 LpA A 87 KpA A 3 LWA KWA A 90 l 0 4 15W40 mm...

Страница 160: ...4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 K rcher EN 12729 Typ BA I 30 mA TW 1 TW 1 TW 3 TW 3 TW 4 TW 4 TW 4 TW 5 TW 6 TW 6 TW 6 TW 7 TW 7 TW 7 TW 8 TW...

Страница 161: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 dB A 30 cm 75 cm 161 TW...

Страница 162: ...3 VDE 0701 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 l 30 162 TW...

Страница 163: ...4 REACH www kaercher de REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 163 TW...

Страница 164: ...5 EN 12729 Typ BA 7 5 m 3 4 10 I I 164 TW...

Страница 165: ...6 5 10 0 OFF 1 3 0 OFF I 165 TW...

Страница 166: ...7 20 25 Nm 3 www kaercher com 500 166 TW...

Страница 167: ...4 01 1 367 xxx EU 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 168: ...5 C 60 l h l min 1000 16 67 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 16 70 160 MPa bar 25 250 040 l h l min 400 700 6 7 11 71 N 35 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 LpA dB A 87 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 90 l...

Страница 169: ...ang undang bagi mencegah kemalangan juga hend aklah dipatuhi Tiada perubahan boleh dibuat pada pe ranti aksesori BAHAYA Penunjuk bahaya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke ma...

Страница 170: ...u kabel sam bungan tidak dirosakkan akibat digilis tersepit diheret atau perkara yang se rupa Lindungi kabel daripada haba mi nyak dan pinggir yang tajam Kabel penyambung hendaklah mem punyai keratan...

Страница 171: ...ini tidak boleh dihalakan kepada orang haiwan peralatan elektrik hidup atau perkakas itu sendiri Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang lain atau dihalakan oleh penggu na kepada dirinya sendiri un...

Страница 172: ...uasa sebelum membersihkan dan melakukan sebarang tugas penye lenggaraan pada mesin tersebut Lepaskan semua tekanan daripada si stem tekanan tinggi sebelum memula kan apa apa kerja ke atas perkakas dan...

Страница 173: ...kakas lama bateri dan akumulator anda menggunakan sistem pemungutan yang sesuai Peralatan elektrik dan elektronik sering mengandungi bahan bahan yang boleh menimbulkan potensi risiko kepada kesiha tan...

Страница 174: ...enapang picu Ilustrasi Memasang sokongan BAHAYA Bahaya kecederaan Peranti paip hos te kanan tinggi dan sambungan mestilah da lam keadaan sempurna Jika tidak dalam keadaan sempurna peranti ini tidak bo...

Страница 175: ...sedur ini beberapa kali Matikan perkakas dan pasang mun cung semula BAHAYA Risiko letupan Jangan sembur cecair mudah terbakar Jika perkakas ini digunakan di kawasan yang berbahaya seperti stesen minya...

Страница 176: ...yang tidak dibuang air sepenuhnya Simpan perkakas di tempat yang bebas daripada fros Salir keluar air Pam masuk agen perlindungan fros melalui perkakas ini Perhatian Gunakan ejen biasa anti pembekuan...

Страница 177: ...aan peranti hanya boleh dilakukan oleh perkhidmatan pelanggan Pertukaran minyak Perhatian Lihat Spesifikasi untuk isipadu dan jenis minyak Buka skru palam saliran minyak Salirkan minyak ke dalam bekas...

Страница 178: ...u paya air sejuk boleh mengalir masuk Matikan perkakas tunggu sebentar hi dupkan perkakas semula Jika ini berulang semula jangan guna kan perkakas ini lagi Hantar peranti un tuk diperiksa oleh perkhid...

Страница 179: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 Pengisytiharan Kepatuhan EC Produk Pembersih tekanan tinggi Jenis 1 367 xxx Arahan EU yang Berke...

Страница 180: ...16 70 160 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 25 250 Ukuran nozel standard 040 Kadar aliran l h l min 400 700 6 7 11 71 Daya sentakan maks penyembur tangan N 35 Nilai ditentukan berdasarkan EN 60335 2...

Страница 181: ...1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 K rcher EN 12729 BA TH 1 TH 1 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 6 TH 6 TH 7 TH 8 TH 8 TH 8 TH 9 TH 9 TH 10 TH 11 181...

Страница 182: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 182 TH...

Страница 183: ...3 80 dB A 30 75 183 TH...

Страница 184: ...4 VDE 0701 pH 6 5 9 5 1200 S 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S 1 30 184 TH...

Страница 185: ...5 REACH www kaercher de REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 185 TH...

Страница 186: ...6 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 186 TH...

Страница 187: ...7 5 10 0 OFF 1 I I 0 OFF I 187 TH...

Страница 188: ...8 3 20 25 Nm 500 188 TH...

Страница 189: ...9 MAX 3 www kaercher com 189 TH...

Страница 190: ...04 01 1 367 xxx 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 191: ...3 C A 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 1000 16 67 20 C 0 5 MPa 1 0 10 MPa 7 16 70 160 MPa 25 250 040 400 700 6 7 11 71 N 35 EN 60335 2 79 2 2 5 K 2 0 6 LpA dB A 87 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 90 0 4 15W40 780 360 5...

Страница 192: ...mm2 2 5 C 60 l h l min 1000 16 67 20 m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 16 70 160 MPa bar 25 250 040 l h l min 400 700 6 7 11 71 N 35 EN 60335 2 79 m s2 2 5 K m s2 0 6 LpA dB A 87 KpA dB A 3 LWA KWA dB A...

Страница 193: ...9 3 www kaercher com 193 AR...

Страница 194: ...8 3 20 25 MAX 500 194 AR...

Страница 195: ...7 5 10 0 OFF 0 OFF I 195 AR...

Страница 196: ...6 7 5 10 I I 196 AR...

Страница 197: ...5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 Typ BA 2 1 197 AR...

Страница 198: ...4 REACH www kaercher com REACH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 198 AR...

Страница 199: ...3 80 30 75 VDE 0701 199 AR...

Страница 200: ...2 I 30 IEC 60364 1 60 200 AR...

Страница 201: ...1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 14 15 EASY Lock 16 EASY Force 17 18 19 20 EASY Lock 21 K rcher EN 12729 BA AR 1 AR 1 AR 1 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 9 AR 9 AR 10 201...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание HD 7/16-4 Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7/16-4 Cage

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 7/16-4 Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 7/16-4 Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7/16-4 Cage

Бренды по названию

Популярные бренды