Kärcher HD 7/11-4 Cage Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 394

background image

– 5

Requisitos colocados à qualidade da
água:

ADVERTÊNCIA

Como meio de alta pressão só pode ser uti-
lizada água limpa. Sujidade provoca o des-
gaste prematuro do aparelho ou depósitos.
Se for utilizada água de reciclagem, os se-
guintes valores-limite não podem ser ultra-
passados.

Os dispositivos de segurança destinam-se
a proteger o utilizador e não devem, por is-
so, ser anulados ou evitado o seu funciona-
mento.

A patilha de segurança na pistola pulveri-
zadora manual impede uma ligação aci-
dental da máquina.

– Na redução do caudal de água, com o

regulador de pressão e de débito, a vál-
vula de descarga abre e uma parte da
água retorna para o lado de aspiração
da bomba.

– Se a pistola pulverizadora for fechada,

a válvula de descarga abre e toda a
quantidade de água é reconduzida para
o lado de aspiração da bomba.

A válvula de descarga vem regulada e selada
da fábrica. A regulação só pode ser efectuada
pelo serviço de assistência técnica.

A válvula de segurança abre se a válvula
de descarga estiver avariada.
A válvula de segurança vem regulada e selada
da fábrica. A regulação só pode ser efectuada
pelo serviço de assistência técnica.
Nem todas as variantes do aparelho estão
equipadas com uma válvula de segurança.

A válvula térmica protege a bomba de alta
pressão contra um aquecimento excessivo
no funcionamento de circulação.
Nem todas as variantes do aparelho estão
equipadas com uma válvula térmica.

Se soltar a alavanca da pistola de injecção
manual, a bomba de alta pressão é desli-
gada por um interruptor manométrico. Se a
alavanca for puxada, a bomba volta a ligar.
Nem todas as variantes do aparelho estão
equipadas com um interruptor de pressão.

Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens
no lixo doméstico, envie-as para uma
unidade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm mate-
riais preciosos e recicláveis e deve-
rão ser reutilizados. Pilhas e baterias
acumuladoras contêm materiais que
não devem entrar em contacto com o
meio-ambiente. Por isso, elimine os

Valor ph

6,5...9,5

Condutibilidade eléctrica * Condutibilida-

de de água
limpa +1200
µS/cm

Substâncias depositáveis
**

< 0,5 mg/l

Substâncias filtráveis ***

< 50 mg/l

Hidrocarbonetos

< 20 mg/l

Cloreto

< 300 mg/l

Sulfato

< 240 mg/l

Cálcio

< 200 mg/l

Dureza total

< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO

3

/l)

Ferro

< 0,5 mg/l

Manganésio

< 0,05 mg/l

Cobre

< 2 mg/l

Cloro activo

< 0,3 mg/l

Livre de odores agressivos
* No total, máximo de 2000 µS/cm
** Volume de ensaio 1 l, tempo de depósito
30 min
*** Sem substâncias abrasivas

Equipamento de segurança

Patilha de segurança

Válvula de descarga

Válvula de segurança

Válvula térmica

Interruptor manométrico

Proteção do meio-ambiente

79

PT

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание HD 7/11-4 Cage

Страница 1: ...u s 75 Dansk 87 Norsk 98 Svenska 108 Suomi 118 129 T rk e 141 152 Magyar 165 e tina 176 Sloven ina 187 Polski 198 Rom ne te 210 Sloven ina 222 Hrvatski 233 Srpski 244 255 Eesti 267 Latvie u 277 Lietuv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ie zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf ei...

Страница 6: ...Kanten Das Verl ngerungskabel muss den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Querschnitt haben und spritzwasserge sch tzt sein Die Verbindung darf nicht im Wasser liegen Netzstecker und Kupplung eine...

Страница 7: ...ng oder Schuhwerk zu reinigen Fahrzeugreifen Reifenventile d rfen nur mit einem Mindest Spritzabstand von 30 cm gereinigt werden Sonst kann der Fahrzeugreifen das Reifen ventil durch den Hochdruckstra...

Страница 8: ...anten Sicherheits vorschriften vertraut sind durchgef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach den rtlich geltenden Vorschriften z B in Deuts...

Страница 9: ...chdruckpistole losgelassen schaltet der Druckschalter die Pumpe ab der Hochdruckstrahl stoppt Wird der Hebel gezogen schaltet die Pum pe wieder ein Nicht alle Ger tevarianten sind mit einem Druckschal...

Страница 10: ...schlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten WARNUNG Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Techni sche Daten darf nicht berschritten werden Bei Unklarheiten bez g...

Страница 11: ...de tragen Festes Zugreifen behindert die Durch blutung Ununterbrochener Betrieb ist schlech ter als durch Pausen unterbrochener Betrieb Bei regelm iger langandauernder Benut zung des Ger tes und bei w...

Страница 12: ...Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Alt l dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar Mit Ihrem H ndler k nnen Sie eine reg...

Страница 13: ...elektrischem Defekt Kundendienst aufsuchen Druck und Mengenregulierung auf MAX stellen D sengr e pr fen richtige D se mon tieren D se reinigen D se ersetzen Ger t entl ften siehe Inbetriebnah me Wass...

Страница 14: ...brachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erk...

Страница 15: ...7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max Betriebs berdruck MPa bar 15 150 25 250 D sengr e 050 040 050 055 F rdermenge l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 R cksto kraft der Hand...

Страница 16: ...sibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situat...

Страница 17: ...e sockets are at least 60 mm above the ground is recommended Unsuitable electrical extension cables can be hazardous Only use electrical extension cables outdoors which have been approved and labelled...

Страница 18: ...ment must be performed for the surface to be cleaned to determine the safety and health requirements The respective re quired protective measures must be taken Let the hoses cool off after hot water o...

Страница 19: ...we recommend the use of the dirt blaster as a special accessory Quality requirements for water ATTENTION Only clean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to in creased wear a...

Страница 20: ...s pose of your old appliances batteries and accumulators using appropriate collection systems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher...

Страница 21: ...ly hose minimum length 7 5 m minimum diameter 3 4 to the water connection point of the ma chine and at the water supply point for e g a tap Note The supply hose is not included Open the water supply S...

Страница 22: ...the mains plug from the socket Shut off water supply Activate trigger gun until device is pres sure less Operate the trigger safety of the trigger gun to secure the lever of the gun against accidenta...

Страница 23: ...act for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on this matter Check connection cable for damages risk of electrical shock get the dam aged connection cable re...

Страница 24: ...art up Contact Customer Service if needed This function is not a fault If the appliance becomes too hot in the circulation mode the thermovalve opens so that cold water can flow in Turn off the applia...

Страница 25: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 04 01 EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Relevant EU Directives 2000 14 EG 2006 42 EG 2009...

Страница 26: ...2 Winnenden 2021 04 01 Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 367 xxx Currently applicable UK Regulations S I 2001 1701 as amended S I 2008 1597 as amended S I 2012 3032 as ame...

Страница 27: ...ure MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max operating over pressure MPa bar 15 150 25 250 Nozzle size 050 040 050 055 Flow rate l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Max r...

Страница 28: ...t avoir une issue mortelle AVERTISSEMENT Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle PR CAUTION Rem...

Страница 29: ...lachaleur l huileetles ar tes tranchantes Le c ble de prolongation doit avoir la coupe transversale mentionn e dans le mode d emploi et tre prot g contre l eau La liaison ne doit jamais se trou ver da...

Страница 30: ...e dirig sur des per sonnes des animaux des installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tem...

Страница 31: ...pression du syst me haute pression avant tous travaux sur l appa reil et les accessoires Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par...

Страница 32: ...pression est interrompu Si vous appuyez nouveau sur le levier la pompe est remise en marche Toutes les versions d appareil ne sont pas quip es d un pressostat Les mat riaux constitutifs de l embal lag...

Страница 33: ...e de rallonge avec une sec tion suffisante voir Donn es techniques et le d rouler compl tement de l enrouleur Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques AVERTISSEMEN...

Страница 34: ...onnement DANGER Une dur e d utilisation prolong e de l appa reil peut conduire des probl mes de cir culation dans les mains d s aux vibrations Il est impossible de d finir une dur e d utili sation uni...

Страница 35: ...par l ap pareil Remarque utiliser un produit antigel courant pour auto mobile base de glycol Respecter les consignes d utilisation du fa bricant du produit antigel Faire tourner l appareil au max 1 mi...

Страница 36: ...ettoyer le filtre eau Remplacer l huile Remarque Quantit s et sortes d huiles voir les Ca ract ristiques techniques D visser la vis de purge Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Visser et ser...

Страница 37: ...puisse p n trer Mettre l appareil hors service attendre un moment puis le rallumer Si ce d faut se repr sente ne plus utili ser l appareil Faire contr ler l appareil par le service apr s vente Utilis...

Страница 38: ...cher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden le 01 04 2021 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression Type 1 367 xxx Directives europ enne...

Страница 39: ...rvice MPa bars 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Pression de service max MPa bars 15 150 25 250 Taille d injecteur 050 040 050 055 D bit l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Fo...

Страница 40: ...gravi o la morte AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesi...

Страница 41: ...con oli o spigoli taglienti Il cavo prolunga deve avere la sezione indicata nel manuale d uso e deve es sere protetto contro gli spruzzi d acqua Il collegamento non deve trovarsi in ac qua La spina d...

Страница 42: ...tri o su se stes si per pulire indumenti o calzature Puntare il getto su pneumatici valvole di pneumatici mantenendo una distanza di almeno 30 cm I pneumatici e o le re lative valvole potrebbero esser...

Страница 43: ...in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia Gli apparecchi ad uso mobile impiegati nel settore industriale sono soggetti al controllo di sicurezza second...

Страница 44: ...tola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il getto ad alta pressione si ferma Se si tira la leva si riattiva la pompa Non tutte le varianti dell unit sono dotate di un pressostato Tutti gli imball...

Страница 45: ...nici e svolgere com pletamente dall avvolgicavo Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici ATTENZIONE Non superare il valore massimo d impeden za di rete consentito per il punto d allaccia m...

Страница 46: ...tori Predisposizione alla circolazione san guigna insufficiente dita spesso fredde e formicolio Bassa temperatura d ambiente Indossa re guanti caldi per proteggere le mani Se un oggetto viene afferrat...

Страница 47: ...chio secondo le direttive in vi gore affinch non possa scivolare e ri baltarsi PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell appa recchio PRUDENZA Pericolo d...

Страница 48: ...devono fuoriuscire Il livello dell olio deve trovarsi al centro dell indicatore livello olio Avvitare il tappo di riempimento dell olio Chiudere il cofano PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall az...

Страница 49: ...parecchio dal servizio assistenza Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo...

Страница 50: ...4 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Idropulitrice Modello 1 367 xxx Direttive UE pertinenti 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 1...

Страница 51: ...70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 15 150 25 250 Misura degli ugelli 050 040 050 055 Portata l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Max forza rep...

Страница 52: ...zelfs dodelijke li chaamsverwondingen leidt WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li chaamsverwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing...

Страница 53: ...anden De verlengingskabel moet de diameter hebben die in het elektrisch schema vermeld is en moet tegen spatwater be schermd zijn De verbinding mag niet in het water liggen Netstekker en koppeling van...

Страница 54: ...den op personen dieren onder stroom staande voorwer pen of het apparaat zelf Richt de hogedrukstraal niet op ande ren of op uzelf bijvoorbeeld om het rei nigen van kleding of schoeisel Voertuigbanden...

Страница 55: ...ysteem drukloos gemaakt worden Reparaties mogen uitsluitend door goed gekeurde klantenservicewerkplaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitge voerd die met de betreffende veiligheids voorschri...

Страница 56: ...r de pomp uit en stopt de hogedrukstraal Wordt de hendel aangetrokken dan scha kelt de drukschakelaar de pomp weer in Niet alle apparaatvarianten zijn uitgerust met een drukschakelaar Het verpakkingsm...

Страница 57: ...zie Technische gege vens en volledig van de kabeltrommel wikkelen Aansluitwaarden zie typeplaatje Techni sche gegevens WAARSCHUWING De maximaal toegelaten impedantie aan het elektrische aansluitpunt z...

Страница 58: ...onlijke neiging tot slechte door bloeding vaak koude vingers kriebelen van de vingers Lage omgevingstemperatuur Warme handschoenen dragen ter bescherming van de handen Stevig vasthouden hindert de doo...

Страница 59: ...evaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi ging Let op het gewicht van het apparaat bij opslag GEVAAR Verwondingsgevaar do...

Страница 60: ...eerde klantenservice Raadpleeg bij storingen die in dit hoofdstuk niet worden vermeld in geval van twijfel en bij een uitdrukkelijke instructie de geautori seerde klantenservice Alleen voor apparaten...

Страница 61: ...aar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen...

Страница 62: ...11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 15 150 25 250 Formaat sproeier 050 040 050 055 Volume l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Reactiedruk van het han...

Страница 63: ...de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n propablemente peligrosa que puede provocar lesiones cor porales graves o la muerte...

Страница 64: ...o nes similares Proteja el cable de red del calor aceite o cantos afilados El cable alargador tiene que tener el corte trasversal mostrado en el manual de instrucciones y estar protegido ante chorros...

Страница 65: ...aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No limpie los neum ticos ni las v lvulas de los neum ticos a una distancia me nor de 30 cm De lo contrario...

Страница 66: ...las normas de seguridad pertinentes Los equipos ambulantes de uso indus trial deben someterse al control de se guridad de acuerdo con las normativas locales vigentes p ej en Alemania VDE 0701 Para evi...

Страница 67: ...y el chorro de alta pre si n se para Cuando se acciona la palan ca se conecta la bomba nuevamente No todas las ejecuciones est n equipadas con un interruptor de presi n Los materiales de embalaje son...

Страница 68: ...tambor del cable Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos ADVERTENCIA La impedancia de red m xima permitida en el punto de conexi n el ctrica v anse los datos t cnicos no...

Страница 69: ...a Lleve guan tes calientes para proteger las manos Apretar fuertemente impide la circula ci n de la sangre El funcionamiento ininterrumpido es peor que el funcionamiento interrumpi do por pausas Si se...

Страница 70: ...nes y da os Respetar el peso del aparato para el transporte PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento PELIGRO Peligro de lesiones causadas por un apara t...

Страница 71: ...osque el tornillo de llenado de aceite Cierre el cap del aparato PELIGRO Peligro de lesiones causadas por un apara to que se arranque involuntariamente y descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier...

Страница 72: ...eben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparat...

Страница 73: ...ed K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a alta presi n Modelo 1367 xxx Directivas com...

Страница 74: ...70 160 7 18 70 180 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 15 150 25 250 Tama o de la boquilla 050 040 050 055 Caudal l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Fuerza de retroceso de...

Страница 75: ...ncionamento seguro Al m das indica es do manual de ins tru es deve respeitar as regras gerais de seguran a e de preven o de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo eminente que pode con...

Страница 76: ...o provocam bre ves quedas de tens o Em condi es desfavor veis da rede el ctrica outros aparelhos poder o ser prejudicadas por este efeito Nunca tocar na ficha de rede com as m os molhadas Deve se ass...

Страница 77: ...abalho devem estar prote gidas contra jactos de gua A alavanca da pistola pulverizadora manual n o deve ser prendida quando o aparelho estiver em funcionamento Utilizar roupa de protec o e culos de pr...

Страница 78: ...estar imobilizado e o aparelho deve ser fixado de modo seguro Antes de proceder limpeza e manu ten o do aparelho bem como subs titui o de pe as deve se desligar o aparelho e retirar a ficha de rede n...

Страница 79: ...lvula t rmica protege a bomba de alta press o contra um aquecimento excessivo no funcionamento de circula o Nem todas as variantes do aparelho est o equipadas com uma v lvula t rmica Se soltar a alav...

Страница 80: ...lu do na face inferior do aparelho Aviso Nem todas as variantes do aparelho est o equipadas com o suporte para pistola Figura Fixar o suporte PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el c trico Lig...

Страница 81: ...tar a apertar o bocal PERIGO Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Na utiliza o do aparelho em zonas de pe rigo p ex bombas de gasolina dever o ser observadas as respetivas normas de...

Страница 82: ...te retirada Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo Esvaziar a gua Bombear um l quido anticongelante co mum pelo aparelho Aviso Utilizar l quido anticongelante comum para autom veis base de glic...

Страница 83: ...ediata interven o dos Servi os T cnicos Limpar o filtro da gua Mudar o leo Aviso Consulte o cap tulo Dados T cnicos so bre a quantidade e tipo de leo Desapertar o parafuso de descarga de leo Recolher...

Страница 84: ...aparelho aguardar breve mente e ligar novamente o aparelho Se a avaria voltar a ocorrer n o conti nuar a utilizar o aparelho Pedir ao ser vi o de assist ncia t cnica que verifi que o aparelho S devem...

Страница 85: ...any Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Declara o UE de conformidade Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 367 xxx Respectivas Directrizes da UE 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 E...

Страница 86: ...servi o MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 M x press o de servi o MPa bar 15 150 25 250 Tamanho do bocal 050 040 050 055 D bito l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 For...

Страница 87: ...farlig situation der kan f re til alvorlige kv stelser eller til d den FORSIGTIG Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situatio...

Страница 88: ...ltromler der sikrer at stikkontakterne er mindst 60 mm over jorden Uegnede el forl ngerledninger kan v re farlige Benyt udelukkende hertil godkendte og m rkede el forl nger ledninger med et tilstr kke...

Страница 89: ...en kan oplyses Tilsvarende n dvendige sikkerhedsforan staltninger skal gennemf res Efter drift med varmt vand skal slanger ne k les ned eller maskinen skal kort drives med koldt vand Ved l ngere arbej...

Страница 90: ...m kun bruges rent vand som h jtryks medium Tilsmudsninger f rer til for tidligt slid eller aflejringer Hvis der anvendes recyclingvand m f l gende gr nsev rdier ikke overskrides Sikkerhedsanordningern...

Страница 91: ...ever derfor ud tjente apparater batterier og akkuer p en genbrugsstation eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com RE...

Страница 92: ...till bet Sp nd sugeslangen p vandtilslutnin gen fast Bem rk Sugeslangen er ikke inkluderet i leverancen Hvis der anvendes en sugeslange med re turventil eller filter skal slangen v re fyldt med vand A...

Страница 93: ...glykolbasis Tag hensyn til frostv skeproducentens in struktioner Maskinen skal k re max 1 minut indtil pumpen og ledningerne er tom Ved transport i biler skal renseren fast sp ndes i h t g ldende lov...

Страница 94: ...ppen p p og tr k den fast Omdrejningsmoment 20 25 Nm Skru olie p fyldningsskruen ud P fyld langsomt ny olie luftbl rer skal slippe ud Olieniveauet skal v re i midten af olie standsviseren Skru oliep f...

Страница 95: ...tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Originaltilbeh r og reservedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Et udvalg over de reservedele som bru ges meget...

Страница 96: ...many Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 367 xxx G ldende EU direktiver 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2...

Страница 97: ...MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max driftsovertryk MPa bar 15 150 25 250 Mundstykkest rrelse 050 040 050 055 Kapacitet l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Spr jtepi...

Страница 98: ...r til d d ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader OBS An...

Страница 99: ...kken Uegnede elektriske skj teledninger kan v re farlige Ved utend rs bruk m det anvendes elektriske skj teledninger som er godkjent for dette og merket et ter gjeldende regler og som har tilstrek kel...

Страница 100: ...bruk med varmt vann eller kj r maskinen kort med kaldt vann Ved lengre driftspauser sl av appara tet med hovedbryter apparatbryter eller trekk ut st pselet Apparatet m brukes p korrekt m te Du m ta he...

Страница 101: ...l pumpens sugeside Dersom h ytrykkspistolene lukkes p nes overstr mningsventilen og hele vannmengden str mmer tilbake til pum pens sugeside Overstr msventilen er innstilt og plombert fra fabrikken Jus...

Страница 102: ...y trykkstilkoblingen Ved behov festes det vedlagte kabel slangeopphenget p veggen eller Figur Fest det vedlagte kabel slangeopp henget p undersiden av maskinen Merknad Ikke alle enhetsvarianter er uts...

Страница 103: ...ks bensinstasjoner m gjeldende sik kerhetsforskrifter f lges OBS Det m kun foretas motorvask p steder med oljeutskiller milj vern FARE Lengre tids bruk av maskinen kan pga vi brasjonene f re til blodo...

Страница 104: ...er FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved transport FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved lagring FARE Fare for epr...

Страница 105: ...vicemont r eller en autorisert elektriker Ved feil som ikke er nevnt i dette kapittel i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette m det tas kontakt med en servicemont r Kun for enheter med holder for...

Страница 106: ...pfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt...

Страница 107: ...k MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks driftsovertrykk MPa bar 15 150 25 250 Dysest rrelse 050 040 050 055 Transportmengde l time l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Rek...

Страница 108: ...som kan leda till sv ra personskador eller d den F RSIKTIGHET Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till l ttare personskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan led...

Страница 109: ...vara farliga Anv nd endast till tna elektriska f rl ngningskablar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt N tkabeln ska kontrolleras regelbundet s att inga skador finns p den t...

Страница 110: ...kort stund i drift med kallt vatten St ng av maskinen med huvudstr m brytaren Maskinbrytaren under l ngre driftsuppeh ll eller dra ur n tkontakten Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Beak...

Страница 111: ...ngen p handsprutan f r hindrar att apparaten startas oavsiktligt Om vattenm ngden minskas med tryck m ngdregleringen ppnas verfyll ningsventilen och en del av vattnet fly ter tillbaka till pumpens sug...

Страница 112: ...p fyllning av olja St ng maskinhuven Anslut str lr r till handsprutan Montera munstycke med munstyckes f ste p str lr ret Skruva fast h gtrycksslangen i handpi stolen Skruva fast h gtrycksslang p h g...

Страница 113: ...ng av aggregatet och skruva p munstycket igen FARA Risk f r explosion Inga br nnbara v tskor f r f rdelas med h gtryckstv tten Vid anv ndning av maskinen i riskomr den t ex bensinmackar ska motsvaran...

Страница 114: ...lida F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada T nk p maskinens vikt vid transporten F RSIKTIGHET Risk f r personskador och materiella ska dor T nk p maskinens vikt vid lagringen FARA Skad...

Страница 115: ...iserad serviceverk stad upps kas vid tveksamheter och vid ut trycklig uppmaning Endast f r apparater med h llare f r handsprutpistol Tryck inte ner h llaren Kontrollera om anslutningssladden r skadad...

Страница 116: ...i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklari...

Страница 117: ...Pa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max drift vertryck MPa bar 15 150 25 250 Storlek munstycke 050 040 050 055 Matningsm ngd l t l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Handsprut...

Страница 118: ...ti lanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruu miinvamman tai voi johtaa kuolemaan VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa v h isi vam moja HUOMIO Huomautus mahdollises...

Страница 119: ...la Suosittelemme kaapelikelojen k yt t mist sen takaamiseksi ett pistora siat ovat v hint n 60 mm alustan yl puolella Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia K yt ulkona vain tarkoituk seen...

Страница 120: ...alle on ennen puh distusta suoritettava riskiarviointi jotta saadaan m ritetty turvallisuuteen ja terveyteen liittyv t suojausvaatimukset Sitten on ryhdytt v vastaaviin tarvitta viin suojaustoimenpite...

Страница 121: ...een suurpainesuihkulla il man puhdistusaineita esim julkisivu jen terassien puutarhaty kalujen ajo neuvojen ja vastaavien esineiden puh distukseen Pinttyneen lian puhdistamiseen suosittelemme erikoisv...

Страница 122: ...tteen vaan toimita ne j ttei den kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierr tykseen Paristot ja akut sis lt v t aineita joita ei saa...

Страница 123: ...tku ei sis lly tuotteen toimitukseen Avaa veden sy tt putki Ruuvaa imuletku kiinni vesiliit nt n Huomautus Imuletku ei sis lly toimitukseen Jos imuletkussa k ytet n takaiskuventtii li tai suodatinta l...

Страница 124: ...ta j nes toainetta Huomautus K yt kaupasta saatavaa autojen glykoli pohjaista j tymisenestoainetta Noudata j tymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia k ytt ohjeita Anna laitteen k yd enint n 1 min ku...

Страница 125: ...os vett vuotaa enemm n ota yhteys asiakas palveluun Tarkasta ljym r Jos ljy on maito maista vett ljyss ota heti yhteys asiakaspalveluun Puhdista vesisuodatin Vaihda ljy Huomautus ljym r ja laji katso...

Страница 126: ...m vett p see virtaamaan sis n Sammuta laite odota hetki kytke laite uudelleen p lle Jos toimintah iri ilmenee uudelleen l k yt laitetta en Anna asiakas palvelun tarkastaa laite Vain sellaisten lis var...

Страница 127: ...9 7195 14 2212 Winnenden 1 4 2021 EY vaatimustenmukaisuus vakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 367 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009...

Страница 128: ...Pa baaria 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 15 150 25 250 Suutinkoot 050 040 050 055 Sy tt m r l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Maks k siruis...

Страница 129: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EL 1 EL 1 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 EEL 11 EL 12 129 EL...

Страница 130: ...2 K RCHER EN 12729 BA I 30 mA IEC 60364 1 60 mm 130 EL...

Страница 131: ...3 0 C 80 dBA 30 cm 75 cm 131 EL...

Страница 132: ...4 VDE 0701 132 EL...

Страница 133: ...5 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 133 EL...

Страница 134: ...6 REACH www kaercher com REACH 134 EL...

Страница 135: ...7 EN 12729 BA T 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 135 EL...

Страница 136: ...8 B 0 A B A B 0 OFF 0 OFF 136 EL...

Страница 137: ...9 1 3 500 137 EL...

Страница 138: ...10 20 25 Nm MAX 3 138 EL...

Страница 139: ...xxx E 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Страница 140: ...200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79 m s2 2 5...

Страница 141: ...tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik...

Страница 142: ...ilir bu tamburlar priz lerin zeminin en az 60 mm zerinde durmas n sa lar Uygun olmayan elektrikli uzatma kablo lar tehlikeli olabilir Serbest zamanlar da sadece bunun i in m saade edilmi ve buna g re...

Страница 143: ...aysa nokta p sk rtme memesi veya rotorlu meme kullan lmamal d r Temizlikten nce g venlik ve sa l k ko ruma gerekliliklerini tespit etmek i in temizlenecek y zeyde bir risk de erlen dirmesi yap lmal d...

Страница 144: ...aksesuar olarak kir frezesini neriyoruz Su kalitesiyle ilgili beklentiler DIKKAT Y ksek bas n maddesi olarak sadece te miz su kullan lmal d r Kirler zaman ndan nce a nmaya ve cihazda tortular olu ma...

Страница 145: ...i ci hazlar piller ve ak leri l tfen uygun toplama sistemleri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH...

Страница 146: ...ba lamay n Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme hortumunu minimum uzunluk 7 5 m minimum ap 3 4 cihaz n su ba lant s ve su beslemesine rne in su muslu u ba lay n Not Besleme ho...

Страница 147: ...fi ini prizden ekin Su beslemesini kapat n Cihaz bas n s z duruma gelene kadar el p sk rtme tabancas na bas n Tabancan n kolunu fark nda olmadan devreye sokmaya kar emniyete almak i in el p sk rtme t...

Страница 148: ...en bu ko nuyla ilgili neriler al n Ba lant kablosuna hasar kontrol ya p n elektrik arpma tehlikesi hasarl ba lant kablosunu zaman kaybetme den yetkili m teri hizmetleri elektrik teknisyenine de i tirt...

Страница 149: ...esini temizleyin Su emme hatlar na s zd rmazl k kontro l yap n Cihaz n havas n al n Bkz letime al ma htiya an nda m teri hizmetlerini ara y n Bu fonksiyon bir ar za de ildir Cihaz sirk lasyon i letimi...

Страница 150: ...364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 367 xxx lgili AB y netmelikleri 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127...

Страница 151: ...70 160 7 18 70 180 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 15 150 25 250 Meme ebad 050 040 050 055 Besleme miktar l saat l dakika 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 El p sk rtme tabancas n n ge...

Страница 152: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 RU 1 RU 1 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 U RU 12 RU 13 152 RU...

Страница 153: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 153 RU...

Страница 154: ...3 0 C 80 154 RU...

Страница 155: ...4 30 75 155 RU...

Страница 156: ...5 VDE 0701 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 156 RU...

Страница 157: ...6 REACH www kaercher com REACH 157 RU...

Страница 158: ...7 EN 12729 BA HD 7 11 4 Cage 158 RU...

Страница 159: ...8 7 5 3 4 10 A I B I A B I 159 RU...

Страница 160: ...9 B 0 1 A B 0 OFF I A B 0 OFF I 160 RU...

Страница 161: ...10 3 20 25 500 161 RU...

Страница 162: ...11 MAX 3 www kaercher com Service 162 RU...

Страница 163: ...14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 164: ...30 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 29 35 48 53 EN 60335 2 79 2 2 5 2 7...

Страница 165: ...tet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezet FIGYELMEZTET S Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely s lyos testi s r l s hez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s...

Страница 166: ...h az olaj s lek les sz lek hat s val szemben A hosszabb t k belnek a haszn lati utas t sban megadott keresztmetszet tel kell rendelkeznie s biztos tani kell annak v delm t a freccsen v z hat s val sze...

Страница 167: ...tiszt t s t legal bb 30 cm frec csen si t vols gb l kell v gezni M sk l nben a nagy nyom s v zsug r megron g lhatja a j rm gumiabroncs t a gumiab roncs szelep t A k rosod s els jele a gu miabroncs els...

Страница 168: ...k sz l keket biztons gi vizsg latnak kell al vetni az rv nyes helyi el r sok szerint N metorsz gban p ld ul VDE 0701 Vesz lyek elker l s v gett az alkatr szek jav t s t s be p t s t csak j v hagyott...

Страница 169: ...lekap csolja a magasnyom s sug r le ll Ha a kart megh zza a szivatty ism t bekap csol Nem mindegyik k sz l kv ltozat rendelke zik nyom skapcsol val A csomagol anyagok jrahasznos tha t k Ne dobja a cso...

Страница 170: ...ok alapj n a k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Bizto s tsa hogy a h zi v zm csatlakoz sa amelyr l a magasnyom s tiszt t t ze meltetik EN 12729 szerin...

Страница 171: ...k K rforg s zemm dba kapcsolnak H zza meg ism t a k zi sz r pisztoly karj t A nyom skapcsol val rendelkez k sz l k bekapcsol A nyom skapcsol n lk li k sz l kek bez rj k a K rforg s zemm dot Engedje el...

Страница 172: ...y t VESZ LY S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Megjegyz s A f radt olajat c...

Страница 173: ...s mennyis gszab lyoz t MAX ll sba Sz r fejek nagys g t ellen rizni he lyes sz r fejet felszerelni Tiszt tsa ki a sz r fejet Cser lje ki a sz r fejet L gtelen tse a k sz l ket l sd zem bev tel Ellen r...

Страница 174: ...iztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt sz...

Страница 175: ...MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max zemi t lnyom s MPa bar 15 150 25 250 Sz r fej nagys g 050 040 050 055 Sz ll tott mennyis g l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 A...

Страница 176: ...m zra n n m nebo k usmrcen VAROV N Upozorn n na potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo usmrcen UPOZORN N Upozorn n na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m...

Страница 177: ...m i tah n m za n j trhav m pohybem S ov kabel chra te p ed rem stykem s olejem i ostr mi hranami Prodlu ovac kabel mus m t pr ez uveden v n vodu k pou it a mus b t chr n n proti vyst knut vody Spojen...

Страница 178: ...sm ujte na sebe i na jin osoby za elem o i t n od vu i obuvi R fky vozidel r fkov ventily m ete istit p i nejmen m odstupu 30 cm Ji nak m e doj t k po kozen r vk vozi del r fkov ch ventil vysokotlak m...

Страница 179: ...v N mec ku VDE 0701 Aby nedo lo k ohro en sm opravy a mont e n hradn ch d l prov d t pou ze autorizovan z kaznick slu ba Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori gin ln p s...

Страница 180: ...e tlakov sp na erpadlo a vysokotla k vodn paprsek se p eru P ita en m p ky se erpadlo op t zapne Ne v echny varianty p stroje jsou vybave ny tlakov m sp na em Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal...

Страница 181: ...ti bez syst mov ho od d lova e Ujist te se e je p poj ka Va eho dom c ho vodovodn ho syst mu ke kter mu je vysokotlak isti p ipo jen vybavena syst mov m odd lova em typ BA v souladu s normou EN 12729...

Страница 182: ...o sp na e ukon ob hov re im Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Zajist te spou ovou pojistku ru n st kac pistole aby p ka pistole byla zaji t na proti ne mysln mu spu t n Uvoln te spou ovou pojistku...

Страница 183: ...h bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o dr b Jsme V m k dispozici s term ny konzultac Zkontrolujte p ipojovac kabel zda nen po kozen nebezpe zasa en elek trick m v bojem po kozen p ipojova...

Страница 184: ...t z kaznickou slu bou Vy ist te vodn filtr Zkontrolujte t snost veden kter nas vaj vodu Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu V p pad pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu Tato funkce nep edstavuj...

Страница 185: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 EU prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 367 xxx P slu n sm rnice EU 2000 14 EG 2006 42 EG...

Страница 186: ...8 70 180 Maxim ln provozn p etlak MPa ba ru 15 150 25 250 Velikost trysky 050 040 050 055 erpan mno stv l hod l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 S la zp tn ho n razu vysokotlak pis...

Страница 187: ...nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti OPOZORILO Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti PREVIDNOST Opozorilo na mo no nevarno situacijo...

Страница 188: ...uporabljate bobne za kable ki zagota vljajo da se vti nice nahajajo najmanj 60 mm nad tlemi Neustrezni elektri ni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na prostem upora bljajte le atestirane in ustrez...

Страница 189: ...li vrtlji ve obe Pred i enjem je treba opraviti oceno tveganja povr ine za i enje da se ugotovi varnostne zahteve in zahteve za zdravstveno varstvo Podvzeti je tre ba ustrezne potrebne za itne ukrepe...

Страница 190: ...e za kakovost vode POZOR Kot visokotla ni medij se sme uporabljati le ista voda Umazanije vodijo do pred asne obrabe ali oblog v stroju e se uporabi reciklirana voda se nasle dnjih mejnih vrednsoti ne...

Страница 191: ...v ustrezne zbiral ne sisteme Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Pri razpakiranju preverite vsebino em bala e V primeru transportnih po ko...

Страница 192: ...do na napravi in na dovod vode na primer pipo Napotek Dovodna gibka cev ni vsebovana v obsegu dobave Odprite dovod vode Gibko sesalno cev privijte na vodni pri klju ek Napotek Gibka sesalna cev ni del...

Страница 193: ...zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi Upo tevajte navodila za uporabo proizva jalca sredstva proti zmrzovanju Napravo pustite te i maks 1 minuto da se rpalka in cevi izpraznejo Pri transportu v vo...

Страница 194: ...v olju se nemudoma obrnite na servisno slu bo O istite vodni filter Zamenjajte olje Napotek Za koli ino in vrsto olja glejte Tehni ne po datke Odvijte izpustne vijake za olje Olje izpustite v lovilno...

Страница 195: ...lo po akajte po novno vklopite napravo e se motnja ponovi naprave ne upo rabljajte ve Napravo naj preveri servi sna slu ba Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec...

Страница 196: ...5 14 2212 Winnenden 1 4 2021 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 367 xxx Zadevne direktive EU 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG Uporabljena e u...

Страница 197: ...bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max obratovalni nadtlak MPa bar 15 150 25 250 Velikost obe 050 040 050 055 Pretok l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Povratna udarna sil...

Страница 198: ...az wek za wartych w tej instrukcji oraz obowi zu j cych og lnych przepis w prawnych dotycz cych bezpiecze stwa i zapobie gania wypadkom NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpo redniego zagro e nia prowa...

Страница 199: ...IEC 60364 1 Za czenia powoduj kr tkotrwa e spadki napi cia W niekorzystnych warunkach eksploa tacji sieci mo e to mie negatywny wp yw na dzia anie innych urz dze Nigdy nie dotyka kabla sieciowego mok...

Страница 200: ...e cz ci przewodz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Podczas pracy d wignia pistoletu natry skowego nie mo e by zablokowana W celu ochrony przed rozpryskuj c s...

Страница 201: ...obrotu Podczas transportu urz dzenia nale y wy czy silnik i pewnie zamocowa urz dzenie Przed czyszczeniem i konserwacj urz dzenia oraz wymian cz ci urz dzenie nale y wy czy a w przypadku urz dze zasi...

Страница 202: ...w r chroni pomp wysokoci nie niow przed niedopuszczalnym ogrzaniem w trybie obiegowym Nie wszystkie warianty urz dzenia s wy posa one w zaw r termiczny Po zwolnieniu d wigni pistoletu natrysko wego wy...

Страница 203: ...esi na dole urz dzenia Wskaz wka Nie wszystkie warianty urz dze s wypo sa one w uchwyt na r czny pistolet natry skowy Rysunek Zamocowa uchwyt NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia pr dem elek...

Страница 204: ...da zacznie wydostawa si bez p cherzyk w Urz dzenie w czy ewentualnie na 10 sekund wy czy Procedur kilka razy powt rzy Wy czy urz dzenie i ponownie przy kr ci dysz NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo w...

Страница 205: ...przed nieumy lnym uruchomieniem UWAGA Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Urz dzenie nale y przechowywa w miej scu zabezpieczonym przed mrozem Praca z wysokim ci nieniem Urz...

Страница 206: ...g Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpie cze stwa lub zawrze umow o konserwa cji Prosimy zasi gn tam porady Kabel przy czeniowy sprawdzi pod k tem uszkodze niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektr...

Страница 207: ...czy ci filtr wody Skontrolowa przewody ssawne wody pod wzgl dem szczelno ci Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie W razie potrzeby zg osi si do serwisu Ta funkcja nie jest usterk Je li w trybie o...

Страница 208: ...49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 04 01 2021 r Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 367 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 20...

Страница 209: ...8 70 180 Maks ci nienie robocze MPa bar 15 150 25 250 Rozmiar dyszy 050 040 050 055 Przep yw l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 29 35...

Страница 210: ...cii i prevenirea acci dentelor de munc emise de organele de reglementare PERICOL Indica ie referitoare la un pericol iminent care duce la v t m ri corporale grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie refer...

Страница 211: ...ie s se afle n ap techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cuplajul nu trebuie l sat pe podea V recomand m s utili za i un tambur de cablu pentru a a...

Страница 212: ...eri orate reprezint un poten ial pericol Nu este permis stropirea materialelor cu con inut de azbest sau a altor mate riale care con in substan e nocive n cazul l ncilor scurte exist pericolul de r ni...

Страница 213: ...mb se vor face doar de service ul autorizat Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre produc tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan ie a f...

Страница 214: ...p torul manometric de cupleaz pompa iar jetul sub presiune se opre te Dac se trage de m ner pompa porne te din nou Nu toate versiunile de aparat dispun de co mutator de presiune Materialele de ambalar...

Страница 215: ...rdare se vor consulta datele tehnice pl cu a de tip ATEN IE Nu este permis dep irea impedan ei ma xime admise a re elei la punctul de conexi une electric a se vedea datele tehnice Dac exist nel muriri...

Страница 216: ...protec ia m inilor Prinderea puternic mpiedic circula ia Folosirea continu este mai d un toare dec t o utilizare ntrerupt de pauze n cazul utiliz rii regulate a aparatului pe perioade mai lungi i a a...

Страница 217: ...ont de greutatea apara tului PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului PERICOL Pericol de r nire din cauza pornirii acciden tale a aparat...

Страница 218: ...e a aparatului naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Componentele electrice vor fi verificate i re parate numai de c tre un service autorizat n cazul unor d...

Страница 219: ...ileoriginale ipieseledeschimborigina le constituie o garan ie a faptului c utilajul va putea fi exploatat n condi ii de siguran i f r defec iuni O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se...

Страница 220: ...KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub pre siune Tip 1 367 xxx Direc...

Страница 221: ...a bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Presiune de lucru max MPa bar 15 150 25 250 Dimensiunea duzei 050 040 050 055 Debit l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Reculul max al...

Страница 222: ...bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e sp sobi v ne zranenia alebo smr V STRAHA Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k v nemu zra neniu alebo smrti UPOZORNENIE Upozornenie...

Страница 223: ...a ne sm le a vo vode Spojka nem e zo sta le a na podlahe Odpor ame po u vanie bubnov s k blami ktor zaru uj e sa bud z suvky nach dza minim lne 60 mm nad podlahou Nevhodn elektrick predl ovacie ve de...

Страница 224: ...pe enstvo e sa ruka ne mysel ne dostane do kontaktu s vysokotlak m pr dom Ak je pou van oce ov r rka krat ia ne 75 cm nesmie sa pou i bo dov ani rotorov hubica Pred isten m mus te vykona anal zu nebez...

Страница 225: ...u enstvo fr zu na ne istoty Po iadavky na kvalitu vody POZOR Ako vysokotlakov m dium sa smie pou va len ist voda Ne istoty sp sobuj pred asn opotrebovanie alebo vznik usa den n v zariaden Ak sa pou ij...

Страница 226: ...do vhodnej zberne odpadov ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Pri vyba ovan skontrolujte obsah do d vky V pr pade po kodenia pri preprave...

Страница 227: ...y Otvorte pr vod vody Saciu hadicu priskrutkujte k pr pojke vody Upozornenie Sacia hadica nie je s as ou dod vky Ak sa pou ije sacia hadica so sp tn m n razov m ventilom alebo filtrom mus sa ha dica n...

Страница 228: ...te be n v obcho doch dostupn prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu Upozornenie Pou ite nemrzn cu zmes pre automobily na b ze glykolu be ne dostupn v obcho doch Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipu...

Страница 229: ...vyh adajte ser visn slu bu Skontrolujte stav oleja Ak je olej mlie ne zafarben voda v oleji okam ite vyh adajte servisn slu bu Vy istite vodn filter Olej vyme te Upozornenie Mno stvo a druh oleja pozr...

Страница 230: ...dato ne pritiec studen vo da Zariadenie vypnite kr tko po kajte a zariadenie op zapnite Ak sa potom porucha vyskytne znovu tak pr stroj u nepou vajte Pr stroj ne chajte skontrolova z kazn ckym servi s...

Страница 231: ...any Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 E Vyhl senie o zhode V robok Vysokotlakov isti Typ 1 367 xxx Pr slu n Smernice E 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 20...

Страница 232: ...ar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Max prev dzkov pretlak MPa bar 15 150 25 250 Ve kos d zy 050 040 050 055 Dopravovan mno stvo l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Reakt vna...

Страница 233: ...smrt UPOZORENJE Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro...

Страница 234: ...anje kabela koji omogu uje da se uti nice nalaze naj manje 60 mm iznad tla Neprikladni elektri ni produ ni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristi te samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i...

Страница 235: ...niti rotor sku sapnicu Prije i enja obavite procjenu rizika povr ine koju trebate o istiti kako biste odredili kriterije sigurnosti i zdravstvene za tite Poduzmite sve neophodne mje re za tite Nakon r...

Страница 236: ...ete vode PA NJA Samo se ista voda smije koristiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Prljav tina uzrokuje prijevremeno habanje ili stvaranje naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne...

Страница 237: ...okoli Stoga Vas molimo stare ure aje primarne i punjive baterije odstranjujete putem odgovaraju ih sabirnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stra...

Страница 238: ...ena Dovodno crijevo nije sadr ano u isporuci Otvorite dovod vode Usisno crijevo navrnite na priklju ak vode Napomena Usisno crijevo nije sadr ano u isporuci Koristite li usisno crijevo s nepovratnim v...

Страница 239: ...mena Koristite uobi ajeni antifriz za automobile na bazi glikola Pridr avajte se propisa za rukovanje proi zvo aja antifriza Pustite da stroj radi najvi e 1 minutu dok se pumpa i vodovi ne isprazne Pr...

Страница 240: ...oda u ulju odmah o tome obavijestite servisnu slu bu i enje filtar za vodu Zamijenite ulje Napomena Za koli inu i vrstu ulja vidi poglavlje Teh ni ki podaci Odvijte vijak za ispu tanje ulja Ispustite...

Страница 241: ...e aj pri ekajte nekoliko tre nutaka pa ga opet uklju ite Ako se smetnja nakon toga ponovno pojavi nemojte vi e koristiti ure aj Ser visna slu ba treba provjeriti ure aj Smije se koristiti samo onaj pr...

Страница 242: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 1 4 2021 EU izjava o sukla nosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 367 xxx Odgovaraju e smjernice EU 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 1...

Страница 243: ...10 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks radni pretlak MPa bar 15 150 25 250 Veli ina mlaznice 050 040 050 055 Proto na koli ina l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Povratna udarna sila...

Страница 244: ...o prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomen...

Страница 245: ...aju e vode Spoj ne sme da le i u vodi Strujni utika i spojnica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Spojnica se ne sme nalaziti na tlu Preporu umo da korist...

Страница 246: ...tavljaju izvor opasnosti Zabranjeno je usmeravati mlaz na materijale koji sadr e azbest ili druge supstance koje su tetne po zdravlje Kod kratkih cevi za prskanje postoji opasnost od povrede zato to r...

Страница 247: ...titi samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da ure aj mo e raditi sigurno i bez smetnji Ovaj visokopritisni ure...

Страница 248: ...laz visokog pritiska Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Nisu sve varijante ure aja opremljene presostatom Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatk...

Страница 249: ...ratora Uverite se da priklju ak Va eg ku nog hidrofora na kojem visokopritisni ure aj za i enje treba da radi ima separator u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e OPREZ Sepa...

Страница 250: ...rskalice Pritisnite osigura okida a na ru noj prskalici kako bi za titili polugu prskalice od nehoti nog aktiviranja ure aja Otklju ajte osigura okida a i povucite polugu ru ne prskalice Prekida ure a...

Страница 251: ...sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavetujete Proverite da li je priklju ni kabl o te en opasnost od strujnog udara a ako jeste odmah ga dajte na zamenu ovla enoj servisnoj slu bi...

Страница 252: ...stite filter za vodu Proverite zaptivenost usisnih vodova za vodu Ispustite vazduh iz ure aja vidi Stavljanje u pogon Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Ova funkcija ne predstavlja smetnju Ako se...

Страница 253: ...95 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 367 xxx Odgovaraju e EU direktive 2000 14 EG 2006 42 EG 2009...

Страница 254: ...7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks radni nadpritisak MPa bar 15 150 25 250 Veli ina mlaznice 050 040 050 055 Proto na koli ina l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Povratn...

Страница 255: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 BG 1 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 EC BG 11 BG 12 255 BG...

Страница 256: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 mA IEC 60364 1 60 256 BG...

Страница 257: ...3 0 C 80 dB A 30 75 c 257 BG...

Страница 258: ...4 VDE 0701 258 BG...

Страница 259: ...5 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 259 BG...

Страница 260: ...6 REACH www kaercher com REACH 260 BG...

Страница 261: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 261 BG...

Страница 262: ...8 B 0 A B A B A B 0 OFF A B 0 OFF 262 BG...

Страница 263: ...9 1 3 20 25 Nm 500 263 BG...

Страница 264: ...10 MAX 3 www kaercher com 264 BG...

Страница 265: ...14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 266: ...16 67 1200 20 20 C 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79 2...

Страница 267: ...s v ib p hjustada t siseid kehavigastusi v i l ppeda surmaga ETTEVAATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale m...

Страница 268: ...andast k rge mal Mittesobivad elektrilised pikendusjuht med v ivad olla ohtlikud V listingimus tes v ib kasutada ainult v ljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga el...

Страница 269: ...Laske voolikutel p rast sooja veega t tamist jahtuda v i k itage seadet l hikest aega k lma veega Kui seade pikemat aega ei t ta tuleb see peal litist seadme l litist v lja l li tada v i toitepistik...

Страница 270: ...ei tohi v lja l litada ega nende funktsioone takistada K ivituskaitse p stolil takistab seadme tahtmatut sissel litamist Veekoguse v hendamisel surve kogu se reguleerimisseadise abil avaneb le vooluv...

Страница 271: ...up stolile Kruvige k rgsurvevoolik k rgsurve henduskoha k lge Vajaduse korral pange juuresolev kaab li voolikuhoidik seinale v i Joonis Pange juuresolev kaabli voolikuhoidik seadme alumisele poolele M...

Страница 272: ...l ohtlikes piirkondades nt tanklates tuleb j rgida asjakohaseid ohutuseeskirju T HELEPANU Mootoreid pesta vaid kohtades kus on vas tav lisettimine OHT Seadme pikem kasutamine v ib vibratsioo nist ting...

Страница 273: ...ge seade vastavalt kehtivatele m rustele libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Transportimi sel pidage silmas masina kaalu ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Ladust...

Страница 274: ...uhtumil p rduda autoriseeritud klienditee ninduse poole Ainult pihustusp stoli hoidikuga sead mete korral rge vajutage hoidikut alla henduskaabli vigastusi kontrollida V rgupinget kontrollida Elektril...

Страница 275: ...listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesan del ja volitus...

Страница 276: ...a baar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks t ler hk MPa baar 15 150 25 250 D si suurus 050 040 050 055 Juurdevoolu kogus l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Pesup stoli tag...

Страница 277: ...aimes gad jumu nov r a nas noteikumi B STAMI Nor de par tie i draudo m briesm m ku ras izraisa smagas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m bries m m kuras var izrais t smagas tra...

Страница 278: ...o anas ins trukcij un tam ir j b t aizsarg tam pret dens akat m Savienojums ne dr kst atrasties den Pagarin t ja vadam kontaktdak ai un savienojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Bez...

Страница 279: ...vese l bu apdraudo as vielas Izmantojot sas smidzin anas cauru les past v savaino an s risks jo roka var nejau i non kt kontakt ar augst spiediena str klu Ja izmantot smidzi n anas caurule ir s ka pa...

Страница 280: ...lu piederumu iesak m izmantot net rumu griezni dens kvalit tes pras bas IEV R BAI K augstspiediena idrumu dr kst izman tot tikai t ru deni Net rumi rada iek rtas priek laic gu nolieto anos vai nos du...

Страница 281: ...d l dzam utiliz t vec s ier ces baterijas un akumulatorus ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com...

Страница 282: ...deves teni minim lais garums 7 5 m minim lais diametrs 3 4 piesl dziet ier ces dens piesl gvietai un dens pievadam piem ram denskr nam Nor d jums Padeves tene nav iek auta pieg des komplekt Attaisiet...

Страница 283: ...i nodro in tu pistoli pret nejau u aktiviz ciju IEV R BAI Sals saboj ier ci ja dens nav piln b izlaists Uzglab jiet ier ci viet kur t nav pak auta sala iedarb bai Izlaist deni Izs kn t caur apar tu ti...

Страница 284: ...dienestu P rbaudiet e as st vokli Ja e a ir bl va dens e uzreiz sazinieties ar klien tu apkalpo anas dienestu P rbaudiet un izt riet dens filtru Main t e u Nor d jums E as daudzumu un marku skatiet T...

Страница 285: ...sl dziet apar tu su br di pagaidiet p c tam atkal iesl dziet apar tu Ja trauc jums p c tam atkal par d s ier ces lieto ana j p rtrauc Ier ce j p rbauda klientu apkalpo anas dienest Dr kst izmantot tik...

Страница 286: ...9 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 04 01 2021 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Padomi 1 367 xxx Attiec g s ES direkt vas 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU...

Страница 287: ...a bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Maks darba p rspiediens MPa bar 15 150 25 250 Sprauslas izm rs 050 040 050 055 S kn jam idruma daudzums l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7...

Страница 288: ...nu rodym d l nelaiming atsitikim pre vencijos ir saugos PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kel...

Страница 289: ...bus bent 60 mm vir grind Netinkami ilginamieji elektros laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus Regul...

Страница 290: ...ank Trumpesnius nei 75 cm pur kimo antgalius draud ia ma naudoti su ta kiniai ir rotoriniais purk tukais Laikykit s saugos bei sveikatos apsau gos reikalavim tod l prie valydami verkite su valomu pavi...

Страница 291: ...gio terp gali b ti naudoja mas tik varus vanduo U ter tas prietai sas grei iau susid vi arba d l to gali atsi rasti nuos d Jei naudojamas perdirbtas vanduo negali b ti vir ytos ios ribin s reik m s Sa...

Страница 292: ...kurios negali patekti aplink Tod l naudotus prietaisus baterijas ir aku muliatorius alinkite per atitinkam antrini aliav surinkimo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informaci...

Страница 293: ...i duomenys Tiekimo arn bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova pvz vandens iaupu Pastaba Tiekimo arna nepriklauso tiekimo kom plektui Atsukite i...

Страница 294: ...nety ia ne jungt D MESIO Iki galo nei leidus i renginio vandens al tis gali sugadinti rengin Laikykite prietais nuo al io apsaugotoje vietoje I leiskite vanden Perpumpuokite prietaisu prastinio an ti...

Страница 295: ...te ar prietaisas siurblys san darus Gali nula ti 3 la ai per minut ir pasi rodyti ant prietaiso apatin s dalies Jei prietaisas nesandarus kreipkit s kli ent aptarnavimo tarnyb Patikrinkite alyvos lyg...

Страница 296: ...yb Tai n ra gedimas Jeigu prietaisas veikda mas cirkuliacijos re imu per daug kaista atsidaro iluminis vo tuvas kad gal t i te k ti altas vanduo rengin i junkite truput palauk v l junkite Jei ir po to...

Страница 297: ...s 2021 m baland io 1 d ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 367 xxx Specialios ES direktyvos 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG Taiko...

Страница 298: ...Darbinis sl gis MPa ba rai 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 Did iausias darbinis vir sl gis MPa ba rai 15 150 25 250 Antgalio dydis 050 040 050 055 Debitas l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 1...

Страница 299: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 UK 1 UK 1 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 299 UK...

Страница 300: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 300 UK...

Страница 301: ...3 0 C 80 30 301 UK...

Страница 302: ...4 75 VDE 0701 302 UK...

Страница 303: ...5 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 303 UK...

Страница 304: ...6 REACH www kaercher com REACH 304 UK...

Страница 305: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 305 UK...

Страница 306: ...8 B A I B I A B I A B 0 OFF I A B 0 OFF I 306 UK...

Страница 307: ...9 0 1 3 O 307 UK...

Страница 308: ...10 20 25 MAX O 3 O 500 308 UK...

Страница 309: ...x 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2...

Страница 310: ...0 2 2 5 C 60 1000 16 67 1200 20 20 C 0 5 1 0 10 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 29 35 48 53 EN 60335 2 79 2 2 5 2 7 K...

Страница 311: ...ara a utiliza o em seguran a Al m das indica es do manual de ins tru es deve respeitar as regras gerais de seguran a e de preven o de aci dentes em vigor PERIGO Aviso referente a um perigo iminente qu...

Страница 312: ...rocessos de liga o provocam bre ves quedas de tens o Em condi es desfavor veis da rede el trica outros aparelhos poder o ser prejudicados por este efeito Nunca tocar no plugue el trico com as m os mol...

Страница 313: ...olocado sobre uma base plana e est vel Se nas instru es de servi o do apare lho dados t cnicos estiver indicado um n vel de press o ac stica superior a 80 dB A imprescind vel proteger os ouvidos Todas...

Страница 314: ...luvas adequadas O jato de gua que sai da lan a provo ca uma for a de recuo Atrav s da lan a angular gerada uma for a para ci ma Segurar firmemente a pistola e a lan a No caso de utiliza o de disposit...

Страница 315: ...a vem regulada e se lada da f brica A regula o somente pode ser efetuada pelo servi o de assist ncia t cnica A v lvula de seguran a abre se a v lvula de descarga estiver avariada A v lvula de seguran...

Страница 316: ...no tubo de jato Aparafusar a mangueira de alta pres s o na pistola pulverizadora manual Aparafusar a mangueira de alta pres s o na conex o de alta press o Se necess rio montar o dep sito de ca bos ma...

Страница 317: ...o ou filtro ne cess rio que a mangueira esteja preenchi da com gua Eliminar o ar da m quina Desenroscar o bico Deixar o motor em funcionamento at que a gua saia sem de bolhas de ar Se necess rio deix...

Страница 318: ...RT NCIA O gelo danifica o aparelho se a gua n o for completamente retirada Guardar a m quina em um local ao abrigo do gelo Esvaziar a gua Bombear um l quido anticongelante co mum pelo aparelho Funcion...

Страница 319: ...comando perigo devido a choque el trico Cabos danificados devem ser substitu dos de imediato pelos Servi os T cnicos autorizados ou por um eletricista credenciado Checar a mangueira de alta press o qu...

Страница 320: ...do aparelho Se a fuga for maior de ver pedir a interven o dos Servi os T c nicos Se a gotejamento for maior mande o servi o de assist ncia t cnica checar a m quina Limpar o filtro de gua Controlar as...

Страница 321: ...eclara o perder a validade Os signat rios atuam em nome e por pro cura o da diretoria Mandat rio para documenta es S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany...

Страница 322: ...vi o MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 M x press o de servi o MPa bar 15 150 25 250 Tamanho do bico 050 040 050 055 Caudal de d bito l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 1...

Страница 323: ...a petunjuk penggunaan harus diperhatikan juga peraturan keselamatan dan tindak pencegahan kecelakaan yang berlaku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan...

Страница 324: ...listrik dalam waktu yang singkat Pada kondisi listrik yang tidak bagus dapat menyebabkan gangguan pada perangkat lain Jangan pernah menyentuh steker dan stopkontak dalam kondisi tangan basah Perhatik...

Страница 325: ...pengoperasian harus terlindungi dari air Tuas pada pistol penyemprot tidak boleh terjepit pada saat penggunaan Harap gunakan pakaian dan kaca mata pelindung untuk melindungi dari semprotan balik dari...

Страница 326: ...an alat penyemprot yang tertekuk terlipat bisa terjadi perubahan pada gaya tolak rekoil dan gaya puntir Pada saat mengangkut perangkat ini yakinkan bahwa motornya telah dimatikan dan perangkat terikat...

Страница 327: ...engaman hanya boleh dilakukan oleh teknisi servis yang berwenang Tidak semua versi perangkat dilengkapi dengan katup keselamatan Katup panas melindungi pompa tekanan tinggi dari pemanasan yang tidak d...

Страница 328: ...elang yang disertakan atau Gambar Pasang dudukan kabel selang yang disertakan pada bagian bawah perangkat Catatan Tidak semua varian perangkat dilengkapi dengan dudukan untuk pistol penyemprot Gambar...

Страница 329: ...gelembung Operasikan perangkat selama 10 detil matikan Ulangi proses beberapa kali Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel BAHAYA Mudah meledak Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar...

Страница 330: ...stol tidak terpicu secara tidak sengaja PERHATIAN Es akan merusak perangkat kosong yang airnya tidak dikuras habis Simpan perangkat di tempat yang bebas dari es salju Pengoperasian dengan tekanan ting...

Страница 331: ...ak perawatan yang teratur dengan dealer Anda Mintalah saran dari mereka Periksa apakah ada kerusakan pada kabel sambungan bahaya sengatan listrik kabel koneksi yang rusak dapat langsung diganti oleh p...

Страница 332: ...Periksa kekedapan saluran hisap untuk air Kuras udara perangkat lihat Pengoperasian awal Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Fungsi ini bukan merupakan gangguan Jika perangkat dalam opera...

Страница 333: ...64 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Informasi kesesuaian EU Produk Pembersih tekanan tinggi Tipe 1 367 xxx Sesuai dengan persyaratan Uni Eropa 2000 14 EG 2006...

Страница 334: ...16 70 160 7 18 70 180 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 15 150 25 250 Ukuran nosel 050 040 050 055 Volume pengiriman l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Kekuatan pantula...

Страница 335: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER EN 12729 BA 1 KO 1 KO 1 KO 3 KO 4 KO 4 KO 4 KO 5 KO 6 KO 7 KO 7 KO 7 KO 7 KO 8 KO 8 EU KO 9 KO 10 335 KO...

Страница 336: ...2 30 mA IEC 60364 60mm 0 C 80 dB A 336 KO...

Страница 337: ...3 30 cm 75cm 3 VDE 0701 337 KO...

Страница 338: ...4 REACH www kaercher com REACH pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 l 30 338 KO...

Страница 339: ...5 EN 12729 BA 7 5 m 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 339 KO...

Страница 340: ...6 B 0 A I B I A B I A B 0 I A B 0 I 340 KO...

Страница 341: ...7 1 3 20 25 Nm 500 341 KO...

Страница 342: ...8 3 www kaercher com 342 KO...

Страница 343: ...14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 344: ...20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 l l 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79 m s2 2 5...

Страница 345: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fa K rcher EN 12729 BA I 30mA ZH 1 ZH 1 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 8 345 ZH...

Страница 346: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 30cm 75 cm 346 ZH...

Страница 347: ...3 0701 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 347 ZH...

Страница 348: ...4 REACH www kaercher com REACH EN 12729 BA 7 5m 3 4 HD 7 11 4 Cage 348 ZH...

Страница 349: ...5 10 B 0 A I B I A B I A B 0 OFF I A B 0 OFF I 349 ZH...

Страница 350: ...6 3 20 25 Nm 3 500 350 ZH...

Страница 351: ...1 1 367 xxx 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Страница 352: ...0 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79 m s...

Страница 353: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K rcher EN 12729 Typ BA I 30 mA TW 1 TW 1 TW 3 TW 3 TW 4 TW 4 TW 4 TW 5 TW 3 TW 6 TW 6 TW 6 TW 7 TW 7 TW 8 TW 9 353 TW...

Страница 354: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 dB A 30 cm 75 cm 354 TW...

Страница 355: ...3 VDE 0701 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 l 30 355 TW...

Страница 356: ...4 REACH www kaercher de REACH EN 12729 Typ BA HD 7 11 4 Cage 356 TW...

Страница 357: ...5 7 5 m 3 4 10 B A I B I A B I A B 0 OFF I A B 0 OFF I 357 TW...

Страница 358: ...6 0 1 3 20 25 Nm 500 358 TW...

Страница 359: ...7 3 www kaercher com 359 TW...

Страница 360: ...0 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 E...

Страница 361: ...200 20 20 C m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 7...

Страница 362: ...bahaya serta merta yang boleh mengakibatkan kecederaan teruk atau ke matian PERINGATAN Penunjuk keadaan mungkin berbahaya yang boleh mengakibatkan kecederaan te ruk atau kematian BERHATI HATI Penunju...

Страница 363: ...ungi kabel daripada haba mi nyak dan pinggir yang tajam Kabel penyambung hendaklah mem punyai keratan rentas yang disenarai kan dalam arahan operasi dan dilindun gi daripada semburan air Sambungan tid...

Страница 364: ...i tidak boleh dihalakan kepada orang haiwan peralatan elektrik hidup atau perkakas itu sendiri Jet ini tidak boleh dihalakan kepada orang lain atau dihalakan oleh penggu na kepada dirinya sendiri untu...

Страница 365: ...uasa sebelum membersihkan dan melakukan sebarang tugas penye lenggaraan pada mesin tersebut Lepaskan semua tekanan daripada si stem tekanan tinggi sebelum memula kan apa apa kerja ke atas perkakas dan...

Страница 366: ...n tinggi dihentikan Jika tuil ditarik pam dihidupkan kembali Tidak semua versi dilengkapi dengan suis tekanan Bahan pembungkus boleh dikitar se mula Jangan letakkan pembungkus ke dalam sampah biasa un...

Страница 367: ...g perkakas ke bekalan kuasa secara kekal Palam menghalang terputus sambungan daripada punca utama Gunakan kord sambungan yang mem punyai keratan rentas mencukupi lihat Data Teknikal dan buka ikatan se...

Страница 368: ...g ada pemisah minyak keselamatan alam sekitar BAHAYA Menggunakan perkakas ini dengan lama boleh menyebabkan masalah peredaran darah di tangan akibat getaran Tempoh operasi yang patut sukar ditentu kan...

Страница 369: ...ong Apabila mengangkut dalam kenderaan ikat perkakas menurut garis panduan supaya tidak tergelincir atau terbalik BERHATI HATI Risiko kecederaan atau kerosakan diri Awasi berat perkakas semasa pengang...

Страница 370: ...inyak hendaklah berada di ten gah paparan paras minyak Skru masuk skru pengisi minyak Tutup penutup BAHAYA Risiko kecederaan akibat permulaan per kakas dan kejutan elektrik yang tidak sen gaja Sebelum...

Страница 371: ...uma guna aksesori dan alat ganti yang telah diluluskan oleh pengilang sahaja Aksesori dan alat ganti tulen memastikan operasi unit yang selamat dan tanpa masalah Di akhir arahan operasi anda akan mend...

Страница 372: ...nnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 0401 Pengisytiharan Kepatuhan EC Produk Pembersih tekanan tinggi Jenis 1 367 xxx Arahan EU yang Berkenaan 2000 14 EG 2006 42 EG 2009...

Страница 373: ...110 7 16 70 160 7 18 70 180 Lebih tekanan operasi maks MPa bar 15 150 25 250 Saiz muncung 050 040 050 055 Kadar aliran l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 Daya sentakan maks pe...

Страница 374: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K rcher EN 12729 BA TH 1 TH 1 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 6 TH 6 TH 7 TH 7 TH 8 TH 8 TH 9 TH 9 TH 10 TH 11 374 TH...

Страница 375: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 375 TH...

Страница 376: ...3 80 dB A 30 75 376 TH...

Страница 377: ...4 VDE 0701 pH 6 5 9 5 1200 S 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S 1 30 377 TH...

Страница 378: ...5 REACH www kaercher de REACH 378 TH...

Страница 379: ...6 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 HD 7 11 4 Cage 379 TH...

Страница 380: ...7 B 0 1 A I B I A B I A B 0 OFF I A B 0 OFF I 380 TH...

Страница 381: ...8 3 20 25 Nm 500 381 TH...

Страница 382: ...9 MAX 3 www kaercher com Service 382 TH...

Страница 383: ...14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU 2009 125 EG EU 2009 1781 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 384: ...000 16 67 1200 20 20 C 0 5 MPa 1 0 10 MPa 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa 15 150 25 250 050 040 050 055 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335 2 79 2 2 5 2 7 K...

Страница 385: ...6 67 1200 20 20 m 0 5 MPa bar 1 0 10 MPa bar 7 11 70 110 7 16 70 160 7 18 70 180 MPa bar 15 150 25 250 050 040 050 055 l h l min 520 700 8 7 11 7 400 700 6 7 11 7 450 900 7 5 15 N 29 35 48 53 EN 60335...

Страница 386: ...8 MAX 3 www kaercher com 386 AR...

Страница 387: ...7 0 3 20 25 A B 0 OFF I 500 387 AR...

Страница 388: ...6 10 B A I B I A B I A B 0 OFF I 388 AR...

Страница 389: ...5 EN 12729 Typ BA 7 5 HD 7 11 4 Cage 389 AR...

Страница 390: ...4 REACH www kaercher com REACH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 390 AR...

Страница 391: ...3 30 75 VDE 0701 391 AR...

Страница 392: ...2 I 30 IEC 60364 1 60 80 392 AR...

Страница 393: ...1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K rcher EN 12729 BA AR 1 AR 1 AR 1 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 8 AR 9 393 AR...

Страница 394: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 7/11-4 Cage

Washing Machine

Бренд: BALAY Страницы: 8

Бренд: V-ZUG Страницы: 4

Бренд: V-ZUG Страницы: 7

Бренд: V-ZUG Страницы: 2

Бренд: Kärcher Страницы: 25

Бренд: Kärcher Страницы: 468

Бренд: Kärcher Страницы: 12

FLOORWASH 1000 Battery

Бренд: NAMCO Страницы: 24

SUNJOE SPX4001-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 18

Бренд: Pkm Страницы: 52

Бренд: Bradley Страницы: 5

Бренд: Saturn Страницы: 12

Бренд: ECG Страницы: 80

Бренд: NEFF Страницы: 72

Бренд: Kärcher Страницы: 235

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 128

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды