Kärcher HD 1050 B Cage Скачать руководство пользователя

Страница: 235 / 276

– 8

Kiekvienoje šalyje galioja m

galiot

pardav

nustatytos garantijos s

lygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei toki

gedim

priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai.

–

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
nali

pried

ir atsargini

dali

naudojimas užtikrina saug

, be gedim

prietaiso funkcionavim

–

Dažniausia naudojam

atsargini

dali

rašas pateiktas naudojimo instrukci-

jos pabaigoje.

–

Informacijos apie atsargines dalis galite
rasti interneto svetain

s www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
rato br

žiniai ir konstrukcija bei m

rink

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
direktyv

saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis kei

ia-

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
nebegalioja.

5.957-559

Pasirašantys asmenys yra

galioti parduo-

tuv

s vadovyb

Dokumentacij

tvarkyti

galiotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

Garantija

Priedai ir atsargin

s dalys

EB atitikties deklaracija

Gaminys:

Aukšto sl

gio valymo

mašina

Tipas:

1.810-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2007

Taikomi nacionaliniai standartai:

CISPR 12

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

HD 1050 B

Išmatuotas:

106

Garantuotas:

108

HD 1050 DE

Išmatuotas:

109

Garantuotas:

110

CEO

Head of Approbation

235

Содержание HD 1050 B Cage

Страница 1: ...nglish 12 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 70 Dansk 80 Norsk 89 Svenska 98 Suomi 107 Magyar 116 e tina 125 Sloven ina 134 Polski 143 Rom ne te 153 T rk e 162 171 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rrichtung 8 lbeh lter 9 Wasseranschluss mit Sieb 10 Hochdruckanschluss 11 Manometer 12 Strahlrohrablage Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE 1 Ger teelemente DE 1...

Страница 4: ...ur den Hoch druckstrahl ohne Reinigungsmittel verwenden F r hartn ckige Verschmutzungen empfehlen wir den Dreckfr ser als Son derzubeh r Gefahr Verletzungsgefahr Beim Einsatz an Tank stellen oder ande...

Страница 5: ...gangen werden Ist die Handspritzpistole geschlossen ffnet sich das berstr mventil und die Hochdruckpumpe leitet das Wasser zur Pumpensaugseite zur ck Dadurch wird eine berschreitung des zul ssi gen Ar...

Страница 6: ...ten Zur Entl ftung des Ger tes D se ab schrauben und Ger t so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei aus tritt Ger t ausschalten und D se wieder aufschrauben Gefahr Explosionsgefahr Keine brenn...

Страница 7: ...Gefahr Beim Einstellen der Druck Mengenregulie rung darauf achten dass sich die Ver schraubung des Strahlrohrs nicht l st Warnung Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende O...

Страница 8: ...fen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Hinweis Handhabungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers beachten Handels bliches Frostschutzmittel durch das Ger t pumpen Dadurch wird auch ein ge...

Страница 9: ...s pr fen siehe Technische Daten D se ist auf CHEM eingestellt D se auf Hochdruck stellen D se verstopft ausgewaschen D se reinigen erneuern Filter am Wasseranschluss ver schmutzt Filter reinigen Luft...

Страница 10: ...eitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Baua...

Страница 11: ...bar 4 23 40 230 4 23 40 230 F rdermenge l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 D sengr e 047 047 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 25 250 25 250 lmenge Pumpe l 0 35 0 35 lsorte Pumpe M...

Страница 12: ...er supply with filter 10 High pressure hose connection 11 Manometer 12 Storage for spray pipe Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Device elements EN 1 Sy...

Страница 13: ...etc For stubborn dirt we recommend the use of the dirt blaster as a special ac cessory Danger Risk of injury Follow the respective safety regulations when operating at gas stations or other dangerous...

Страница 14: ...Thus the permissi ble working pressure is not exceeded The overflow valve is set by the manu facturer and sealed Setting only by customer service Danger Risk of injury Device tubes high pressure hose...

Страница 15: ...ury Never use the appliance without the spray lance attached Check and ensure proper fitting of the spray lance prior to each use The screw connection of the spray lance must be fingertight Danger Pla...

Страница 16: ...e tergents K rcher detergents ensure smooth func tioning Please consult us or ask for our cat alogue or our detergent information sheets Suspend end of suction hose in a con tainer filled with deterge...

Страница 17: ...the ap pliance When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slipping and tipping over Caution Risk of injury and damage Note the weight of the appliance in case...

Страница 18: ...vel refer to tech nical data Pipe inlets to pump are leaky or blocked Check all inlet pipes to the pump Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger leak have device checked by customer se...

Страница 19: ...health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modi...

Страница 20: ...Pa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Flow rate l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Nozzle size 047 047 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 25 250 25 250 Oil quantity pump l 0 35 0 35 Oil...

Страница 21: ...teur triple 6 R servoir de carburant Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 l ments de l appareil FR 1 Des symboles sur l appareil FR 2 Util...

Страница 22: ...ur haute pression pour le nettoyage de machines v hicules b timents outils fa ades terrasses appareils de jardinage etc Pour le nettoyage des fa ades des ter rasses des outils de jardin etc utiliser u...

Страница 23: ...ls pourraient s av rer dan gereux Les dispositifs de s curit ont pour but de prot ger l utilisateur Par cons quent ils ne doivent en aucun cas tre d sactiv s ou transform s Lorsque la poign e pistolet...

Страница 24: ...essence de l huile ou de l eau non filtr e Les joints de l appareil ne sont pas r sistants aux sol vants Le nuage de pulv risation des sol vants est extr mement inflammable explosif et toxique Raccor...

Страница 25: ...tolet jusqu ce que l appareil soit hors pression avant de proc der au remplacement de la buse Ouvrir l alimentation d eau D marrer le moteur en rapport avec le mode d emploi du constructeur du moteur...

Страница 26: ...r le moteur sur STOP jusqu ce que le moteur soit l arr t et fermer la vanne d alimen tation en carburant Couper l alimentation en eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pr...

Страница 27: ...l huile Remplacer l huile Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir environ 1 litre d huile D visser le bouchon de vidange d huile Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Visser le...

Страница 28: ...xible d aspiration du d tergent est coll e Nettoyer changer la clapet de retenue la but e du flexible d aspiration du d tergent Le doseur du d tergent est ferm ou non tanche bouch Ouvrir ou v rifier n...

Страница 29: ...Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Страница 30: ...mpe Pression de service MPa bars 4 23 40 230 4 23 40 230 D bit l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Taille d injecteur 047 047 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 25 250 25 250 Q...

Страница 31: ...o manuale 8 Contenitore dell olio Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Parti dell apparecchio IT 1 Simboli riportati sull apparec chio IT 2 Uso conforme a dest...

Страница 32: ...trice per la pulizia di macchine vei coli edifici attrezzi facciate terrazzi at trezzi da giardinaggio ecc Per la pulizia di facciate terrazze at trezzi da giardinaggio ecc utilizzare soltanto il gett...

Страница 33: ...sattivati o impiegati per scopi diversi da quelli indicati Quando la pistola a spruzzo chiusa la valvola di troppopieno si apre facendo rifluire l acqua verso il lato di aspirazio ne della pompa alta...

Страница 34: ...Sfiatare l aria eventualmente presente all interno dell apparecchio prima dell utilizzo Aprire l alimentazione di acqua Avviare il motore attenendosi alle istru zioni per l uso fornite dalla casa pro...

Страница 35: ...t trice del motore Attivare la leva della pistola a spruzzo Selezionare il getto puntiforme o piatto me diante commutazione senza contatto Chiudere la pistola a spruzzo Per impostare il getto desidera...

Страница 36: ...a spruzzo fino a completa depressurizzazione dell ap parecchio Per evitare che la pistola a spruzzo pos sa aprirsi accidentalmente bloccare la stessa con il dispositivo di arresto di si curezza Svitar...

Страница 37: ...olio rivolgersi immediatamente al ser vizio assistenza clienti Pulire il filtro del collegamento acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspirazione detergente Effettuare il cambio dell ol...

Страница 38: ...il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro La valvola di non ritorno all interno del collegamento del tubo flessibile di aspi razione detergente incollata Pulire sostituire la valvola di...

Страница 39: ...razione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Dichiarazione di...

Страница 40: ...20 C m 1 1 Pompa Pressione di esercizio MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Portata l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Misura degli ugelli 047 047 Sovrapressione massima valvola di sicurezza MPa bar...

Страница 41: ...stoftank Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Apparaat elementen NL 1 Symbolen op het apparaat NL 2 Reglementair gebruik NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Vei...

Страница 42: ...ng van machines voertuigen bouwwerken werk tuigen gevels terrassen tuingereedschap enz Voor het reinigen van gevels terrassen tuingereedschap enz alleen de hoge drukstraal gebruiken zonder reinigings...

Страница 43: ...en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zeild worden Indien het handspuitpistool gesloten is gaat de overstroomklep open en leidt de hogedrukpomp het water naar de pompzuigzijde terug...

Страница 44: ...oor de werking ontluchten Watertoevoer openen Motor overeenkomstig de gebruiksaan wijzing van de motorfabrikant starten Voor de ontluchting van het apparaat de sproeier losschroeven en het appa raat l...

Страница 45: ...wenste straaltype in te stel len Instructie Hogedrukstaal altijd eerst van grotere afstand op het te reinigen object richten om schade door te hoge druk te vermijden Werkdruk en volume door draaien va...

Страница 46: ...hroeven Waarschuwing Beschadigingsgevaar Bevriezend water in het apparaat kan onderdelen van het appa raat vernietigen Apparaat in de winter in een verwarmde ruimte bewaren of leegmaken Bij langduri g...

Страница 47: ...ellen moeten kunnen ontsnappen Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni sche gegevens Waarschuwing Verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het apparaat Voor werkzaamheden aan het apparaat de bougie...

Страница 48: ...ectie van de meest frequent be nodigde reserveonderdelen vindt u ach teraan in de gebruiksaanwijzing Verdereinformatieoverreserveonderdelen vindt u op www kaercher com bij Service Hierbij verklaren wi...

Страница 49: ...MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Volume l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Formaat sproeier 047 047 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 25 250 25 250 Oliehoeveelheid pomp l 0 35 0 35 Olie...

Страница 50: ...mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Elementos del aparato ES 1 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 2 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en marcha ES 3 Ma...

Страница 51: ...ente al aparato Limpiadora a alta presi n para limpiar M quinas veh culos edificios herramientas fachadas terrazas herramientas de jard n etc Use s lo el chorro de agua a alta pre si n sin detergente...

Страница 52: ...o y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento Si la pistola pulverizadora manual est cerrada se abrir una v lvula de deri vaci n y la bomba de alta presi n vol...

Страница 53: ...i n 0 Purgue el aire del aparato antes de su puesta en servicio Abra el suministro de agua Arranque el motor siguiendo las instruc ciones de uso del fabricante del motor Para purgar el aparato de aire...

Страница 54: ...acto Cerrar la pistola de pulverizaci n ma nual Gire la lanza dosificadora hacia la iz quierda o la derecha para configurar el tipo de chorro deseado Nota Dirigir pimero el chorro a alta presi n desde...

Страница 55: ...l abastecimiento de agua Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presi n en el aparato Asegure la pistola pulverizadora ma nual con el dispositivo de bloqueo de seg...

Страница 56: ...ra de aspi raci n de detergente ha de cambiar el aceite Cambie el aceite Prepare un recipiente colector para aprox 1 litro de aceite Desenrosque el tornillo purgador de aceite Suelte el aceite en el r...

Страница 57: ...de la manguera de aspiraci n del deter gente se pega Limpie o cambie la v lvula de retenci n en la conexi n de la manguera de aspi raci n del detergente La v lvula dosificadora de detergente est cerra...

Страница 58: ...rizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Страница 59: ...ar 4 23 40 230 4 23 40 230 Caudal l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Tama o de la boquilla 047 047 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 25 250 25 250 Cantidad de aceite bo...

Страница 60: ...vo de arranque manual 8 Recipiente do leo 9 Conex o de gua com peneira 10 Liga o de alta press o 11 Man metro 12 Dep sito para lan as ndice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru e...

Страница 61: ...c utilizar apenas o jacto de alta press o sem de tergente No caso de sujidade de dif cil remo o recomendamos a utiliza o da fresado ra de sujidade como acess rio espe cial Perigo Perigo de les es Ao u...

Страница 62: ...adora manual esti ver fechada a v lvula de descarga abre e a bomba de alta press o conduz a gua de retorno para o lado de aspi ra o da bomba Assim se evita a ul trapassagem da press o de servi o permi...

Страница 63: ...parelho antes deste entrar em funcionamento Abrir a admiss o de gua P r o motor em funcionamento em conformidade com as instru es de servi o do fabricante Para purgar o ar do aparelho desen roscar o b...

Страница 64: ...ar o jacto circular ou o jacto plano atrav s de comuta o sem contacto Fechar a pistola pulverizadora manual Rodar a lan a para a esquerda ou direi ta para ajustar o tipo de jacto pretendi do Aviso Par...

Страница 65: ...Ajustar a alavanca de regula o no mo tor em STOP at o motor parar e fe char a torneira do combust vel Fechar a alimenta o de gua Accionar a pistola manual at a m qui na ficar sem press o Proteger a pi...

Страница 66: ...press o danifi cada Controlar o n vel do leo Se o leo apresentar um aspecto leitoso gua misturada com o leo pe a a ime diata interven o dos Servi os T cnicos Limpar o coador na conex o de gua Limpar...

Страница 67: ...la anti retorno na liga o da mangueira de aspira o do detergente est colada Controlar e se necess rio substituir a v lvula anti retorno na liga o da man gueira de aspira o do detergente A v lvula dose...

Страница 68: ...Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Declara o de conformidade CE...

Страница 69: ...servi o MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 D bito l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Tamanho do bocal 047 047 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 25 250 25 250 Quantidade...

Страница 70: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 70 EL...

Страница 71: ...2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HD 1050 DE KARCHER EN 12729 BA 71 EL...

Страница 72: ...3 2 m HD 1050 DE 72 EL...

Страница 73: ...4 HD 1050 B 2 HD 1050 DE T 7 5 3 4 3 4 0 1 2 73 EL...

Страница 74: ...5 30 cm o 0 25 CHEM 74 EL...

Страница 75: ...6 K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 75 EL...

Страница 76: ...7 1 500 76 EL...

Страница 77: ...8 1 MAX CHEM 3 CHEM 77 EL...

Страница 78: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 810 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14...

Страница 79: ...1 10 1 10 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 MPa bar 25 250 25 250 l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 N 51...

Страница 80: ...er r opbevaring 13 Oliem lestang motor 14 Rensemiddel doseringsventil 15 RM sugeslange med filter 16 Motor 17 H jtrykspumpe 18 Batteri 19 Arm Motor Stop kun HD 1050 DE Indholdsfortegnelse Milj beskytt...

Страница 81: ...al overholdes V skestr lere skal kon trolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumente res Risiko Brug h jtryksrenseren ikke hvis benzin blev spildt Bring maskinen til et...

Страница 82: ...e nyttes Kontroller olien p fyldningsstand p olieglasmontren Tag maskinen ikke i brug hvis p fyldnings standen er under MIN Ved behov skal olie p fyldes se tekni ske data Hold je med afsnit Sikkerheds...

Страница 83: ...ikke anvendes af b rn fare for ulykkestilf lder igennem uhensigtsm ssig brug H jtryksstr len producerer ved brug af maskinen et h jt st jniveau Fare for h reskader Ved arbejdet med maski nen skal der...

Страница 84: ...ation L sne smuds Rensemiddel spr jtes sparsommeligt p og indvirker 1 5 minutter men m ikke t rre Fjern snavs Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len SM doseringsventilen stilles til 0 Spol mas...

Страница 85: ...edligeholdelsesarbejder til mo toren svarende til anvisningerne i motorproducentens driftsvejledning Advarsel Fare for personskader p grund af en util sigtet start af maskinen F r arbejder p maskinen...

Страница 86: ...Stil dysen p CHEM RM sugeslangen med filter ut t eller tilstoppet Kontroller rens RM sugeslange med fil ter Kontraventilen i RM sugeslangens til slutning kl bet sammen Rens udskift kontraventilen i RM...

Страница 87: ...efuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU overensstemmelseser kl ring Produkt H jtr...

Страница 88: ...bejdstryk MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Kapacitet l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Mundstykkest rrelse 047 047 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 25 250 25 250 Oliem ngde pumpe l 0...

Страница 89: ...anometer 12 Str ler rholder 13 Oljepeilepinne motor 14 Doseringsventil rengj ringsmiddel 15 Rengj ringsmiddel sugeslange med fil ter 16 Motor 17 H ytrykkspumpe 18 Batteri 19 Hendel motor stopp kun HD...

Страница 90: ...en m kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollf res Fare H ytrykksvaskeren m ikke settes i gang der det er s lt drivstoff Flytt appa ratet til et annet sted og unng gnist d...

Страница 91: ...esielt hensyn til sikkerhetsanvisningene Ved HD 1050 B Fyll drivstofftanken med blyfri bensin Det m ikke brukes 2 taksbensin Ved HD 1050 DE Fyll drivstofftank med diesel Kontroller motorens oljeniv Ma...

Страница 92: ...og str ler ret Rett aldri h ytrykksstr len mot perso ner dyr selve maskinen eller elektriske komponenter Bildekk ventiler m kun rengj res med en minsteavstand p 30cm Hvis ikke kan dekk ventiler skade...

Страница 93: ...pr ytepistol i minst 1 minutt Slipp spaken p h ndspr ytepistolen Merk N r du slipper h ytrykkspistolens av trekker fortsetter motoren g p tom gangsturtall Ved lengre avbrekk flere minutter sl av motor...

Страница 94: ...troll av oljeniv Er oljen melkehvit vann i oljen ta umiddel bart kontakt med en servicemont r Rengj r sil i vanntilkobling Rengj r filter p rengj ringsmiddelsu geslange Skift olje Skift olje Ha klar o...

Страница 95: ...tilen i rengj ringsmiddel sugeslangetil koblingen Rengj ringsmiddel doseringsventil er lukket eller utett tilstoppet pne rengj ringsmiddel doseringsven til eller kontroller rengj r den Dersom feilen i...

Страница 96: ...en Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EU samsvarserkl ring Produkt H...

Страница 97: ...1 1 Pumpe Arbeidstrykk MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Transportmengde l time l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Dysest rrelse 047 047 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 25 250 25 250 Oljemen...

Страница 98: ...rsh llare 13 Oljesticka motor 14 Doseringsventil f r reng ringsmedel 15 Sugslang med filter f r reng ringsme del 16 Motor 17 H gtryckspump 18 Batteri 19 Spak motor stop endast HD 1050 DE Inneh llsf rt...

Страница 99: ...e h gtryckstv tten n r driv medel spillts ut utan flytta aggregatet till annan plats och undvik all gnistbildning F rvara spill eller anv nd inte drivme del i n rheten av ppen eld eller n ra produkter...

Страница 100: ...D 1050 DE Fyll drivmedelstanken med diesel Kontrollera motorns oljeniv Starta inte apparaten om oljeniv n har sjunkit under MIN Fyll p olja om s beh vs Anslut h gtrycksslang och spolr r till handsprut...

Страница 101: ...r fast spolr r och spruta ordentligt Rikta aldrig vattenstr len mot personer djur apparaten sj lv eller elektriska komponenter D ck p fordon d ckventiler f r endast reng ras med ett minsta sprutavst n...

Страница 102: ...sstr le St ll doseringsventilen f r reng rings medel p 0 Spola ren apparaten med ppen hand spruta under minst en minut Sl pp avtryckaren p spolhandtaget Observera N r spaken p handsprutan sl pps arbet...

Страница 103: ...p maskinen Risk f r br nnskador Vidr r inte heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt genast ut skadad h gtrycksslang Kontrol...

Страница 104: ...ackventil i f ste till sugslang f r reng ringsmedel igenklistrad Reng r byt ut backventil i f ste till sug slang f r reng ringsmedel Doseringsventilen f r reng ringsmedel r st ngd eller ot t igent ppt...

Страница 105: ...efullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 F rs kran om EU verens st mmelse Produkt H g...

Страница 106: ...Pump Arbetstryck MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Matningsm ngd l t l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Storlek munstycke 047 047 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 25 250 25 250 Oljem ngd pump...

Страница 107: ...utin 6 Polttoaines ili 7 K sik ynnistin 8 ljys ili 9 Vesiliit nt ja sihti 10 Korkeapaineliit nt Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjeessa esiintyv t sym bolit FI 1 Laitteen osat FI 1 Lait...

Страница 108: ...eiden jne puhdistamiseen kor keapainesuihkua ilman puhdistusainetta Pinttyneen lian puhdistamiseen suosit telemme erikoisvarusteena saatavaa li anjyrsint Vaara Loukkaantumisvaara Jos laitetta k yte t...

Страница 109: ...hittaa Jos k siruiskupistooli on suljettuna yli virtausventtiili avautuu ja korkeapaine pumppu ohjaa veden takaisin pumpun imupuolelle T m est sallitun k ytt paineen ylittymisen Ylivirtausventtiili on...

Страница 110: ...na laitteen k yd niin kau an kunnes ulostuleva vesi ei en kup li Kytke laite pois p lt ja kierr suutin kiinni Vaara R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nesteit Vaara Loukkaantumisvaara Laitetta ei...

Страница 111: ...uhdistettavaa koh detta K yt vain K rcher in hyv ksymi puhdistusaineita Huomioi puhdistusainei den mukana olevat annostelusuositukset ja k ytt ohjeet S st ymp rist k ytt m l l puhdistusainetta s steli...

Страница 112: ...almistajan antamia k sittelyohjeita Pumppaa laitteen l pi tavallista j nes toainetta N in saavutetaan samalla tietty korroosio suoja Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetettae...

Страница 113: ...iit nn n suodatin likaantunut Puhdista suodatin Ilmaa j rjestelm ss Ilmaa laite Veden tulom r liian pieni Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Pumpun tulojohdot vuotavat tai ovat tukkeutuneet...

Страница 114: ...rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asian omaisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutok sia joista ei ole sovittu kanssamme t m va kuutus ei ole...

Страница 115: ...Pumppu K ytt paine MPa baaria 4 23 40 230 4 23 40 230 Sy tt m r l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Suutinkoot 047 047 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baaria 25 250 25 250 ljym r pumppu l 0...

Страница 116: ...ind t si berendez s 8 Olajtart ly 9 V zcsatlakoz s sz r vel 10 Magasnyom s csatlakoz s Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemeltet si tmutat ban HU 1 K sz l k elemek HU 1 Szimb lumo...

Страница 117: ...s sugarat haszn lja tiszt t szer n lk l Makacs szennyez d s eset n k l nle ges tartoz kk nt aj nljuk a szennyma r t Vesz ly S r l svesz ly Benzinkutakn l vagy m s vesz lyes ter leteken val haszn lat e...

Страница 118: ...oly szelep s a magasnyo m s szivatty visszavezeti a vizet a szivatty sz v oldal hoz Ez megaka d lyozza az enged lyezett munkanyo m s t ll p s t A t lfoly szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be...

Страница 119: ...l ket Nyissa ki a v zt pl l t Ind tsa el a motort a gy rt kezel si t mutat j nak megfelel en A k sz l k l gtelen t s hez csavarja le a sz r fejet s addig hagyja menni a k sz l ket am g a v z bubor km...

Страница 120: ...s hoz Megjegyz s A nagynyom s sugarat el bb nagy t vols gb l kell a tiszt tand t rgyra ir ny tani elker lend az esetleges t l nagy nyom s okozta k rokat ll tsa be a munkanyom st s sz ll tott mennyis g...

Страница 121: ...meztet s S r l svesz ly A k sz l kben befagy v z t nkreteheti a k sz l k alkatr szeit A k sz l ket t len f t tt helyis gben t rolja vagy r tse ki Hosszabb munkasz netek n l aj nlott fagy ll szert a k...

Страница 122: ...jt gyertya dug j t g si s r l svesz ly Ne rjen hozz a for r hangtomp t khoz hengerekhez vagy h t bord khoz Vegye figyelembe a motor gy rt j nak ke zel si tmutat j t A motor zemi fordulatsz ma t l ala...

Страница 123: ...gat st a legt bbsz r sz ks ges alkatr szekr l Tov bbi inform ci kat az alkatr szek r l a www kaercher com c men tal l a Service oldalakon Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez...

Страница 124: ...4 23 40 230 Sz ll tott mennyis g l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Sz r fej nagys g 047 047 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 25 250 25 250 Olaj mennyis g szivatty l 0 35 0 35 Olaj f...

Страница 125: ...onn hmoty 7 Ru n startov n 8 Olejov n dr ka 9 P pojka na vodu se s tkem Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1 Prvky p stroje CS 1 Symboly na za zen CS 2 Pou v n...

Страница 126: ...s d teras zahradn ch p stroj atd pou vejte pouze vysok tlak bez istidla Na vytrvalou p nu doporu ujeme fr zu na ne istoty jako zvl tn p slu enstv Pozor Nebezpe poran n P i pou it u erpac ch statnic ne...

Страница 127: ...dov ventil je od v robce na staven a zaplombov n Nastaven pou ze z kaznickou slu bou Pozor Nebezpe poran n P stroj p vodn ve den vysokotlak hadice a p pojky mus b t v bezvadn m stavu Pokud jejich stav...

Страница 128: ...v d te zda je st kac trubka dob e upevn n roubo v spoje st kac trubky mus b t pevn ut hnuty rukou Nebezpe P stroj pokl dejte na pevn povrch Vysokotlak isti nesm j obsluhovat d ti Nebezpe razu n sledke...

Страница 129: ...o katalogu nebo infor ma n ho let ku o istidlech Zav te hadici na istic prost edek do n doby s istic m prost edkem Trysku nastavte na CHEM D vkovac ventil istidla nastavte na po adovanou koncentraci U...

Страница 130: ...a p eklo pen podle platn ch p edpis Pozor Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Se sv m obchodn ke...

Страница 131: ...lujte v echny p vody k erpa dlu erpadlo net sn Upozorn n P pustn jsou 3 kapky za mi nutu P i v t net snosti nechte p stroj zkontrolovat z kaznickou slu bou P vody k erpadlu net sn Zkontrolujte v echny...

Страница 132: ...na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 957 559 Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S...

Страница 133: ...40 230 erpan mno stv l hod l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Velikost trysky 047 047 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 25 250 25 250 Mno stv oleje erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleje erpad...

Страница 134: ...cev 13 Merlina palica za olje motor 14 Dozirni ventil za istilo 15 Sesalna cev za istilo s filtrom 16 Motor 17 Visokotla na rpalka 18 Baterija 19 Ro ica za ustavitev motorja le HD 1050 DE Vsebinsko k...

Страница 135: ...anje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregle da je potrebno podati pismeno izjavo Nevarnost V primeru razlitja goriva visokotla nega istilnika ne smete uporabljati...

Страница 136: ...Tehni ne podatke Upo tevajte poglavje Varnostna navo dila Pri HD 1050 DE Priklju ite baterijo Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje proizvajalca motorja pred vsem pa upo tevajte varnostna na...

Страница 137: ...i delu z napra vo obvezno nosite ustrezno slu no za ito Vodni curek ki izhaja iz visokotla ne obe povzro a odboj pi tole Zvita bri zgalna cev lahko dodatno povzro i vrtil ni moment Zato brizgalno cev...

Страница 138: ...to lo najmanj 1 minuto izpirajte Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Opozorilo e ro ico ro ne brizgalne pi to le spustite bo motor deloval naprej v pro stem teku Pri dalj ih prekinitvah ve minut...

Страница 139: ...z vlecite vti v igalne sve ke Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ega du ilnika zvoka zilindra ali hladilnih reber Preverite morebitne po kodbe visoko tla ne cevi nevarnost razpo enja Po kodovano vi...

Страница 140: ...e sesalno cev za istilo s filtrom Protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo je zlepljen O istite zamenjajte protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo Dozirni ventil za is...

Страница 141: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 810 xxx Za...

Страница 142: ...ak MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Pretok l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Velikost obe 047 047 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina olja rpalka l 0 35 0 35...

Страница 143: ...do rozruchu r cznego 8 Zbiornik oleju Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji obs ugi PL 1 Elementy urz dzenia PL 1 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2...

Страница 144: ...w sprz tu ogrodniczego itd Do czyszczenia fasad taras w urz dze ogrodowych itp stosowa wy cz nie strumie wysokoci nieniowy bez rodka czyszcz cego W przypadku silnych zabrudze zaleca my u ycie frezu do...

Страница 145: ...niu Je eli pistolet natryskowy jest zamkni ty otwiera si zaw r przelewowy i pom pa wysokoci nieniowa kieruje wod z powrotem do cz ci ss cej pompy W ten spos b zapobiega si przekrocze niu dopuszczalneg...

Страница 146: ...nale y odpowietrzy urz dzenie Otworzy dop yw wody Uruchomi silnik zgodnie z instrukcj obs ugi producenta silnika W celu odpowietrzenia urz dzenia od kr ci dysz i pozwoli urz dzeniu pra cowa tak d ugo...

Страница 147: ...prawo aby uzyska dany rodzaj strumienia Wskaz wka Strumie wysokoci nieniowy nale y zawsze kierowa na czyszczony przedmiot najpierw z wi kszej odleg o ci aby unikn uszkodze spowodowanych za wysokim ci...

Страница 148: ...yskowy i poczeka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Pistolet natryskowy zabezpieczy za czepem zabezpieczaj cym przed nie zamierzonym otwarciem Odkr ci od urzadzenia w doprowa dzaj cy wod Ostrze enie...

Страница 149: ...ego Wymieni olej Wymiana oleju Przygotowa zbiornik do zebrania ok 1 l oleju Wykr ci rub spustow oleju Spu ci olej do zbiornika odbieraj ce go Wkr ci rub spustow oleju Powoli wla wie y olej do oznaczen...

Страница 150: ...rzeciwzwrotny na przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy jest zamkni ty lub nieszczelny zapchany Otworzy lub sprawdzi oczy ci zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy Je eli...

Страница 151: ...tacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nie...

Страница 152: ...23 40 230 4 23 40 230 Przep yw l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Rozmiar dyszy 047 047 Maks nadci nienie robocze zaw r bezpie cze stwa MPa bar 25 250 25 250 Ilo oleju pompa l 0 35 0 35 Rodzaj ol...

Страница 153: ...al 8 Rezervor de ulei 9 Racord de ap cu sit 10 Racord de presiune nalt Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare RO 1 Elementele aparatului RO 1 Simboluri pe apa...

Страница 154: ...r a teraselor a utilajelor pentru gr din rit etc se va folosi numai jetul sub presiune f r de tergent Pentru murd rie persistent recoman d m folosirea frezelor de mizerie care sunt disponibile ca acce...

Страница 155: ...chide i pompa sub presiune mpinge apa na poi spre partea de aspirare a pompei n acest mod se previne dep irea presiu nii de lucru admise Supapa de preaplin este reglat i sigi lat din fabric Reglarea a...

Страница 156: ...Pentru a evacua aerul din aparat des face i duza i l sa i aparatul s func io neze p n c nd apa nu mai con ine bule de aer Opri i aparatul i pune i duza la loc Pericol Pericol de explozie Nu pulveriza...

Страница 157: ...tropit Pericol La reglarea presiunii debitului ave i grij ca mbinarea n urubat de pe lance s nu se desprind Avertisment Solu iile de cur at neadecvate pot distruge aparatul i obiectul care trebuie cur...

Страница 158: ...i lungi se recoman d pomparea de antigel prin aparat De uruba i furtunul de alimentare cu ap i furtunul de nalt presiune L sa i aparatul s func ioneze max 1 minut p n c nd pompa i conductele sunt goal...

Страница 159: ...atinge i amortizoarele cilindrii sau nervurile de r cire fierbin i Respecta i indica iile din instruc iunile de utilizare ale produc torului motorului Tura ia motorului este prea mic Verifica i tura i...

Страница 160: ...i O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Ser...

Страница 161: ...MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Debit l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Dimensiunea duzei 047 047 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 25 250 25 250 Cantitatea de ulei pomp l...

Страница 162: ...l t rma tertibat 8 Yap deposu 9 S zge li su ba lant s 10 Y ksek bas n ba lant s indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembol ler TR 1 Cihaz elemanlar TR 1 Cihazdaki semboller TR 2 Kurallar...

Страница 163: ...y ksek bas n p sk rt c kullan n nat kirler i in zel aksesuar olarak kir frezesini neriyoruz Tehlike Yaralanma tehlikesi Benzin istasyonlar ya da di er tehlikeli b lgelerde kullan m s ra s nda ilgili g...

Страница 164: ...lmas nlenir Ta ma valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labilir Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihaz besleme hatla r y ksek bas n hortumu ve ba lant l...

Страница 165: ...n Her kullan mdan nce p sk rtme borusunun s k oturup oturmad n kontrol edin P s k rtme borusunun vidal ba lant s elle s k lm olmal d r Tehlike Cihaz sert bir zemine koyun Y ksek bas n temizleyicisi oc...

Страница 166: ...ddelerinin zerindeki g venlik uyar lar na dikkat edin K rcher temizlik maddeleri ar zas z bir a l may garanti eder L tfen bizden dan manl k hizmeti al n ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgi...

Страница 167: ...tin Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sade...

Страница 168: ...eme hatlar s zd r yor ya da t kanm Pompaya giden t m besleme hatlar n kontrol edin Pompa s zd r yor Not Dakikada 3 damlaya izin verilmi tir Daha g l bir s zd rmada cihaz m teri hizmetlerine kontrol et...

Страница 169: ...ili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir 5 957 559 mzas bulunanlar i letme...

Страница 170: ...30 Besleme miktar l saat l dakika 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Meme ebad 047 047 Maksimum al ma a r bas nc em niyet valf MPa bar 25 250 25 250 Ya miktar Pompa l 0 35 0 35 Ya t r Pompa Motor ya 15W40...

Страница 171: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 171 RU...

Страница 172: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HD 1050 DE KARCHER EN 12729 BA 172 RU...

Страница 173: ...3 2 173 RU...

Страница 174: ...4 MIN HD 1050 DE HD 1050 B HD 1050 DE MIN 7 5 3 4 1 2 174 RU...

Страница 175: ...5 3 4 0 30 175 RU...

Страница 176: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 25 CHEM 176 RU...

Страница 177: ...7 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 177 RU...

Страница 178: ...8 1 MAX CHEM 500 178 RU...

Страница 179: ...9 3 CHEM www kaercher com Service 179 RU...

Страница 180: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 810 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 V dB A...

Страница 181: ...1000 16 7 1000 16 7 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 l 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 51 5...

Страница 182: ...9 Pr pojka vody s filtrom 10 Vysokotlakov pr pojka 11 Tlakomer Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Prvky pr stroja SK 1 Symboly na pr stroji SK 2 Pou vanie v robku...

Страница 183: ...Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pri pou it na erpac ch staniciach alebo v in ch nebez pe n ch oblastiach dodr ujte pr slu n bezpe nostn predpisy Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu pl...

Страница 184: ...ventil je nastaven u zo z vodu v robcu a zablombovan Nasta venie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pr stroj pr vo dy vysokotlakov hadica a pr pojky musia by...

Страница 185: ...iny Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Pr stroj nikdy nepou vajte bez namontovanej trysky Pred ka d m pou it m skontrolujte pevn dosadnutie trysky Rukou sa mus pevne dotiahnu skrutkov spoj trysky...

Страница 186: ...pozornenia ktor s k is tiacim prostriedkom prilo en Aby ste ochr nili ivotn prostredie zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch ist...

Страница 187: ...r zdne Upozornenie Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipul ciu s nemrzn cou zmesou Cez pr stroj pre erpajte be n v obcho doch dostupn prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu T m sa tie dosiahne ist oc...

Страница 188: ...pokyny v n vode na obsluhu v robcu motora Prev dzkov ot ky motora s n zke Prekontrolujte prev dzkov ot ky mo tora pozri Technick daje Tryska je nastaven na CHEM Nastavte trysku na Vysok tlak Tryska je...

Страница 189: ...ber naj astej ie potrebn ch n hrad nych dielov n jdete na konci prev dz kov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis T mto vyhlasujeme e ale...

Страница 190: ...23 40 230 4 23 40 230 Dopravovan mno stvo l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Ve kos d zy 047 047 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 25 250 25 250 Mno stvo oleja erpadlo l 0 35 0 35 Dru...

Страница 191: ...13 ipka za mjerenje razine ulja motor 14 Ventil za doziranje sredstva za pranje 15 Crijevo za usis sredstva za pranje s fil trom 16 Motor 17 Visokotla na pumpa 18 Akumulator 19 Poluga za zaustavljanj...

Страница 192: ...dvrgava ti ispitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e Opasnost Nemojte koristiti visokotla ni ista na mjestima gdje je proliveno gorivo ve ga odnesite negdje drugdje te sp...

Страница 193: ...te uputa iz odlomka Sigurno sni napuci Kod HD 1050 DE Priklju ite akumulator Prije stavljanja u pogon pro itajte i obratite pa nju na radne upute koje iz daje proizvo a motora a prvenstveno na sigurno...

Страница 194: ...ri kori tenju stroja je jako bu an Opasnost od o te enja sluha Pri radu sa strojem morate obavezno nositi prikladnu za ti tu sluha Mlaz vode koji izbija iz visokotla ne mlaznice dovodi do djelovanja p...

Страница 195: ...nicu na CHEM Ventil za doziranje sredstva za pranje namjestite na eljenu koncentraciju Smek avanje prljav tine Sredstvo za pranje tedljivo poprskajte i pustite da djeluje 1 do 5 minuta a da se pritom...

Страница 196: ...ovitog sigurnosnog ispitiva nja ili sklopiti ugovor o odr avanju Molimo Vas da se o tome posavjetujete Napomena U planu odr avanja koji se na lazi dolje navedeni su samo radovi na odr avanju visokotla...

Страница 197: ...rak u sustavu Odzra ite stroj Mlaznica je pode ena na Visoki tlak Podesite mlaznicu na CHEM Crijevo za usis sredstva za pranje s fil trom nije zabrtvljeno ili je za epljeno Provjerite o istite crijevo...

Страница 198: ...Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 8...

Страница 199: ...0 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Veli ina mlaznice 047 047 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina ulja za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ul...

Страница 200: ...ervoar za ulje 9 Priklju ak za vodu sa mre icom 10 Priklju ak visokog pritiska 11 Manometar Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Sastavni delovi ure aja SR 1 Sim...

Страница 201: ...deo posebnog pribora Opasnost Opasnost od povreda Ako se ure aj primenjuje na benzinskim stanicama ili u sli nim opasnim podru jima treba se pridr avati odgovaraju ih sigurnosnih propisa Treba se pri...

Страница 202: ...enje dozvoljenog radnog pritiska Prelivni ventil je fabri ki name ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Opasnost Opasnost od povreda Ure aj vodovi crevo visokog pritiska i priklju ci m...

Страница 203: ...e te nosti Opasnost Opasnost od povreda Nikada nemojte koristiti ure aj bez montirane cevi za prskanje Pre svake upotrebe proverite pri vr enost cevi za prskanje Zavrtni spojevi cevi za prskanje moraj...

Страница 204: ...ratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale instrukcije koje su prilo ene deterd entima Radi o uvanja ivotne sredine deterd ente treba koristiti tedljivo Obratite pa nju na sigurnosne napomene na...

Страница 205: ...pajte uobi ajeno sredstvo protiv smrzavanja antifriz Time se posti e izvesna za tita od korozije Oprez Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Gurajte ure aj dr e...

Страница 206: ...isprana O istite zamenite mlaznicu Filter na priklju ku vode je zaprljan O istite filter Vazduh u sistemu Ispustite vazduh iz ure aja Koli ina dotoka vode je premala Proverite doto nu koli inu vode po...

Страница 207: ...izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sig...

Страница 208: ...23 40 230 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Veli ina mlaznice 047 047 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina ulja za pumpu l 0 35...

Страница 209: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 209 BG...

Страница 210: ...2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HD 1050 DE KARCHER EN 12729 BA 210 BG...

Страница 211: ...3 2 MIN HD 1050 DE 211 BG...

Страница 212: ...4 HD 1050 B 2 HD 1050 DE MIN 7 5 3 4 3 4 0 1 2 212 BG...

Страница 213: ...5 30 213 BG...

Страница 214: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 1 2 3 HD 1050 B OFF 0 25 CHEM 214 BG...

Страница 215: ...7 HD 1050 DE 1 T o 215 BG...

Страница 216: ...8 1 MAX CHEM 3 CHEM 500 216 BG...

Страница 217: ...ercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 810 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14...

Страница 218: ...7 MPa bar 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 MPa bar 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8...

Страница 219: ...tusseade 8 lipaak 9 Veev tuliitmik s elaga 10 K rgsurve hendus 11 Manomeeter Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Seadme elemendid ET 1 Seadmel olevad s mbolid ET 2 Sihi...

Страница 220: ...va mustuse puhul soovitame Teile meie mustuse freesijat lisavarustusena Oht Vigastusoht Tanklates v i muudes ohuala des kasutamise korral tuleb j rgida vasta vaid ohutuseeskirju J rgida tuleb k iki ri...

Страница 221: ...eavad olema lait matus seisundis Juhul kui seisund ei ole laitmatu ei tohi seadet kasutada Kontrollige k rgsurvepumba litaset vastavast kontrollaknast rge v tke seadet kasutusele kui litase on langenu...

Страница 222: ...justuste oht Masinaga t tades tuleb kindlasti kanda sobivat kuulmiskaitset K rgsurved sist v ljuv veejuga p h justab p stoli tagasil gi Lisaks v ib nurga all olev joatoru p hjustada p r demomendi See...

Страница 223: ...ahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Loputage seade t avatud pesup stoliga v hemalt 1 minuti v ltel Vabastage pesup stoli p stik M rkus Kui pesup stoli hoob vabastatak se t tab mootor t hik igul edas...

Страница 224: ...ne t id seadme juures ee maldage s tek nla pistik P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid ega radiaatori ribisid Kontrollige k rgsurvevoolikut vigastus te osas l hkemisoht Kahjustatud k r...

Страница 225: ...uhastus vahendi voolikut Tagasil giventiil puhastusvahendi imi vooliku henduskohas on kinni kleepu nud Puhastada uuendadapuhastusvahendi imemisvooliku henduse tagasil gi ventiili Puhastusvahendi dosee...

Страница 226: ...i eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsu...

Страница 227: ...T r hk MPa baar 4 23 40 230 4 23 40 230 Juurdevoolu kogus l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 D si suurus 047 047 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 25 250 25 250 likogus pump l 0 35 0 3...

Страница 228: ...Vandens prijungimo antgalis su filtru Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Prietaiso dalys LT 1 Simboliai ant prietaiso LT 2 Naudojimas pagal paskirt LT 2 S...

Страница 229: ...re komenduojamespecial pried purvo skutikl Pavojus Su alojim pavojus Naudodami degalin se ir kitose pavojingose vietose laikykit s reikiam saugos reikalavim Laikykit s nacionalini teis s norm d l skys...

Страница 230: ...s b kl s Jei j b kl n ra nepriekai tinga prietai s naudoti draud iama Per alyvos arnos kontrolin langel pa tikrinkite alyvos lyg auk to sl gio siur blyje Nejunkite prietaiso jie alyvos lygis yra e mia...

Страница 231: ...a ranka Pavojus Pastatykite prietais ant tvirto pagrindo Draud iama auk to sl gio valymo ren gin naudokite vaikams Nelaiming at sitikim pavojus netinkamai naudojant prietais Naudojant prietais auk to...

Страница 232: ...ezervuaro su plovi klio tirpalu Antgal nustatykite pad t CHEM Pageidaujam koncentracij nustatyki te valomosios priemon s dozavimo vo tuvu I tirpinkite ne varumus U purk kite truput valymo priemon s ir...

Страница 233: ...tus kad neslyst ir neapvirst Atsargiai Su alojim ir pa eidim pavojus Pastatant laikyti prietais reikia atsi velgti prietaiso svor prietais galima laikyti tik patalpose Su savo tiek ju galite susitarti...

Страница 234: ...iurblio tie kimo vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Nesandarus siurblys Pastaba Leid iama norma 3 la ai per mi nut Jei nesandarumas didesnis prietais turi patikrin...

Страница 235: ...nka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 559 Pasira antys asmenys yra galioti parduo...

Страница 236: ...l gis MPa barai 4 23 40 230 4 23 40 230 Debitas l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Antgalio dydis 047 047 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 25 250 25 250 Siurblio alyv...

Страница 237: ...l gums ar sietu 10 Augstspiediena padeve Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmanto tie simboli LV 1 Apar ta elementi LV 1 Simboli uz apar ta LV 2 Noteikumiem atbilsto a liet...

Страница 238: ...bez t r anas l dzek a Stingri pielipu u net rumu no em anai m s k speci lu piederumu iesak m iz mantot net rumu griezni Briesmas Savaino an s risks Izmantojot degvielas uzpildes stacij s vai cit s b s...

Страница 239: ...estat ts un noplomb ts Iestat anu dr kst veikt ti kai klientu serviss Briesmas Savaino an s risks Ier cei pievadiem augstspiediena tenei un piesl gumiem j b t nevainojam st vokl Ja st voklis nav nevai...

Страница 240: ...i Savaino an s risks Neizmantojiet apar tu bez uzmont tas smidzin anas caurules Ikreiz pirms lieto anas p rbaudiet vai smi dzin anas caurule ir stingri nofiks ta Smidzin anas caurules skr vsavienoju m...

Страница 241: ...et uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas l dzek i garant darbu bez trauc jumiem L dzu konsult jieties vai pieprasiet m su katalogu vai m su t r anas l dzek u informat v s l...

Страница 242: ...n s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Stumiet apar tu aiz stum anas roktura Transport jot automa n saska ar sp k eso aj m direkt v m nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg a...

Страница 243: ...P rbaud t dens padevi skat t Tehnie skie dati Nebl vi vai aizsprostoti s k a pievadi P rbaudiet visus s k a pievadus Neherm tisks s knis Nor de Pie aujami ir 3 pilieni min t Ja ier ce ir stipri nebl...

Страница 244: ...c gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 559 Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas...

Страница 245: ...ens MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 S kn jam idruma daudzums l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Sprauslas izm rs 047 047 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 25 250 25 250 E as daudzums s...

Страница 246: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 246 UK...

Страница 247: ...2 1 2 3 4 5 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 HD 1050 DE KARCHER EN 12729 BA 247 UK...

Страница 248: ...3 2 M N 248 UK...

Страница 249: ...4 HD 1050 DE HD 1050 B HD 1050 DE M N 7 5 3 4 3 4 0 1 2 249 UK...

Страница 250: ...5 30 3 250 UK...

Страница 251: ...6 K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 2 3 HD 1050 B OFF 0 25 CHEM 251 UK...

Страница 252: ...7 HD 1050 DE STOP 1 252 UK...

Страница 253: ...8 1 MAX CHEM 3 CHEM 500 253 UK...

Страница 254: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 02 01 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 V...

Страница 255: ...0 16 7 1000 16 7 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 51 51 x x...

Страница 256: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 256 ZH...

Страница 257: ...2 1 257 ZH...

Страница 258: ...3 P FP 1 2 258 ZH...

Страница 259: ...4 UFKHU UFKHU 0 2 6723 e e 0 259 ZH...

Страница 260: ...5 0 260 ZH...

Страница 261: ...6 0 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 261 ZH...

Страница 262: ...7 RQGD DPPDU N 36 f f O 3 e O K O PLQ 03D EDU P e P 03D EDU O K O PLQ 03D EDU O O K O PLQ 1 PP 1 S S P V P V P V 262 ZH...

Страница 263: ...250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288050 0 6 288050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 51 51 1044 x 570 x 662 1044 x 570 x 725 74 103 EN 60335 2 79 pA L 91 94 pA K 2 1 WA L WA K 108 110 2 2 5 2 5 2 2 5 2 5 K 2 1 1 26...

Страница 264: ...DE Honda GX 390 Yanmar L 100 AE 3600 9 5 12 9 6 6 9 1 3300 100 3300 100 6 5 5 5 IPX5 60 60 1000 16 7 1000 16 7 1 10 1 10 7 5 7 5 Zoll 3 4 3 4 20 1 1 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7...

Страница 265: ...CHEM www kaercher com 265 AR...

Страница 266: ...500 MAX CHEM 3 266 AR...

Страница 267: ...267 AR...

Страница 268: ...CHEM 5 0 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 268 AR...

Страница 269: ...30 0 25 CHEM 269 AR...

Страница 270: ...1 2 7 5 0 270 AR...

Страница 271: ...HD 1050 DE HD 1050 B HD 1050 DE 271 AR...

Страница 272: ...KARCHER EN 12729 BA 2 272 AR...

Страница 273: ...5 951949 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 273 AR...

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HD 1050 B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1050 B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 1050 B Cage, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 1050 B Cage

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 1050 B Cage

Бренды по названию

Популярные бренды