Kärcher FR 30 Me, Руководство пользователя

Страница: 64 / 64

10/
08
AE
K
a
rc
he
r
FZE,
P.O
. B
o
x 1
7
4
1
6
, Je
be
l Ali Fr
ee
Zo
ne
(S
ou
th)
,
D
u
b
a
i, Un
ited
Ar
ab
Em
ira
te
s,
+9
71
4
886
-117
7,
w
w
w
.ka
er
che
r.com
AT
A
lfr
e
d
K
ä
rc
he
r Ges.
m.
b.H
.,
Li
cht
bl
au
str
aße
7,
122
0 W
ien
,
+4
3-
1-
2
506
0-
0,
w
w
w
.k
aer
ch
er
.at
AU
K
ä
rc
he
r
Pt
y. L
td.
,
40
Ko
or
na
ng
R
o
ad,
S
c
or
esb
y V
IC
3
1
7
9
,
Victoria,
+6
1-
3-
9
765
-230
0,
w
w
w
.ka
rc
he
r.co
m
.au
BE
K
ä
rc
he
r N.
V., Ind
ustr
ie
w
e
g
1
2
, 232
0
H
o
og
str
ate
n
,
+
3
2-3-340
07
11
, www.karche
r.be
BR
K
ä
rc
he
r
Ind
ústr
ia
e C
o
m
é
rci
o
Ltd
a.
, Av.
Pr
ofe
ssor
B
e
ne
di
c
to
Mo
nt
e
n
e
g
ro n
o
41
9,
B
e
te
l,
P
a
u
lín
ia
-
Es
ta
do
d
e
S
a
o
P
a
ulo
, CEP
13
.1
4
0
-00
0
+
5
5
-1
9
-3
8
8
4
-9
1
0
0
, www.ka
rche
r.co
m.br
CA
K
ä
rc
he
r
C
a
na
da
Inc.
, 6
535
M
illcr
ee
k Roa
d,
U
n
it 6
7
,
M
ississau
ga
,
ON, L5
N
2M2,
+1
-905
-672
-823
3,
w
w
w
.ka
rc
he
r.ca
CH
K
ä
rc
he
r AG, Ind
ustr
iest
ra
sse, 810
8 D
ä
lliko
n, Kär
che
r SA,
C
roi
x d
u
P
é
ag
e,
10
2
9
V
illa
rs-S
te-
Cro
ix,
08
44
85
0 8
6
4
, w
w
w
.k
ae
rch
er
.ch
CN
K
ä
rc
he
r
(S
ha
ngh
ai
) C
lean
in
g
Syste
m
s, C
o
.,
Lt
d.,
Par
t
F
,
2
n
d
Flo
o
r, B
u
ildi
ng
17
, No
. 33
, X
I Y
A
Roa
d,
Wa
ig
ao
gi
ao
Fre
e
T
ra
de,
Pu
do
ng,
Sh
ang
ha
i, 20
01
31
+
8
6-21
5076
80
18
, www.karche
r.cn
CZ
K
ä
rc
he
r sp
ol
. s r.
o.,
M
o
d
leti
ce
c.
p. 1
41,
C
Z
-2
5
1
01
Ri
ca
ny,
+4
20
/32
3/6
0
6
01
4,
ww
w
.ka
er
che
r.cz
DE
Al
fr
ed
Kä
rch
e
r V
e
rtrie
bs-G
mb
H,
Frie
dr
ich-
List
-St
ra
ße 4
,
713
64
W
in
n
e
n
d
en,
+4
9-
71
95
/90
3-
0,
w
w
w
.kaer
ch
er
.de
DK
K
ä
rche
r Re
ngøring
ssysteme
r A
/S, He
lg
e Nielsen
s Allë 7 A
,
872
3 L
ø
sni
n
g
,
+4
5-
70
20
66
67,
w
w
w
.k
ar
che
r.
dk
ES
K
ä
rc
he
r,
S
.A.
, Pol. In
du
str
ia
l
Fo
nt d
e
l Radiu
m
, Ca
lle
Jose
p
T
rue
ta
, 6-
7,
08
4
0
3
Gr
an
oll
er
s (
B
a
rc
e
lon
a
),
+3
4-
90
2 17 00 68
,
w
w
w
.k
ar
che
r.
es
F
K
ä
rc
he
r S.A
.S.,
5
, a
v
en
ue de
s
Co
que
lico
ts, Z.A. de
s
P
e
tits
Ca
rr
e
a
u
x
, 94
86
5 B
o
n
neu
il-
s
u
r-
M
a
rn
e
,
+3
3-
1-
4
399
-677
0,
w
w
w
.ka
rc
he
r.f
r
FI
K
ä
rc
he
r OY, Yr
it
täj
ä
nti
e 17
,
01
80
0
K
la
u
kka
la
,
+
3
58
-2
07
41
3 600, www.karche
r.fi
GB
K
ä
rc
he
r
(U.K
.)
Ltd
.,
Kär
che
r Hou
se, B
e
a
u
m
o
n
t Roa
d,
Ban
bu
ry,
Oxon
OX
16
1TB,
+
4
4-12
95
-7
52
-0
00
, www.karcher.co.
u
k
GR
K
ä
rche
r C
le
a
n
in
g
S
ystems A
.E.
, 31
-33,
Ni
kit
ara st
r.
&
K
o
nst
a
nt
in
ou
po
le
os st
r.
, 1
3
6
7
1
A
h
a
rn
e
s,
+
3
0-210-23
16-
1
53, www.karcher.g
r
HK
K
ä
rc
he
r
Lim
ited,
Unit 1
0
,
17
/F., A
p
e
c
Plaza
, 4
9
Ho
i Yue
n
R
o
a
d
, K
w
un
Ton
g
, K
o
wl
oo
n,
+
+
(8
52
)-2
3
5
7
-5
8
6
3
, www.ka
rch
er.co
m.hk
HU
Kä
rc
h
e
r Hu
ng
ar
ia
KFT
, Tor
m
ás
ré
t u
t 2
., (
V
e
n
d
e
lpa
rk
),
20
51
B
ia
tor
ba
gy
,
+
3
6
-2
3
-5
3
0
-6
4
-0, www.ka
er
che
r.hu
I
K
ä
rc
he
r
S.p
.A.,
Via
A. V
e
sp
ucci 19
, 2
1
0
13
Gallar
a
te (
V
A
),
+
3
9-84
8-99
88
77
, www.karche
r.it
IE
K
ä
rch
e
r Li
mited
(Ire
la
nd
), 1
2
W
illo
w B
u
sin
ess P
a
rk, Nan
g
or
Roa
d
, Du
bl
in 1
2
,
(0
1)
4
09
777
7,
w
w
w
.ka
er
che
r.i
e
JP
Kä
rc
her
(
J
a
pan
) C
o
.,
Ltd
., I
re
n
e
Kä
rch
er
Bu
ild
ing
, N
o
.
2,
M
a
ts
usa
ka-
D
ai
ra
3
-ch
om
e,
Tai
w
a
-c
ho
, K
u
ro
ka
wa
-gun
, M
iyag
i
98
1-
34
08
,
+
8
1
-2
2
-3
4
4
-3
1
4
0
, www.kar
che
r.co.jp
KR
Ka
rc
her
C
o
. Lt
d.
(S
out
h K
o
re
a
), 2n
d Fl
oo
r , Y
oun
gj
a
e
Bu
ild
in
g,
50
-1
, 5
1
-1
, S
a
n
s
oo
-d
on
g,
Ma
po
-ku
, S
e
ou
l 12
1-
06
0,
+8
2-
2-
32
2 6
5
9
8
,
ww
w
.ka
rch
er
.co
.kr
MX
Ka
rc
her
Mé
xico, SA de CV, Av. Gusta
vo Baz Su
r No. 29-
C,
C
o
l.
N
a
u
c
al
pa
n
Ce
ntr
o
, N
a
u
c
al
p
a
n,
Ed
o.
de
M
é
xi
co,
C
.P.
53
00
0
Méx
ic
o
,
+5
2-
55
-5
35
7-
04
-2
8, ww
w
.ka
rc
her
.co
m
.mx
MY
Ka
rc
her
Cl
e
ani
n
g
S
ystem
s
Sdn
. B
h
d
., 7
1
& 7
3
J
a
la
n
TPK
2/
8
, Ta
ma
n P
e
rindu
strian
Kinrar
a
, Se
ksyen
2,
47
10
0 Pu
cho
ng
,
Se
la
ng
or
D
a
ru
l E
h
sa
n,
Ma
la
ysia,
+6
03 80
73 300
0,
w
w
w
.k
a
rc
he
r.c
om
.m
y
NL
Kä
rc
her
B
.V.,
Po
stbu
s 47
4,
48
70
AL
Ette
n-
Le
ur
,
090
0-
33
66
6
33,
w
w
w
.k
ar
che
r.
nl
NO
Kä
rc
her
A
S
, S
tan
seve
ien
31
, 09
76
Oslo,
Nor
w
ay,
+4
7 8
1
5
20
60
0,
ww
w
.ka
rch
er
.n
o
NZ
Ka
rc
her
L
imi
te
d,
12
R
on
Dr
iv
er
P
lace,
Ea
st Tam
a
ki,
A
u
ckl
an
d, Ne
w
Zea
land
,
+
6
4
(9
) 27
4-
46
03
, www.kar
che
r.co.n
z
PL
Kä
rc
her
S
p
.
z o.o
.,
Ul
.
Sta
wo
w
a
1
4
0
, 31
-346
Kr
a
k
ów
,
+
4
8
-1
2
-6
3
9
7
-2
2
2
, www.kar
che
r.pl
RO
K
a
rch
e
r Ro
ma
nia
srl,
S
o
s.
O
d
aii
43
9,
S
e
cto
r 1
, RO
-01
3
6
0
6
BU
KA
RE
ST,
+4
0 3
7
2
7
0
900
1,
w
w
w
.k
aer
ch
er
.r
o
RU
Ka
rcher L
td.
Se
rv
ice
Cen
ter, L
e
n
in
g
rad
sky a
v
enu
e,
68
,
B
u
ild
in
g
2,
M
o
sco
w,
12
531
5
+7
-4
95
78
9 9
0
7
6
,
w
w
w
.ka
rc
her
.r
u
SE
Kä
rc
her
A
B
, Ta
ge
ne
väge
n 3
1
, 42
502
H
is
ings-
K
ä
rr
a
,
+4
6 (
0
)3
1-
57
7 3
00,
w
w
w
.k
ar
che
r.
se
SG
P
Ka
rc
her
Sou
th Ea
st
Asia
Pt
e. Ltd
., 5
To
h Gua
n
Ro
ad
Ea
st,
#
0
1
-0
0
Fr
eig
h
t
Links E
x
pr
ess
Di
st
rip
a
rk
, Sin
g
a
por
e
60
883
1,
+
6
5
-6
8
9
7
-18
1
1
, www.kar
che
r.com
.sg
SK
Kä
rc
her
S
lovakia
, s.r
.o
., B
e
n
ia
k
ova
2,
SK-
9
490
1 NI
T
R
A
,
+
4
2
1
3
7
6
5
5
5
7
9
8
, www.kae
rch
e
r.sk
TR
Kä
rc
her
S
e
rv
is Ticar
et
A.S
., 9
Eylül M
a
ha
lle
s
i,
30
7 S
o
ka
k
No
. 6,
Ga
zi
e
m
ir /
Izmi
r,
+
9
0
-2
3
2
-2
5
2
-0
7
0
8
, +9
0
-23
2
-25
1
-35
7
8
, www.kar
che
r.com
.tr
TW
Ka
rc
her
L
imi
te
d,
7/F,
N
o
. 6
6
,
Jho
ngi
jh
e
n
g
R
d
.,
Si
nj
h
u
a
ng
City, Ta
ip
ei
Co
u
n
ty
24
24
3
, Ta
iwa
n,
+
8
8
6
-2-
29
91
-5
53
3
, +8
8
6
-8
0
0
-6
6
6
-8
2
5
, www.ka
rche
r.co
m.t
w
UA
Kä
rc
her
TO
V, K
ilz
e
v
a d
o
ro
g
a
,
9,
031
91
Ki
ew
,
+
3
8
0
4
4
5
9
4
75
76
, www.kar
che
r.com
.u
a
US
A
To
lo
cat
e yo
ur loca
l de
aler p
le
a
se
visit ou
r web
site a
t
http://www.ka
rche
rco
mme
rcia
l.com
o
r ca
ll us a
t 8
8
8
.80
5
.9
8
5
2
ZA
Kä
rc
her
(
P
ty
)
Ltd
., 1
4
4
Ku
schke
Str
ee
t, M
e
ad
ow
da
le
,
E
den
val
e
, 16
14
,
+
2
7
-1
1
-5
7
4
-5
3
6
0
, www.kar
che
r.co.za