Kärcher FR 30 Me Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

FR 30

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ȼɜɨɞ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɂɚɩɚɫɧɵɟ

ɱɚɫɬɢ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞ

ɩɟɪɜɵɦ

ɜɜɨɞɨɦ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɩɨ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɚɲɟɝɨ

ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɹ

ɜɵɫɨɤɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɗɬɨɬ

ɩɪɢɛɨɪ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

ɞɥɹ

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ

ɲɤɨɥɚɯ

ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ

ɮɚɛɪɢɤɚɯ

ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ

ɛɸɪɨ

ɚɪɟɧɞɧɵɯ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ

Zoznam

Strana

Uvedenie do prevádzky

Návod k prevádzke

Zoznam náhradných dielov

Príslušenstvo

Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmiene

ne preštudujte návod na

prevádzku a bezpe

nostné pokyny Vášho vysokotlakového

istiaceho prístroja!

Tento prístroj je ur

ený na použitie v nebytových priestoroch, napr. v hoteloch, školách,

nemocniciach, továr

ach, obchodoch, kanceláriách a je možné ho za týmto ú

elom

prenajíma

Sadržaj

Stranica

Puštanje u rad

Upute za upotrebu

Popis rezervnih dijelova

Pribor

Prije prvog puštanja u rad obavezno pro

itajte upute za uporabu i sigurnost pri radu

Vašeg ure

aja za

iš

enje pod visokim tlakom!

Ovaj ure

aj je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu, npr. u hotelima, školama.

bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i poslovima iznajmljivanja.

Sadržaj

Strana

Puštanje u pogon

Uputstvo za rukovanje

Spisak rezervnih delova

Dodatna oprema

Pre prvog puštanja u rad obavezno pro

itajte uputstva za upotrebu i bezbednost pri

rukovanju s Vašim ure

ajem za

iš

enje pod visokim pritiskom!

Ovaj ure

aj je prikladan za službenu upotrebu, na primer u hotelima, školama,

bolnicama, fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i iznajmljenim radnjama.

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɉɭɫɤɚɧɟ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɍɩɴɬɜɚɧɟ

ɡɚ

ɪɚɛɨɬɚ

ɋɩɢɫɴɤ

ɧɚ

ɪɟɡɟɪɜɧɢ

ɱɚɫɬɢ

Ɏɢɥɬɴɪɧɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɢ

ɩɴɪɜɚɬɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɧɚ

ȼɚɲɚɬɚ

ɦɚɲɢɧɚ

ɡɚ

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

ɩɨɞ

ɜɢɫɨɤɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ

ɡɚ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ

ɩɨ

ɬɟɯɧɢɤɚ

ɧɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɍɨɡɢ

ɭɪɟɞ

ɩɨɞɯɨɞɹɳ

ɡɚ

ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɧɚɩɪ

ɯɨɬɟɥɢ

ɭɱɢɥɢɳɚ

ɛɨɥɧɢɰɢ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ

ɦɚɝɚɡɢɧɢ

ɨɮɢɫɢ

ɞɟɣɧɨɫɬɢ

ɞɚɜɚɧɟ

ɩɨɞ

ɧɚɟɦ

Содержание FR 30 Me

Страница 1: ...5 960 580 0 02 09 FR 30 Me R egister and w in w w w kaercher com...

Страница 2: ...l p ex dans les h tels les coles les h pitaux les usines les magasins les bureaux et les locations Indici IT Pagina Messa in funzione 6 Istruzioni per l uso 14 Elenco pezzi di ricambio 62 Accessori 63...

Страница 3: ...ngsetting 6 Bruksveiledning 30 Reservedelsliste 62 Tilbeh r 63 Det er tvingende n dvendig lese bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene for h ytrykksvaskeren f r den tas i bruk for f rste gang Denne...

Страница 4: ...najemnih prostorih Spis tre ci PL Strona Uruchomienie 6 Instrukcja obs ugi 43 Lista cz ci zamiennych 62 Wyposa enie dodatkowe 63 Nale y koniecznie zapozna si z instrukcj obs ugi i uwagami dotycz cymi...

Страница 5: ...ezervnih dijelova 62 Pribor 63 Prije prvog pu tanja u rad obavezno pro itajte upute za uporabu i sigurnost pri radu Va eg ure aja za i enje pod visokim tlakom Ovaj ure aj je namijenjen za upotrebu u g...

Страница 6: ...FR 30 Me 6...

Страница 7: ...ltig durch Bei Transportsch den sofort H ndler informieren Bitte Verpackung umweltgerecht entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll...

Страница 8: ...Halter am Ger t abschrauben Schrauben wieder am Ger t befestigen Stabilisierung des Borsteneinsatzes Saugstutzen montieren Bild 5 Abdeckung abziehen Bild 6 Saugstutzen mit mitgelieferten Schrauben und...

Страница 9: ...e Please dispose of packaging environmentally responsibly The packaging materials are recyclable Please do not throw the packaging in with household rubbish but take it to a recycling centre Please di...

Страница 10: ...casters from bracket Unscrew bracket from unit Refasten screws to the unit stabilisation of the bristles Installing the suction fitting Fig 5 Pull off cover Fig 6 Fasten the suction fitting with the...

Страница 11: ...diatement le distributeur en cas de dommages pendant le transport Veuillez liminer l emballage en respectant l environnement Les mat riaux de l emballage sont recyclables Veuillez ne pas jeter les emb...

Страница 12: ...tion La tubulure d aspiration fournie permet de raccorder un aspirateur ou un tuyau d vacuation D monter le jeu de roues si n cessaire Sch ma 4 Laisser les galets de direction fix s sur le support D v...

Страница 13: ...le Sch ma 11 Raccorder le tuyau de l aspirateur la tubulure d aspiration Instruction Manchons de raccordement voir la page des accessoires Sch ma 12 Maintenir l appareil sur le support central Veiller...

Страница 14: ...are immediatamente il venditore Assicurare uno smaltimento ecocompatibile dell imballaggio I materiali dell imballaggio sono riciclabili Non smaltire l imballaggio con i rifiuti domestici ma conferirl...

Страница 15: ...ione accluso si pu collegare un aspiratore o un tubo flessibile di scarico Smontare il set di ruote se necessario Figura 4 Lasciare le rotelle direzionali fissate al supporto Svitare il supporto dall...

Страница 16: ...ubo flessibile dell aspiratore al raccordo di aspirazione Nota Bene Per i manicotti vedere il foglio accessori Figura 12 Mantenere l apparecchio dal puntone centrale Fare attenzione che il tubo flessi...

Страница 17: ...informeren Gooi de verpakking weg volgens de milieuvoorschriften De verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden Gooi de verpakking niet met het huisvuil weg maar zorg dat deze gerecycled kan worde...

Страница 18: ...ing Met het meegeleverd afzuigaansluitstuk kan een zuiger of een aftapslang aangesloten worden Wielset demonteren indien nodig Afbeelding 4 Zwenkwielen op de houder bevestigd laten Houder van het appa...

Страница 19: ...orden Afbeelding 11 Slang van de zuiger op het aanzuigaansluitstuk aansluiten Aanwijzing Zie toebehorenblad voor verbindingsmoffen Afbeelding 12 Apparaat op de middenbalk houden Zorg ervoor dat de sla...

Страница 20: ...idor sobre roturas en el transporte Des gase del embalaje cumpliendo las normas medioambientales Los materiales de embalaje son recicables Por favor no tire el embalaje en el cubo de basura entr guelo...

Страница 21: ...oporte del aparato Apriete de nuevo los tornillos en el aparato Estabilidad del sistema de cerdas Montar tubuladura de succi n Figura 5 Quite la tapadera Figura 6 Fije la tubuladura de aspiraci n con...

Страница 22: ...mente o revendedor Favor descartar a embalagem conforme as leis de meio ambiente Os materiais de embalagem s o recicl veis Favor n o jogar as embalagens no lixo dom stico e envi las para uma unidade d...

Страница 23: ...mangueira de escoamento Desmontar o jogo de rodas Quando necess rio Figura4 Deixar fixados os rolos de direc o no suporte Desparafusar o suporte no aparelho Fixar novamente os parafusos no aparelho e...

Страница 24: ...o Nota Luvas de conex o vide folha de acess rios Figura12 Segurar o aparelho na nervura central Tomar cuidado para que a mangueira esteja suspensa verticalmente para baixo Conserva o Proteger contra c...

Страница 25: ...FR 30 Me 25 FR 30 25 MPa 250 bar 85 C 450 500 2 640 482 500 650 2 640 401 650 850 2 639 187...

Страница 26: ...FR 30 Me 26 850 1100 2 640 442 1100 1300 2 639 188 1 1 1 1 O 2 2 2 2 10 22 3 3 3 3 FR 30 24 M 4 4 4 4 5 5 5 5 A 6 6 6 6...

Страница 27: ...FR 30 Me 27 7 7 7 7 27 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12...

Страница 28: ...i brug I tilf lde af transportskader skal man straks underrette forhandleren De bedes bortskaffe emballagen milj venligt Emballagens materialer kan genbruges Kom aldrig emballager i husholdningsaffald...

Страница 29: ...julene forblive fastgjort p holderen Skru holderen p apparatet af Fastg r skruerne p apparatet igen stabilisering af b rsteindsatsen Montering af sugestudsen Billede 5 Tr k afsk rmningen af Billede 6...

Страница 30: ...andleren umiddelbart hvis det finnes transportskader Kvitt deg med emballasjen p milj vennlig m te Emballeringsmaterialene kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfalllet men lever den...

Страница 31: ...ved behov Figur 4 La styrehjulene v re festet til holderen Skru av holderen p maskinen Fest skruene p maskinen igjen stabilisering av b rsteinnsatsen Monter sugestussen Figur 5 Trekk av beskyttelsen F...

Страница 32: ...r v nlig ta hand om f rpackningen p milj v nligt s tt Materialet i f rpackningen kan teranv ndas Kasta d rf r inte f rpackningen i hush llsavfallet utan l mna den i st llet till ett recyclingf retag V...

Страница 33: ...satta vid h llaren Skruva av h llaren vid apparaten F st skruvarna p nytt p apparaten stabilisering av borstinsatsen Montera sugstutsen Bild 5 Dra av k pan Bild 6 F st sugstutsen med medlevererade skr...

Страница 34: ...t pakkaus ymp rist yst v llisell tavalla Pakkausmateriaalit ovat kierr tyskelpoisia bl heit pakkauksia talousj tteisiin vaan toimita ne uusiok ytt n H vit k yt st poistetut laitteet ymp rist yst v lli...

Страница 35: ...en Kierr pidin irti laitteesta Kiinnit ruuvit takaisin laitteeseen harjasis kkeen stabilointi Imuistukan asentaminen Kuva 5 Irrota suojus vet m ll Kuva 6 Kiinnit imuistukka laitteen mukana toimitetuil...

Страница 36: ...rt s val kell rtalmatlan tani A csomagol anyagok jrahasznos that k A csomagol anyagokat ne dobja a h ztart si szem t k z hanem juttassa el olyan helyre ahol azokat jrahasznos thatj k A r gi k sz l kek...

Страница 37: ...eszerelni Ha sz ks ges 4 bra Vezet g rg ket a tart n feler s ttetni Tart t a k sz l kr l lecsavarozni Csavarokat jb l megh zni a k sz l ken a kefebet t stabiliz l sa Sz v csonkot felszerelni 5 bra Bor...

Страница 38: ...r 38 12 bra K sz l ket a k z pmerev t n megtartani gyelni r hogy a t ml f gg leges helyzetben l gjon pol s Fagy ellen v deni kell A vezet g rg ket rendszeresen olajozni kell A k sz lk ket gy kell t ro...

Страница 39: ...ho Obal pros m likvidujte ekologicky Obalov materi ly je mo no recyklovat Neodkl dejte obalov materi ly mezi domov odpad n br je odevzdejte k dal mu zpracov n Pros me aby jste star p stroje likvidoval...

Страница 40: ...eby Obr zek 4 d c kole ka nechte upevn n na dr ku Dr k od roubujte od p stroje rouby znovu upevn te na p stroj stabilizace t tinov vlo ky Namontujte sac hrdlo Obr zek 5 Sejm te kryt Obr zek 6 Sac hrdl...

Страница 41: ...tite trgovca Prosimo da embala o odstranite okolju prijazno Embala o je mogo e v celoti reciklirati Prosimo da embala e ne odvr ete v gospodinjske smeti ampak da jo dodate postopku ponovne predelave P...

Страница 42: ...lo odvija ite na napravi Vijake ponovno pritrdite na napravo stabilizacija vlo ka s krta o Montirajte sesalni nastavek Slika 5 Odstranite pokrov Slika 6 Sesalne priklju ke pritrdite s prilo enimi vija...

Страница 43: ...rmowa o tym punkt sprzeda y Opakowanie nale y usun w spos b przyjazny dla rodowiska Opakowania mog by przeznaczone do utylizacji Prosimy o nie wyrzucanie na mieci opakowa po urz dzeniu lecz o postaran...

Страница 44: ...go i dokr ci kluczem maszynowym rozwarto klucza 24 Czyszczenie cian Czynno ci przygotowuj ce do odessania wody Wskaz wka Przy u yciu kr ca odsysaj cego znajduj cego si w zestawie mo na pod czy ssaw lu...

Страница 45: ...k 11 Pod czy w ssawy do kr ca ss cego Wskaz wka Z czki rury zobacz list z osprz tem Rysunek 12 Urz dzenie nale y trzyma za rodkow podpor Nale y uwa a by w zwisa pionowo w d Konserwacja Nale y chroni p...

Страница 46: ...ransportului informa i imediat agentul comercial respectiv V rug m elimina i ambalajul ntr un mod ned un tor pentru mediu Materialele ambalajelor sunt reciclabile V rug m nu arunca i ambalajele n guno...

Страница 47: ...t Fixa i din nou uruburile pe aparat stabilizarea accesoriului cu peri Monta i tu urile de absorb ie Imagine 5 Scoate i capacul Imagine 6 Fixa i tu ul de aspirare cu uruburile i piuli ele din setul de...

Страница 48: ...ay n ve evreyi koruyacak ekilde temin edin Ambalaj malzemeleri geri d n m zelliklidir L tfen ambalaj normal evsel at klar n zla birlikte atmay n ve yeniden de erlendirebilecek bir kuruma verin L tfen...

Страница 49: ...tirin tutucuyu cihazdan s k n Vidalar tekrar cihaza ba lay n F r a takma yerinin sa lamla t r lmas Emme a z n n tak lmas ekil 5 Muhafazan n kart lmas ekil 6 Emme ucu birlikte teslim edilen c vatalar v...

Страница 50: ...FR 30 Me 50 FR 30 25 250 85 C...

Страница 51: ...FR 30 Me 51 450 500 2 640 482 500 650 2 640 401 650 850 2 639 187 850 1100 2 640 442 1100 1300 2 639 188 1 2 10 22 3 FR 30 24...

Страница 52: ...FR 30 Me 52 4 5 6 7 27 8 9 10 11 12...

Страница 53: ...odovzdajte tieto na op tovn vyu itie Pros me aby ste star pr stroje likvidovali ekologicky Star pr stroje obsahuj cenn recykl cie schopn materi ly ktor by sa mali odovzd va na al ie spracovanie Bat r...

Страница 54: ...abiliz cia tetinovej n sady Namontujte sacie hrdlo Obr 5 Sn mte kryt Obr 6 Sacie hrdlo pripevnite pomocou dodan ch skrutiek a mat c Pripojenie vysokotlakov ho istiaceho pr stroja Obr 7 Kolienkov k b z...

Страница 55: ...ati Molimo ne bacati materijal za pakiranje u ku no sme e ve ga predajte na recikliranje Molimo da dotrajale ure aje pravilno zbrinete Dotrajali ure aji sadr e vrijedne materijale koji se mogu recikli...

Страница 56: ...i nastavak Slika 5 Skinite poklopac Slika 6 Cijevni priklju ak za usisavanje pri vrstiti pomo u isporu enih vijaka i matica Priklju ivanje ure aja za i enje pod visokim tlakom Slika 7 Odvojite kutni z...

Страница 57: ...nje materijala za pakovanje Materijal za pakovanje mo e da se reciklira Molimo da ne bacate materijal za pakovanje u ku no sme e ve ga predajte na recikliranje Molimo da dotrajale ure aje pravilno zbr...

Страница 58: ...ite dr a na ure aju Ponovo pri vrstite vijke na ure aj stabilizovanje umetka za etke Montirajte usisni nastavak slika 5 Skinite poklopac slika 6 Cevni priklju ak za usisavanje pri vrstiti isporu enim...

Страница 59: ...FR 30 Me 59 FR 30 25 250 85 C 450 500 2 640 482 500 650 2 640 401 650 850 2 639 187 850 1100 2 640 442...

Страница 60: ...FR 30 Me 60 1100 1300 2 639 188 1 2 10 22 3 FR 30 24 4 5 6 7 27...

Страница 61: ...FR 30 Me 61 8 9 10 11 12...

Страница 62: ...FR 30 Me 62...

Страница 63: ...Zubeh r Accessories Accessoires FR 30 Me 63...

Страница 64: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Результаты поиска

Содержание FR 30 Me

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 30 Me

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher FR 30 Me, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FR 30 Me

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 30 Me

Бренды по названию

Популярные бренды