Kärcher CUDA 7248, Руководство оператора

Страница: 9 / 56

9
Operations
Component Identification - Rear View
KEEP
DR
Y
TTENTION
C UDA
A
PPR
OV ED
TO EX
TE
ND
-Y
EA R!
Thi s is
a he at
ed p ar ts
c lea ner
. U se o nl
y no nfl
amm ab le,
n on -
co
m bu st ib le,
w at er -b
as ed c lea
nin g co
mp oun ds
in th is
m ac hi ne
.
Do no t fi
ll or c
on tam in at
e wi th a
ny fl am
m ab le or
c om bu
st ib le
mat
er ial su ch
as ga so
lin e, alcoh
ol , m in
er al sp iri
ts , e tc . D
ra in pa rts
to b e cle
aned o f a
ny c om
bu st ibl e
or fl am
ma ble m
at er ial b
efo re
pl ac
in g ins id
e c ab in et
. F ail ur e t
o ob se rv
e t hi s w
ar ni ng w
ill cr ea te
an ex tre m
ely ha za
rd ou s c ondit
io n.
Es te
e s un
li mp iad or
d e pa
rtes q ue
s e ca lie
nt a. Ut ilic
e so la-
m ent e e
n es ta má
qu in a c
om pon ent
es de lim
pi ez a b
as e a gu a,
no
infl am
ab les y
no co m
bus tib les.
N o lle na
r o co nta
min ar co
n alg ún
ma te ria l infl
am ab
le co m o,
ga so lin a,
alc oh ol
, e se nc ias
m in er ale
s,
etc . D
re ne la s p
ar te s a
se r l im pi
ad as d e c
ual qu ier
co m bu sti
bl e o
m
at er ial inflama
bl
e ant es
d e in tro
du cir e
n el ga
bin et e.
Si
de sc ui
da ob se
rv ar es ta
s p re ca uc
io nes , p
ued en cre
ar se co
nd ici o-
ne
s e xt re ma
da m en
te p eli gr osa
s.
Ce n et to
ye ur de
p ièc es
e st c ha
uf fé . U tili
se r da ns
c et a pp
ar eil
se ule
m en t d
es n et to yeu
rs à bas
e d ’ea
u, no n c om
bu st ib
les et n on
in fla m ma
bl es . N e p
as y ajo
ut er o u
co nt am in
er av ec de
s m at ér
iaux
co m
bu st ib les
tel s: ga so
lin e, alc
ool , e tc . Vi
de r l es
pi èc es co
nt en an
t
de
s m até
riau x co m
bu st ib les
o u in flam
m ab les
av an t d
e le s p lac
er
à l ’in
té rie ur d u
ca bi ne t.
Ne pas o
bs er ve r ce
s a ve
rti ss em ent
s p eu t
cr
ée r d es si
tu at io ns
ris qu ée
s.
HO
T W
ATE
R
Be fo
re o pen
in g lid
, w ait 5
se co nd
s to al low
sp ra
y
ar m
/tu rn ta
bl e t o st
op
spi
nn in g.
AG UA
CA
LIEN
TE
An te
s d e a br
ir la tap
a,
espe
re 5 seg
un do
s p ara
qu e l a b
ar ra rot
at ori a s
e
de te
ng a.
EA U
CH AU
DE
Av an t d’o
uv rir le
co uv er
t,
at tendez
5 s eco
nd es
po ur
pe rmett
re au br
as va
poris a-
teur
/pl aq ue tou
rn ant
e d’a rrê
ter
de to urn
er.
W AR
NIN
G
PREC
AUC
IO N / A
DV ER
TISS EM
EN T
CA
UT
IO N
CU IDA
DO / A
TT EN
TI ON
OPE RA
TING
INS
TR UCTION
S
INST
RU CCI
ONESDE
OPER
AC
ION
INST RU
CT ION
S
D’ OP ÉR
ATION
IM PO
RT AN T: B
efo re op
er ati ng th
is ma chi ne
,
co
mp let ely
fa mi lia riz
e y ou rse
lf w ith ins
tru cti on
ma nu
al pr ov ide
d. On ly a
uth or ize d a
nd pr op
er ly
ins
tru cte d i
nd ivi dua ls s
ho uld op
er ate th
is ma ch ine
.
Be for e l
oa din g p
ar ts on to
tur nta ble
/ b as ke t, b
e c er -
tai
n t he pu mp
is off an
d n ot ru nn
ing an d t
he w as h
so lut ion
s a re at op
er atin g t
em pe ra tur
e.
1. Fill
ta nk w ith
wa ter an
d c lea nin
g s olu tio n.
W ate r le
ve l s ho uld
be 2" bel
ow th e a
cc es s d oo
rs.
Ch ec
k d ail y.
2. P
ro gr am he
ate r t im
er fo r d esi
re d pe rio
d o f
op er ati
on . A llo w t
im e f or
un it t o p re
he at clea
nin g
so
luti on .
3.
Op en do
or /lid an
d p lace ar
tic les to be
cl ea n o
nto
ba sk
et/ tur nta
ble . Be ce
rtai n n o p
ar ts pr otr
ud e
thr ou gh th
e bo tto m o
r b ey ond
th e s ide
s o f th e
ba sk
et/ tur ntab
le. D o n ot e
xce ed the
spe cifi
ed
he igh t o r w
eig ht limi
t fo r t his
sp ray w as
h c ab ine
t.
4. Cl os e d
oor /lid an
d l atch sec
ur ely . W
ith m ach
ine
set
to w ash
, tu rn “w as
h c yc le”
tim er to th
e d esi re
d
cle an ing
tim e. P
um p w ill s
tart an d r
un unt il t im
e
ha
s e xp ire d.
5.
Be fore o
pen ing th
e d oo r/li d,
tur n w as
h c ycl e t im
er
off an
d w ait 5 s
ec on ds fo
r m ac hin
e t o st op
sp in-
nin g. Th is wi
ll al low
ste am to
es ca pe th
e c ab ine
t
an d e
xc ess w ate
r t o d ra
in fro m yo
ur par ts.
IM PO
RT AN TE:
A nte s d
e o pa ra
r el eq uip o,
fam iliar
íce se co m-
ple tam en
te con el
m an ua l d
e o pe ra ció
n q ue se
in clu ye . S
olo
pe rson
al au tor
iza do y de
bid am ent
e c ap ac
itad o d eb
e o pa ra r
és te eq uip
o. A nte s d
e a br ir l a p
ue rta /cu
bie rta o
las pi ez as
de
ca rg a so
bre la to
rn am es
a/c an as ta,
as eg úr es
e d e q ue
la bo mb
a
est
é a pa ga
da y sin fu
nci on ar,
y qu e l as
so luc ion
es de lim pie
za
est én a
tem per atu
ra de fu
nc ion am
ien to.
1. Lle
ne el de
pó sit o c on
ag ua y
la s olu ció
n p ar a l im
pie za . E l
niv el de
l ag ua de
be es tar
2" po r d eba
jo de la
s p ue rta
de ac -
ce
so . V er ifiq
ue el ni ve
l di ar iame
nte .
2.
Pr og ra me
el Te mp
or iza dor del
ca len
tad or pa ra
el pe río do
de
ope
ra ció n d es
ea do . D eje
pa sa r u
n t iem po
pa ra qu e l
a u nid ad
pr ec ali ent
e l a s olu
ció n p ar a l
im piez a.
3. Ab ra la
pue rta /ta
pa y c olo
que las pi
ez as a l
av ar en la
to r-
na
me sa /ca
na sta , a se
gúr es e d
e q ue ni ng
un a p iez
a s o-
br ep ase
el fo nd o n
i el pe rím
etro de
la to rn am
es a. No ex
ce da
los l
im ite s e
sp eci fic ad
os de pe
so y a ltu ra
pa ra el ga
bine te de
lav ad o.
4. Ci er
re la pu er
ta/ tap a y ase
gu re el
ca nd ad
o. Co n l a m
áq uin a
en po sic ión
de la va
r, a jus te el
temp or iza
do r d e “
cic lo de
lav ado
” a l ti em
po de se ad
o. La bo mb
a a rra nc
ará y fun
cio nar á
du
ra nte el t
iem po s ele
cc ion ad
o.
5.
An tes de
ab rir la
pu er ta/ cu
bie rta , a pa
gu e e l te
mp or iza
do r d el
cic
lo de la va
do y es pe
re 5 s eg un
do s p ar
a q ue la m
áq uin a
de je de gi
rar . E sto
pe rmi tirá
qu e e l v
ap or sal ga
del ga bin
ete y
el ex
ce so de agu
a d ren
e d e l as pi
ez as .
IM PO RT AN
T: A va
nt d’u tili se
r c ett e ma
ch ine , fam
ilia ris ez
-
vo us
co mpl ète
me nt av ec
le m an ue
l d ’in str uc
tio n f ou
rn i. C ett e
ma
ch ine de
vra it ê tre
uti lisé e s
eu lem en
t p ar du pe
rso nn el
aut or isé
et fo rm
é. A va nt
l’o uv er tur
e d e l a p
ort e/d u c ou
ve rcl e
ou
du ch ar
ge me nt de
s p ièc es
su r la ta ble
to ur na
nte /le pan
ier ,
s’a ss ur
er qu e l a p
om pe es
t e n p os
itio n a rrê t e
t n e f on
cti on ne
pas
et qu e l
es so luti on
s de lav ag
e s on t à
te mp ér atu
re de
fon cti onn
em en t.
1. Re
mp lir le ré
se rvo ir d
’ea u e t d ’un
e s olu tio
n d e n etto
ya ge .
Le ni ve au
d’ ea u d
oit se trou
ve r à 5 cm
(2 po ) s
ou s l es
po rte
s d ’ac cè
s. Vé rifi er
qu oti die
nn em en t.
2.
Pr og ra mm
er le m inu
ter ie de c
ha uff ag
e d e l ’ap pare
il p ou r
la pé rio
de de fo
nc tio nn em
en t s ou
ha ité e. Pr
év oir du te
mp s
po
ur qu e l ’ap
pa re il p
réc hau ffe
la so lut ion
de ne tto
yag e.
3. Ou vri r la
po rte /cou
ve rt et
pla cez les
ar tic les à
êtr e l av é
sur le
pa nie r/p
laq ue to
ur na nte . A
ss ure z-v
ou s q u’i l n
’y es t
au cu ne pi
èce dé pa
ss an t le
pa ine r o u d
an s l e f
on d a u- del
à
du pa
ine r/p laq
ue to ur na
nte .
4. Fe
rm ez l a p
or te/ co uv
er t e t v er
ro uil lez de
fa ço n s
éc ur ita ire
.
La m ac
hin e p rê
te po ur le
lav age , to
ur ne z l e m
inu teu r “
wa sh
cy
cle ” a u t em
ps de la
la va ge dé
siré . L a p
om pe fo
nc tio nn er
a
jus qu ’à
ce que tem
ps sé lect
ion né so
it é co ulé
.
5. Av an
t d’ ou vri r la
po rte /le
co uv er cle
, m ett re la
mi nut er
ie du
cy cle de lav
age à l’a
rrê t e t at
tendr e p end
an t 5 secon
de s qu
e
l’a pp ar
eil s’ arr ête
de tou
rne r. C ela
pe rm ett ra
à l a v ap eur
de
s’éc
ha pp er
du ca bin
et et à l ’ex
cè s d’ ea
u d e s ’éc ou
ler de vo
s
piè ce s.
W AR
NI
NG
PRE
CA UC
IO N
/ A DV
ER TIS
SE MEN
T
• Ma ch
in e m
us t b e c
on ne ct
ed to a
pr op er
ly siz ed
lo
ck ab le
dis co nn
ec t.
•
In st allat
io n mu
st co m
pl y w ith
N EC
co de .
• Fo r s
up ply
co nn ec
tio n, u
se w ire
s a cc ep
ta ble fo
r
at l
eas t 9
0 d eg re
es C.
•
Do n ot
u se be
low g rad
e fl oo
r o r g ra
de le ve
l.
Th
e f oll ow ing
sc he du
le is ba se
d o n a ve rag
e u se .
Hi gher
us ag e m
ay r eq uir e m
or e f re
qu en t m aint
e-
na
nc e.
IMP OR TA
NT : B e s
ur e e lec tric
al sup ply
is O FF
be -
for e d
ra ini ng su
mp . O nly
qu ali fie d p
er so nn
el s ho uld
ser
vic e t his
m ach ine.
DA ILY :
•
Ch ec k w ate
r le ve l in
th e s um
p d ail y. T op
pin g
off th
e w ate r d
ail y wi ll p rev
en t d am
ag e t o t he
he
ate r el em
en t.
•
Re mo ve
an d c lea
n d eb ris sc
ree n.
• Vis ua
lly ch ec k f
or pl ug ge
d n oz zle
s. R em ov
e
an
d c lea n i
f n ee de d.
Re ins tal
l in t he ex
act or igi -
na l p os
itio n.
W EE KL
Y:
•
Gr ea se /oi
l d oo r h ing
es .
MO
NT HL Y:
• Pe rfo
rm vi su al c
he ck of
tu rnt ab le
dri ve ch ain
.
• Dr
ain w as h s
olu tio n f
ro m su mp
, r em ov
e s an d/
gr it f ro
m bo tto m
of the su
mp . Ca re
sh ou ld be
tak
en to av oid
ben din
g o r d am
ag ing he ate
r e le-
me nt du
rin g th e c
lea nin g p
ro ce ss .
• W he
n s ump ha
s b ee n c
lea ne d a
nd refi lle d with
wa ter , a dd
th e r ec om
me nd ed
qu anti ty
of de ter -
ge nt for
yo ur m
ac hin e.
NO TE :
Di sso lve
cle an ing po
wd er in
to wa rm w
ate r
be
for e a dd ing
th e m an
ufa ctu re
r’s re co mm
en ded
am ou nt
to the ta nk
.
8.92
2- 40 2.0
• La
m áq ui
na d eb
e est ar co
ne cta
da a un
en ch uf
e
eléct ric
o de seg
urid ad
.
• La in
st alaci
ón d eb
e c um pl
ir co n el c
ód ig
o N EC .
• Pa
ra las c
on ex io
ne s d e a
lim ent
aci ón , u
se ca ble
a-
do p ar
a al m en
os 90 g
rad os
ce nt íg rado
s.
No u
tili ce po
r d eba
jo d el n
ivel d el p
iso .
• L’a
pp ar eil d
oi t êt re
con ne
ct é à u
n se ct ion
ne ur
ver
ro uil
lab le d e t
aill e a
pp ro pr
iée .
•
L’i ns ta
lla tio n
do it se co
nf or
m er au
co de N
EC.
• Po
ur le racc
or de m
en t d e l
’al ime
nt at io n,
ut ilis er
d es
fil s p ou
va nt accep
te r a
u m oi ns
90 d eg
rés Cels
iu s.
Ne p as
u tili se
r u n c
ali bre ou
u n gr
ad e in fé
rie ur .
Le ta
bleau su iva
nt es t fo
nd é s ur une
uti lisa
tio n m oy en
ne .
Un
e u tili sa
tion pl us im
po rta nte
pe ut ex
iger un en
tre tie n p
lus
fré qu en
t.
IM PO
RT AN T
: S ’as su
re r q ue l e s
ys tème
él ec triq ue
es t à l’a
rrê t
av ant de
vi de r le ré
se rvo ir.
Se ul le p er
so nn el qu
ali fié do
it r é-
pa rer
ce t a pp
ar eil .
QU
OT IDI EN
NEM EN
T:
• Vé rifi
er q uo tid
ien ne men
t le ni ve
au d’ ea u d
an s l e ré
s-
er vo ir. Le
re mp lis sa
ge qu oti
die n d’ ea
u p er me t d
’év ite r
d’end
om ma ge
r l’ élé me nt
ch au ffa
nt.
• Dém
on ter et
ne tto ye
r le fil tre à d
ébr is.
•
Vé rifi er vi
su ell em
en t s i de s b
us es so
nt b ou ch
ée s/o b-
str ué
es . D ém
on ter et n
ett oye r, l e c
as éch
éa nt. R éin
stal ler
da ns la po
sit ion in
itia le ex ac
te.
HE
BD OM
AD AI RE MEN
T:
• Gr ais
se r/h uil
er le s p ent
ur es /ch ar
niè re s d
e l a p or te.
MEN
SU EL LEM
EN T:
•
Pr oc éd
er à un co
ntrô le v isu
el d e la
ch aîn e d
’en tra îne me
nt
de
la tab le tou
rn an te.
•
As sé ch er
la so luti
on de la va
ge du ré se
rvo ir, et e
nle ve r t
out
sa ble
/gr av ier
se tr ou va nt
au f on d.
De s p ré
ca uti on s d
oiv en t
êtr e p ris es
po ur év
ite r d e p lie
r/c ou rb er l
’él ém en
t ch au ffa nt
ou de
l’e ndo mm
ag er au
co ur s d u p
ro cess us
de ne tto
ya ge .
• Lo
rsq ue le ré
se rvo ir a
ét é n ett oy
é e t re mp
li d ’ea u, ajo
ute r la
qu an tité
de dé ter
ge nt re co
mm an dé
e p ou r v otr
e a pp ar
eil .
NO TE : Bi
en di ss ou
dr e l a p ou
dr e d an
s l’ ea u c ha
ud e a va
nt
d’a jou
ter da ns le
ré se rvo
ir.
El pla n d
e m an ten
im ien to qu
e s e p res
en ta a c on
tin ua ció n,
es tá
ba sad
o e n u n u
so pr om
ed io de l e
qu ipo . U n u
so m ás fre
cu en te
o
se ve ro pu
ed e r eq ue
rir un m an
ten im ien
to má s fr ec
ue nte .
IM PO RT
AN TE :
As eg úr es
e d e q ue el
si ste ma
elé ctr ico
es té
AP
AG AD O a
ntes de va
cia r e l c
ár ter . S ólo
pe rso na
l c ali fic ad
o
de be re
par ar es ta
má qu ina
.
DI AR
IA ME NT
E:
•
Co mp ru
eb e e l n ive
l d el ag
ua en el cá
rte r di ar
iame nte .
Ma
nte ne r e l n
ive l a de
cu ad o d el
ag ua ev ita
rá da ña
r e l
elem en to
de l c ale
nta do r.
• Re tire
y li mp ie
los re sid uo
s d e l a c
riba .
• Co
mp ru eb e v
isu alm en
te qu e l as
bo qu illas
es tán in
sta lad as
co rre cta
me nte . R
eti re y lim
pie si es
ne ce sa rio
. R eins tal
e e n
la po
sic ión or
igi na l e xa
cta .
SE MA
NA LM EN
TE :
•
Lu br iqu
e l as bi sagr
as de la
pu er ta.
ME NS UAL
ME NT E:
• Rea
lic e u na
ve rifi ca ción
vis ua
l d e l a c ad
en a de pr
opul sió n
de la to
rn ame sa.
• Dre ne
la so luc
ión de lim
pie za de
l c árt er, r
eti re del fo
nd o d e
cá rte r lo s s
ed im en
tos . D eb e t
en er cu ida
do de no
do blar o
da ña
r el eleme
nto de l c
ale nta do
r d ur an te
el pr oc es
o d e
limp
iez a.
•
Un a v ez
qu e e l c
ár ter e stá
lim pio y r
ell en o d e a
gu a,
ag re
gu e l a c
an tid ad re
co me nd ad
a d e d ete
rg en te pa
ra la
má qu ina
.
NO TA : D isu
elv a e l d
ete rge nte
en ag ua
ca lie nte an
tes de ag
reg ar-
lo al tan
qu e e n l
a c an tid ad
rec ome nd
ad a p or
el fab ric an
te.
MA IN TEN
AN
CE INS
TR UCTI
ON
S
IN ST
RU CC
IO NE
S DE M
AN TE
NI MI
EN TO
DI REC
TIV
ES D’
ENTR
ET IE
N
Steam Vent
Door Safety
Switch
Door Stop
Turntable
Drive
For
Detail See
Main Control
Panel Illus.
Fresh Water In
Pump
Sump Cover
Heating
Element &
Thermostat
Enclosure
Low Water
Shut-Off Assy.
Oil Skimmer Assy.
Optional
Solenoid Valve
Drive
Motor
Pivot
Pin
Compression
Spring Assy.
CUDA 7248 Operator’s Manual 9.801-712.0 - AA