English
– 1
Please read and comply with these
original instructions prior to the initial
operation of your appliance and store them for
later use or subsequent owners.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Danger
Immediate danger that can cause severe
injury or even death.
몇
Warning
Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.
Caution
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
Use this appliance only as directed in these
operating instructions.
–
The appliance is used for cleaning of
hard surfaces and carpets in the interior
of buildings.
–
The appliance may only be equipped
with original accessories and spare
parts.
–
The appliance is not suited for the use
in potentially explosive environments.
–
This appliance is suited for the commer-
cial use, e.g. in hotels, schools, hospi-
tals, factories, shops, offices, and rental
companies.
Before using the appliance for the first time,
read and observe these operating instruc-
tions and the accompanying brochure:
Safety information for Disc single-pulley
machine machines No. 5.956-659.
Safety devices serve to protect the user
and must not be rendered inoperational or
their functions bypassed.
Prevents the appliance from being
switched on accidentally. To start the appli-
ance, first press the unlock button and then
the ON/OFF switch.
Contents
Contents. . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .1
Environmental protection . .
EN . . .1
Symbols in the operating in-
structions . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .1
Proper use . . . . . . . . . . . . .
EN . . .1
Safety instructions . . . . . . .
EN . . .1
Install the push rod. . . . . . .
EN . . .2
Device elements. . . . . . . . .
EN . . .2
Start up. . . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .3
Operation . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .4
Shutting down . . . . . . . . . .
EN . . .5
Transport . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .5
Storage. . . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .5
Maintenance and care . . . .
EN . . .5
Troubleshooting . . . . . . . . .
EN . . .6
Warranty. . . . . . . . . . . . . . .
EN . . .6
Accessories and Spare Parts
EN . . .6
CE Declaration . . . . . . . . . .
EN . . .7
Technical specifications . . .
EN . . .8
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled;
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar
substances must not enter the
environment. Please dispose of
your old appliances using ap-
propriate collection systems.
Symbols in the operating
instructions
Proper use
Safety instructions
Safety Devices
Lock
12
EN
Содержание BDP 43/410 C
Страница 3: ...BDS 33 190 C BDS 43 150 C BDP 43 410 C BDS 43 Duo C 2...
Страница 101: ...2 Nr 5 956 659 OFF 100 EL...
Страница 102: ...3 1 2 N OFF 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 101 EL...
Страница 103: ...4 IEC 60364 1 1 2 102 EL...
Страница 104: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 103 EL...
Страница 105: ...6 N OFF I 150 U min II 300 U min BDS 43 Duo C 104 EL...
Страница 106: ...7 60 C 60 C 105 EL...
Страница 119: ...2 5 956 659 118 RU...
Страница 120: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 119 RU...
Страница 121: ...4 IEC 60364 1 1 2 120 RU...
Страница 122: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 121 RU...
Страница 123: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 122 RU...
Страница 124: ...7 60 C 123 RU...
Страница 125: ...8 60 C 124 RU...
Страница 200: ...2 5 956 659 199 BG...
Страница 201: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 200 BG...
Страница 202: ...4 IEC 60364 1 1 2 201 BG...
Страница 203: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 202 BG...
Страница 204: ...6 I 150 I 300 BDS 43 Duo C 203 BG...
Страница 205: ...7 60 C 60 C 204 BG...
Страница 237: ...2 5 956 659 236 UK...
Страница 238: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 237 UK...
Страница 239: ...4 IEC 60364 1 1 2 238 UK...
Страница 240: ...5 1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 239 UK...
Страница 241: ...6 I 150 II 300 BDS 43 Duo C 240 UK...
Страница 242: ...7 60 C 241 UK...
Страница 243: ...8 60 C 242 UK...
Страница 248: ...2 6 XR 247 ZH...
Страница 249: ...3 t t p pf e u 248 ZH...
Страница 250: ...4 6 6 XR 6 XR 249 ZH...
Страница 251: ...5 e 250 ZH...
Страница 252: ...6 e 251 ZH...
Страница 253: ...7 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 6 6 82 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP 6 PP 3 82 PP PP PP PP NJ 252 ZH...
Страница 254: ...8 6 6 3 6 XR 9 3 3 3 3 PP 1 FP O E K PP PP P 1 P V P V S S 253 ZH...
Страница 257: ...60 www kaercher com 256 AR...
Страница 258: ...60 257 AR...
Страница 259: ...BDS 43 Duo C I 150 II 300 258 AR...
Страница 260: ...1 BDS 33 190 C BDS 43 Duo C 259 AR...
Страница 261: ...IEC 60364 1 1 2 260 AR...
Страница 262: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 BDS 43 Duo C 10 11 12 13 14 15 261 AR...
Страница 263: ...659 5 956 262 AR...
Страница 264: ......
Страница 265: ......
Страница 266: ......
Страница 267: ......
Страница 268: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...