manualshive.com logo in svg
background image

:HKHUHE\GHFODUHWKDWWKHPDFKLQHGH

VFULEHGEHORZFRPSOLHVZLWKWKHUHOHYDQW

EDVLFVDIHW\DQGKHDOWKUHTXLUHPHQWVRIWKH

(8'LUHFWLYHVERWKLQLWVEDVLFGHVLJQDQG

FRQVWUXFWLRQDVZHOODVLQWKHYHUVLRQSXW

LQWRFLUFXODWLRQE\XV7KLVGHFODUDWLRQVKDOO

FHDVHWREHYDOLGLIWKHPDFKLQHLVPRGLILHG

ZLWKRXWRXUSULRUDSSURYDO

7KHVLJQDWRULHVDFWRQEHKDOIRIDQGZLWK

WKHDXWKRULW\RIWKHFRPSDQ\PDQDJHPHQW

'RFXPHQWDWLRQVXSHUYLVRU

65HLVHU

$OIUHG.lUFKHU6( &R.*

$OIUHG.lUFKHU6WUD‰H

:LQQHQGHQ*HUPDQ\

7HO

)D[

:LQQHQGHQ

2QO\XVHRULJLQDODFFHVVRULHVDQGVSDUH

SDUWVWKH\HQVXUHWKHVDIHDQGWURXEOHIUHH

RSHUDWLRQRIWKHGHYLFH

)RULQIRUPDWLRQDERXWDFFHVVRULHVDQG

VSDUHSDUWVSOHDVHYLVLWZZZNDHUFK

HUFRP

$FFHVVRULHV

'HVFULSWLRQ

3DUWQR

'HVFULSWLRQ

'LVFEUXVKZKLWHYHU\VRIW

 )RUWKHJHQWOHFOHDQLQJRIVHQVLWLYHVXUIDFHV

'LVNEUXVKQDWXUDOZKLWH

 0DGHRIQDWXUDOILEUHVIRUVSRWFOHDQLQJDQGSROLVKLQJ

'LVNEUXVKUHGPHGLXPVWDQGDUG

 )RUWKHXVHZLWKDOOFRPPRQFOHDQLQJWDVNV

'LVNEUXVKEODFNKDUG

 )RUKHDY\VRLOLQJDQGIRUGHHSFOHDQLQJ)RUUREXVWIORRULQJVRQO\

'ULYHUSODWHSDG

 )RUFOHDQLQJZLWKSDGV:LWKTXLFNFKDQJHFRXSOLQJDQGFHQWHUORFN

3DGUHGPHGLXPVRIW

 )RUFOHDQLQJDQGFOHDQHULQJRIDOOIORRUV

3DGJUHHQPHGLXPKDUG

 )RUFOHDQLQJKHDYLO\VRLOHGIORRUVDQGIRUGHHSFOHDQLQJ

3DGZKLWH

 )RUSROLVKLQJIORRUV

3DGEODFNKDUG

 :LWKVWXEERUQVRLOLQJDQGIRUGHHSFOHDQLQJ

0LFURILEHUSDG

 5RXWLQHFOHDQLQJDQGEDVLFFOHDQLQJRIILQHVWRQHZDUHWLOHV

3DGEHLJHQDWXUDOKDLUSURSRUWLRQ

 )RUSROLVKLQJDQGUHIUHVKLQJRIKDUGDQGIOH[LEOHIORRULQJV

'LDPRQGSDGZKLWH

 )RUFRDUVHFOHDQLQJDQGXSYDOXDWLRQ5HPRYHVVPDOOVFUDWFKHVDQGHQVXUHVD

FOHDQVHPLJORVVVXUIDFH

'LDPRQGSDG\HOORZ

 )RUFRDUVHFOHDQLQJDQGXSYDOXDWLRQ5HPRYHVILQHVFUDWFKHVDQGHQVXUHVDQ

HYHQPRUHKRPRJHQRXVDQGVKLQ\VXUIDFH

'LDPRQGSDGJUHHQ

 )RUSROLVKLQJKLJKJORVVFRDWHGIORRUFRYHULQJVDQGIRUTXLFNSROLVKLQJRIWHUUD]

]RDQGQDWXUDOVWRQHVXUIDFHV

6XFWLRQEDU PPVWUDLJKW

6XFWLRQEDU PPEHQW

6HWKRPHEDVHER[

0RSKROGHU

$RPHEDVH

'RXEOHKRRN

0RSFOLS

%RWWOHKRRN

8QLYHUVDOKRRN

7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

3RZHU

1RPLQDOYROWDJH

9

%DWWHU\FDSDFLW\

$K

K

$YHUDJHSRZHUFRQVXPS

WLRQ

:

5DWHGSRZHUVXFWLRQWXU

ELQH

:

5DWHGSRZHUEUXVKGULYH :

9DFXXPLQJ

9DFXXPSRZHUDLUYRO

XPHPD[

OV

9DFXXPLQJSRZHUQHJD

WLYHSUHVVXUHPD[

N3D

PEDU

&OHDQLQJEUXVKHV

%UXVKVSHHG

PLQ 

%UXVKGLDPHWHU

PP

'LPHQVLRQVDQGZHLJKWV

7KHRUHWLFDOVXUIDFH

FOHDQLQJSHUIRUPDQFH

PðK 

0D[ZRUNLQJUDQJHLQ

FOLQH

)UHVKZDVWHZDWHUWDQN

YROXPH

O

0D[ZDWHUWHPSHUDWXUH ƒ&

$PELHQWWHPSHUDWXUH

ƒ&

1HWZHLJKWWUDQVSRUW

ZHLJKW

NJ

7RWDOZHLJKWUHDG\WRRS

HUDWH

NJ

'LPHQVLRQVRIEDWWHU\

FRPSDUWPHQW

PP

[

9DOXHVGHWHUPLQHGDVSHU(1

7RWDORVFLOODWLRQYDOXH

PV

8QFHUWDLQW\.

PV

6RXQGSUHVVXUHOHYHO/

S$

G%$ 

8QFHUWDLQW\.

S$

G%$ 

6RXQGSRZHUOHYHO/

:$

8QFHUWDLQW\.

:$

G%$ 

(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

3URGXFW

)ORRUFOHDQHU

7\SH

[[[

[[[

5HOHYDQW(8'LUHFWLYHV

(&(&

(8

$SSOLHGKDUPRQL]HGVWDQGDUGV

(1$

(1±

(1±±

(1±±

(1

$SSOLHGQDWLRQDOVWDQGDUGV

$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

(1

Содержание BD 43/25 C Bp

Страница 1: ...3 25 C Bp 001 HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWVNL 6USVNL HVWL DWYLH X LHWXYL NDL QGRQ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...UFKHU FRP 9HUZHQGHQ 6LH GLHVHV HUlW DXVVFKOLH OLFK JHPl GHQ QJDEHQ LQ GLHVHU H WULHEVDQOHLWXQJ DV HUlW GDUI QXU XP 5HLQLJHQ YRQ QLFKW IHXFKWLJNHLWVHPSILQGOLFKHQ XQG QLFKW SROLHUHPSILQGOLFKHQ JODWWHQ...

Страница 4: ...OOVWDQGVDQ HLJH ULVFKZDVVHU UHKJULII XP 1HLJHQ GHV 6DXJEDONHQV KHQYHUVWHOOXQJ 6DXJEDONHQ O JHOPXWWHUQ XP HIHVWLJHQ GHV 6DXJEDONHQV 6DXJEDONHQ 6DXJVFKODXFK 5HJXOLHUNQRSI DVVHUPHQJH DWWHULHVWHFNHU HEHO...

Страница 5: ...WWHULHVWHFNHU DWWHULHVHLWH HUlWHVHLWLJHQ DWWHULHVWHFNHU DE LH KHQ ACHTUNG Besch digungsgefahr Ladeger t nicht mit dem ger teseitigen Batteriestecker verbinden Nur zum eingebauten Batterietyp pas sende...

Страница 6: ...V XP 5HLQLJHQ YRQ JHIOLHVWHQ GHQ JH UDGHQ 6DXJEDONHQ VR HLQVWHOOHQ GDVV QLFKW LP UHFKWHQ LQNHO X GHQ XJHQ JHUHLQLJW ZLUG XU 9HUEHVVHUXQJ GHV EVDXJHUJHE QLVVHV N QQHQ 6FKUlJODJH XQG 1HL JXQJ GHV 6DXJED...

Страница 7: ...Q DWWHULHQ 6lXUHGLFKWH GHU HOOHQ EHUSU IHQ HL OlQJHUHU 6WLOOVWDQGV HLW HUlW QXU PLW YROOVWlQGLJ DXIJHODGHQHQ DWWHULHQ DEVWHOOHQ 0LQGHVWHQV PRQDWOLFK DWWH ULH HUQHXW YROOVWlQGLJ DXIODGHQ 9RUJHVFKULHEHQ...

Страница 8: ...nbau der Batterien kann der Stand der Maschine instabil werden auf sicheren Stand achten DWWHULHQ KHUDXVQHKPHQ 9HUEUDXFKWH DWWHULHQ JHPl GHQ JHO WHQGHQ HVWLPPXQJHQ HQWVRUJHQ U HLQHQ XYHUOlVVLJHQ HWULH...

Страница 9: ...Q EHL HGDUI DXVWDX VFKHQ 6FKPXW ZDVVHUWDQN LVW YROO HUlW DEVWHOOHQ XQG 6FKPXW ZDVVHUWDQN HQWOHHUHQ OXVHQVLHE UHLQLJHQ 6DXJOLSSHQ DP 6DXJEDONHQ UHLQLJHQ EHL HGDUI DXVWDXVFKHQ hEHUSU IHQ RE GHU HFNHO DP...

Страница 10: ...QJHQ XQG XU UXQGUHLQLJXQJ 0LNURIDVHUSDG 8QWHUKDOWVUHLQLJXQJ XQG UXQGUHLQLJXQJ YRQ HLQVWHLQ HXJIOLHVHQ 3DG EHLJH 1DWXUKDDUDQWHLOH XP 3ROLHUHQ XQG DXIIULVFKHQ YRQ KDUWHQ XQG HODVWLVFKHQ HOlJHQ LDPDQWSDG...

Страница 11: ...QJ RI KDUG VXUIDFHV WKDW DUH QRW VHQVLWLYH WR PRLVWXUH DQG SROLVKLQJ RS HUDWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV QRW VXLWHG IRU WKH FOHDQLQJ RI IUR HQ JURXQGV H J LQ FROG VWRUHV 7KH DSSOLDQFH PD RQO EH HTXLSSHG ZLWK...

Страница 12: ...WDU KDQGOH WR LQFOLQH WKH YDFXXP EDU HLJKW DGMXVWPHQW RI VXFWLRQ EDU LQJ QXWV IRU IDVWHQLQJ WKH YDFXXP EDU 9DFXXP EDU 6XFWLRQ KRVH DWHU TXDQWLW UHJXODWRU DWWHU VRFNHW 9DFXXP EDU ORZHULQJ OHYHU 2SHUDWR...

Страница 13: ...charger that is suitable for the installed battery type 1RWH 3OHDVH UHDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXF WLRQV RI WKH FKDUJHU PDQXIDFWXUHU HVSH FLDOO WKH FKDSWHUV RQ VDIHW LQVWUXFWLRQV RQQHFW WKH EDWWHU SOXJ R...

Страница 14: ...H ZDWHU WDQN LV IXOO WKH IORDW FORVHV WKH VXFWLRQ RSHQLQJ DQG WKH VXF WLRQ WXUELQH UXQV DW DQ LQFUHDVHG VSHHG I WKLV LV WKH FDVH VKXW WKH YDFXXP RII DQG GULYH WR HPSW WKH ZDVWH ZDWHU WDQN 5HOHDVH WKH...

Страница 15: ...G LQVSHFWLRQ FDUULHG RXW E WKH FXVWRPHU VHUYLFH RYHU RYHU 2SHQ WKH FRYHU 7XUQ FRYHU WKH FORFNZLVH DQG UHPRYH LW 5HPRYH DQG FOHDQ WKH VLHYH O LQJ EH QHDWK LW QVHUW WKH VLHYH 5HSODFH WKH FRYHU DQG ORFN...

Страница 16: ...OHV IURP WKH EDWWHU 5HPRYH WKH VXSSRUW EORFNV RU WKH IRDP SLHFHV n CAUTION When the batteries are installed and re moved the stability of the appliance can be compromised ensure a safe stance 5HPRYH W...

Страница 17: ...UHSODFH LI UHTXLUHG DVWHZDWHU UHVHUYRLU LV IXOO VKXW RII WKH DSSOLDQFH DQG HPSW WKH ZDVWHZDWHU UHVHUYRLU OHDQ WKH IOXII ILOWHU OHDQ WKH YDFXXP OLSV RQ WKH YDFXXP EDU UHSODFH LI UHTXLUHG KHFN LI WKH F...

Страница 18: ...J DQG EDVLF FOHDQLQJ RI ILQH VWRQHZDUH WLOHV 3DG EHLJH QDWXUDO KDLU SURSRUWLRQ RU SROLVKLQJ DQG UHIUHVKLQJ RI KDUG DQG IOH LEOH IORRULQJV LDPRQG SDG ZKLWH RU FRDUVH FOHDQLQJ DQG XSYDOXDWLRQ 5HPRYHV VP...

Отзывы: