Kärcher BD 43/25 C Bp, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 14 / 18

n
WARNING
Risk of damage. Only use the recommended
detergents. With other detergents, the opera-
tor bears the increased risk regarding the op-
erational safety and danger of accident.
Only use detergents that are free from sol-
vents, hydrochloric acid and hydrofluoric
acid.
Follow the safety instructions for using de-
tergents.
1RWH
'RQRWXVHKLJKO\IRDPLQJGHWHUJHQWV
5HFRPPHQGHGGHWHUJHQWV
Î
$GGWKHGHWHUJHQWWRWKHIUHVKZDWHU
UHVHUYRLU
1RWH
,IWKHIUHVKZDWHUWDQNLVHPSW\WKHFOHDQ
LQJKHDGFRQWLQXHVZRUNLQJZLWKRXWOLTXLG
VXSSO\
Î
$GMXVWWKHZDWHUTXDQWLW\XVLQJWKHUHJ
XODWLQJEXWWRQDFFRUGLQJWRWKHGLUWRQ
WKHIORRUFRYHULQJ
1RWH
&DUU\RXWLQLWLDOFOHDQLQJDWWHPSWVZLWKORZ
ZDWHUYROXPH,QFUHDVHZDWHUYROXPHVWHS
E\VWHSXQWLOWKHGHVLUHGFOHDQLQJUHVXOWLV
DFKLHYHG
7RLPSURYHWKHYDFXXPLQJUHVXOWRQWLOHG
IORRUVWKHYDFXXPEDUFDQEHWXUQHGWRDQ
REOLTXHSRVLWLRQRIXSWRƒ
Î
/RRVHQWKHZLQJQXWV
Î
7XUQWKHYDFXXPEDU
Î
7LJKWHQWKHZLQJVFUHZV
,IWKHYDFXXPUHVXOWLVXQVDWLVIDFWRU\WKHLQ
FOLQDWLRQRIWKHVWUDLJKWYDFXXPEDUFDQEH
PRGLILHG
Î
$GMXVWWKHURWDU\KDQGOHWRLQFOLQHWKH
VXFWLRQEDU
7KHEHQGRIWKHVXFWLRQOLSVXSRQFRQWDFW
ZLWKWKHIORRULVLQIOXHQFHGZLWKWKHKHLJKW
DGMXVWPHQW
Î
7U\DGMXVWLQJWKHWZLVWKDQGOHVRIWKH
KHLJKWDGMXVWPHQWXQWLOWKHEHVWYDFX
XPLQJUHVXOWLVDFKLHYHG
ATTENTION
Risk of damage to the floor covering. Do
not operate the appliance on the spot.
Î
6ZLYHOWKHSHGDOIRUWKHWUDQVSRUWFKDV
VLVGRZQ
Î
7XUQWKHSURJUDPVHOHFWLRQVZLWFKWR
WKHGHVLUHGFOHDQLQJSURJUDP
Î
3XOOWKHOHYHURXWDQGSUHVVLWGRZQWKH
YDFXXPEDULVORZHUHG
1RWH
± )RUFOHDQLQJWLOHGIORRUVDGMXVWWKH
VWUDLJKWVXFWLRQEDULQVXFKDZD\WKDW
FOHDQLQJLVQRWGRQHDWDQDQJOHRI
GHJUHHVWRWKHMRLQWV
± 7KHLQFOLQHGSRVLWLRQDQGWKHLQFOLQDWLRQ
RIWKHVXFWLRQEDUFDQEHDGMXVWHGWR
DFKLHYHEHWWHUVXFWLRQUHVXOWVVHH$G
MXVWLQJWKHVXFWLRQEDU
± ,IWKHZDVWHZDWHUWDQNLVIXOOWKHIORDW
FORVHVWKHVXFWLRQRSHQLQJDQGWKHVXF
WLRQWXUELQHUXQVDWDQLQFUHDVHGVSHHG
,IWKLVLVWKHFDVHVKXWWKHYDFXXPRII
DQGGULYHWRHPSW\WKHZDVWHZDWHU
WDQN
Î
5HOHDVHWKHVDIHW\VZLWFK
Î
6HWWKHSURJUDPVHOHFWLRQVZLWFKWRVXF
WLRQRUYDFXXPLQJ
Î
%ULHIO\GULYHIRUZDUGDQGVXFNRIWKHUH
PDLQLQJZDWHU
Î
5DLVHWKHYDFXXPEDU
Î
&KDUJHEDWWHU\LIUHTXLUHG
n
WARNING
Please observe the local provisions regard-
ing the wastewater treatment.
Î
7DNHWKHZDWHUGLVFKDUJHKRVHIURPWKH
VXSSRUWDQGORZHUDERYHDVXLWHGFRO
OHFWLRQGHYLFH
Î
&UXVKRUEHQGWKHGRVLQJHTXLSPHQW
Î
2SHQWKHOLGRIWKHGRVLQJHTXLSPHQW
Î
'UDLQRIIWKHGLUWZDWHUUHJXODWHWKH
ZDWHUTXDQWLW\E\SUHVVLQJRUEHQGLQJ
Î
5LQVHWKHZDVWHZDWHUWDQNZLWKFOHDU
ZDWHU
Î
8QVFUHZWKHORFNRIWKHIUHVKZDWHUUHV
HUYRLU
m
DANGER
Risk of injury! When loading or unloading
the machine, it may only be operated on
gradients up to the maximum value (see
"Technical Specifications"). Drive slowly.
n
CAUTION
Risk of personal injury or damage! Mind the
weight of the appliance during transport.
Î
/LIWWKHSHGDOIRUWKHWUDQVSRUWFKDVVLV
Î
8VHWKHSXVKLQJKDQGOHWRSXVKWKHDS
SOLDQFH
Î
:KHQWUDQVSRUWLQJLQYHKLFOHVVHFXUH
WKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHJXLGH
OLQHVIURPVOLSSLQJDQGWLSSLQJRYHU
n
CAUTION
Risk of personal injury or damage! Consider
the weight of the appliance when storing it.
7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVWRUHGLQLQWH
ULRUURRPV
'HWHUJHQW
$SSOLFDWLRQ 'HWHUJHQW
5RXWLQHFOHDQLQJRIDOOZDWHU
UHVLVWDQWIORRUV
50
50
5RXWLQHFOHDQLQJRIJORVV\
VXUIDFHVHJJUDQLWH
50HV
5RXWLQHFOHDQLQJDQGEDVLF
FOHDQLQJRILQGXVWULDOIORRUV
50$6)
5RXWLQHFOHDQLQJDQGEDVLF
FOHDQLQJRIILQHVWRQHZDUH
WLOHV
50
5RXWLQHFOHDQLQJRIWLOHVLQ
VDQLWDU\DUHDV
50
&OHDQLQJDQGGLVLQIHFWLRQLQ
VDQLWDU\DUHDV
50
5HPRYDORIFRDWLQJIURPDOO
DONDOLUHVLVWDQWIORRUVHJ
39&
50
5HPRYDORIFRDWLQJIURPOL
QROHXPIORRUV
50
6HWWLQJWKHZDWHUTXDQWLW\
6HWWLQJWKH9DFXXP%DU
2EOLTXHSRVLWLRQ
,QFOLQDWLRQ
+HLJKW
&OHDQLQJ
/RZHUWKHYDFXXPEDU
6KXWWLQJ'RZQWKH$SSOLDQFH
'UDLQRIIGLUWZDWHU
'UDLQRIIFOHDQZDWHU
7UDQVSRUW
6WRUDJH
(1