Kärcher BC 18 V 2,5 A Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 84

Kärcher BC 18 V 2,5 A Скачать руководство пользователя страница 1

BC 18 V 2,5 A, BC 36 V 2,5 A



5.968-646.0 (03/21)

001

Register
your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Č

eština

Slovenš

č

ina

Polski

Române

ş

te

Sloven

č

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

1
2
3
...
»

Содержание BC 18 V 2,5 A

Страница 1: ...welcome Deutsch 3 English 5 Fran ais 8 Italiano 11 Nederlands 13 Espa ol 16 Portugu s 19 Dansk 21 Norsk 24 Svenska 26 Suomi 29 31 T rk e 34 36 Magyar 39 e tina 42 Sloven ina 45 Polski 47 Rom ne te 50...

Страница 2: ...A B C...

Страница 3: ...en Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose bevor Sie das Ladeger t reinigen oder eine Anwenderwartung durchf hren Personen mit verringerten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder...

Страница 4: ...des Akkupacks kann am Display des Akkupacks abgelesen werden Die Displayanzeigen werden in der Betriebsanleitung des Akkupacks erkl rt Zeigt das Display beim Start des Ladevorgangs nichts an ist die A...

Страница 5: ...t gem igten Tem peraturbedingungen bringen und warten bis die Ak kupacktemperatur im Normalbereich liegt siehe Kapitel Technische Daten Der Ladevorgang beginnt automatisch Technische Daten Technische...

Страница 6: ...ut the battery pack into the battery mount of the charger if it is dirty or wet Do not use the charger in a dusty environment ATTENTION Short circuit hazard Protect the contacts of the battery mount f...

Страница 7: ...mains plug freely accessible Hole dis tance 66 mm Transport and storage CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the device during transport and stora...

Страница 8: ...SSEMENT V rifier la conformit de la tension du secteur avec la tension indiqu e sur la plaque signal tique du chargeur Prot gez le c ble d alimentation contre la chaleur les bords vifs l huile et les...

Страница 9: ...m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pi ces de rech...

Страница 10: ...peuvent tre limin es soi m me l aide de l aper u suivant En cas de doute ou en absence de mention des pannes veuillez vous adresser au service client au toris D faut lors du chargement Le bloc batter...

Страница 11: ...o mentali e da persone che abbiano po ca esperienza e o conoscenza dell apparecchio solo se queste vengono supervisionate oppure se hanno rice vuto istruzioni su come usare in sicurezza l apparecchio...

Страница 12: ...ve essere smaltita immediatamente secondo le disposizioni vigen ti 1 Inserire il cavo di rete nell apposita presa Figura B 2 Inserire la spina di rete nella presa 3 Inserire l unit accumulatore nell a...

Страница 13: ...R Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt WAARSCHUWING Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden...

Страница 14: ...talen deeltjes Dek het oplaadapparaat tijdens het bedrijf niet af Draag het oplaadapparaat niet aan de voedingskabel Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimtes binnen met een lage luchtvochtig...

Страница 15: ...wand over voldoen de draagvermogen beschikt 2 De netstekker moet vrij toegankelijk zijn Afstand van de boringen 66 mm Vervoer en opslag VOORZICHTIG Niet naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en...

Страница 16: ...racter sticas del equipo utilizado Proteja el cable de red del calor bordes afilados el aceite y componentes del equipo en movimiento No abra el cargador Las reparaciones solo las puede rea lizar el p...

Страница 17: ...estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrar informaci n sobre los accesorios y recam bios en www kaercher com Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a in dic...

Страница 18: ...cendida El cargador est defectuoso 1 Sustituya el cargador La bater a no carga el indicador de control del car gador r pido est apagado El cargador r pido est defectuoso 1 Sustituya el cargador r pido...

Страница 19: ...parelho e dos perigos da resultantes As crian as n o devem brincar com o aparelho Supervisione as crian as para garantir que n o brincam com o aparelho As crian as com pelo menos 8 anos de idade devem...

Страница 20: ...splay indica 100 e a luz de controlo acende a verde de forma permanente 4 Retirar o conjunto da bateria do carregador ap s o carregamento 5 Retirar a ficha de rede da tomada Aviso O conjunto de bateri...

Страница 21: ...plad ikke batterier der ikke er genopladelige Brug kun opladeren til op ladning af godkendte batteripakker Kontroll r ladeag gregat og batteripakke for skader inden brug Anvend ikke en beskadiget mask...

Страница 22: ...der ikke er tilladt af producenten Enhver anden anvendelse er ikke tilladt Brugeren er ansvarlig for farer der opst r p grund af ikke tilladt an vendelse Oplad kun batteripakker fra K RCHER Battery Po...

Страница 23: ...ldelse Maskinen er vedligeholdelsesfrit Kontroll r regelm ssigt om ladekontakterne er snavsede Reng r snavsede ladekontakter Kontroll r ventilations bningerne for snavs og ren g r dem om n dvendigt Op...

Страница 24: ...ler de har f tt instruksjon av en sikkerhetsansvarlig person for sikker bruk av apparatet og dermed forst r farene ved apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn skal holdes under tilsyn for sik...

Страница 25: ...holderen p laderen Figur C Ladingen starter automatisk Kontrollampen blinker gr nt Displayet p batteriet viser gjenv rende ladetid N r batteripakken er helt oppladet viser displayet 100 og kontrollamp...

Страница 26: ...K RCHER eller en av v ra servi cepartner Ladda inte skadade eller defekta batteripa ket Avfallshantera skadade eller defekta batteripaket omedelbart enligt g llande f reskrifter f r transport och avf...

Страница 27: ...s Avfalls hantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbar...

Страница 28: ...g rda p egen hand med hj lp av versikten nedan I tvek samma fall eller vid st rningar som inte anges h r kon takta auktoriserad kundtj nst Fel vid laddning Batteripaketet laddas inte displayen r t nd...

Страница 29: ...sia sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteella V hint n 8 vuotiaat lapset saavat k ytt laitetta jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil on antanut heille opastuksen laitteen k ytt miseen...

Страница 30: ...avuus ennen asennusta 2 Pid verkkopistoke vapaasti saatavilla Aukkov li 66 mm Kuljetus ja varastointi VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava ku...

Страница 31: ...Li ION Akkualusta Battery Power Battery Power Yhteensopiva akkualus tan kanssa Battery Power Battery Power Verkkoj nnite V 100 240 100 240 Taajuus Hz 50 60 50 60 Virrankulutus A 1 5 1 5 Suojaluokka I...

Страница 32: ...32 K RCHER Battery Power Battery Power 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...

Страница 33: ...3 C 100 4 5 1 2 66 mm 1 1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C...

Страница 34: ...dene yim ve bilgi eksikli i olan ki iler yaln zca d zg n ekilde g zetim alt nda tutulmalar ya da g venlik konusunda e itilmi bir ki i taraf ndan cihaz n g venli kullan m ile ilgili talimat almalar ve...

Страница 35: ...ey g r nm yorsa ak ar zal d r ve daha fazla arj edilmemeli veya kullan lmamal ve ilgili d zenleme lere uygun olarak derhal imha edilmelidir 1 ebeke kablosunu ebeke kablosu soketine tak n ekil B 2 ebe...

Страница 36: ...rsa ak tak m bozuktur ve art k kullan lmamal d r Ak paketini arj aletinden derhal ay r n ve d zenlemelere g re imha edin Ak paketi arj olmuyor ekran s cakl k sembol n g steriyor Ak paketi s cakl ok d...

Страница 37: ...37 8 K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 38: ...38 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 1 II...

Страница 39: ...y Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 mm 184 x 133 x 87 184 x 133 x 87 ltal nos utas t sok 39 Vesz lyfokozat 40 Bizt...

Страница 40: ...legal bb 8 ves kort l ze meltethetik a k sz l ket amennyiben egy a biztons guk rt felel s szem ly ismertette vel k a k sz l k haszn lat t illetve megfelel fel gyelet alatt llnak s amennyiben meg rtett...

Страница 41: ...z akkumul tort a t l t b l 5 H zza ki a h l zati dugaszcsatlakoz t az aljzatb l Megjegyz s A felt lt tt akkuegys g a haszn latig a t lt g pen ma radhat A t lt lt s vesz lye nem ll fenn Ker lje a sz ks...

Страница 42: ...k nab jen schv len ch akumul torov ch blok P ed ka d m zah jen m provozu zkontrolujte nab je ku a uchycen akumul toru zda nejsou po kozen Nepou vejte po kozen za zen V p pad po kozen p stroj vym te P...

Страница 43: ...l Nab jejte pouze akumul torov bloky z K RCHER Battery Power Battery Power Systems POZOR Nab je ku lze pou vat pouze s akumul torov mi bloky stejn ho typu nap t 18 V 36 V Nenab jejte dn akumul torov b...

Страница 44: ...troj je bez dr bov Nab jec kontakty pravideln kontrolujte zda nejsou zne i t n Vy ist te zne i t n nab jec kontakty Zkontrolujte v trac t rbiny zda nejsou zne i t n a p padn je vy ist te Akumul torov...

Страница 45: ...nice Osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali e so jih osebe pristojne z...

Страница 46: ...ja e 2 minuti po za etku postopka polnjenja zaslon ne prikazuje ni esar je akumulatorska baterija pokvarjena in je ni dovoljeno ve polniti ali uporabljati ter jo je treba takoj odstraniti v skladu z v...

Страница 47: ...oraz do czone do zestawu akumulator w i urz dzenia oryginalne instrukcje obs ugi i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Stopnie zagro enia NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka dot bezpo redniego zagro enia prowa...

Страница 48: ...e u ywa adowarki gdy jest ona mokra lub zabru dzona Nie wsuwa mokrego ani zabrudzonego ze stawu akumulator w do gniazda Nie u ywa adowarki w otoczeniu zagro onym wybuchem UWAGA Niebezpiecze stwo zwarc...

Страница 49: ...nergii nale y od czy adowark gdy zestaw akumulator w b dzie ca kowicie na adowany Mocowanie na cianie Urz dzenie nadaje si do zamocowania na cianie Da ne dotycz ce masy urz dzenia mo na znale w roz dz...

Страница 50: ...i suportul acumulatorului nu sunt deteriorate Nu uti liza i aparate deteriorate nlocui i aparatul dac este deteriorat nainte de fiecare utilizare asigura i v c nu este deteriorat cablul de alimentare...

Страница 51: ...ru pericolele generate prin utilizarea nepermis nc rca i numai seturi de acumulatori din sistemul K R CHER Battery Power Battery Power ATEN IE nc rc torul poate fi utilizat numai cu seturi de acumu la...

Страница 52: ...transportului i al depozit rii ine i cont de gre utatea aparatului Depozita i aparatul numai n spa ii interioare uscate ngrijirea i ntre inerea Aparatul nu necesit ntre inere Verifica i regulat conta...

Страница 53: ...mi s as ami pr stroja Neotv rajte nab ja ku Opravy smie vykon va iba odborn person l Pred isten m alebo u vate skou dr bou nab ja ky vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Osoby s obmedzen mi fyzick...

Страница 54: ...uveden na zadnej strane Symboly na pr stroji Symboly na nab ja ke Popis pr stroja Obr zok A 1 Nab jacie kontakty 2 Upevnenie s pravy akumul torov 3 Kontrolka 4 Upevnenie na stenu 5 Z suvka sie ov ho...

Страница 55: ...tak s prava aku mul torov je po koden a nesmie sa alej pou va S pravu akumul torov bezodkladne odpojte od na b ja ky a zlikvidujte ju v s lade s pr slu n mi pred pismi S prava akumul torov sa nenab j...

Страница 56: ...jte koristiti zajedno s ostalim ure ajima priklju enim na produ ni kabel s vi e uti nica Strujni utika e vucite iz uti nice za strujni ka bel Nemojte koristiti vla an ili prljav punja Nemoj te gurati...

Страница 57: ...Razmak iz me u provrta 66 mm Transport i skladi tenje OPREZ Nepridr avanje te ine Opasnost od ozljeda i o te enja Pri transportu i skladi tenju uzmite u obzir te inu ure a ja Ure aj uvajte samo u suh...

Страница 58: ...e e podudara sa naponom koji je nazna en na natpisnoj plo ici punja a Za titite mre ni kabl od toplote o trih ivica ulja i pokretnih delova ure aja Nemojte otvarati punja Popravke sme da vr i samo str...

Страница 59: ...originalne rezervne delove po to oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na ure aju Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com Garancija U svakoj zemlji va e us...

Страница 60: ...ran je uklju en Punja je neispravan 1 Zameniti punja Akumulatorsko pakovanje se ne puni kontrolna lampica na punja u za brzo punjenje je isklju ena Punja za brzo punjenje je neispravan 1 Zameniti punj...

Страница 61: ...61 K RCHER 8 K RCHER Battery Power Battery Power 63 63 63...

Страница 62: ...62 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C II...

Страница 63: ...1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 x x mm 184 x...

Страница 64: ...vastutav isik on neid seadme ohutu kasu tamise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Teostage laste le j relevalvet kindlusta maks et na...

Страница 65: ...misaega Kui aku pakk on t ielikult laetud n itab displei 100 ja kontroll lamp p leb p sivalt roheliselt 4 V tke akupakk p rast laadimist laadimisseadmest v lja 5 T mmake v rgupistik pistikupesast v lj...

Страница 66: ...il n gi funkcion jo as akumulatoru pakas Nekav joties utiliz jiet boj tas vai neder gas akumulatoru pakas ie v rojot piem rojamos p rvad anas un utiliz cijas no teikumus Nelietojiet uzl des ier ci spr...

Страница 67: ...der gus p rstr d jumus materi lus un bie i vien t das sast vda as k baterijas akumulatorus un e u kuras to nepareizas izmanto anas vai neat bilsto as utiliz cijas gad jum var rad t potenci lu ap draud...

Страница 68: ...s par k mes c loni vai ja konstat t k me eit nav min ta v rsieties pilnvarot klientu apkalpo a nas centr K da uzl des laik Akumulatoru paka nel d displejs ir iesl gts Uzl des ier ce ir boj ta 1 Nomain...

Страница 69: ...ius pavojus Vaikams neturi b ti leid iama aisti su prietaisu Pri i r kite vaikus ir u tikrinkite kad jie ne aist su prietaisu Ne jaunes niems kaip 8 met vaikams leid iama naudoti prietais jeigu jie bu...

Страница 70: ...izdo Pastaba krautas akumuliatoriaus blokas iki naudojimo gali b ti laikomas kroviklyje Perkrovos pavojaus n ra Pasir pinkite kad energija neb t naudojama be reika lo krovikl i traukite kai akumuliato...

Страница 71: ...e emesn s tempe rat ros aplink ir palaukite kad akumuliatoriaus blo kas pasiekt prastos temperat ros ribas r skyri Techniniai duomenys krovimas pradedamas automati kai Techniniai duomenys Gamintojas p...

Страница 72: ...72 8 i i K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 73: ...73 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 I 1 2 66 1 1 1 2 II...

Страница 74: ...36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 x x mm 184 x 133 x 87 184 x 133 x 87 74 74 74...

Страница 75: ...75 8 K RCHER 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 76: ...76 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 1 2 66 1 II...

Страница 77: ...V 18 36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 mm 184 x 133 x 87 184 x 133 x 87 77 77 7...

Страница 78: ...78 8 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...

Страница 79: ...6 mm 1 1 1 2 2 1 BC 18 V BC 36 V V 18 36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 x x mm...

Страница 80: ...8 V BC 36 V V 18 36 A 2 5 2 5 Li ION Li ION Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power V 100 240 100 240 Hz 50 60 50 60 A 1 5 1 5 II II kg 0 6 0 7 C 4 40 4 40 x x mm 184 x 133 x 87 184 x...

Страница 81: ...81 A 1 2 3 4 5 1 B 2 3 C 100 4 5 1 2 66 1 1 1 2 II...

Страница 82: ...80 K RCHER 8 K RCHER Battery Power Battery Power Systems 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81 81 81 81 82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов